HP Color LaserJet Enterprise M653 series Installation guide

0��GQ

0��GK

0��[

M653dn

M653x

Color LaserJet Enterprise M653

www.hp.com/support/colorljM653

Lea esto primero

Installation Guide

Guide d’installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía de instalación



Guia d’instal·lació











Asennusopas



Telepítési útmutató











Guia de Instalação

















10/24/2016 8:57:38 PM













































uit direct zonlicht.

















































































10/24/2016 8:57:38 PM

10/24/2016 8:57:39 PM

10/24/2016 8:57:42 PM

M653x

3.1

10/24/2016 8:57:42 PM

3.2

4.3

4.4

4.1 4.2

4.5

10/24/2016 8:57:43 PM



CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.



maintenant.

ATTENTION







VORSICHT

HINWEIS



ATTENZIONE

NOTA



PRECAUCIÓN

NOTA: los cables no se incluyen con la impresora.









Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara.

PRECAUCIÓ: No connecteu encara el cable USB.

NOTA



OPREZ

NAPOMENA





POZNÁMKA





ADVARSEL

BEMÆRK





LET OP

OPMERKING



ETTEVAATUST

MÄRKUS



MUISTUTUS

HUOMAUTUS











FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

















PASTABA



FORSIKTIG

MERK



sieciowy.

PRZESTROGA

UWAGA



CUIDADO

OBSERVAÇÃO





: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.











OPREZ

NAPOMENA

10/24/2016 8:57:43 PM

6.1

6.3

6.2

6.1 6.2 Turn on the printer. 6.3 On the Initial Setup screen, set the



NOTE



icon.

CAUTION



6.1  6.2 6.3





 ,









6.1 6.2

6.3

HINWEIS





VORSICHT







UPOZORNENIE

POZNÁMKA



OPOZORILO

OPOMBA



VARNING

OBS





NOT









10/24/2016 8:57:44 PM

6.1 6.2 Accendere la stampante. 6.3 Dalla schermata Impostazione iniziale,



NOTA

 , quindi selezionare



ATTENZIONE



6.1 Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una toma de CA a tierra. 6.2 Encienda la impresora. 6.3 En la pantalla ,



NOTA





Red.

PRECAUCIÓN



de alimentación que se proporciona con esta.

ADVERTENCIA

6.1 6.26.3Initial Setup















6.1 Connecteu el cable d’alimentació entre la impressora i una presa de CA connectada a terra. 6.26.3 A la pantalla de



NOTA



seleccioneu la icona

Xarxa.

PRECAUCIÓ





6.1 6.26.3 Na zaslonu 



NAPOMENA





OPREZ



6.1 6.26.3Initial Setup



POZNÁMKA









6.1 6.26.3Initial Setup



BEMÆRK



ADVARSEL



6.1 6.2 Zet de printer aan. 6.3 Stel in het scherm



OPMERKING

 en selecteert



LET OP



10/24/2016 8:57:44 PM

6.1  6.2 6.3Initial Setup



MÄRKUS



ETTEVAATUST



6.16.26.3 



HUOMAUTUS





MUISTUTUS



6.1 6.2

6.3







 .







6.1 6.2 Kapcsolja be a nyomtatót. 6.3 Az Initial Setup



MEGJEGYZÉS





FIGYELEM





6.1 6.26.3 Initial Setup















6.1. 6.2.6.3.













6.1 6.26.3Initial Setup



PASTABA











6.1 6.26.3



MERK



FORSIKTIG



10/24/2016 8:57:44 PM

6.16.26.3



UWAGA







PRZESTROGA





6.1 Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada. 6.26.3 Na tela 



NOTA

 e depois o ícone de Rede

CUIDADO





AVISO

6.1 6.26.3 În ecranul Initial Setup













6.1 6.26.3













6.1 6.26.3Initial Setup



NAPOMENA



OPREZ



6.1 6.26.3Initial Setup



POZNÁMKA







UPOZORNENIE





6.1 6.26.3 Na zaslonu 



OPOMBA





OPOZORILO



6.1 6.26.3Initial Setup



OBS



VARNING





10/24/2016 8:57:44 PM





connected in step 5, proceed to step 8.

Mac: Connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.









:









Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.

HINWEIS:







Mac

NOTA:

: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante





Mac: Conecte ahora el cable USB.

NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.







Mac

:



6.1 6.26.3 



NOT









6.1  6.26.3













10/24/2016 8:57:45 PM







Mac: Connecteu el cable USB ara.

NOTA:







Mac

NAPOMENA:







Mac

POZNÁMKA:







Mac

BEMÆRK:







Mac

OPMERKING:







Mac

MÄRKUS.







Mac

HUOMAUTUS:









Mac

:







Mac

MEGJEGYZÉS:







Mac

:







Mac

.









PASTABA.







Mac

MERK:









System Mac

UWAGA:







Mac

NOTA:







Mac

: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.









Mac

.







Mac

NAPOMENA:







Mac

POZNÁMKA:







Mac

OPOMBA:

10/24/2016 8:57:45 PM





1. Go to 123.hp.com/laserjet.

2. Follow the onscreen instructions to download and launch the









1. Go to www.hp.com/support/colorljM653.

2. Select .



system.



necessary.











Visit 



NOTE









123.hp.com/laserjet et cliquez sur .











www.hp.com/support/colorljM653.

2. Sélectionnez .







le cas échéant.

































Mac

OBS:







Mac

NOT:







Mac

.

10/24/2016 8:57:45 PM





123.hp.com/laserjet

.



Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.









www.hp.com/support/colorljM653

 aus.



Betriebssystem herunter.





















HINWEIS











1. Accedere a 123.hp.com/laserjet .













1. Accedere a www.hp.com/support/colorljM653.

2. Selezionare 









Inserire il CD della stampante nel computer e attenersi alle istruzioni







Accedere a 



NOTA



le note di installazione nel CD della stampante.





1. Vaya a 123.hp.com/laserjet .













1. Vaya a www.hp.com/support/colorljM653.

2. Seleccione .





















Visite 



NOTA: Consulte las notas de instalación del CD de la impresora









123.hp.com/laserjet 















www.hp.com/support/colorljM653.





































10/24/2016 8:57:45 PM





1. Aneu a 123.hp.com/laserjet













1. Aneu a www.hp.com/support/colorljM653.

2. Seleccioneu 















al CD del producte per trobar instruccions de la instal·lació del





Visiteu 



NOTA: Consulteu les notes d’instal·lació del CD de la impressora









1. Idite na 123.hp.com/laserjet 



za instalaciju.







1. Posjetite www.hp.com/support/colorljM653.

2. Odaberite 

















Posjetite 



NAPOMENA











123.hp.com/laserjet

.









www.hp.com/support/colorljM653.

.



















POZNÁMKA









123.hp.com/laserjet.













www.hp.com/support/colorljM653.

.



















BEMÆRK





10/24/2016 8:57:46 PM





1. Ga naar 123.hp.com/laserjet .













1. Ga naar www.hp.com/support/colorljM653.

2. Selecteer .























OPMERKING

die niet worden ondersteund in Windows XP, Windows Vista®,







123.hp.com/laserjet 













www.hp.com/support/colorljM653.





















, et laadida alla ja installida



MÄRKUS









1. Siirry osoitteeseen123.hp.com/laserjet Lataa.









1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/colorljM653.

2. Valitse .





4. Suorita asennustiedosto napsauttamalla .exe- tai .zip-tiedostoa













Siirry osoitteeseen  ja lataa ja asenna HP:n yleinen

tulostinohjain.

HUOMAUTUS









123.hp.com/laserjet 

.













www.hp.com/support/colorljM653.









































10/24/2016 8:57:46 PM





123.hp.com/laserjet













www.hp.com/support/colorljM653 weblapra.



























MEGJEGYZÉS:













1. 123.hp.com/laserjet















1. www.hp.com/support/colorljM653

2. 







































123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM653.



































123.hp.com/laserjet













www.hp.com/support/colorljM653.



























PASTABA







10/24/2016 8:57:46 PM





123.hp.com/laserjet Last ned.













www.hp.com/support/colorljM653.

.





















MERK











123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM653.





























UWAGA











1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em .











1. Acesse www.hp.com/support/colorljM653.

2. Selecione .



















Acesse 



NOTA: Consulte as notas de instalação no CD da impressora para

saber quais recursos não são suportados no Windows XP, Windows









123.hp.com/laserjet 













www.hp.com/support/colorljM653.



















produsului.













10/24/2016 8:57:46 PM







123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM653.





































1. Idite na 123.hp.com/laserjet i izaberite opciju 













1. Idite na www.hp.com/support/colorljM653.

2. Izaberite opciju 



















Posetite 



NAPOMENA











123.hp.com/laserjet 















www.hp.com/support/colorljM653.





systém.



alebo .zip.















POZNÁMKA









123.hp.com/laserjet .













www.hp.com/support/colorljM653.

2. Izberite .



















 ter prenesite in namestite



OPOMBA





10/24/2016 8:57:46 PM

HP Color LaserJet Enterprise M653 series, Color LaserJet Managed E65050 series, Color LaserJet Managed E65060 series Installation guide

Related papers

Other documents