Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Fax +32 2 359 95 50
Electric Knife with Storage
Case
Cuchillo Eléctrico con
estuche
Couteau Electrique avec
boite de rangement
EM 41258
120V~60Hz – 100W (0.85A)
www.KALORIK.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
2 EM 41258 - 120501
Assembly page 2/24
Fax +32 2 359 95 50
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. Check that the voltage in your home corresponds to that stated
on the rating plate of the appliance, before using.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or
the motor unit in water or other liquids. Do not operate knife in
water or under running water.
4. Close supervision is necessary when the appliance is used near
children. This appliance is not intended to be used by children.
5. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or
taking off parts, or before cleaning. Disconnect when changing
blades.
6. Avoid contact with moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner. Return appliance to the authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessories or attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
9. Blades are sharp. Handle carefully. Unplug before handling
blades. Always handle blades with your hand away from the
cutting edge.
10. Always store blades with the cutting edge away from you.
11. Do not use outdoors or for commercial purposes.
12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
14. To disconnect, put appliance in off position and remove the plug
from the wall outlet.
15. Do not use appliance for other than intended use.
16. It is absolutely necessary to keep the blades of this appliance
clean at all times as they come into direct contact with food.
17. Do not attempt to sharpen the blades.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
3 EM 41258 - 120501
Assembly page 3/24
Fax +32 2 359 95 50
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit
into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly
fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least
that of the appliance. If the electrical rating of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over.
BEFORE THE FIRST USE
• Before initial use, and after each subsequent use, remove the
plastic safety sheath around the blades, then wash the knife
blades in warm soapy water and dry thoroughly, or wash in an
automatic dishwasher. Please refer to the section “Care and
Cleaning” for more details.
• Wipe the power handle with a damp cloth to clean. Never
immerse the power handle in water or any other liquids.
• Blades are sharp; handle carefully!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
4 EM 41258 - 120501
Assembly page 4/24
Fax +32 2 359 95 50
KNOW YOUR CARVING SET
1. Storage box
2. Stainless steel serrated
blades
3. Blade plastic guards
4. On-off switch
5. Stainless steel carving fork
6. Power handle
7. Blade release switch
HOW TO USE
Caution: Always handle blades by the plastic guards, by the blunt
edge of the knife or with the plastic safety sheath when inserting or
removing them from the power handle, and during cleaning. The
blades are extremely sharp. Keep fingers away from the cutting
edge!
• Use the electric knife for boiled, roasted or baked food. Do not
cut frozen or very hard food. Do not attempt to cut bones or
anything other than food.
• Make sure the appliance is unplugged before inserting the
blades.
• Hold the blades by the plastic guards and insert them into the
power handle with the serrated edge facing the underside of the
power handle.
1
2
3
4
5
7
6
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
5 EM 41258 - 120501
Assembly page 5/24
Fax +32 2 359 95 50
• Slide the blades as far as possible into the power handle to
ensure that the blades are fully engaged. You should hear a
“click” sound as each blade is locked in position.
• Plug the cord into a wall outlet.
• Be sure to remove the blade safety sheath from the blades.
• Hold the food firmly in place with the supplied carving fork.
• Place the blade near the food to cut, and press on the on-off
switch on the underside of the power handle.
• Always cut through the food carefully, from top to bottom; cut
with only little pressure on the knife’s power handle.
• To stop the blades, simply release the on-off switch.
• Be careful not to cut into bones; otherwise your blades might
become blunt.
• After use, unplug the appliance immediately from the wall outlet.
Note: During operation, be sure to position your hand away from the
moving blades, and behind the blades release switch, to avoid
accidentally disengaging the blades.
Note: If the knife is held incorrectly and if the blades disengage
during operation, the electric knife may stall and not cut correctly.
HELPFUL HINTS
• Carve preferably on a wooden board, since metal or china may
get scratched and damaged by any knife.
• For best results when cutting through thick crusts, hold the knife at
a slight angle while cutting the crust. Once you have cut through
the crust, finish slicing the bread with the knife blade straight with
the bread.
• Before carving cooked meats, allow meat to stand for 10 minutes
after removal from the oven, to set juices. This makes for an easier
and cleaner slicing.
• Do not cut through frozen foods.
• Slice down and around the bone. Do not attempt to slice through
the bone!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
6 EM 41258 - 120501
Assembly page 6/24
Fax +32 2 359 95 50
CARE AND CLEANING
• Be sure the electric knife is unplugged.
• To remove the blades, press the blade release switch. Hold the
blades through the plastic guards and pull the blades away from
the power handle.
• Separate the 2 blades by sliding the rivet from the one blade out
of the keyhole slot of the other blade. Carefully wash the blades
and carving fork in warm soapy water. Blades and fork may also
be washed in an automatic dishwasher.
• Dry thoroughly, assemble the blades back together, and slide the
plastic safety sheath over the blades.
• Wipe the power handle with a damp cloth.
• Never immerse the power handle in water or any other liquid
• Store the electric knife, the reassembled blades (serrated edge
facing down) and the carving fork in their storage box.
• Blades are sharp; always handle carefully
.
• Any other servicing should be performed by an authorized
service representative.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
7 EM 41258 - 120501
Assembly page 7/24
Fax +32 2 359 95 50
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the
date of purchase against defects in material and workmanship. This
warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by
KALORIK, is proven defective, it will be repaired or replaced, at
Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement
product is sent, it will carry the remaining warranty of the original
product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stamped on the product, wear and tear, alteration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket,
blades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
8 EM 41258 - 120501
Assembly page 8/24
Fax +32 2 359 95 50
the appliance to the store: often, our Customer Service
Representatives can help solve the problem without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by
the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment
back to the warranty center), along with proof of purchase and a
return authorization number indicated on the outer package, given
by our Customer Service Representatives. Send to the authorized
KALORIK Service Center (please visit our website at
www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the
address of our authorized KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday
from 9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
Page is loading ...
Page is loading ...
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
11 EM 41258 - 120501
Assembly page 11/24
Fax +32 2 359 95 50
CONOZCA SU JUEGO DE CUCHILLO ELÉCTRICO
Y TENEDOR TRINCHANTE
1. Estuche
2. Cuchillas dentadas de
acero inoxidable
3. Vaina de plástico para las
cuchillas
4. Interruptor “on-off”
5. Tenedor trinchante de
acero inoxidable
6. Mango con control “on-
off”
7. Botón para sacar cuchillas
CÓMO UTILIZARLO
Cuidado: Siempre maneje las cuchillas estando éstas dentro de su
vaina de plástico, por el lado opuesto al filo del cuchillo, o con su
con su cubierta plástica protectora, al insertarlas o retirarlas del
mango, y cuando limpie el aparato. Las cuchillas son
extremadamente filosas. ¡No acerque sus dedos al filo de las
mismas!
• Utilice el cuchillo eléctrico para comidas hervidas, asadas u
horneadas. No corte comidas congeladas o muy duras. No trate
de cortar huesos o nada que no sea comida.
1
2
3
4
5
7
6
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
18 EM 41258 - 120501
Assembly page 18/24
Fax +32 2 359 95 50
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Avant le premier usage, et avant tous les usages suivant, retirez la
housse de sécurité en plastique souple autour des lames. Lavez
les lames du couteau dans de l’eau chaude savonneuse, et
séchez les complètement, ou bien lavez-les au lave-vaisselle.
Referez-vous à la section « Entretien et nettoyage » pour plus de
détails.
• Essuyez le bloc moteur ave un chiffon doux légèrement humide.
Ne plongez jamais le bloc moteur dans de l’eau ou tout autre
liquide.
• Les lames sont coupantes : manipulez avec soin !
DESCRIPTION
1. Boitier de rangement
2. Lames dentées an acier
inoxydable
3. Garde en plastique
4. Interrupteur marche-arrêt
5. Fourchette en acier
inoxydable
6. Bloc-moteur; manche
7. Bouton d’éjection des
lames
1
2
3
4
5
7
6
Page is loading ...
Page is loading ...
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
21 EM 41258 - 120501
Assembly page 21/24
Fax +32 2 359 95 50
• Rangez le bloc moteur, les lames avec leur côté tranchant dirigé
vers le bas, ainsi que la fourchette dans le boitier de rangement.
• Les lames sont coupantes, manipulez avec soin !
• Toute autre opération de maintenance devrait être réalisée par
un personnel autorisé.
Page is loading ...
Page is loading ...
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame.
24 EM 41258 - 120501
Assembly page 24/24
Fax +32 2 359 95 50
NOTES :
K120501
/
