LG G7030 Owner's manual

P/N : MMBB0095315

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G7030

T•È•L•È•P•H•O•N•E•G•P•R•S

FRANÇAIS

ENGLISH

Téléphone GPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G7030

Veuillez lire attentivement ce guide avant de

mettre en service votre téléphone.

Conservez-le afin de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

FRANÇAIS

Téléphone GPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G7030

Veuillez lire attentivement ce guide avant

de mettre en service votre téléphone.

Conservez-le afin de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

3

Pour votre sécurité

Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si

des appareils électroniques se trouvent à proximité.

À bord d’un avion, les téléphone portables doivent être

éteints.

Ne dirigez pas le port infrarouge actif en direction de

vos yeux.

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’une

station-service, d’un dépôt de carburant, d’une usine

chimique ou lorsque des opérations de déminage sont

en cours.

Éteignez votre téléphone dans toute zone où les

règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par

exemple, n’utilisez pas votre téléphone, dans les

hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon

fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

Des interférences mineures peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs,

etc.

Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.

N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa

batterie.

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors

de portée des enfants. En effet, votre téléphone est

composé de petites pièces qui présentent un danger

d’étouffement.

Pour votre sécurité

4

Ne touchez pas le chargeur ou votre téléphone avec

les mains mouillées.

Remarques:

Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie

usagée, référez-vous à la législation correspondante.

Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE afin

d’éviter d’endommager votre téléphone.

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être

disponibles sur tous les réseaux de téléphones

portables. Vous ne devez donc pas dépendre

uniquement de votre téléphone portable pour émettre

un appel d’urgence.

Informations importantes

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes

relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone.

Lisez attentivement l’ensemble de ces informations afin

d’optimiser l’utilisation de votre téléphone et d’éviter de

l’endommager. Tout changement ou toute modification non

approuvé(e) expressément dans ce guide de l’utilisateur peut

annuler la garantie de votre téléphone.

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie

et le chargeur d’ORIGINE.

5

Sommaire

Présentation

Présentation du téléphone

.......................................................

9

• Intérieur ................................................................................... 9

• Dos

........................................................................................

10

• Écran LCD externe

...............................................................

11

Description des touches

........................................................

13

• Touches latérales

..................................................................

14

• Touches alphanumériques

....................................................

15

Informations à l’écran

.............................................................

16

• Icônes affichées à l’écran

.....................................................

16

• Icônes du menu supérieur

....................................................

17

Mise en route

Installation

...............................................................................

18

• Insertion de la carte SIM

.......................................................

18

• Installation de la batterie

.......................................................

18

• Chargement de la batterie

....................................................

19

• Débranchement du chargeur

................................................

20

Mise en marche et arrêt

..........................................................

21

• Pour mettre en marche votre téléphone

...............................

21

• Pour éteindre votre téléphone

..............................................

21

Codes d’accès

.........................................................................

22

• Code PIN (4 à 8 chiffres)

......................................................

22

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

....................................................

22

• Code PUK (4 à 8 chiffres)

.....................................................

22

• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

...................................................

23

• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

...........................................

23

Sommaire

6

Émission et réception d’un appel

..........................................

24

• Émission d’un appel

..............................................................

24

• Émission d’un appel en appuyant sur

S [Touche Envoyer]

..........................................................

24

• Appels internationaux

...........................................................

24

• Émission d’un appel à l’aide du répertoire

............................

24

• Émission d’un appel via la numérotation abrégée

................

24

Description du menu

Répertoire

................................................................................

25

Arborescence des menus

......................................................

26

Messages [Menu 1]

.................................................................

28

• Ecrire message [Menu 1-1]

...................................................

28

• Boîte réception [Menu 1-2]

....................................................

33

• Boîte émission [Menu 1-3]

....................................................

34

• Service Info [Menu 1-4]

.........................................................

35

• Message vocal [Menu 1-5]

....................................................

36

• Avis de réception [Menu 1-6]

................................................

37

• Modèles [Menu 1-7]

..............................................................

37

• Réglages [Menu 1-8]

.............................................................

38

Compteurs [Menu 2]

...............................................................

39

• App. en absence [Menu 2-1]

.................................................

39

• Appels reçus [Menu 2-2]

.......................................................

39

• Appels émis [Menu 2-3]

.........................................................

39

• Eff dern appels [Menu 2-4]

....................................................

40

• Durée d’appel [Menu 2-5]

.....................................................

40

• Coûts appel [Menu 2-6]

.........................................................

41

• Réglage coûts [Menu 2-7]

.....................................................

41

• Info GPRS [Menu 2-8]

...........................................................

42

7

Profils d’options [Menu 3]

......................................................

43

• Vibreur seul [Menu 3-1]

.........................................................

43

• Muet [Menu 3-2]

....................................................................

43

• Général [Menu 3-3]

...............................................................

43

• Fort [Menu 3-4]

.....................................................................

44

• Kit piéton [Menu 3-5]

.............................................................

44

• Voiture [Menu 3-6]

................................................................

44

Réglages téléphone [Menu 4]

................................................

46

• Réveil [Menu 4-1]

..................................................................

46

• Date & Heure [Menu 4-2]

......................................................

46

• Réglages tél. [Menu 4-3]

.......................................................

48

• Régl. appels [Menu 4-4]

........................................................

49

• Régl. Sécur. [Menu 4-5]

........................................................

52

• Régl. réseau [Menu 4-6]

........................................................

55

• Régl. GPRS [Menu 4-7]

........................................................

56

• Réinit. régl. Usine [Menu 4-8]

...............................................

56

Renvoi d’appel [Menu 5]

.........................................................

57

• Tous appels vocaux [Menu 5-1]

............................................

57

• Si occupé [Menu 5-2]

............................................................

57

• Si aucune réponse [Menu 5-3]

...............................................

57

• Si hors réseau [Menu 5-4]

.....................................................

57

• Tous app données [Menu 5-5]

..............................................

57

• Tts app fax [Menu 5-6]

..........................................................

57

• Annul. tous renvois [Menu 5-7]

.............................................

58

Agenda [Menu 6]

.......................................................................

59

• Agenda [Menu 6-1]

...............................................................

59

• Mémo [Menu 6-2]

..................................................................

60

• Répertoire [Menu 6-3]

...........................................................

61

8

Jeux et outils [Menu 7]

...........................................................

67

• Jeux [Menu 7-1]

....................................................................

67

• Calculatrice [Menu 7-2]

.........................................................

67

• Mon dossier [Menu 7-3]

........................................................

67

• Convertisseur [Menu 7-4]

......................................................

68

• Fuseau horaire [Menu 7-5]

....................................................

68

• Enrg. vocal [Menu 7-6]

..........................................................

69

• Infrarouge [Menu 7-7]

...........................................................

69

Internet [Menu 8]

.....................................................................

70

• Accueil [Menu 8-1]

................................................................

70

• Favoris [Menu 8-2]

................................................................

70

• Message envoyé [Menu 8-3]

.................................................

70

• Profils [Menu 8-4]

..................................................................

71

• Aller à URL [Menu 8-5]

.........................................................

73

• Réglages cache [Menu 8-6]

..................................................

74

• Info WAP [Menu 8-7]

.............................................................

74

• Réinit. Profils [Menu 8-8]

.......................................................

74

Menu en ligne Internet

............................................................

75

SIM service [Menu 9]

..............................................................

76

Accessories

.............................................................................

77

Entretien et réparation

............................................................

78

Données techniques

...............................................................

80

Sommaire

Présentation

9

Présentation du téléphone

Intérieur

Écouteur

Touche de

navigation

Touche

d’effacement

Touche de

fonction droite

Touche rapide

Message

Touche

d’enregistrement

Touche Raccrocher/

Marche-Arrêt

Clavier

alphanumérique

Touche dièse

Microphone

Clapet actif

Écran

Touche de

validation

Touches latérales

haut/bas

Touche Envoyer

Touche

réglage sonnerie

Touche étoile

Touche de

fonction gauche

Touche

rapide Profil

Présentation

10

Présentation du téléphone

Dos

Logement

carte SIM

Batterie

Prise kit

oreillette

Verrou batterie

Orfice pour Dragonne

Pôles

batterie

Prise câble/

Prise chargeur

Présentation

11

Écran LCD externe

Vous pouvez voir l’icône indiquant l’arrivée d’un message texte ou

vocal sans avoir à ouvrir votre téléphone.

En outre, le nom et le numéro de téléphone de l’appelant s’affichent.

Attention

• Si le nom ou le numéro de téléphone n’est pas

enregistré dans votre répertoire, «Nouvel Appel»

s’affiche lors de la réception de l’appel.

Présentation

12

Le tableau suivant répertorie les principales fonctionnalités de votre

téléphone.

Description du clavier

Touche Description

Touche de fonction gauche /

Touche de fonction droite

< >

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée

par le texte qui s’affiche juste au-dessus à l’écran.

Touches de navigation

Touche de navigation gauche

Utilisée pour la touche rapide Profil et pour la touche

des options du Menu.

Touche de navigation droite

Utilisée pour la touche rapide Message et pour la

touche des options du Menu.

Touche de navigation haut/bas

Utilisée pour rechercher un nom dans le répertoire

et pour la touche des options du Menu.

Touche de validation

Vous pouvez accéder directement au service WAP

si vous maintenez cette touche enfoncée

suffisamment longtemps.

Touche de réponse automatique /

Touche d’enregistrement

Vous pouvez accéder directement au menu de

réponse en appuyant sur . Vous pouvez

enregistrer un mémo vocal en appuyant sur la

touche et en la maintenant enfoncée pendant

quelques secondes.

C

Vous pouvez supprimer les caractères que vous

entrez en appuyant sur C.

Description des touches

Présentation

13

Touche Description

Touche Envoyer

S

Vous pouvez composer un numéro de téléphone et

répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette

touche sans saisir de numéro, votre téléphone affiche

les numéros récemment composés, les numéros des

appels reçus et les numéros des appels en absence.

Pavé numérique

0

Ces touches permettent principalement de composer

des numéros en mode veille et de saisir des numéros

ou caractères en mode édition, lorsque vous appuyez

longuement sur ces touches.

• Utilisé pour émettre un appel international en

appuyant sur 0.

9

•

Utilisé pour émettre un appel via la Numérotation

abrégée, en appuyant sur les touches de

2

to

9

.

• Utilisé pour accéder à la messagerie vocale, en

appuyant sur la touche 1.

Touche Raccrocher/Marche-Arrêt

E

Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

Cette touche permet également de mettre sous

tension ou d’éteindre le téléphone, lorsqu’elle est

maintenue enfoncée pendant quelques secondes.

~

Description des touches

Présentation

14

Touche Description

Touche latérale Haut/Bas

Vous pouvez régler le volume du bip sonore des

touches en mode veille et le volume de l’écouteur en

cours d’appel. Lorsque le clapet est fermé, appuyer

sur ces touches permet d’afficher l’heure et la date

courantes sur l’écran LCD externe. Lorsque vous

recevez un message, vous pouvez le lire à partir de

l’écran LCD externe, en utilisant ces touches.

Touches latérales

Présentation

15

Touches alphanumériques

Le système de correspondance des touches alphabétiques et

numériques du clavier est présenté dans le tableau suivant :

Touche Description

1

. ! ' 1 , - ? @ _

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Õ Ô Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 0 Ø ø [Touche Espace]

Informations à l’écran

16

L’écran affiche plusieurs icônes. Le tableau suivant répertorie toutes

les icônes susceptibles de s’afficher.

Icônes affichées à l’écran

Icône/indicateur

Description

Indique la puissance du signal du réseau.

L’appel est émis.

Indique que vous utilisez un service d’itinérance.

Vous pouvez utiliser le service GPRS.

L’alarme a été paramétrée et est activée.

Indique l’état de la batterie.

Vous avez reçu un message texte.

Vous avez reçu un message vocal.

Vous pouvez régler le mode vibreur.

Vous avez reçu un message électronique.

Menu Fort dans Profile.

Menu Silencieux dans Profile.

Menu Ecouteurs dans Profile.

Menu Voiture dans Profile.

Menu Géneral dans Profile.

Indique que vous pouvez utiliser le service de

messages Push.

Vous pouvez définir votre propre calendrier.

Informations à l’écran

17

Icônes du menu supérieur

Icône Description

Messages

Compteurs

Profils d’options

Réglages téléphone

Renvoi d’appel

Agenda

Jeux et outils

Internet

Services SIM (selon la carte SIM)

Mise en route

18

1. Insertion de la carte SIM

Repérez le logement de la carte SIM

au dos du téléphone. Suivez les

étapes ci-dessous pour installer la

carte SIM.

1. Enlevez la batterie si elle est fixée.

2. Glissez la carte SIM dans son

logement, sous le porte-carte

argenté, avec les connecteurs

dorés orientés vers le bas et le coin

coupé vers la droite.

2. Installation de la batterie

1. Insérez la batterie au dos du

téléphone.

2. Poussez-la jusqu’à ce que vous

entendiez un petit clic.

Installation

Attention

• Avant de procéder à l’installation, vérifiez toujours que le

téléphone est éteint et que la batterie a été retirée.

• Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être

endommagé par des rayures. Faites très attention à la

carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez. Suivez

les instructions fournies avec la carte SIM.

Mise en route

19

3. Chargement de la batterie

Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez

avoir installé la batterie.

1. Branchez l’extrémité du chargeur

de voyage dans la prise prévue à

cet effet au bas du téléphone.

2. Branchez l’autre extrémité sur une

prise de courant.

REMARQUE:

Utilisez uniquement

les chargeurs de

type TA-25G.

Avertissement

• Veillez à ne pas endommager le téléphone et/ou le

chargeur de voyage lorsque vous branchez le

connecteur.

LG G7030 Owner's manual

Related papers

Other documents