Digicom 8E4589 4G Industrial VPN User manual

8E4589 _ 4G Industrial VPN

User’s Guide

rev. 1.1 07/2017

Dual SIM Industrial 4G

VPN Router with Wi-Fi

for 4G LTE/

HSPA/UMTS/EDGE/GPRS Networks

!

"##!$%&'()! $*)*$+*,-!./!01$(!/2!('%)!034#%51(%/.!617!4*!$*0$/,35*,8! )(/$*,!%.!1!$*($%*+1#! )7)(*68!/$!($1)6%((*,!%.!1.7!

2/$6!/$!47!1.7!6 *1 .) 8!*#*5($/. %58!/('* $9 %)*8!9 %('/ 3(!('* !0$%/$!9$%((* .!0* $6 %)) %/. !/2!:%&%5/ 6 !;<0 <"<!=' *!5/. (*. ()!/2!

('%)!4 / />#* (!617!4*!6 /, %2%*,!9%(' /3 (!./(%5*<!?+*$7 !0/))%4#*!51$* !'1)!4**. !(1>*. !%.!(*)(%.&!1.,!03((%.&!(/&* ('* $!1##!

('*!,/ 53 6 *. (1(%/ .!5/.(1%.*,! %.!('%)!4// >#*(8! ' /9 * +*$!:%&%5/6! ;<0 <"<!51.!./(!(1>*!1. 7! $* )0/ . )14 %#%(7! 4$/ 3& '(!47!('*!

3)*!/2!('%)!4//>#*(<!

!

"#$%&'$!

@.!/$,*$!(/ !&3 1$ 1.(**!7/3$!)12*( 7!1. , !1!5/ $$ *5 (!23 . 5( %/ . %. & 8!4*!)3 $* !(/ !2/##/ 9!(' * )* !)12* (7 !9 1$ . %. & )<!='*!9'/#*! )*(!

A9%('!514#*)!%.5 #3, *, B!6 3) (!4*!%.) (1##*, !%.!1!0 #15* !#15>%. &!/2!/ $!,%)(1 .(!2$/6C!

D! :3)(8!'36%,%(78!'%&'!(*60*$1(3$*)!1.,!,%$*5(!*E0/)3$*!(/!)3.#%&'(<!

D! F*1(!%$$1,%1(%.&!/4G*5()8!9'%5'!617!,161&*!7/3$!,*+%5*!/$!513)*!1.7!/('*$!0$/4#*6<!

D! H4G*5()!0$/,35%.&!1!'%&'!*#*5($/61&.*(%5!2%*#,!AF%IJ%!)0*1>*$)8!*(5<B<!

D! K/$$/)%+*!#%L3%,)!/$!5'*6%51#!)34)(1.5*)<!

!

$()*#+(,$(-& .!'+(/*-*+(0

?.+%$/.6*.(!(*60*$1(3$*C! ! 2$/6!IMNO!K!(/!PQROK! S*#1(%+*!'36%,%(7C! ! 2$/6!RT!(/!URT!SF!

!

'.$&(*(1!*(%+#,&-*+(!

V)*!1!)/2(!,$7!5#/('!1.,!1+/%,!1.7!)/#+*.()!/$!14$1)%+*!61(*$%1#)<!

!

02+'30!+#!)*4#&-*+(0!

K13(%/.!1&1%.)(!)'/5>)!/$!+%4$1(%/.)<!

!

0*,".*%*$/!5$!/$'.&#&-*+(!+%!'+(%+ #, *-6!

!

='*!61.3215(3$*$8!:%&%5/6!;<0<"<8!,*5#1$*)!('1(!('%)!$1,%/!*L3%06*.(!:31#! ;@W!@.,3)($%1#!XY!Z[\!S/3(*$!9%('!]%IJ%!

%)!5/60 #%1 . (!9 %( ' !: %$* 5( %+* !M N ^X _ R ` _V ? <!

='*!5/60#*(*!(*E(!/2!V?!:*5#1$1(%/.!/2!K/.2/$6%(7!%)!1+1%#14#*!1(!2/##/9%.&!%.(*$.*(!1,,$*))C!999<,%&%5/6<%(!

!

&77879:;<=!:;>!'?;9:<97!

W/)(!/2!L3*)(%/.)!51.!4*!1.)9*$*,!47!#//>%.&!30!%. !(' * !; 30 0 / $( !a!J <" <b<!)*5(%/.!/2!/ 3 $!9*4)%(*!1(!9 9 9<,%&%5/6<%(< !

@2!7/3!51.c(!2%.,!('*!1.)9*$!7/3 c$* !#/ / > %. &!2 / $8!0 #* 1) * !5/ . ( 15 (!/ 3 $ != *5 ' . %5 1#!; 3 0 0 / $ (!1 (![email protected]

!

@(%+#,&-*+(!-+!50$#0!

155/$,%.&!(/!"$(<!MQ!@*;A?BC:98?;!9?!57=B7@!D!.=E87F:98G=!/=<B==!HI!,:B<J!KLHIM!;N!IO!@&<9P:98?;!?A!9J=!/8B=<98G=!

KLHKQHOQ5$!?;!9J=!R:79=!?A!=F=<9B8<:F!:;>!=F=<9B?;8<!>=G8<=7!S#&$$TN@!

!

='*!)764/#!/2!1!5$/))*,!91)(*!5/.(1%.*$!61$>*,!/.!('*!1001$1(3)!/$!/.!%()!015>1&*!%.,%51(*)! ('1(!1(!('*!*.,!/2!%()!

3)*23#!#%2*!('*!0$/,35(!63)(!4*!5/##*5(*,!)*01$1(*#7!2$/6!/('*$!91)(*!61(*$%1#)<!

='*! 3)*$! 63)(! ('*$*2/$*!(1>*! ('*! 1001$1(3)! 9'%5'! '1)! $*15'*,! ('*! *.,! /2! %()!3)*23#! #%2*! (/! 100$/0$%1(*!)*01$1(*!

5/##*5(%/.! 5*.($*)! 2/$! *#*5($/.%5! 1.,! *#*5($/ I (* 5' .%51 #! 91)(*! 61(*$%1#)8! /$! ,*#%+*$! %(! 415>! (/! ('*! $*)*##*$! 9'*.!

03$5'1)%.&! 1! .*9! 1001$1(3)! /2! 1.! *L3%+1#*.(! (70*! 2/$! 1! ,/6*)(%5! 3.%(8! &%+%.&! /.*! 0%*5*! %.! 2/$! /.*! 0%*5*! /3(8!

155/$,%.&!(/!"$(<!^^8!01$1&$10'!`!/2!('*!14/+*!6*.(%/.*,!d*&%)#1(%+*!:*5$**<!

J3$('*$6/$*8!1)!0*$!"$(<^^8!01$1&$10'!`!/2!('*!14/+*!6*.(%/.*,!d*&%)#1(%+*!:*5$**!%(!%)!0/ ))%4#*8!%.!('*!)1#*!0 /%.(8!

('*!2$**!%.)*$(%/.!/2!$*575#14#*!61(*$%1#)!%.(/!100$/0 $%1(* !$*5*0(1 5#*8!9%('/3 (!1.7!03$5' 1)%.&!/4#%& 1 (%/ . !2/$!('* !+*$7!

)61##!)%e*!S"??8!5/6%.&!2$/6!,/6* )(%5!3.%()<!

;3%(14#*! )*01$1(*! 91)(*! 5/##*5(%/.! 2/$! ('*.! )*.,%.&! ('*! 51)(I/22! 1001$1(3)! 2/$! $*575#%.&8! ($*1(6*.(! 1.,!

*.+%$/.6*.(1##7! 2$%*.,#7!,%)0/)1#8! 5/.($%43(*)!(/91$,)!0$*+*.(%.&! 1.7!0/))%4#*!.*&1(%+*!*22*5()!/.!('*!*.+%$/.6*.(!

1.,!/.!'*1#('!1.,!*.5/3$1&*)!$*575#%.&!/2!('*!61(*$%1#)!('*!1001$1(3)!%)!61,*!30!/2<!

V.13('/$%)*,!,%)0/)1#!/2!('*!0$/,35(!47! ('*! 3)*$!9 %##!#*1,!(/! 0176*.(!/2! ('*! 1,6%.%)($1(%+*!)1.5(%/.)!%.!2/$5*!%.! ('*!

5/3.($7!9'*$*!%(!%)!03(!/.!( ' *!61$>*(<!

!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^!

0&%$-6!U&#(*(10!

!

S*1,! ('*)*!%.)($35(%/.)!1.,!./$6)!51$*23##7!4*2/$*!0/9*$%.&!('*! ,*+%5*<!Z%/#1(%/.!/2!)35'!./$6)!617!4*!%##*&1#!1.,!

513)*!'1e1$,!)%(31(%/.)<!J/$!1.7!/2!('*!,*)5$%4*,!)%(31(%/.)!0#*1)*!$*2*$!(/!('*! ! )0*5%2%5!%.)($35(%/.)!1.,!./$6)<!

='*!,*+%5*!%)!1!#/9!0/9 *$!$1,%/!($1.)6%((*$!1.,!$*5*%+*$<!]'*.!%(!%)!H\8!%(!)*.,)!1.,!$*5*%+*)!$1,%/!2$*L3*.57!ASJB!

)%&.1#)<!

='*!,*+%5*!0$/,35*)!61&.*(%5!2%*#,)<!:/!./(!0#15*!%(!.*E(!(/!61&.*(%5!)300/$()!)35'!1)!2#/007!,%)>)8!(10*)8!*(5<! !

H0*$1(%.&!7/3$! ,*+%5*!5#/)*! (/!/('*$! *#*5($%51#!1.,! *#*5($/.%5!*L3%06*.(! I! )35'! 1)!1! (*#*+%)%/.8!0 '/ .*8! $1,%/! /$!1!

0*$)/.1#!5/603(*$!I!617!513)*!%.(*$2*$*.5*)<!

!

! *(-$ # %$ # $ ( ' $ 0 !

='*!,*+%5*8!#%>*!1##!/('*$!9%$*#*))!,*+%5*)8!%)!)34G*5(!(/!%.(*$2*$*.5*)!('1(!617!$*,35*!%()!0*$2/$61 .5 *)<!

!

! #+&/!0&%$-6!

:/! ./(! 3)*! 7/3$! ,*+%5*! 9'%#*! ,$%+%.&<! @.! 51)*! /2! 3)*! /.! 51$)8! 7/3! 63)(! 5'*5>! ('1(! ('*! *#*5($/.%5! *L3%06*.(! %)!

)'%*#,*,!1&1%.)(!SJ!)%&.1#)<!:/!./(!0#15*!('*!,*+%5*!%.!('*!1%$!41&!,*0#/76*.(!1$*1<!

!

! &*#'#&%-!0&%$-6!

;9%(5'! /22! 7/3$! ,*+%5*! 9' *.! /.! 4/1$,! 1%$5$12()! 47! ,%)5/..*5(%.&! ('*! 0/9 *$! )300#7! 1.,! ,* 15(%+1(%.&! ('*! %.(*$.1#!

415>30!41((*$7<!V)%.&!Y;W!,*+%5*)!/.!1%$5$12()!%)!%##*&1#<!

!

! 2+0"*-&.!0&%$-6!

:/!./(!3)*!('*!,*+%5*!.*1$!'*1#('!*L3%06*.(8!*)0*5%1##7!015*61>*$)!1.,!'*1$%.&!1%,)8!%.!/$,*$!(/!1+/%,!0/(*.(%1#!

%.(*$2*$*. 5 *) <! =1>*! 51$*! 9'*.! 3(%#%e%.&! ('*! ,*+%5*! %.)%,*! '/)0%(1 #)! 1.,! 6 * , %5 1#! 5*.($*)8! 9'%5'! 61>*! 3)*! /2 !

*L3%06*.(!('1(!5/3#,!4*!)*.)%(%+*!(/!*E(*$.1#!SJ!)%&.1#)<!;9%(5'!%(!/22!9'*.!3)*!%)!*E0$*))#7!2/$4%,,*.<! !

!

! $V".+0*)$!,&-$#*&.0! !

:/!./(!3)*!('*!,*+%5*!%.!$*23*##%.&!0/%.()8!.*1$!23*#!/$!5'*6%51#)<!:/!./(!3)*!('*!,*+%5*!9'*$*!4#1)(%.&!%)!%.!0$/&$*))<!

H4)*$+*!$*)($%5(%/.)!1.,!2/##/9!1.7!)0*5%2%5!$*&3#1(%/.!/ $!%. )( $3 5(%/ . < !

!

! *(0- # 5 ' - *+ (0!%+#!50 $ !

:/!./(!3)*!('%)!,*+%5*!%.!,%$*5(!5/.(15(!9%('!('*!'361.!4/,7!1.,!>**0!1!6%.%636!,%)(1.5*!/2!MN!56!2$/6!%(!1.,!

2$/6!('*!1.(* . .1 <! V)*!100$/+*,!155*))/$%*)!/.#7<!K/.)3#(!('*!3)*$f)!61 .3 1#!/ 2!*+*. (31 #!/(' *$!*L 3%0 6 *. (!5/ .. *5(* ,!

(/!('%)!,*+%5*<!:/!./ (!5/ .. *5(!%.5/601(%4 #* !0 $/ , 3 5( )<

!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^!

'?;9=;97!

K'10(*$!^! [$/,35(!K/.5*0(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`!

^<^! H+*$+%*9!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`!

^<M! [15>1&*!5/.(*.(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`!

^<`! ;0*5%2%51(%/.)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!X!

^<X! :%6*.)%/.)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Q!

^<R! ;*#*5(%/.!1.,!H$,*$%.&!:1(1!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Q!

K'10(*$!M! @.)(1##1(%/ . !<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!g!

M<^! H+*$+%*9!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!g!

M<M! d?:!@.,%51(/$)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!g!

M<`! S*)*(!h3((/.!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!i!

M<X! ?('*$.*(![/$(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!U!

M<R! @.)(1##!;@W!K1$,!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!U!

M<Q! K/..*5(!('*!?E(*$.1#!".(*..1!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^N!

M<g! Y$/3.,!('*!S/3(*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^N!

M<i! W/3.(!('*!S/3(*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^N!

M<U! [/9*$!;300#7!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^^!

K'10(*$!`! K/.2%&3$*!;*((%.&)!/+*$!]*4!h$/9)* $!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<! ^^!

`<^! K/.2%&3$%.&![K!%.!]%.,/9)!g!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^^!

`<M! J15(/$7!:*213#(!;*((%.&)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^X!

`<`! d/&%.!S/3(*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^X!

`<X! K/.($/#![1.*#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^R!

`<R! ;(1(3)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^g!

`<Q! @.(*$215* Iad%.>!W1.1&*6*.(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^U!

`<g! @.(*$215* Ia?('*$.*(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!M^!

`<i! @.(*$215* Iad"\!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!M`!

`<U! @.(*$215* Ia]"\!A,%)0#17!9'*.!?('N!1)!]"\!0/$(B!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!MR!

`<^N! @.(*$215* IaK*##3#1$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Mg!

`<^^! @.(*$215* Ia]%IJ%!AH0(%/.1#B!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`M!

]%IJ%!"[!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`M!

`<^M! @.(*$215* Ia]d"\!AH0(%/.1#B!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`i!

]%IJ%!K#%*.(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!`i!

`<^`! \*(9/$>IaS/3(*!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!XM!

`<^X! \*(9/$>IaJ%$*91##!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!X`!

`<^R! Z[\Ia@[;*5!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!XR!

`<^Q! Z[\IaH0*.Z[\!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!RM!

`<^R! Z[\IaYS?!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Ri!

`<^Q! ;*$+%5*)Ia;7)#/&!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!QN!

`<^g! ;*$+%5*)Ia?+*.(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Q^!

`<^i! ;*$+%5*)Ia:FK[!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Q`!

`<^U! ;*$+%5*)Ia\=[!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!QQ!

`<MN! ;*$+%5*)Ia;W;!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Qg!

`<M^! ;*$+%5*)Ia:\;!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Qi!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

M!

`<MM! ;*$+%5*)Ia::\;!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!QU!

`<M`! ;*$+%5*)IaZSS[!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gN!

`<MX! ;*$+%5*)Ia;;F!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gN!

`<MR! ;*$+%5*)IaK#/3,d%.>!A/0(%/.1#!"[[B!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!g^!

`<MQ! ;*$+%5*)Ia;\W[!A/0(%/.1#!"[[B!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!g`!

`<Mg! ;*$+%5*)Ia",+1.5*,!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gR!

`<Mi! ;7)(*6Ia:*43&!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gg!

`<MU! ;7)(*6IaV0,1(*!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gi!

`<`N! ;7)(*6Ia"[[!K*.(*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gi!

`<`^! ;7)(*6Ia=//#)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!gU!

`<`M! ;7)(*6Ia[$/2%#*!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!i`!

`<``! ;7)(*6IaK#/5>!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!iX!

`<`X! ;7)(*6IaF==[;!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!iX!

`<`R! ;7)(*6IaV)*$!W1.1&*6*.(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!iR!

K'10(*$!X! K/.2%&3$1(%/.!?E160#*)!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!iQ!

X<^! K*##3#1$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<! iQ!

X<^<^! K*##3#1$!:%1#IV0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!iQ!

X<^<M! ;W;!S*6/(*!K/.($/#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!ig!

X<M! \*(9/$>!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!ii!

X<M<^! @[;?K!Z [ \ !<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!ii!

X<M<M! H[?\Z[\!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!UM!

X<M<`! YS?!Z[\!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<! UR!

K'10(*$!R! @.($/,3 5 (%/ . ) !2/ $ !K d@!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Ug!

R<^! ]'1(c)!Kd@!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Ug!

R<M! F/9!(/!K/.2%&3$*!('*!Kd@!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Ug!

R<`! K/661.,)!S*2*$*.5*!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^N`!

Y#/))1$7!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!^NX!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

`!

'J:W9=B!H "B?>P<9!'?;<=W9!

HNH +G=BG8=R!

:%&%5/6!XY! @\:V;=S@"d! Z[\! %)! 1.!*.(*$0$%)*I5#1))! 5*##3#1$!$/3(*$! /22*$%.&!)(1(*I/2I('*I1$(!6/4%#*! 5/..*5(%+%(7!2/$!

615'%.*!(/!615'%.*!AWMWB!100#%51(%/.)<!

 :31#!;@W!$*,3.,1.57! 2/ $!5/.(%.3/ 3)!5*##3#1$!5/..*5(%/.)-!%(!)300/$()!MY_`Y_XY<!

 Z1$%/3)!%.(*$215*)C!MEd"\_!^Ed"\8!^E]"\<!

 ]"\C!)(1(%58![[[H?!1.,!:FK[!5#%*.(<!

 W3#(%0#*!#%.>)!415>30!1.,!@KW[!,*(*5(%/.<!

 Z[\!(3..*#C!@[;*5_!H0*.Z[\ _YS ?<!

 "3(/!$*4//(!+%1!;W;_!=%6%.&<!

 J#*E%4#*!W1.1&*6*.(!6*('/,)C!]*4_;W;_Kd@<!

 J%$691$*!30&$1,*!+%1!]*4_Kd@_;W;<!

 ",+1.5*,!J%$*91##C!2%#(*$%.&8!0/$(!6100%.&8!:Wj<!

 ;300/$(!::\;<!

 ;300/$(!ZSS[<!

 ]%,*!$1.&*!%.03(!+/#(1&*)!2$/6!U!(/!MQ!Z:K<!

 ='*!6*(1#!51)*!51.!4*!6/3.(*,!/.!1!:@\I$1%#8!/.!('* !91 ##!/$!%(!51.!4*!03(!/.!,*)>(/0<!

 h3%#(I%.!]1(5', / & 8!=%6*$!

HNK ":<X:E=!<?;9=;9!

='*!015>1&*!5/.(1%.)!('*!2/##/9%.&!%(*6)C!

!

D! :%&%5/6!XY!@.,3)($%1#!Z[\!S/3(*$!

D! ^!`I0%.!0#3&&14#*!(*$6%.1#!4#/5>!2/$!0/9*$!5/..*5(/$!

D! ^!?('*$.*(!514#*!

D! ^!`R66!:%.IS1%#!6/3.(%.&!>%(!

D! ^!"K_:K![/9*$!;300#7!",10(*$!A^MZ:K8!^"B!

D! ^!XY_`Y_MY!/6.%,%$*5(%/.1#!1.(*..1!A`6<!514#*B! ! !

D! M!]%IJ%!/6.%,%$*5(%/.1#!1.(*..1!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

X!

HNY 0W=<8A8<:98?;7!

I1!,?>PF=

D! J::!d=?C h1.,!^8!h1.,!M8!h1.,!`8!h1.,!X8!h1.,!R8!h1.,!g8!h1.,!i8!h1.,!MN

D! ]K:W"_F;:["_F;V["_F;["PC h1.,!^8!h1.,!M8!h1.,!R 8!h 1 . , !i 8!

D! Y;W_Y[S;_?:Y?C iRN!WFe_UNN!WFe_^iNN!WFe_^UNN!WFe!

!

-B:;7C89!"?R=B

D! J::!d=?!41.,)C!M`!,h6

D! ]K:W"_F;:["_F;V["_F;["P!41.,)C!MX,h6

D! Y;W_Y[S;_?:Y?!41.,)C ! ``!,h6 !AiRN_UNN!WFeB ! `N,h6!A^iNN_^UNN!WFeB!

'=FFPF:B!*;9=BA:<=!

 ;(1.,1$,)C!Y;W_Y[S;_?:Y?_VW=;_F;["P_J::!d=?! !

 J::!d=?C!61E<!^RN_RN!W40)!A:d_VdB!

 =::!d=?C!61E<^^M_^N!W40)!A:d_VdB!

 :KIF;["PC!XM_R<gQ!W40)!A:d_V dB! !

 F;["PC!61E<!M^<Q_R<gQ!W40)!A:d_VdB!

 ?:Y?C!M`Q<i!>40)!A:d_VdB!

 Y[S;C!iR<Q!>40)!A:d_VdB!

 ;@WC!M!E!A`Z!k!^<iZB!

 ".(*..1!@.(*$215 * C!;W"!J*61 #* !A^ EW"@\!1.,!^E"V l B!

!

$9J=B;=9!*;9=BA:<=!

 \364*$!/2![/$()C!M!E!d"\!/$!^!E!d"\8!^E]"\!A^N_^NNW40)B!

 @)/#1(%/.![$/(*5(%/.C!^<RmZ!

!

U.&(!*;9=BA:<=!S+W98?;:FT!

 ;(1.,1$,)C!iNM<^^4_&_.8!)300/$(!"[!1.,!K#%*.(!6/,*!

 :1(1!)0**,C!MnM!W@WH8!`NNW40)!

 J$*L3*.57!h1.,C!M<X^M!I!M<XiR!YFe!

 ;*53$%(7C!]?[8!]["8!]["M!

 ?.5$70(%/.C!QX_^Mi!"?;8!=m@[!

 ".(*..1!@.(*$215*C!S[I;W"!J*61#*!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

R!

0Z79=C!

 S*)*(!43((/.!

 d?:!@.,%51(/$) C!S V \ 8![ [ [ 8!V ;S 8!` !E !S; ;@!

'"5![!,=C?BZ!

 K[VC!R`RWFe! !

 ;:S"WC!QXWh! !

 Jd";FC!^QWh! !

!

0?A9R:B=!

 \*(9/$>!0$/(/5/#)C![[[8!=K[8!V:[8!:FK[8!@KW[8!\"=8!:Wj8!::\;8!ZSS[8!F==[8!F==[)8!:\;8!"S[8!;\=[8!=*#.*(8!*(5<!!!!

 Z[\!(3..*#C!@[;*5_H0*.Z[\_YS?! !

 J%$*91##C!;[@8!1.(%I:/;8!J%#(*$8!"55*))!K/.($/#!

 W1.1&*6*.(C!]*48!;W;! !

!

"?R=B!0PWWFZ!:;>!'?;7PCW98?;!

 [/9*$!;300#7!@.(*$215*C!` <R 66!(*$6%. 1 #!4 #/ 5 >!

 @.03 (!Z / #( 1& * C!U !(/ !M Q !Z : K!

 [/9*$!K/.)360(%/.C!@,#*C! ! ! ^NN!6"!o!^M!Z!

:1(1!d%.>C! ! RNN!6"!A0*1>B!o!^M!Z!

!

,=<J:;8<:F!'J:B:<9=B8798<7!

 F/3)%.&!k!]*%&'(C!W*(1#8!`NN&!

 :%6*.)%/.C!Ad!E!]!E!FBC!^Mg<R66!E!iM<R66!E!MU<R66!

 @.)(1##1 (%/ . C!`R6 6!:%.IS1%#!/$!91##!6/3.(%.&!/$!,*)>(/0!

!

#=EPF:9?BZ!:;>!-ZW=!&WWB?G:F7!

 "00$/+1#!k!:*(*5(%+*C!K?8!Sk==?8!S/F;8!]???!

 ?W@!C!?\!RRNMM!AMNNQ_"^C!MNNgB!K#1))!h! !

 ?WKC!?\!Q^NNNIXIM!A?;:B!d*+*#!`8!?\!Q^ N N N IXI`!AS;B!d*+*#!X!

?\!Q^NNNIXIX!A?J=B!d*+*#!`8!?\!Q^N N N IXIR!A;3$&*B!d*+*#!`!

?\!Q^NNNIXIQ!AK;B!d*+*#!`8!?\!Q^N N N IXIi!d*+*#!X!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

Q!

!

HNI /8C=;78?;7!

!

HN\ 0=F=<98?;!:;>!+B>=B8;E!/:9:!

,?>=F!(?N!

%B=]P=; <Z!^:;>!

+W=B:98;E!$;G8B?;C=;9!

XY!

@\:V; = S @" d!

Z[\IXd!

d=?! J::C! h^8! hM8! h`8! hX8! hR8! hg8! hi8! hMN !

d=?! =::C! h`i8! h`U8! hXN8! hX^!

VW=;_:KIF;["P_F;["P_F;["C! M^NN_^UNN_iRN_UNN_^iNN! WFe!

Y;W_Y[S;_?:Y?C! iRN_UNN_^iNN_^UNN! WFe!

IMN!(/!PQROK_!R!(/!URT!SF!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

g!

!

'J:W9=B!K *;79:FF:98?;!

KNH +G=BG8=R!

")!)'/9.!%.!('*! 2/##/9%.&! 0%5(3$*)8!XY!@\:V;=S@"d! Z[\ !$/3(*$!'1)!Q!d*,)8!('*!S*)*(!43((/.8! M!?('*$.*(!0 /$()! /.!

('*!2$/.(!01.* #8!1.,!(' *!M!;%6 !' /#,* $8!('*!1. (*. .1 )!/. !('* !$*1$!01 .* #<!

!

KNK .$/!*;>8<:9?B7!

(:C=!

'?F?B!

09:9P7!

%P;<98?;!

SV\!

Y$**.!

h#%.>%.&!

S/3(*$!%)!$*1,7<!

H.!

S/3(*$!%)!)(1$(%.&<!

H22!

S/3(*$!%)!0/9*$!/22<!

[[[!

Y$**.!

h#%.>%.&!

[[[!@.,%51(/$C!\3##!

H.!

[[[!@.,%51(/$C![[[!5/..*5(%/.!%)!30<!

H22!

[[[!@.,%51(/$C![[[!5/..*5(%/.!%)!,/9.<!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

i!

Note:"The"user"can"select"display"status"of"USR"LED."For"details"please"refer"to"3.20"Service@>Advanced"section."

"

KNY #=7=9!4P99?;!

!

V;S!

Y$**.!

h#%.>%.&! !

;@WC!3)%.&!415>30!;@W!51$,<!

\?=C!$*&%)(*$!(/!1!#/9!#*+*#!.*(9/$><!

H22!12(*$!4#%.>%. &!

;@WC!9/$>%.&!2%.*<!

\?=C!9/$>%.&!2%.*<!

d%&'(!30 ! !

H0*.Z[\C!H0*.Z[\!%)!5/..*5(*,<!

@[;*5C!@[;* 5!%) !5 / . . *5 (* , <!

YS?C!YS?!%)!5/..*5(*,<!

H22!12(*$!#%&'(%.&!3 0! !

H0*.Z[\C!H0*.Z[\!%)!,%)5/..*5(*,<!

@[;*5C!@[;* 5!%) !, %) 5/ . . * 5 (* , <!

YS?C!YS?!%)!,%)5/..*5(*,<!!!

!

Y$**.!

H.!

;%&.1#!#*+*#C!M^I`^!A[*$2*5(!)%&.1#!#*+*#B<!

p*##/9!

H.!

;%&.1#!#*+*#C!^^IMN!A"+*$1&*!)%&.1#!#*+*#B<!

S*,!

H.!

;%&.1#!#*+*#C!^I^N!A?E5*0(%/.1#!)%&.1#!#*+*#B<!

]'*.!('*!.*(9/$>!%)!,%)5/..*5(*,8!('/)*!('$**!)%&.1#!d?:)!1$*!,*)%&.*,!1)!1!4%.1$7!5/6 4 %. 1( %/ . ! 5 / ,*! (/!

%.,%51(*!1!) *$ %*) !/2 !*$$ / $!$* 0 /$ (<!

AY$**.!p*##/9!S *, B! ! H . C!^! ! H 22C!N!

NN^! ! ! "=!5/661.,!21%#*,! !

N^N! ! ! ./!;@W!51$,!,*(*5(*,!

N^^! ! ! $*L3%$*)![@\!5/,*!

^NN! ! ! $*L3%$*)![Vm!5/,*!

^N^! ! ! $*&%)($1(%/.!21%#*,!

^^N! ! ! )/6*('%.&!9$/.&!'100*.*,!%.!('*!6/,3#*!

%P;<98?;!

+W=B:98?;!

S*4//(!

[3)'!('*!43((/.!2/$!Mqg!)*5/.,)!3.,*$!9/$>%.&!)(1(3)<!

S*)(/$*! (/!

215(/$7! ,*213#(!

)*((%.&!

[#*1)*!>**0!0$*))%.&!('*!rS;=r!43((/.!/.5*!0/9*$!/.!

('*!$/3(*$8!3.(%#!d?:!#%&'()!4#%.>!/.*!47!/.*!5%$53#1$#7<! !

]'*.! ('*! )%E! d?:! #%&'()! )(1$(! 4#%.>%.&! /.*! 47! /.*8!

0#*1)*! $*#*1)*! ('*! 0$*))%.&! /0*$1(%/.! 9%('%.! R!

)*5/.,)<! @.! ('%)! (%6* ! (' *! $/3(*$! #/1,)! ,*213#(!

)355*))23##7!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

U!

KNI $9J=B;=9!"?B9!

='*$*!1$*! (9/!?('*$.*(!0/$()! % .!XY!@\:V;=S@"d! Z [\!$/3(*$8!?=F^!% )!('*!d"\! %.(*$215*!1.,!?=FN!51.!4*!('*!

d"\! /$! ]"\! %.(*$215*<! ='*! ?('N! 215(/$7! ,*213#(! %)! 1)! d"\! %.(*$215*<! ?15'! ?('*$.*(! 0/$(! '1)! (9/! d?:!

%.,%51(/$)<!='*!7*##/9!/.*!%)!.8;X!8;>8<:9?B!1.,!('*!&$**.!%)!./(!5/..*5(*,<!='*$*!1$*!('$**!)(1(3)!/2!d%.>!

%.,%51(/$<![#*1)*!$*2*$!(/!('*!(14#*!4*#/9<!

!

*;>8<:9?B!

09:9P7!

/=7<B8W98?;!

d%.>!@.,%51(/$!

H22!

K/..*5(%/.!%)!,/9.<!

H.!

K/..*5(%/.!%)!30<!

h#%.>!

:1(1!%)!4*%.&!($1.)6%((*,!

!

KN\ *;79:FF!0*, !' :B > ! !

 #=C?G=!7F?9!<?G=B!

^< W1>*!)3$*!0/9*$!)300#7!%)!,%)5/..*5(*,<!

M< V)*!1!)5$*9,$%+*$!(/!$* 6 /+ *! ('*!)5$* 9 ! /.!('*! 5/+*$8!1. ,! ('*.!$* 6 /+ *! ('*!5/+* $8! 7/3!9%##!2%.,!('*! ;@W!K 1$, !

)#/()<!!!!!

 *;7 = B9 8; E!0 *,!':B>! !

`< @.)*$(!('*!;@W!51$,< ![$*))!('*!5 1$, !9%('!7/3$!2%.&*$)!3.(%#!7/3!'*1$!s1!5#%5>!)/ 3. ,t<!='*.!3)*!1!)5$*9,$%+*$!(/ !

)5$*9!('*!5/+*$<!!!!!!!!

 #=C?G8;E!0*,!':B>! !

X< W1>*!)3$*!$/3(*$!%)!0/9*$*,!/22<!

R< [$*))!('*!51$,!3.(%#!7/3!'*1$!s1!5#%5>!)/ 3., t!(%##!('*!51$,!9 %##!0/0 !30!(/ !4*!0 3##*, !/3 (<!

!

Notes_!

1. Please" use" the" specific" M2M" SIM" card" when" the" d evice" works" under" extreme" temperature" conditions"

(temperatu re " exce ed ing " 0@40" C)," because" the " lon g@time" working" of" regu lar" SIM " ca rd" in" h arsh " env iron m en t"

(temperatu re "exce ed ing "0@40"C)"may"increase"the"possibility"of"SIM"card"failure."""

2. Don’t"forget"to"screw"the"cover"for"again@theft."

3. Don’t"touch"the"metal"surface"of"the"SIM"card"in"case"information"in"the"card"is"lost"or"d e str oy e d ."

4. Don’t"bend"or"scratch"your"SIM"card."Keep"the"card"away"from"electricity"and"ma gn etic"field s."

5. Make"sure"router"is"powered"off"before"inserting"or"removing "you r"SIM "ca rd."

"

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^N!

KN` '?;;=<9!9J=!$a9=B;:F!&;9=;;:!

K/..*5(!('*!$/ 3(* $!(/!1.!*E(*$.1#!1.(*..1!5/.. *5(/$<!W1>*!)3$*!('*!1.(*..1!%)!9%('%.!('*!5/$$*5(!2$*L3*.57!$1.&*!

1.,!%(!%)!)5$*9* , !(%&' (#7<& !

!

KNb 1B?P;>!9J=!#?P9=B!

Y$/3.,%.&!1.,!9%$%.&!('*!$/3(*$!'*#0)!#%6%(%.&!('*!*22* 5()!/ 2!./ %)*!,3 *!(/ !*#*5($/ 6 1 &.* (%5!%.(*$2* $*. 5*!A? W @B<!]*!

)3&&*)(!(/!5/..*5(!('*!&$/3.,!5/.. *5(/$!(/!1!9*##I&$/3.,*, !6/3.(%.&!)3$215*!)35'!1)!1!6*(1#!01.*#<"

!

KNc ,?P;9!9J=!#?P9=B!

='*!$/3(*$!617!4*!0#15*,!/.!1!'/$%e/.(1#!)3$215*!)35'!1)!1!,*)>(/08!6/3.(*,!/.!1!:@\I$1%#<!

!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^^!

KNO "?R=B!0PWWFZ!

!

='*!0/9*$!)300#7!$1.&*!%)!U!(/!MQ!Z:K<!

Note:"Please"take "ca r e"a b o u t"t h e"p o la rit y,"a n d "d o "n o t"make"rever se "c on n e c tio n .!

!

'J:W9=B!Y '?;A8EPB=!0=998;E7!?G=B!U=^!4B?R7=B!

='*!$/3(*$!51.!4*!5/.2%&3$*,!('$/3&'!7/3$!9*4!4$/9)*$!('1(!%.5#3,*!@?!i<N!/$!14/+*8!K' $/6 * !1. ,!J%$*2/ E<!"!9*4!

4$/9)*$!%)!%.5#3,*,!1)!1!)(1.,1$,!100#%51(%/.!%.!('*!2/##/9%.&!/0*$1(%.&!)7)(*6)C!d%.3E8!W15!H;8!]%.,/9)!

Ui_\=_MNNN_l[_W*_Z %)(1_g_i8!*(5<!@(!0$/+%,*)!1.!*1)7!1.,!3)*$I2$%*.,#7!%.(*$215*!2/$!5/.2%&3 $1(%/ .< !

='*$*!1$*!+1$%/3)!917)!(/!5/..*5(!('*!$/3(*$8!*%('*$!('$/3&'!1.!*E(*$.1#!$*0*1(*$_'34!/$!5/..*5(!,%$*5(#7!(/!7/3$![K<!

F/9*+*$8!61>*!)3$*!('1(!7/3$![K!'1)!1.!?('*$.*(!%.(*$215*!0$/0*$#7!%.)(1##* ,!0$%/ $!(/!5/ .. *5 (%.&!(' *!$/3 (*$<!

p/3!63)(!5/.2%&3$*!7/3$![K!(/!/4(1%.!1.!@[!1,,$*))!('$/3&'!1!:FK[!)*$+*$!/$!1!2%E*,!@[!1,,$*))!('1(!63)(!4*!%.!('*!

)16*!)34.*(!1)!('*!$/3(*$<!@2!7/3!*.5/3.(*$!1.7!0$/4 #*6)!155*))%.&!('*!$/3(*$!9*4!%.(*$215*!%(!%)!1,+%)14#*!(/!

3.%.)(1##!7/3$!2%$*91##!0$/&$16!/.!7/3$![K8!1)!('%)!(*.,)!(/!513)*!0$/4#*6 )!1 55* ))%.&!(' *!@[!1, ,$* ))!/2!('* !$/3 (*$<! !

YNH '?;A8EPB8;E!"'!8;!U8;>?R7!b!

='*$*!1$*!(9/!6*('/,)!(/!/4(1%.!@[!1,,$*))!2/$!('*![K8!/.*!%)!13(/61(%51##7!/4(1%.!@[!1,,$*))!2$/6!:FK[!)*$+*$8!1.,!

1./('*$!%)!61. 3 1##7 !5/ . 2%& 3 $* , !)(1 ( %5!@[ !1 ,, $ *) )!9%('%.!('*!)1 6 * !) 3 4. * (!/2!XY!@\:V;=S@"d!Z[\!$/3(*$<! !

!

='*!5/.2%&3$1(%/.!2/$!9%.,/9)!)7)(*6!%)!)%6%#1$<!

^< Y/!(/"Start"\Control"Panel"\Network"and"Internet\Network"Connections<!:/34#*I5#%5>!Local"Area"Connection<! !

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^M!

!

M< @.!('*!Local"Area"Connection"Status!9%.,/98!5#%5>!Properties<!

!

`< ;*#*5("Internet"P ro to c o l"(T CP /IP)"1.,!5#%5>!Properties<!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^`!

!

X< K/.2%&3$*!('*!@[!1,,$*))!/2![K<!

&P9?C:98<:FFZ!?^9:8;!*"!:>>B=77!AB?C!/2'"!7=BG=B!

!

,:;P:FFZ!<?;A8EPB=>!79:98<!*"!:>>B=77!R89J8;!9J=!7:C=!7P^;=9!?A!I1!*(/50-#*&.!)"(!B?P9=B!

XY!@.,3)($%1#!Z[\!

!

^X!

!

R< K#%5>!OK!(/!2%.%)'!('*!5/. 2%&3$1 (%/.<!

!

YNK %:<9?BZ!/=A:PF9!0=998;E7!

h*2/$*!5/.2%&3$%.&!7/3$!$/3(*$8!7/3!.**,!(/!>./9!('*!2/##/9%.&!,*213#(!)*((%.&)<!

@(*6!

:*)5$%0(%/.!

V)*$.16*!

1,6%.!

[1))9/$,!

1,6%.!

?('N!

^UM<^Qi<N<^_MRR<M RR <MR R <N8!d"\"

?('^!

^UM<^Qi<N<^_MRR<M RR <MR R <N 8!d"\!

:FK[!;*$+*$!

?.14#*,!

YNY .?E8;!#?P9=B!

^< H.!('*![K8!/0*.!1!9*4!4$/9)*$!)35'!1)!@.(*$.*(!?E0#/$*$<!

M< @.!('*!4$/ 9)*$c)!1,,$* )) !41 $8!*.(*$!('*!@[!1,, $* ) )!/ 2!(' * !S/ 3 (* $ <!=' * !, *21 3 #( !@[!1, , $ *) )!%) !^U M <^ Q i <N <^ 8!(' / 3 &' !

('*!15(31#!1,, $*))!6 1 7!+1$7 <! !

!

`< @.03(!('*!3)*$.16*! 1., ! 01))9 /$,! 1. ,! #/&%.!('*!XY!@\:V;=S@"d! Z [\< !@2!*.(*$!('*!9$/. &!3)*$ . 16*!/$!01 ) )9/$,!

)%E!(%6*)8!('*!#/&%.!9*4!9%##!4*!#/5>*,!2/$!R!6%.3(*)<!

Page is loading ...

Digicom 8E4589 4G Industrial VPN User manual

Related papers

Other documents