Asus BP1AD User manual

Brand: Asus

Model: BP1AD

Type: User manual

This manual is also suitable for

. Connect one end of the power cord to the power

connector and the other end to a wall power

outlet.

. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al con-

nettore dell’alimentazione e l’altra estremità ad una presa

elettrica a muro.

. Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação ao

conector de alimentação e a outra extremidade a uma toma-

da eléctrica.

. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στον

ακροδέκτη τροφοδοσίας και το άλλο άκρο σε μια πρίζα στον

τοίχο.

. Forbind den ene ende af el-ledningen til el-stikket, og den

anden ende til en stikkontakt.

. Liitä virtajohdon toinen pää virtaliitäntään ja toinen pää

seinäpistorasiaan.

. Koble én ende av strømledningen til strømkontakten og den

andre enden til en stikkontakt.

BP1AD (SD310)

BM6AD (MD310) / BM1AD

BP1AD (SD310)

BM6AD (MD310)

BM1AD

BM6AD (MD310)

U9014c / Revised Edition V2 / May 2014

Desktop PC Installation Guide

• Connectdevices.

• CollegarelePeriferiche

• Ligardispositivos.

• Συνδέστετιςσυσκευές.

• Tilslutudstyret.

• Liitälaitteet.

• Kobletilenheter.

• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.

• PoteteconsultareilManualeUtentedettagliatodirettamentedalvostroDesktopPCentrandonellacartella:C:\Programmi(x86)\ASUS\eManualoppuredalSitodiSupportoASUSall’indirizzo:http://support.asus.com.

• ConsulteoManualdoUtilizadorcompletoapartirdoseuPCemC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualouapartirdositedesuportedaASUSemhttp://support.asus.com.

• ΜπορείτεναλάβετεένααναλυτικόΕγχειρίδιοχρήστηαπότονΕπιτραπέζιοΗ/ΥσαςστοC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualήαπότονιστότοπουποστήριξηςASUSστηδιεύθυνσηhttp://support.asus.com.

• DukanhenteendetaljeredebrugervejledningpådinstationærpcviaC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualellerpåASUS’supportsidepåhttp://support.asus.com.

• HaeyksityiskohtainenkäyttöopaspöytätietokoneestakohdastaC:\Ohjelmatiedostot(X86)\ASUS\eManualtaiASUS-tukisivustoltaosoitteestahttp://support.asus.com.

• FåendetaljertbrukerhåndbokfrastasjonærPCpåC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManual,ellergjennomASUSwebområdeforkundestøttepåhttp://support.asus.com.

• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.

• Leillustrazionisonopuramenteindicative.Lespecichedelprodottopotrebberosubirevariazioni.

• Asilustraçõesservemapenascomoreferência.Asespecicaçõesreaisdoprodutopodemvariar.

• Οιεικόνεςπροορίζονταιμόνογιααναφορά.Οιπραγματικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρουν.

• Anvendproduktetitemperaturomgivelserpåunder35˚C.Åbningerneikabinettetertilforventilationafudstyret.Åbningernemåikkeblokeresellertildækkes.

• Kuvitusonvainviitteellinen.Tuotteentodellisetteknisettiedotvoivatvaihdella.

• Illustrasjonererkunforreferanse.Egentligeproduktspesikasjonerkanvariere.

5.25inchopticaldiskdrivebay/

Vaniperunitàotticada5.25pollici/Compartimentosdeunidades

dediscoópticode5,25polegadas/Φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου

5,25ιντσών/5.25”drevbåstiloptiskdrev/5,25tuumanoptisen

levynasemapaikka/5,25tommersoptiskdiskstasjonsspor

PowerLED/LEDAlimentazione/LEDdeal-

imentação/ΛυχνίαLEDλειτουργίας/Strøm

LED/VirranLED-valo/StrømLED)

USB2.0port/PorteUSB2.0/PortasUSB2.0/ΘύραUSB2.0/USB2.0

porte/USB2.0-portti/USB2.0-porter

Headphoneport/PortaCue/Portaparaauscultadores/Θύραακουστικών/

Porttilhovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/Hodetelefon-port

Microphoneport/PortaMicrofono/Portaparamicrofone/Θύρα

μικροφώνου/Mikrofonport/Mikrofoniportti/Mikrofon-port

Reset button / Pulsante di reset / Botão Reiniciar / Κουμπί επαναφοράς/

Nulstillingsknap / Nollauspainike / Nullstillingsknapp

HDDLED/LEDHDD/LEDHDD(unidadedediscorígido)/ΛυχνίαLED

λειτουργίαςσκληρούδίσκου/Lysdiodetilharddisk/HDDLED/HDD

LED

3.5inchdrivebay/Vanida3.5pollici/Com-

partimentosdeunidadesde3,5polegadas/

Φατνίομονάδαςδίσκου3,5ιντσών/Φατνίο

μονάδαςδίσκου3,5ιντσών3.5”drevbås

/3,5tuumanasemapaikka/3,5tommers

stasjonsspor

Power button / Pulsante di accensione /

Botão de alimentação / Κουμπί τροφοδοσίας/

Strømknap/Virtapainike/Av/på-knapp

USB3.0port/PorteUSB3.0/PortasUSB3.0/ΘύραUSB3.0/USB3.0

porte/USB3.0-portti/USB3.0-porter

WARNING

/ WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL

• UseBM6AD(MD310), BM1AD,andBP1AD(SD310)inenvironmentswithanambienttemperaturebetween5˚Cand40˚C.

 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.

• UtilizzareBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)inambienticontemperaturacompresafra5˚Ce40˚C.

 NONostruireocoprireiforisultelaio,predispostiperlaventilazionedelsistema.

• UtilizeoBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)emambientescomtemperaturasentre5˚Ce40˚C.

 Asaberturasnochassisservemparaventilação.NÃObloqueienemcubraestasaberturas.

• ΧρησιμοποιήστεταμοντέλαBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)σεπεριβάλλονταμεθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςμεταξύ5˚Cκαι40˚C.

 Ταανοίγματαστοπερίβλημαπροορίζονταιγιαεξαερισμό.ΜΗΝπαρεμποδίζετεήκαλύπτετεαυτάταανοίγματα.

• BrugdinBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)enhedpåstedermedenomgivendetemperaturpåmellem5˚Cog40˚C.

 Åbningernepåkabinettetertilventilation.UNDGÅ,atblokeredisseåbninger.

• KäytämallejaBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)ympäristöissä,joidenlämpötilaonvälillä5˚C–40˚C.

Rungossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. ÄLÄ tuki tai peitä näitä aukkoja.

• BrukBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310)iomgivelsermedtemperaturmellom5˚og40˚C.

 Kabinettåpningeneerforventilasjon.IKKEblokkerellertildekkdisseåpningene.

• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.

• Premereilpulsantediaccensioneperaccen-

dere il sistema.

• Primaobotãodealimentaçãoparaligaro

sistema.

• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιανα

ενεργοποιήσετετοσύστημα.

• Trykpåstrømknappenforattændeforsys-

temet.

• Käynnistäjärjestelmäpainamallavirtakyt-

kintä.

• Trykkpåstrømknappenforåslåpåsystemet.

U9014c_BM6AD_BM1AD_BP1AD_QSG_V2.indd 1 5/21/2014 2:33:51 PM

BP1AD (SD310)

BM1AD

15060-2662K100

HDDLED/LEDHDD/LEDHDD(unidadedediscorígi-

do)/ΛυχνίαLEDλειτουργίαςσκληρούδίσκου/Lysdiode

tilharddisk/HDDLED/HDDLED

5.25inchopticaldiskdrivebay/

Vaniperunitàotticada5.25pollici/Compartimen-

tosdeunidadesdediscoópticode5,25polegadas/

Φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου5,25ιντσών/5.25”

drevbåstiloptiskdrev/5,25tuumanoptisenlevyn

asemapaikka/5,25tommersoptiskdiskstasjonsspor

Power button / Pulsante di accensione / Botão de alimen-

tação / Κουμπί τροφοδοσίας/ Strømknap/ Virtapainike /Av/

på-knapp

opticaldiskdrivebay(empty)/

Vano unità ottica (vuoto) / Compartimento da unidade

dediscoóptico(vazio)/φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου

(κενό)/Båstiloptiskdrev(tom)/Optisenlevyaseman

syvennys(tyhjä)/Optiskstasjonsspor(tomt)

optical disk drive eject button /

Pulsante di espulsione dell’unità ottica / Botão

de ejecção da unidade de disco óptico / κουμπί

εξώθησηςμονάδαςοπτικούδίσκου/Udskydningsk-

naptiloptiskdrev/Optisenlevyasemanulostyönti-

painike/Utløserknappforoptiskdiskstasjon

3.5inchdrivebay/Vanida3.5pollici/Compartimen-

tosdeunidadesde3,5polegadas/Φατνίομονάδας

δίσκου3,5ιντσών/Φατνίομονάδαςδίσκου3,5ιντσών

3.5”drevbås/3,5tuumanasemapaikka/3,5tommers

stasjonsspor

USB2.0port/PorteUSB2.0/PortasUSB2.0/ΘύραUSB2.0/

USB2.0porte/USB2.0-portti/USB2.0-porter

Headphoneport/PortaCue/Portaparaauscultadores/Θύρα

ακουστικών/Porttilhovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/Hodetele-

fon-port

Microphone port / Porta Microfono / Porta para microfone

/Θύραμικροφώνου/Mikrofonport/Mikrofoniportti/Mikro-

fon-port

USB3.0port/PorteUSB3.0/PortasUSB3.0/ΘύραUSB3.0/USB

3.0porte/USB3.0-portti/USB3.0-porter

5.25inchopticaldiskdrivebay/

Vaniperunitàotticada5.25pollici/Compartimen-

tosdeunidadesdediscoópticode5,25polegadas/

Φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου5,25ιντσών/5.25”

drevbåstiloptiskdrev/5,25tuumanoptisenlevyn

asemapaikka/5,25tommersoptiskdiskstasjonsspor

USB2.0port/PorteUSB2.0/PortasUSB2.0/ΘύραUSB

2.0/USB2.0porte/USB2.0-portti/USB2.0-porter

USB3.0port/PorteUSB3.0/PortasUSB3.0/ΘύραUSB3.0/

USB3.0porte/USB3.0-portti/USB3.0-porter

Headphoneport/PortaCue/Portaparaauscultadores/Θύρα

ακουστικών/Porttilhovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/

Hodetelefon-port

Microphone port / Porta Microfono / Porta para micro-

fone/Θύραμικροφώνου/Mikrofonport/Mikrofoniportti/

Mikrofon-port

Power button / Pulsante di accensione / Botão de alimen-

tação / Κουμπί τροφοδοσίας/ Strømknap/ Virtapainike /Av/

på-knapp

optical disk drive eject button /

Pulsante di espulsione dell’unità ottica / Botão

de ejecção da unidade de disco óptico / κουμπί

εξώθησηςμονάδαςοπτικούδίσκου/Udskydningsk-

naptiloptiskdrev/Optisenlevyasemanulostyönti-

painike/Utløserknappforoptiskdiskstasjon

HDDLED/LEDHDD/LEDHDD(unidadedediscorígido)

/ΛυχνίαLEDλειτουργίαςσκληρούδίσκου/Lysdiodetil

harddisk/HDDLED/HDDLED

3.5inchdrivebay/Vanida3.5pollici/Compartimen-

tosdeunidadesde3,5polegadas/Φατνίομονάδας

δίσκου3,5ιντσών/Φατνίομονάδαςδίσκου3,5ιντσών

3.5”drevbås/3,5tuumanasemapaikka/3,5tommers

stasjonsspor

ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyhelping

usallsavemoneyandprotecttheenvironmentthroughenergyecientproductsandpractices.

AllASUSproductswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGYSTARstandard,andthepowermanagement

featureisenabledbydefault.Themonitorandcomputerareautomaticallysettosleepafter10and30minutesofuser

inactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.

Pleasevisithttp://www.energy.gov/powermanagementfordetailinformationonpowermanagementanditsbenetstothe

environment.Inaddition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjointprogram.

*Note:EnergyStarisNOTsupportedonFreedosandLinux-basedproducts.

Safety information

• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer

immediately.

• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.

• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,andcircuits.

• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.

• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Putonapairofglovesbeforeremov-

ingorreplacingthesystemcovers.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianoryourretailer.DONOTservicethis

productyourself.

Informazioni sulla sicurezza

• Primadiutilizzareilprodotto,assicurarsidiavercollegatotuttiicavi.Incasodiguastoaicavi,contattareimmediatamenteilrivenditore.

• Utilizzareilprodottosoltantoconilcorrettovoltaggioindicatodalproduttore.

• Perevitarecortocircuitiofalsicontatti,tenerepezzettidicarta,vitielilontanidaconnettori,slot,preseelettricheecircuiti.

• Primadiaggiungereorimuoveredispositividalsistema,assicurarsididisinserirelasorgentedialimentazione.

• Lecoperturedelsistemasonostateprogettateperproteggerel’utentedaigra,tuttaviaèugualmentenecessarioprestareattenzioneaiprolitaglienti.Primadi

rimuovereorimontarelecoperturedelsistema,èconsigliabileindossareunpaiodiguanti.

• Nelcasodiproblemitecniciconilprodotto,p.e.unguastoall’unitàdialimentazione,contattarepersonalequalicatoperl’assistenzaoilrivenditore.NONriparareil

prodottodasè.

Informações de segurança

• Antesdeutilizaroproduto,certique-sedequetodososcabosestãodevidamenteligados.Sedetectardanosnocabo,contacteimediatamentecomoseurevende-

dor.

• Utilizeesteprodutoapenascomatensãocorrecta,talcomoindicadopelofabricante.

• Paraevitarcurto-circuitosefalhasdecontacto,mantenharestosdepapel,parafusoseagrafosafastadosdosconectores,ranhuras,entradasecircuitos.

• Antesdeadicionarouremoverdispositivosnosistema,desligue-odafontedealimentação.

• Apesardastampasdosistemateremsidoespecialmenteconcebidasparaprotegerosutilizadorescontraferimentos,tenhacuidadocomasextremidadesecantos

aados.Coloqueumpardeluvasantesderetirarousubstituirastampasdosistema.

• Seencontrarproblemastécnicoscomoproduto,porexemplo,avariadafontedealimentação,contacteumtécnicoqualicadoouoseurevendedor.NÃOrepare

este produto por si próprio.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάσυνδεδεμένα.Ανεντοπίσετεοποιαδήποτεβλάβηστοκαλώδιο,επικοινωνήστε

αμέσωςμετοκατάστημαλιανικής.

• Χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνμόνομετησωστήτάσηόπωςκαθορίζεταιστιςοδηγίεςαπότονκατασκευαστή.

• Γιανααποφύγετεβραχυκυκλώματακαιακούσιεςεπαφές,διατηρείτετυχόνχαρτιά,βίδεςκαισπειρώματαμακριάαπόακροδέκτες,θύρες,υποδοχέςκαικυκλώματα.

• Πρινπροσθέσετεήαφαιρέσετεσυσκευέςαπόήπροςτοσύστημα,βεβαιωθείτεότιτοέχετεαποσυνδέσειαπότηντροφοδοσίαρεύματος.

• Τακαλύμματατουσυστήματοςείναισχεδιασμέναμετέτοιοντρόποώστεναπροστατεύεταιοχρήστηςαπόγρατζουνιέςαλλάπαρόλααυτάπρέπειναείστε

προσεκτικοίμετααιχμηράσημείακαιγωνίες.Φορέστεγάντιαπριντοποθετήσετεήαφαιρέσετετακαλύμματατουσυστήματος.

• Ανσυναντήσετετεχνικάπροβλήματαμεαυτότοπροϊόν,π.χ.ητροφοδοσίαρεύματοςέχειπάθειβλάβη,επικοινωνήστεμεένανεξειδικευμένοτεχνικόήμετο

κατάστημαδιανομής.ΜΗΝπροσπαθήσετεναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοςσας.

Sikkerhedsoplysninger

• Sørgfor,atallekablerneerordentligttilsluttede,førdubegynderatbrugeproduktet.Hvisenafkablerneerødelagt,bedesduvenligstkontaktedinforhandler.

• Brugkundetteproduktmedstrømoplysningerne,someroplystafproducenten.

• Foratundgåkortslutningogforkerttilslutning,bedesduholdepapirstykker,skruerogledningervækfrastikkene,åbningerogkredsløbene.

• Førdutilkoblerellerafbryderandreenhedertilogfrasystemet,skalduførstsørgeforattrækstikketudafstikkontakten.

• Systemtildækningenerberegnettil,atbeskyttebrugeremodskrammer,mendubedesstadigværeforsigtigmht.skarpespidserogkanter.Tagetparhandskerpå,

førduernerellerskiftersystemtildækningerne.

• Hvisduopleverettekniskproblempådetteprodukt,f.eks.hvisstrømforsyningenergåetistykker,skaldukontakteenkvaliceretteknikerellerdinforhandler.Du

MÅIKKEselvforsøge,atrepareredetteprodukt.

Turvallisuustietoja

• Ennenkuinkäytättätätuotetta,varmista,ettäkaikkikaapelitonliitettyoikein.Joshavaitsetkaapelienvahingoittuneen,otahetiyhteysjälleenmyyjään.

• Käytätätätuotettavainvalmistajanosoittamallaoikeallajännitteellä.

• Välttääksesioikosulutjavirheellisetkontaktit,pidäliitännät,korttipaikat,pistorasiatjavirtapiiritpuhtainapaperinpalasista,ruuveistajajohdoista.

• Ennenkuinlisäätlaitteitajärjestelmääntaipoistatniitä,varmista,ettäirrotatneensinvirtalähteestä.

• Järjestelmänkannetonsuunniteltuhuolellisestisuojaamaankäyttäjiänaarmuilta,muttavarosiltiteräviäkärkiäjareunoja.Käytäkäsineitäirrottaessasitaiasettaes-

sasi takaisin järjestelmän kansia.

• Joskohtaatlaitettakäyttäessäsiteknisiäongelmia,esim.josvirransyöttöonrikkoutunut,otayhteyspäteväänteknikkoontaijälleenmyyjään.ÄLÄyritähuoltaatätä

tuotetta itse.

Sikkerhetsinformasjon

• Kontrolleratallekableneerriktigtilkobletførdutaribrukdetteproduktet.Hvisduoppdagerenskadetkabel,mådukontakteforhandlerenumiddelbart.

• Detteproduktetmåkunbrukesmedspenningensomeranvistavprodusenten.

• Unngåkortslutningerogsikregodkontaktvedåholdepapirbiter,skruerogtråderbortefrakoblinger,spor,kontakterogkort.

• Førenheterleggestilellerernesfrasystemet,måstøpslettrekkesutavstikkontakten.

• Systemdeksleneeromhyggeligkonstruertforåbeskyttebrukeremotpersonskade,menværlikevelforsiktigmedskarpeutspringogkanter.Brukhanskernårdutar

avellersetterpåsystemdekslene.

• Dersomduopplevertekniskeproblemermedproduktet,f.eks.atstrømforsyningenikkevirker,måkontakteenkvalisertserviceteknikerellerforhandleren.IKKE

reparer dette produktet selv.

U9014c_BM6AD_BM1AD_BP1AD_QSG_V2.indd 2 5/21/2014 2:33:51 PM