Thomashilfen Major Operating instructions

Brand
Thomashilfen
Model
Major
Category
Car seat
Type
Operating instructions
®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
THSOPTHRN-GM1 18/10 GM
CAR SEAT „MAJOR”
INSTRUCTIONS FOR USE
STOP
This child restraint complies with

• ECE Group I–III


READ THIS MANUAL



FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN
A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS, PLEASE
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE
PLACE OF PURCHASE. PLEASE CONTACT
CUSTOMER SERVICE AT +49 4761 886 0 OR AT
WWW.THOMASHILFEN.COM
®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
THSOPTHRN-GM1 18/10 GM
KINDERSITZ „MAJOR”
GEBRAUCHSANWEISUNG
STOP


• ECE Gruppe I–III



LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH



DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DIESES KINDERRÜCK-
HALTESYSTEMS ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN IN SCHARFEN KURVEN, BEI PLÖTZLICHEM AN-
HALTEN ODER BEI EINEM UNFALL.
FALLS BEI DER NUTZUNG PROBLEME AUFTRETEN,
GEBEN SIE DIESES PRODUKT BITTE NICHT AM
EINKAUFSORT ZURÜCK. WENDEN SIE SICH BITTE
AN UNSEREN KUNDENDIENST UNTER +49 4761 886 0
ODER ÜBER WWW.THOMASHILFEN.COM
2









     


Maximum height .................................................... 11







Headrest height adjustment.................................. 20




Using child restraint in booster mode



      







TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS
 ..................................................... 
Warnhinweise ..................................................................... 
  ........................................... 
  .......................................... 
  .................................. 
  ........................................................ 
  ............................................................ 
  ................................................... 8
  ................................. 
 ............................ 10
  ..................................... 10
  .................................. 11
  ........................................................... 11
Teileliste ......................................................................... 12
 .........................................................  
 ....................................................  
 ...............................................  
 .............................  

 .................................................................. 18

.......... 18
  ................................... 20
 .......................................... 20

 ........................................... 22
  ......... 22
 
  .................................................  

 ...............  
  ...............  
  ...................................  
 ..........  

.......... 28
  ................................................  
 ..................  
 .............................................................  
 ............................................................  
 ..........  
       

      


IF YOU NEED HELP
Model Number: _______________________________
Manufacture Date: _____________________________
Date of Purchase: ______________________________

The model number and manufacturing date can be
found on a label on the underside of the child restraint.
GENERAL WARNINGS
WARNING!
!
WARNINGS
         

1.  for the child restraint in

2. 
       
 using a seat belt designed to

seat belts are NOT safe to use with this child restraint.




INHALTSVERZEICHNIS
 ..................................................... 
Warnhinweise ..................................................................... 
  ........................................... 
  .......................................... 
  .................................. 
  ........................................................ 
  ............................................................ 
  ................................................... 8
  ................................. 
 ............................ 10
  ..................................... 10
  .................................. 11
  ........................................................... 11
Teileliste ......................................................................... 12
 .........................................................  
 ....................................................  
 ...............................................  
 .............................  

 .................................................................. 18

.......... 18
  ................................... 20
 .......................................... 20

 ........................................... 22
  ......... 22
 
  .................................................  

 ...............  
  ...............  
  ...................................  
 ..........  

.......... 28
  ................................................  
 ..................  
 .............................................................  
 ............................................................  
 ..........  
FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN


  

Modellnummer:

Kaufdatum:

       

     

WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!


1.     1. für das Kinder

2. -

      


       


    





         
  DO NOT INSTALL OR USE THIS
CHILD RESTRAINT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND
THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR
VEHICLE OWNER’S MANUAL.
NO CHILD RESTRAINT CAN GUARANTEE PROTEC-
TION WHEN THE VEHICLE IS SERIOUSLY IMPACTED.
      





precedence with regards to seat belts and/or airbags.
! ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
! USE THIS CHILD RESTRAINT FORWARD-FACING ONLY.
! DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT
assembling it.
! DO NOT 
! NEVER        
circumstance.
!  

!      ALWAYS   
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE CHILD RESTRAINT
LABELS INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY
OR DEATH IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR
CRASH       
        

is VERY IMPORTANT to read and understand these

WARNING!
!
ACHTUNG!
       

      







       
    




    
 


   












sagt.






USAGE WARNINGS
WARNING!
!
! ALWAYS
     
.
! NEVER     

 TO

! ENSURE     

     

! DO NOT ADD ANYTHING BEHIND OR UNDER THE
CHILD RESTRAINT.

MAKE NO EXCEPTIONS.
! 
DO NOT USE A SECOND-HAND CHILD RESTRAINT or a

! 



!       
use. DO NOT 
restraint while in storage.
! 

CHILDREN ARE SAFER
WHEN PROPERLY RESTRAINED IN THE REAR SEATING
POSITIONS THAN IN THE FRONT SEATING POSITION.
  

   












WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG
ACHTUNG!







        


 




! DO NOT       

the child restraint.
! DO NOT allow others to install or use this child re


! DO NOT GIVE THIS CHILD RESTRAINT to someone



!     

! DO NOT LEAVE A CHILD RESTRAINT UNSECURED IN
YOUR VEHICLE       
       


use.
INJURY WARNINGS
! INJURIES MAY OCCUR EVEN IF YOU ARE NOT IN A
CRASH

!          

   

! DO NOT



! 

         

!

nahme der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen und





      
     
mashilfen.com heruntergeladen werden.
     
       

durchlesen.
    

      


auch wenn es nicht in Gebrauch ist.
ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR!
!






       


!
      





     
 


CERTIFICATIONS
! DO NOT       
 

! DO NOT       
        

! DO NOT





VEHICLE WARNINGS


! 
It MUST

! 


restraint performance.
! PARTS OF THE CHILD RESTRAINT COULD BECOME
HOT ENOUGH TO BURN THE CHILD IF LEFT IN THE
SUN  
ALWAYS 

 
KEEP AWAY FROM
SUNLIGHT, OTHERWISE IT MAY BE TOO HOT FOR
THE CHILD’S SKIN.


        

wendet werden.


gens darstellt.
      











 

brauchsanweisung aufgeführt.
        











brauchsanweisung aufgeführt.


    



ZERTIFIKATE


8
AIRBAG WARNINGS
! NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE
SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE FRONTAL
AIRBAG.






• Will NOT








group.




turer or the retailer.
! 
      

This restraint is NOT CERTIFIED
This child restraint must NOT



this child restraint.











         


    







      
    
den.

     





      




•       

DAMAGE WARNINGS
! 

cident.
! DO NOT USE A CHILD RESTRAINT THAT HAS BEEN
IN AN ACCIDENT OF ANY KIND

! DO NOT

! NEVER
or harness.
! DO NOT       


         

! DO NOT   



! DO NOT, EXCEPT AS DESCRIBED IN THESE
INSTRUCTIONS, MODIFY YOUR CHILD RESTRAINT,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY
THE VEHICLE SEAT BELTS ARE USED. This includes
       
       
child restraint.
! ALWAYS






      
        

        



    

WARNHINWEISE BEI BESCHÄDIGUNG
     


     



     

   

wenden.



    


!
     




      
     




     

10
MUST MEET ALL of

• GROUP I



  BELOW top harness

  MUST BE BELOW top
of the headrest. If tops of ears are

     

MASS AND HEIGHT LIMITATIONS
THIS CHILD RESTRAINT HAS DIFFERENCES IN
INSTALLATION AND USAGE DEPENDING ON
THE WEIGHT AND HEIGHT OF YOUR CHILD.
FAILURE TO USE THIS CHILD RESTRAINT WITHIN
THESE GUIDELINES MAY INCREASE THE RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH.
WARNING!
!
! WARNING      
DO NOT guess before choosing the proper

     ALWAYS  

 regarding minimum/maximum child restraint



GRÖSSENEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG!
   
        






        

     



     




     

       

       


11

MUST MEET ALL of the following

• GROUP II / III




  MUST lie across the
MIDDLE     
    MUST be

  MUST BE BELOW top
of booster seat headrest at its




MAXIMUM HEIGHT
Child is too tall when top of
    
      
restraint/booster seat headrest at
its maximum height.
WARNING!
!

     












MAXIMALE GRÖSSE
ACHTUNG!


   

12
PARTS LIST
TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS:
In 
www.thomashilfen.de

A. Headrest
 
C. Base
 
 
F. Shoulder pads
G. Crotch strap and pad
 
 
I. Up-front harness adjustment strap
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TEILELISTE
 
 
 
 
 
tems
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
und Einstellschlaufe
 
FÜR DEN KAUF VON ERSATZTEILEN:

www.thomashilfen.de


P
N
PARTS LIST
A
C
DD
B
F
GK
L
M
E
J
O
under fabric
J
I
H
TEILELISTE

IMPROPER PLACEMENT OF THE CHILD RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.
NOT be
NO
      

      

MUST

          
   
     



FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND
THE CHILD RESTRAINT IN YOUR VEHICLE INCREAS-
ES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE
EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
WARNING!
!
WARNING!
!
WARNING!
!
VEHICLE SEATING POSITIONS


 CANNOT be used.
WARNING!
!
SITZPOSITIONEN IM KFZ
ACHTUNG!
     
     
      


ACHTUNG!
     
     
     
     


  
       
     

ACHTUNG!

  
      
      

 





ACHTUNG!





THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD. DO NOT




• The front of the child restraint
MUST NOT    





! DO NOT 



SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
SEAT BELTS DIFFER FROM VEHICLE TO VEHICLE AND
FROM SEATING LOCATION TO SEATING LOCATION
WITHIN THE SAME VEHICLE. NOT ALL VEHICLE SEAT
BELTS CAN BE USED WITH THIS CHILD RESTRAINT.
   


Thomashilfen.
WARNING!
!
! This child restraint is suitable for use in the listed








      

     
    
überstehen.



     
      



ACHTUNG!




       
       



mashilfen.


     



UNSAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
 MOST
     


     
NEVER     

DO NOT USE ANY OF THE
FOLLOWING VEHICLE SEAT BELT
SYSTEMS WITH THIS CHILD
RESTRAINT:
! NEVER
! NEVER    
seat belt.
! NEVER

! NEVER
seat belts.
! NEVER     


! NEVER     
    
    

! NEVER use lap belts whose anchor
points are forward of the seat
crease.
       
belt use with child restraints.
     
      


      
 

     



     




     

    

       



       




  
  
   
corresponding bars on


    


  
.
  
   

ASSEMBLING/DISASSEMBLING BACKREST
RÜCKENLEHNE MONTIEREN/DEMONTIEREN
      






        

18

   
front metal harness
adjuster at the front

the adjustment strap
     


! WARNING   
must be EVEN OR SLIGHTLY ABOVE
     

  DO NOT use this
child restraint with harness.
! ENSURE the harness height is correct
VERIFY OFTEN.
! WARNING DO NOT use this child
     
      
     
maximum height.
ADJUSTING HARNESS SHOULDER STRAPS
PREPARING CHILD RESTRAINT FOR USE
WARNING!
!
INCORRECT USE OF THE HARNESS SYSTEM IS THE
MOST COMMON MISTAKE PEOPLE MAKE. IT IS
VERY IMPORTANT TO READ, UNDERSTAND AND
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY. THE
HARNESS SYSTEM MUST BE SNUGLY ADJUSTED
AT ALL TIMES.

SYSTEMS AUF DIE NUTZUNG
!ACHTUNG!

      

     

    

    

 
     









ANPASSEN DER SCHULTERGURTE DES

     
 
        



WARNING!
!
FAILURE TO REINSTALL THE HARNESS STRAPS
CORRECTLY COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
TIP: PULL ON THE HARNESS
STRAPS. DO NOT PULL
ON THE HARNESS PADS
AS THEY ARE LOCKED IN
PLACE.
    
child restraint and
  
straps and shoul
der straps from the
  


       
      
through. ENSURE THAT THE HARNESS STRAPS
ARE THREADED AT THE SAME LEVEL, ARE NOT
TWISTED AND ARE IN THE CORRECT SLOTS.
       

! ENSURE BOTH HARNESS STRAPS ARE PROPERLY
SECURED ON THE SPLITTER PLATE.
REMEMBER    
 
     
MUST
EVEN WITH
or just ABOVE the shoulders. The
harness pads and crotch pads are



      



rungen heraus.







elementen an.


ACHTUNG!



        




20
 

• Use one hand to press the headrest adjustment
         

the desired height with the other hand 

is EVEN
HEADREST HEIGHT ADJUSTMENT
INSTALLING WITH VEHICLE SEAT BELT

MUST
      





   MUST NOT
be twisted.
     
 

belt FLAT   
ENSURE
ANPASSEN DER KOPFSTÜTZENHÖHE
      

  






     




        

       
  




        
     

Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Thomashilfen Major Operating instructions

Brand
Thomashilfen
Model
Major
Category
Car seat
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents