Waeco 44000-02 Operating instructions

CAB-40, CA-40, 44000-02

D2Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 6 Absorber Cooler

Instruction Manual

F 10 Glacière à absorption

Notice d’emploi

E14Nevera con extractor

Instrucciones de uso

I 18 Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso

NL 22 Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 26 Absorptionskøleboks

Betjeningsanvisning

N 30 Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning

S 34 Kylbox med absorptionssystem

Bruksanvisning

FIN 38 Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

titelseite_reihenfolge_nicht_standard_a5.fm Seite 1 Dienstag, 9. November 2004 4:05 16

Page is loading ...

6

GB

Safety instructions

• Please check the proper condition of the appliance before use.

• Before starting up the device the instruction manual should be read thoroughly!

• During first hours of operatin the appliance might develop some smell.

• The device should only be driven by one power source at a time.

• The cooling system must not get damaged!

• No electrical devices are allowed inside of the cooling box!

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similar qualified person in order to avoid a safety hazard.

General

Installation

This appliance is suitable for camping use.

The cooling box may only be used in well ventilated places. It must be protected

against rain and splash water. To obtain best efficiency the coolbox has to be

positioned on a level surface. The horizontal position ±2° should if needed be

checked using a water level. The ventilation grill on the top, bottom and backside of

the device must always be kept clear. Please note the minimum clearance at the

lateral limitation of at least 5 cm.

Control panel

This is located at the right backside of the device and is protected by a lid.

Here are:

• The thermostat control for the supply with 230 V AC

• The control element for the gas supply with the positions: max., min., closed

• The press button for the burner ignitor

Gas operation

The device is not allowed to be operated by gas when used in road vehicles,

water crafts or inside closed spaces! Enough air supply has to be obtained for

the usage in tents and on ground level terraces. Do not assemble the device

close to inflammable materials (paper, dry leaves, textiles).

Connection onto a gas source

The device may only be run by a pressure specified on the specifications plate (back

side)!

• Use a propane- butane gas bottle with proven pressure control valve.

• Check that the gas bottle valve is closed.

• Use a proven hosepipe (DIN 4815 Part 2) of max. 1.5 m length.

• Connect the gas line to the inlet port of the fridge from the regulator. For this use the

correct spanner size, please note this has left hand thread.

• Open bottle valve and check all connections with lead detector spray. Density is

only guaranteed, if no air bubbles develop. Never carry out the density check close

to fire or ignition sources!

• Make sure gas bottle is always set upright and at least one meter away from the

burner. Prove that the gas line is not pinched or kinked.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 6

7

GB

Replace of gas bottles

• Only replace the gas bottles under good ventilation. Make sure that no ignition sour-

ces are nearby. Close the valve of the gas bottle completely.

• Screw the pressure control valve off the bottle

• Check condition of the gas line. Exchange the gas line in case the material is brittle

or porous.

• Screw the pressure control valve tight onto the new bottle.

Burner ignition

• Open the gas bottle valve. Make sure that the thermostat for 230-V operation is in

“0”-position and that the plug (battery) is not connected. Turn the gas knob to max.

(big flame) and keep pressed for 10 seconds to displace any air out of the gas line.

• As the gas knob is pushed in, press the ignition button several times if required until

the flame is burning, wait 15 seconds and then release the gas knob.

In case the flame does not ignite, repeat the ignition process. The device is equip-

ped with a flame protection. When the flame expires, the gas supply

cuts off.

In case it is not possible to ignite with the spark generator because of high

humidity, the gas burner can be ignited with a match through the opening in

the backside. To switch off the gas operation always close

the bottle valve first and then turn the gas handle to “0”-position.

Important

Make sure that the connecting cables are a safe distance from the burner

during gas operation of the coolbox. Check at regular intervals the that the

gas hose and the connections are in good condition.

Mains voltage operation 230 volt

• Put the safety plug into an according to instructions installed safety plug.

• Move the thermostat button ton position “max” and wait until the temperature of the

coolbox has dropped down. Thereupon adjust the thermostat knob to the tempera-

ture desired.

• To switch off the coolbox turn thermostat button to “0” and pull the mains plug after

switching off supply.

Operation with battery power

The electric line between battery and fridge must be saved by a fuse: at 12 V max. 15

A.

Cable size:

2,5 mm

2

at battery cable length up to 2,5 m

4,0 mm

2

at battery cable length up to 4,0 m

Make sure that the thermostat button is in position “0” at 230-V operation.

• Put the plug into the socket of the cigarette lighter. Poling as given.

• For switch-off, pull the plug out of the socket.

Separate the coolbox from the battery at the motor shut-down, otherwise battery

discharges. An adjustment of the thermostat is not possible during battery operation.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 7

8

GB

Using information

• Clean box before first use with lukewarm water and some detergent.

• The internal temperature of the coolbox can change due to the ambient temperature

how often the lid gets opened, and the amount of goods to

be cooled.

• Do not put warm food into the coolbox.

• Arrange food in such a way that air can circulate inside the box.

Pre-Cooling

Before journey starts, pre-cool the fridge about 24 h electrically or with gas.

Cleaning

Clean the inside of the box with detergent and lukewarm water and rinse well

and dry it afterwards. Do not use methylated spirits, solvents or rubbing pastes.

Defrosting

The box should after continuous operation be defrosted from time to time so that

the cooling capacity remains. Therefore switch off the and empty the device and

defrost the cooling box. Wipe off the condesation water with a sponge and clean the

device.

Never try to scrape off the ice with a pointed tool.

If not in use

If the device is not used for some time, pull the plug, empty and clean it. Keep

the lid slightly open to maintain a small airflow.

If the box does not start up after it has not been used for a long time, turn the device

(without being plugged in) upside down. Place it back upright after a few minutes

repeat the start up procedure.

Service

In case of an faults on the device check the following points:

• Stand the device level?

• Is enough ventilation guaranteed?

• Is a correct voltage and gas supply guaranteed?

• Are all electrical contacts okay?

• Is the thermostat switched on for mains operation?

• Is the voltage in line with the specification plate?

• Is the gas bottle valve opened?

• Has the gas control been pressed long enough to ignite the flame?

• Is gas in the bottle?

• Is more than one power supply connected?

• Is warm food stored in the box?

• Is the fridge too tightly packed or too full?

Should the fault remain after all of the above has been checked, please contact

customer service, informing him of the data of type and the series number

(nameplate).

Only authorised specialists are to repair this device.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 8

GB

9

Standards, Directives

These appliances meet the following European directives:

– 73/23/EEC – low voltage

– 89/336/EEC – EMC directive

– 90/396/EEC – Gas directive

– 95/54/EEC

Technical data CAB-40, CA-40

44000-02

Gross volume: 40 L

Gas Consumption: 13 g/h

Gas pressure according to national Category I

3

, LPG

regulation D, AU, LU, CH, 50 mbar

CZ, HU, SE, NO, NL, FI, DK, 30 mbar

GB, E, FR, BE, IE, IT, PT: 28-30 / 37 mbar

Temperature class: N

Power consumption at 230 V AC 75 W (I = 0,33 A) 100 W (I = 0,43 A)

Power consumption at 12 V DC 75 W (I = 6,25 A) 100 W (I = 8,33 A)

The cooling unit has been leakage tested.

e

1

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 9

Page is loading ...

Europe

WAECO (Schweiz) AG

CH-8153 Rümlang (Zürich)

Riedackerstrasse 7a

Fon: +41 1 8187171

Fax: +41 1 8187191

E-Mail: [email protected]

WAECO Danmark A/S

DK-6640 Lunderskov

Tværvej 2

Fon: +45 75585966

Fax: +45 75586307

E-Mail: wa[email protected]

WAECO Ibérica S.A.

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

Camí del Mig, 106

Fon: +34 93 7502277

Fax: +34 93 7500552

E-Mail: [email protected]s

WAECO Distribution SARL

F-60230 Chambly (France)

ZAC 2 · Les Portes de L‘Oise

Rue Isaac Newton – BP 59

Fon: +33 1 30282020

Fax: +33 1 30282010

E-Mail: [email protected]r

WAECO Finland OY

FIN-00880 Helsinki

Pulttitie 17

Fon: +358 42 4592200

Fax: +358 9 7593700

E-Mail: [email protected]

WAECO Italcold SRL

I-61015 Novafeltria

Zona Industriale Sartiano, 298/9

Fon: +39 0541 920827

Fax: +39 0541 920237

E-Mail: sales@waecoitalia.it

WAECO Norge AS

N-3208 Sandefjord

Leif Weldingsvei 16

Fon: +47 33428450

Fax: +47 33428459

E-Mail: firmapost@waeco.no

WAECO Benelux B.V.

NL-4700 BL Roosendaal

Postbus 1461 · Ettenseweg 60

Fon: +31 165 586700

Fax: +31 165 555562

E-Mail: verkoo[email protected]l

WAECO Svenska AB

S-42131 Västra Frölunda

(Göteborg)

Gustaf Melins gata 7

Fon: +46 31 7341100

Fax: +46 31 7341101

E-Mail: info@waeco.se

WAECO UK Ltd.

UK-Broadmayne

Dorset DT2 8LY · Unit G

Roman Hill Business Park

Fon: +44 1305 854000

Fax: +44 1305 854288

E-Mail: [email protected]

CH

DK

E

F

FIN

I

N

NL

S

UK

Overseas + Middle East

WAECO Pacific Pty. Ltd.

Burleigh Heads QLD 4220

21 Taree Street

Fon: +61 7 55076000

Fax: +61 7 55221003

E-Mail: [email protected]

WAECO Impex Ltd.

Hong Kong · Suites 3210-12, 32/F, Tower 2

The Gateway, 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Fon: +852 2 4632750

Fax: +8 52 24639067

E-Mail: [email protected]

WAECO Impex Ltd.

Taipei 106, Taiwan

2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2

Fon: +886 2 27014090

Fax: +886 2 27060119

E-Mail: marketing@waeco.com.tw

WAECO Middle East FZCO

Jebel Ali, Dubai · R/A 8, SD 6

Fon: +971 4 8833858

Fax: +971 4 8833868

E-Mail: [email protected]

WAECO USA, Inc.

Clinton, CT 06413

8 Heritage Park Road

Fon: +1 860 6644911

Fax: +1 860 6644912

E-Mail: [email protected]

www.waeco.com

AUS

HK

ROC

UAE

USA

Headquarters

WAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63

Fon: +49 2572 879-195 · Fax: +49-2572 879-322 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de

D

4445100023 10/2004

adresse_waeco_international.fm Seite 2 Donnerstag, 7. Oktober 2004 10:17 10

Waeco 44000-02 Operating instructions

Waeco 44000-02 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents