Candy 33801628 User manual

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

ENGLISH

FRENCH

CECK

DANISH

ITALIAN

SPANISH

FINN

GERMAN

NORWEGLIAN

POLISH

RUSSIAN

SWEDISH

DUTCH

PORTUGUESE

SLOVENIAN

Návod k použití pro indukþní varnou desku

Instruction Manual For Induction Hob

Brugervejledning til induktionskogetop

Manuale di istruzioni per piano cottura a

induzione

Manual de instrucciones para encimera de

inducción

Induktiokeittotason ohjekirja.

Gebrauchsanleitung für Induktions-Kochfeld

Bruksanvisning for induksjonsplatetopp

Instrukcja uĪytkowania indukcyjnej páyty

grzejnej

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ

ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

Instruktionshandbok för induktionshäll

Gebruiksa

anwijzing inductiekookplaat

Manual de Instruções da placa de indução

Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih

ploš

Table De Cuisson Induction

CI 6 4 0 C

2 3

CI 6 3 0 C

CI 6 3 0 C/1

CI 1 3 6

CI D6 1 3

CI 6 3 0 C/1

CI 6 4 0 CB

2 3

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching heating

elements.

Children under 8 Year of age must be kept away from the

appliance unless they are continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the

appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

() #  

By placing the CE marking on this product, we declare, on our

own responsibility, compliance to all the European safety, health and

environmental requirements stated in the legislation for this product.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and sauce pan

lids must not be placed on the hob surface as they can get hot.

Any spillage should be removed from the lid before opening.

The hob surface must be allowed to cool down before closin

the lid.

After use, switch off the hob element by its control. Do not

rely on the pan detector.

This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote - control system.

The means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

The instructions state the type of cord to be used, taking into

account the temperature of the rear surface of the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cutout, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is regularly switched on and off

by the utility.

ENGLISH

WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

Do not use a steam cleaner for cleaning operations

  $&

'  #$  #       ( $ "

$   &

 

 $  #    & ) #   * $ $  

*&

     $      #     #

  &

 

 

    #    #        

$ & +    #     &  #

     *            

!    *&

 

  

 

 

 

         

 

   

!

  " #   " 



$

   !"

     #   

!& )   # (  

*   !   $ 

&

    ! 

)  #        , 

       -&&   $. 

 "  # -&&   .  

     !!   ##( $

        $

  $&

# " $

)     #     

      &   /01

##   $  # $  &

% "$

 $       

&   * $  

    !&   

       2

 *

  !  

 $ 

345

4

647

, 

 

8 

)  #   *   

!  #   $  

    !!    

&

 $      

 #      

   #&

3&      #    

    &    

9 #      &

 #     5 

   " &

   : -3.

: -3.

&' : $  #    

$ # *      6

   #$    

&

      #*  #

 *    $ $

 #    # 

 ##  $  &



 

8&         

*       ( 

 &

'     $  

  : 8&

: -8.

  

  

  

 

 (

()



56 cm

+0.4

+0.1

49 cm

+0.4

+0.1

ENGLISH



      $ 

##$ ; #& ) *  

; & * $   

## $&

       *

 !    

$&

       

#      #&

     *   

    &

 * $     $

 *   "&

 #

 *

  #

 $

&   $ )

       #

  *    "#

 &     

  : 5&

("   "  

: -5.

5& :(     #   

      &  #

     <  

    #&

   "3

  ##    $ 

  ##$   #  

       #  5

  &

      

      

  #  $ &

        #&

     $  $

# $  ##$ ; #&

-3.

-8.

-5.

-.

-9.

        # 

   $  " 

  ##     * $

&

CI136

50/60Hz

CID613

451

CI640C

I630C CI630C/1

5.Power regulating key 6.Boost

1.Heating zone selection key

2.Timer key

3.ON/OFF

4.System key

 3 

)  #     !! 

         

      &    

 $ &

  #       !&

5 

)  @A@:: $  #  

 

& >  # * $

# 



$   *

#&      

< #   $ # 



$&

 $ # 



$  $

 #   



  

!  &

   !&

&' )  @A@:: $  # 

    $   

6 

    $     

&        3 

77  $ # 



$&

 

$     

$  C # 

$ 

    $  & ) 

   ( 77     $

 



&  



$ 

#  $    #$



6 

3& >  # *    !

  # 

 

$&    

  &

8& )       

9 

 $  &

5&        $ #



 

$&

  7

>       # #

6 

        

 

    * 



$  9 &   

 

 #      

7

0  



() 

 2   





=D =

C  

  

except the " ON/OFF " key.

     $ 



$  8 

        &

   $    

      *&

  



ENGLISH

CI640CB

CI630C/1B

  $ # >  #  #

+  

 

+  



 

 $ *       *

    $  *$   *  $   $

    2

  *    !&   #  ! #$

 # *   *  & 

   *   

     &

0     *&        *   

     &

?2     *    &

 * $ *$    !   #       

6" 8 $   9   $

0 !

'(& # -).



 #

(   

CI640C

CI630C

1400

2000

1400

2000

2200

-------

CI630C/1

1400

2000

3000

-------

Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency.If you use

smaller pot efficiency could be less than expected.Pot less than 140 mm could be

undetected by the hob.

  *           3  &

1400

2000

3000/3600(B)

" 

  #  ;$ #

>>@



   !   # *

 



!"

3&    $ #  9 

    !   

 &

8&       

 !.35/&

5

 

"11#2



   ==   

#  !  # 



$  #  ="= $   

     !  *

   &

CI136/CID613

Note: It is recommended that the cooker hood suction is switched on few minutes prior to

cooking and switched off few minutes after terminating cooking.

CI640CB

1200/1500

1500/2200

1200/1500

CI630C/1B

1200/1500

1500/2200

2500/3

-------

300

 $  $       $   #*   #$

    2

+5A+

 

 #

  #

 *          &

     ## $  $ $    

&

:A:3A:8

+3A+8

+9A+

: 

  ##

 #

 

  ##

  * 

# ##$

  # ##$ 

 &

   # ##$

   &

  

  !

G  

!  

D       # $  #

G   



>  

  

#

##$  *    # 

       $

* #

E  # #    

  *  -  # 

.

># *   



># *   



6"   "  "3 ) 3 )   " $ $)

?2   # ##$  &

:5":,

6)  !



"  

 

  

D )  

D 3  (

        > >* #   2

"   ##  $ # 

"G    #$  *

 $     *  #     ##   $    

 

 > >*&

  ( 

ENGLISH

     *  $ & 0* 

 #$    #  $ #   &

 $   $     * * 

   &  ##     ## 

  $     &

( 

DISPOSAL: Do not dispose

this product as unsorted

municipal waste. Collection

of such waste separately for

special treatment is

necessary.

This appliance is labelled in compliance with European directive 20 2/ /EC for Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent any possible

damage to the environment and to human health, which might otherwise be caused if it

were disposed of in the wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household

waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic

goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information regarding the

treatment, recovery and recycling of this product please contact your local council, your

household waste disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city

office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

1 19

ýišþenje in vzdrževanje

ýišþenje indukcijske kuhalne plošþe je povsem enostavno:

Vrsta neþistoþe ýišþenje Pripomoþek za þišþenje

Manj umazana površina

Namoþite z vroþo vodo in

obrišite do suhega

Gobica

Madeži in sledi

vodnega kamna

Nanesite malo belega kisa na

madež, obrišite z mehko krpo ali

uporabite namensko þistilo

Posebna lepilna folija za

steklokeramiko

Staljeni sladkor, alu-

filija ali plastika

Neþistoþo odstranite s posebnim

strgalom za steklokeramiko

(najboljša so silikonska)

Posebna lepilna folija za

steklokeramiko

Opomba: Pred þišþenjem izklopite aparat.

Prikaz in odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Napaka Možni razlogi Rešitev

F0/F1/F2 okvara ventilatorja obrnite se na pooblašþeni servis

F3-F8 okvara senzorja temperature obrnite se na pooblašþeni servis

E1/E2

neustrezna elektriþna

napetost

preverite elektriþno napajanje,

nato ponovno vklopite aparat

E3/E4 nepravilna temperatura preverite ustreznost posode

E5/E6 nezadostna toplota

ponovno vklopite aparat potem, ko

se je shladil

V zgornji razpredelnici je naveden seznam najbolj pogostih nepravilnosti v delovanju.

Indukcijske kuhalne plošþe nikoli ne razstavljajte sami, saj bi lahko povzroþili še hujšo okvaro.

Servisiranje

ýe se kuhalna plošþa pokvari:

- najprej preverite, da je pravilno prikljuþena na elektriþno omrežje; nato

- poskusite odpraviti napako s pomoþjo zgornje razpredelnice.

ýe vam problema ne uspe odpraviti, izkljuþite kuhalno plošþo iz elektriþnega omrežja. Ne

poskušajte je sami popraviti, ampak se obrnite na najbližji pooblašþeni servis.

150

Pridržujemo si pravico do

sprememb brez

predhodnega obvestila in do

tiskarskih napak.

Izdelek je oznaþen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2012/19 o

odpadni elektriþni in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim naþinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreþiti morebitne

negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroþilo nepravilno

odstranjevanje aparata.

Simbol na izdelku oznaþuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiþajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo

elektriþne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o

odstranjevanju odpadkov.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za

odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

SLOVENIAN

Candy 33801628, CI640CB Touch Control Induction Hob User manual

Related papers

Other documents