2. Olimpia Splendid
  3. B1020

Olimpia Splendid B1020 User manual

  • Hello! I've reviewed the user manual for the Olimpia Splendid Wi-Fi Kit B1020. This manual provides instructions on how to install and use the Wi-Fi Kit B1020 for Hiwall air conditioners and features remote control via mobile app like timer function, sleep mode and device sharing. I'm ready to answer any questions you may have about its installation, usage, and special functions.
  • What type of encryption does the smart kit support?
    What operating systems are compatible with the app?
    How can I add device to app?
B1020
Kit Wi-Fi
for Hiwall
USER MANUAL EN
MANUEL DE L’UTILISATEUR FR
MANUAL DE USO ES
MANUAL DE USO PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EL
MANUALE D’USO IT
B1020 IT - 3
ITALIANO
INDICE GENERALE
1- CARATTERISTICHE TECNICHE.......................... IT-4
2- AVVERTENZE....................................................... IT-5
3- SCARICARE E INSTALLARE L’APP .................... IT-6
4- INSTALLARE LO SMART KIT ............................... IT-8
5- REGISTRAZIONE UTENTE ................................. IT-9
6- CONFIGURAZIONE DELLA RETE ..................... IT-11
6a- Congurazionedellaretetramite
 Bluetooth .................................................. IT-13
6b- Congurazionedellaretetramite
 apparecchio .............................................. IT-15
7- COME USARE L’APPLICAZIONE ...................... IT-19
8- FUNZIONI SPECIALI .......................................... IT-21
9- AVVERTENZE FINALI ........................................ IT-27
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
Con la presente si dichiara che questo
condizionatore è conforme ai requisiti
essenzialiedallealtredisposizionipertinenti
dellaDirettiva2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità è allegata al
presentemanuale.
B1020
ITALIANO
IT - 4
1- CARATTERISTICHE TEC-
NICHE
Modello: ................................................B1020
Modulo WIFI: .............. EU-SK105,US-SK105
Standard di trasmissione: . IEEE802.11b/g/n
Tipo di antenna: ....... StampatoPCBAntenna
Banda di frequenza: ...........2400-2483.5MHz
Massima potenza trasmessa: .........<20dBm
Temperatura di funzionamento: . 0°C~45°C/
   32°F~113°F
Umidità di funzionamento: ...........10%~85%
Alimentazione: .........................DC5V/300mA
Sistemi operativi utilizzabili: .... iOS,Android
B1020 IT - 5
ITALIANO
2- AVVERTENZE
1-NontutteleversionidiiOSeAndroid
sonocompatibiliconl’applicazione.
Nonsiassumonoresponsabilitàper
qualsiasiproblemaderivantedaque-
staincompatibilità.
2-Losmartkitsupportaunicamentela
crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK.
Nonutilizzarealcunaltrotipodicrit-
tograa.
3-Assicurarsi che la videocamera del
dispositivosulqualesivuoleutilizzare
l’applicazioneabbiaalmeno5milioni
dipixelperleggereilcodiceQR.
4 -A causa delle diverse condizioni di
rete,potrebbe vericarsiuntimeout
dellarichiesta.Inquestocaso,sarà
necessario ripetere la procedura di
congurazionedirete.
5 -A causa delle diverse condizioni di
rete,potrebbe vericarsiuntimeout
duranteilprocessodicontrollo.
B1020
ITALIANO
IT - 6
Non si assumono responsabilità
per problemi causati dalla linea
internet, dal router Wi-Fi e da
dispositivi smart. Contattare il
fornitore originale per ricevere
assistenza.
6 -
L’App è soggetta ad aggiornamenti
senzapreavvisoperilmiglioramento
dellefunzioni.Ilprocessodicongu-
razionepuòessereleggermentediffe-
rentedaquellodescrittonelmanuale.
3- SCARICARE E INSTALLA-
RE L’APP
1- Aprirerispettivamente“App Store”o“Google
Play”.
2- Cercarel’applicazione“Os Comfort”.
3- Scaricarel’applicazione.
B1020 IT - 7
ITALIANO
Inalternativaèpossibilescansionareiseguenti
codiciQR:
Questi codici QR sono utilizza-
bili solo per scaricare l’applica-
zione; sono totalmente differenti
dal codice QR fornito con lo
SMART KIT.
IOS
ANDROID
263911A
IOS
ANDROID
263911A
iOS
Android
B1020
ITALIANO
IT - 8
4- INSTALLARE LO SMART
KIT
1- Rimuovereiltappoprotettivodellosmartkit.
2- Aprireilpannellofrontaledelcondizionatoreed
inserirelosmartkitnellasuaappositasede.
3- Incollare il codice QR, fornito assieme allo
smart kit, sul pannello laterale dell’unità, in
modochesiafacilmentescansionabileconil
propriodispositivo.Inalternativa,fotografareil
codiceQRconilpropriodispositivo,inmodo
dascansionarloinseguito.
B1020 IT - 9
ITALIANO
Questa interfaccia è compatibile
SOLO con lo smart kit fornito dal
produttore.
5- REGISTRAZIONE UTENTE
- Assicurarsicheildispositivosiaconnessoad
unrouterWi-Fi.
 AccertarsicheilrouterWi-Fisiaconnessoad
internetprimadiprocedereconlaregistrazione
dell’utenteeconlacongurazionedellarete.
B1020
ITALIANO
IT - 10
1- Cliccaresu
“Crea un account”.
2- Inserire la propria
e-mailepassword,
quindipremeresu
“Registrazione”.
B1020 IT - 11
ITALIANO
3- Dopoavereffettuatolaregistrazione,unamail
diconfermavieneinviataall’indirizzodiposta
elettronicainserito.
 Visualizzarelamaileconfermarelaregistra-
zionecliccandosull’appositolink.
6- CONFIGURAZIONE DEL-
LA RETE
E’ necessario assicurarsi che
il dispositivo Android o iOS si
connetta solamente alla rete
Wi-Fi che si vuole congurare.
B1020
ITALIANO
IT - 12
Assicurarsi che la funzione Wi-
Fi del dispositivo Android o iOS
funzioni correttamente e che si
riconnetta automaticamente alla
rete Wi-Fi originale.
Quando il condizionatore entra
in modalità “AP” (Access Point),
non può essere controllato dal
telecomando.
Per abilitare il telecomando, è
necessario scollegarsi dalla
rete, oppure spegnere e riaccen-
dere il condizionatore.
In alternativa, attendere 8 minuti
dopo i quali il condizionatore
esce automaticamente dalla
modalità “AP”.
B1020 IT - 13
ITALIANO
6a- Congurazione della rete
tramite Bluetooth
Assicurarsi che il Bluetooth
del vostro dispositivo mobile
funzioni.
1- Cliccare
“+ Aggiungi
apparecchio”.
2- Cliccare
“Scansione
dei dispositivi
vicini”.
B1020
ITALIANO
IT - 14
3- Attendere il carica-
mento dei dispositi-
vi, quindi cliccare il
vostro apparecchio
perconnettersi.
4- Selezionarelarete
Wi-Fi.
5- Inserire la pas-
sword della rete
Wi-Fi, quindi pre-
mere“OK”.
6 -
Attenderelaconnessioneallarete.
 Unavoltaterminatoilcaricamentosipuòcambiare
ilnomedell’apparecchiocollegato;l’apparecchio
sivisualizzanellalista.
B1020 IT - 15
ITALIANO
Se non si vuole utilizzare la con-
gurazione tramite Bluetooth
procedere con le congurazioni
seguenti.
6b- Congurazione della rete
tramite apparecchio
1- Assicurarsicheildispositivosiaconnessoalla
reteWi-Fichesivuoleutilizzare.
 Seun’altrareteWi-Fidisturbailprocessodi
congurazione, è necessario rimuoverla dal
vostrodispositivo.
2- Cliccare
“+ Aggiungi
apparecchio”.
3- Selezionare l’appa-
recchio.
B1020
ITALIANO
IT - 16
4- Seguire le indi-
cazioni descritte
nell’applicazione
ecliccare“Avanti”.
5- Cliccaresu“Scan-
siona il codice
QR”.
6- Scansionare il codice presente sull’apparec-
chio.
La scansione del codice QR è va-
lida solo per sistema Android; il
sistema iOS passa direttamente
allo step 7.
Choose Method
9:41
Manual Setup
B1020 IT - 17
ITALIANO
7- Selezionarelarete
Wi-Fi.
8- Inserire la pas-
sword della rete
Wi-Fi, quindi pre-
mere“OK”.
9- Se la configura-
zione ha avuto
successo, l’appa-
recchio si visua-
lizzanellalista.
B1020
ITALIANO
IT - 18
Una volta terminata la congu-
razione della rete, l’applicazione
notica il termine dell’operazio-
ne sullo schermo.
A causa delle differenti condizio-
ni di rete, è possibile che lo stato
del dispositivo risulti ancora
“ofine” dopo la congurazione.
In questo caso, aggiornare la
lista dei dispositivi registrati
sull’applicazione ed assicurarsi
che risultino “online”.
Alternativamente, scollegare e
ricollegare il cavo di alimenta-
zione del condizionatore.
Dopo alcuni minuti, il condizio-
natore risulterà “online”.
B1020 IT - 19
ITALIANO
7- COME USARE L’APPLI-
CAZIONE
Prima di utilizzare l’applicazione,
assicurarsi che sia il dispositivo
(Android o iOS) che il condiziona-
tore siano connessi ad internet.
Perutilizzarel’applicazione,attenersialleseguenti
istruzioni:
1- Digitare il nome
utente e la pas-
sword relativi al
proprioaccount.
 Inseguito,cliccare
su“Accedi”.
2- Selezionareilcon-
dizionatorechesi
vuole controllare
tramite l’app per
accedereall’inter-
facciadicontrollo
principale.
B1020
ITALIANO
IT - 20
Alcune funzioni dell’applicazio-
ne potrebbero non essere dispo-
nibili su un dato condizionatore.
Consultare il manuale istruzioni
per maggiori informazioni.
3 -
Da qui, l’utente può
controllarelostatodel
condizionatore(“ON”
o“OFF”),lasuamo-
dalitàdifunzionamen-
to,latemperatura,la
velocitàdellaventola,
ecc
.
 Pervisualizzaretutte
lefunzioni, scorrere
conilditodadestra
verso sinistra (e vi-
ceversa)sullabarra
delleicone.
/