Samsung YP-F2ZB Owner's manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-F2ZB
Category
MP3/MP4 players
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 1
2
ƒÎˇ ‚‡¯Óø ·ÂÁÔÂÍË
¡Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≥ÌÒÚÛ͈≥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
‰Îˇ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡ ‰Îˇ ÛÌËÍÌÂÌÌˇ
·Û‰¸-ˇÍÓø Ì·ÂÁÔÂÍË Ú‡ Ù≥Á˘ÌËı Ú‡‚Ï.
Õ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï.
œÓÔÂ‰ÊÂÌÌˇ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛
ÕÂÔ‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ
Õ ̇χ„‡ÈÚÂÒˇ ÓÁ≥·‡ÚË
‡·Ó ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË
ÔËÒÚ≥È Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ
Õ Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÔËÒÚ≥È Û
‚Ó‰Û ‡·Ó Ì ÏÓ˜≥Ú¸ ÈÓ„Ó.
flÍ˘Ó ÔËÒÚ≥È Ì‡ÏÓÍÌÂ, ÌÂ
‚ÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ
‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
Õ Á·Â≥„‡ÈÚ ÔËÒÚ≥È Û
Á‡ÔËÎÂÌÓÏÛ, ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ‡·Ó
ÚÂÏÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥. ÷ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó
‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ
Õ Á‡Î˯‡ÈÚ ˆÂÈ
ÔÓ‰ÛÍÚ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ˢ‡ 35
o
—
(Õ‡ÔËÍ·‰, Ò‡Û̇ ‡·Ó
ÛÒÂ‰ËÌ≥ χ¯ËÌË).
¬Î≥ÚÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÛÒÂ‰ËÌ≥ χ¯ËÌË ÏÓÊÂ
Ô≥‰ÌˇÚËÒˇ ‰Ó 80
o
—
ƒÎˇ ÛÌËÍÌÂÌÌˇ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ
‚‡¯Ó„Ó ÒÎÛıÛ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ÚË‚‡ÎËÈ
˜‡Ò ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÒÂÈÓÁÌÂ
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÛıÛ.
flÍ˘Ó ‚Ë ÒÎÛı‡∫Ú ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‚ÛÍ ‚ˢ Ì≥Ê
85 ‰ÂˆË·ÂÎ, ˆÂ ÏÓÊ ÒÛÚÚ∫‚Ó ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ‚‡¯
ÒÎÛı. ◊ËÏ ‚ˢËÈ Á‚ÛÍ, ÚËÏ ·≥θ¯ ÒÂÈÓÁÌ≥
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÛıÛ (Á‚˘‡È̇ ÓÁÏÓ‚‡
‚‰ÂÚ¸Òˇ Û ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥ ‚≥‰ 50 ‰Ó 60 ‰ÂˆË·ÂÎ Ë
≥‚Â̸ ¯ÛÏÛ Ì‡ ‚ÛÎˈ≥ ÔË·ÎËÁÌÓ 80 ‰ÂˆË·ÂÎ).
ÃË ‰ÛÊ ‚‡Ï ÂÍÓÏẨÛ∫ÏÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÒÂÂ‰Ì˛ „Û˜Ì≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ (ÏÂ̯ Ì≥Ê 2/3
χÍÒËχθÌÓø)
flÍ˘Ó ‚Ë ˜Û∫Ú ‰Á‚≥Ì Û ‚‡¯Ëı ‚Ûı‡ı, Í‡˘Â
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ≥È ‡·Ó ‚ËÏËÍÌ≥Ú¸
„Û˜Ì≥ÒÚ¸.
ƒÎˇ ÛÌËÍÌÂÌÌˇ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡
‰ÓÓÁ≥.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË Á‡
ÍÂÏÓÏ ‡·Ó Ô≥‰ ˜‡Ò øÁ‰Ë ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰≥.
≤̇ͯ ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓø
‡‚‡≥ø ̇ ‰ÓÓÁ≥ ≥, ·≥θ¯Â ÚÓ„Ó, ˆÂ
Á‡·ÓÓÌÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Û ‰ÂˇÍËı Ï≥Òˆˇı.
KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌË͇ÏË Û ‰ÓÓÁ≥,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË ÔÂÂıÓ‰≥ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û,
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓø ‡‚‡≥ø.
¡Û‰¸Ú ۂ‡ÊÌ≥, ˘Ó· ÛÍÓ˛ ‡·Ó ˇÍËÏËÒ¸
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ì Á‡˜ÂÔËÚË Í‡·Âθ
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ Ô≥‰ ˜‡Ò Ô≥¯Óø ıÓ‰Ë ‡·Ó
ÚÂÌÛ‚‡ÌÌˇ.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 2
3
”ÌË͇ÈÚ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Õ ‰ÓÁ‚ÓΡÈÚÂ
ÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÛ
‡·Ó ÔËÎÛ ÔÓÚ‡ÔΡÚË
ÛÒÂ‰ËÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ.
Õ Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔËÒÚ≥È
ÒËθÌËÏ Û‰‡‡Ï. ÕÂ
ÒÚ‡‚Ú ‚‡ÊÍ≥ Ô‰ÏÂÚË
̇ ÔÎÂ∫.
Õ ÓÁÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡
ÔËÒÚ≥È. Õ≥ÍÓÎË ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ı≥Ï≥͇ÚË,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·ÂÌÁÓÎ, ‡·Ó ≥̯≥
ÓÁ˜ËÌÌËÍË ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
ÔËÒÚÓ˛. ÷ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó
‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÌ≥
Õ ÓÁÏ≥˘ÛÈÚ ÔËÒÚ≥È
ÔÓˇ‰ Á χ„Ì≥Ú‡ÏË. ÷Â
ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
Õ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï.
”‚‡„‡
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛
¡Û‰¸Ú ۂ‡ÊÌ≥! ”ÌË͇ÈÚ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ Ù≥Á˘ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸
¡Û‰¸Ú ۂ‡ÊÌ≥! ÕÂ
Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂ∫
̇‰Ï≥ÌÓÏÛ ÚËÒÍÛ, ÍÓÎË
ÌÓÒËÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ¯Ëø
Œ·ӷ͇ ‚‡ÊÎË‚Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø
Œ·Ó‚’ˇÁÍÓ‚Ó Ó·≥Ú¸ ÍÓÔ≥˛
‚‡ÊÎË‚Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø.
«‚ÂÌ≥Ú¸ Û‚‡„Û, ÏË ÌÂ
ÌÂÒÂÏÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î¸ÌÓÒÚ≥ Á‡
̇ÌÂÒÂÌÛ ¯ÍÓ‰Û ‚≥‰ ‚Ú‡ÚË
‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ,
ÂÏÓÌÚ ‡·Ó ≥̯≥ ‚ËÔ‡‰ÍË.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 3
4
«Ï≥ÒÚ
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
......................................................................7
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
....................................7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
..........................................................8
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø
......................................10
‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ
....................................................11
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡
........................12
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
..........................13
–ÓÁ‰≥Î 2-ËÈ ≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
......................18
œÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
............................18
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio
..........19
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK
..........................................21
ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚/Ô‡ÔÓÍ Û Media Studio
......22
ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚/Ô‡ÔÓÍ Û Media Studio Á
‡‚ÚÓ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇÏ
..............................................24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ≥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ Media
Studio
....................................................................26
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ
........................28
¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó œK
............................29
–ÓÁ‰≥Î 3 —ÎÛı‡∫ÏÓ ÏÛÁËÍÛ/FM ‡‰≥Ó
—ÎÛı‡∫ÏÓ ÏÛÁËÍÛ
....................................31
—ÎÛı‡∫ÏÓ ÏÛÁËÍÛ
................................................31
‘ÛÌ͈≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
................................................................................33
—ÎÛı‡∫ÏÓ FM ‡‰≥Ó
................................39
—ÎÛı‡∫ÏÓ FM ‡‰≥Ó
............................................39
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË
......................................40
ƒÎˇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ
....42
Õ‡ÒÚÓÈ͇ FM ‡‰≥Ó
..........................................43
œ‡‚Ë· Á ÚÂıÌ≥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
................2
«Ï≥ÒÚ
..........................................................4
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 4
5
≥Ó
–ÓÁ‰≥Î 4 Õ‡ÒÚÓÈÍË
Õ‡ÒÚÓÈÍË
................................................46
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË
....................46
Õ‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÛ
..................................................48
Õ‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔΡ
............................................49
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ‚Ë
..................................................50
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏË
............................................51
–ÓÁ‰≥Î 5 œÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÓ‚ÚÓÌ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË
....54
œÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
..........................55
–ÓÁ‰≥Î 6 ƒÓ‰‡ÚÓÍ
—ıÂχ ÏÂÌ˛
..............................................59
≤ÌÒڇΡˆ≥ø USB ‰‡È‚ÂÛ ‚Û˜ÌÛ
......60
’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ
..................63
À≥ˆÂÌÁ≥ˇ
......................................................64
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 5
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
......................................................................7
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
....................................7
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
..........................................................8
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø
......................................10
‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ
....................................................11
«‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡
........................12
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
..........................13
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 6
7
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
Õ‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒıÂÏË ∫ ÍÓÌÒÛθڇˆ≥ÈÌËÏË ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰
ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ‚˄Ρ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚÛ.
œÎÂ∫ Õ‡‚Û¯ÌËÍË K‡·Âθ USB
≤ÌÒڇΡˆ≥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ
–ÂÏ≥ÌÌËÈ Á‡ÚËÒÍÛ‚‡˜
■
ƒËÁ‡ÈÌ ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ, ·ÂÁ ‚≥‰Óχ ÔÓ ˆÂ.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 7
8
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
KÓÏÔÓÌÂÌÚË
ƒËÒÔÎÂÈ
KÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰Û/¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÚÂÍ≥‚
KÌÓÔ͇ MENU/ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
KÌÓÔ͇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ/ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/Ô‡ÛÁË
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Û, Á Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ Á„ÓË.
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 8
9
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
KÌÓÔ͇ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
¬Ë‰ ÁÌËÁÛ
œÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ ÛÚËχÌÌˇ
√Ì≥Á‰Ó Reset
œÓÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB
͇·Âβ
œ≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
√
¬Âı
Õ‡‚Û¯ÌËÍË
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 9
10
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø
1
≤̉Ë͇ÚÓ ÔËÈÓÏÛ FM
2
≤̉Ë͇ÚÓ Í≥θÍÓÒÚ≥ ͇̇Î≥‚
3
≤̉Ë͇ÚÓ ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
4
≤̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚË
5
≤̉Ë͇ÚÓ Ï≥Òˆˇ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË
FM ‡‰≥Ó
ÃÛÁË͇
1
≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/ Ô‡ÛÁË/ ÒÚÓÔ
2
≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ÏÛÁ˘ÌËı ÚÂÍ≥‚/
Á‡„‡Î¸ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ÚÂÍ≥‚
7
—ÏÛ„‡ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ
4
≤̉Ë͇ÚÓ –ÂÊËÏÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ
3
≤̉Ë͇ÚÓ ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
5
≤̉Ë͇ÚÓ ≥‚Ìˇ Á‡ˇ‰ÍË ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡
8
≤̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ
6
≤̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚Ë ÏÛÁ˘ÌËı ÚÂÍ≥‚
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 10
11
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
œÂ‚≥ˇ∫ÏÓ ÔËÒÚ≥È Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ
KÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ø Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
■ “Ë‚‡Î ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
■ KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ/Ô‡ÛÁË.
HOLD
■ “Ë‚‡Î ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û Û ÏÂÌ˛.
■ KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Ì‡ÒÚÓÈÓÍ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ - –ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌˇ ¿¬/≈Q/–ÂÊËÏ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥/ÂÊËÏ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ
HOLD
■ “Ë‚‡Î ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÚÂÍ≥‚.
■ KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ.
HOLD
■ “Ë‚‡Î ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÚÂÍ≥‚.
■ KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÚÂÍÛ.
HOLD
■
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË, ˘Ó· Á‡ÏÍÌÛÚË ÛÒ≥ ÙÛÌ͈≥Ó̇θÌ≥ ÍÌÓÔÍË
HOLD
■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ „ÓÒÚËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ ‰Îˇ ÒÍˉ‡ÌÌˇ ÛÒ≥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ
HOLD
■ KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ Á·≥θ¯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‡·Ó ‰Îˇ
ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ÒÂ‰ ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.
HOLD
■
KÓÓÚÍ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‡·Ó ‰Îˇ
ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ÒÂ‰ ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.
HOLD
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 11
12
«‡ˇ‰Ê‡∫ÏÓ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ
K‡˘Â ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡ˇ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛΡÚÓ, ˇÍ˘Ó
‚Ë ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ‚ÔÂ¯Â ‡·Ó Ô≥ÒΡ
‰ÂÍ≥θÍÓı Ï≥Òˇˆ≥‚ Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ.
ƒËÒÔÎÂÈ
■
«‡ˇ‰Ê‡∫Ú¸Òˇ
■
œÓ‚Ì≥ÒÚ˛
Á‡ˇ‰ÊÂÌËÈ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡
■
«·Â≥„‡ÈÚ ڇ ÔÂÂÁ‡ˇ‰Ê‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ≥ 5
o
—- 35
o
—.
■
Õ Á‡ˇ‰Ê‡ÈÚ ·‡Ú‡² Á‡Ì‡‰ÚÓ ÚË‚‡ÎÓ (·≥θ¯Â Ì≥Ê 12 „Ó‰ËÌ). Õ‡‰ÚÓ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ˇ‰ÍË Ú‡
ÓÁˇ‰ÍË ÏÓÊ ÁÏÂ̯ËÚË ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‡ÍÛÏÛΡÚÓ‡.
■
¿ÍÛÏÛΡÚÓ - ˆÂ ÔËÒÚ≥È ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ ÈÓ„Ó ∫ÏÍÌ≥ÒÚ¸ ·Û‰Â ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚËÒˇ.
■
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ, ˇÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú USB ¯ÌÛ. œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó USB ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥.
1
¬≥‰ÍËÈÚ ˜ÓıÓÎ USB Û ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÔÎÂ∫‡
2
2
œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ USB ͇·Âθ ‰Ó USB ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥( )
3
3
œ≥‰’∫‰Ì‡ÈÚ ≥̯ËÈ Í≥̈¸ USB ͇·Âθ ‰Ó ÔÓÚÛ USB Û ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥
‚‡¯Ó„Ó ÔÎÂ∫Û.
■
œÓÚ≥·ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 2,5 „Ó‰ËÌË, ˘Ó· ÔÓ‚Ì≥ÒÚ¸ Á‡ˇ‰ËÚË ÔÎÂ∫, ıÓ˜‡ ˆˇ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÏÓÊÂ
ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó œK.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 12
13
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
«‡ˇ‰Ê‡∫ÏÓ ‡ÍÛÏÛΡÚÓ/ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ USER/ MENU]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛.
¬‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[].
■
∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÂ
¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[] .
■
∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍÌÂÌÂ
œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[ USER/ MENU] .
■
œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÛÁËÍË.
3
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[ + , - ]
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ <ÃÛÁË͇>.
■
∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ÊӉ̇ Á ÍÌÓÔÓÍ Ì ·Û· ̇ÚËÒÌÛÚ‡
ÔÓÚˇ„ÓÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÂ≥Ó‰Û ˜‡ÒÛ (¿‚ÚÓχÚ˘Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË: 10 ÒÂÍÛ̉) Û ÂÊËÏ≥
Ô‡ÛÁË. ƒË‚. ÒÚÓ. 48
”‚‡„‡
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 13
14
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ (œÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ)
–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[ + , - ]
Á·ÓÍÛ ÔÎÂ∫‡.
■
«’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÏÛ„‡ ÒÚ‡ÌÛ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
■
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (+) ‰Îˇ Á·≥θ¯ÂÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ‡·Ó (-)
‰Îˇ øø ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ.
‘ÛÌ͈≥ˇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ
¬ ÂÊËÏ≥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‚Ò≥ ÍÌÓÔÍË ‚‚≥ÏÍÌÂÌ≥. ÷ˇ
ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÛÊ ÍÓËÒ̇, ÍÓÎË ‚Ë ·≥„‡∫Ú ‡·Ó
ıÓ‰ËÚÂ.
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ (HOLD) ̇ ÔÎÂ∫≥ Û
̇ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË.
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ (HOLD) ̇ ÔÎÂ∫≥ Û
ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ ‰Ó ÒÚ≥ÎÍË ‰Îˇ
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 14
15
–ÓÁ‰≥Î ÔÂ¯ËÈ œ≥‰„ÓÚӂ͇
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
œÓ¯ÛÍ Ù‡ÈÎ≥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ “Õ‡‚≥„‡ˆ≥ø”
œÓ¯ÛÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ̇·‡„‡ÚÓ Î„¯ËÈ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌ͈≥ø “Õ‡‚≥„‡ˆ≥ˇ”
5
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[
√√
I]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ ‚ Ó·‡Ì≥È ‚‡ÏË Ô‡Ôˆ≥.
■
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[
√√
I
]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÍÓÍ
‚ˢ ڇ ÌËʘÂ
[
lœœ
] .
4
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (+, -) ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø
‚‡Ï Ô‡ÔÍË.
7
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[] .
■
œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ó·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡ÈÎÛ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ USER/ MENU]
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛.
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[ USER/ MENU].
■
«’ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ô‡Ô͇ Á≥ ÒÔËÒÍÓÏ < Õ‡‚≥„‡ˆ≥ø >.
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (+, -) ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó
‚‡Ï Ù‡ÈÎÛ.
6
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[
+
,
-
]
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ < Õ‡‚≥„‡ˆ≥ˇ >.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 15
16
ŒÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ (œÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ)
‘ÛÌ͈≥ˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ̇ÒÚÓÈÓÍ
flÍ˘Ó Û Ó·ÓÚ≥ ÔËÒÚÓ˛ Á’ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ
ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ≥, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË
ÔÓ‚ÚÓÌÛ ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥˛ ÒËÒÚÂÏË
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ Reset.
ƒË‚. ÒÚÓ. 54
√Ì≥Á‰Ó Reset
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 16
–ÓÁ‰≥Î 2-ËÈ ≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
......................18
œÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
............................18
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio
..........19
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK
..........................................21
ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚/Ô‡ÔÓÍ Û Media Studio
......22
ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚/Ô‡ÔÓÍ Û Media Studio Á
‡‚ÚÓ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇÏ
..............................................24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ≥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ Media
Studio
....................................................................26
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÁÌ≥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ
........................28
¬≥‰’∫‰Ì‡ÌÌˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó œK
............................29
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 17
18
œÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
œÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
■
œÂ‰‡ÈÚ هÈÎË Á œK ̇ ÔÎÂ∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Media Studio. ƒË‚. ÒÚÓ. 26
■
œÂ‰‡ÈÚ هÈÎË Á œK ̇ ÔÎÂ∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌ͈≥ø “Copy” (ÒÍÓÔ≥˛‚‡ÚË) Ú‡
“Paste”(¬ÒÚ‡‚ËÚË) (ÁÌ≥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ). ƒË‚. ÒÚÓ. 28
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜≥ Ù‡ÈÎ≥‚
ƒÎˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ Û ÔÎÂ∫≥, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÂ‰‡ÈÚ ÏÛÁ˘Ì≥
Ù‡ÈÎË ÙÓχÚ≥‚ MP3, WMA, Audio ASF, Ogg, ‡·Ó ≥̯Ëı ÙÓχÚ≥‚, ˇÍ≥
Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚‡¯ œK.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 18
–ÓÁ‰≥Î 2-ËÈ ≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
19
œÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
ÔÓ„‡ÏË Media Studio
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜≥ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ Á ‚‡¯Ó„Ó œK ̇ ÔÎÂ∫.
≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
ƒÓ ÔÓ˜‡ÚÍÛ!
¬ÒÚ‡‚Ú ≥ÌÒڇΡˆ≥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ, ˘Ó ̇‰‡ÌËÈ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÔÎÂ∫ÓÏ, Û CD-ROM.
flÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Media Studio Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÎ‡Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ Ô≥‰ Windows 2000 ‡·Ó Windows XP, Ô≥ÒΡ ‚ıÓ‰Û ‚
ÒËÒÚÂÏÛ Ô≥‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥∫˛ ‡‰Ï≥Ì≥ÒÚ‡ÚÓ‡. ¡Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ≥ÌÒÚÛ͈≥ø
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚‡¯Ó„Ó œK, ˘Ó· Á̇ÚË ˇÍ ˆÂ ÁÓ·ËÚË.
Œ·ÂÂÊÌÓ!
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ “¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡‡Á”
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 19
20
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio (œÓ‰Ó‚ÊÂÌÌˇ)
≤ÏÔÓÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ “ƒ‡Î≥”.
■
œÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ ≥ÌÒڇΡˆ≥ˇ ÔÓ„‡ÏË Media Studio
3
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ≥ÌÒڇΡˆ≥ø, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
“¬ËÈÚË”.
■
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ≥ÌÒڇΡˆ≥ø ̇ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ≥
Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÍÓÌ͇ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òˇ ÔÓ„‡Ï‡
Media Studio.
■
flÍ˘Ó Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ
‡‚ÚÓ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÚÓ≥ÌÍË 25 Ú‡
̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
YP-F2 (UKR)FM 5/20/06 12:06 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Samsung YP-F2ZB Owner's manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
YP-F2ZB
Category
MP3/MP4 players
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents