8
CJ~
~d
c(£
PREMIUM
ACTIVE
NOI
CANCELLING
HEADPHONES
CASQUE
HAUT
DE
GA
MME
AU
SYSTEME
A
NTI-BRUIT
A
CTIF
K495
NC
OWNE
RS
MA
NU
AL
OPERATING
MANUAL
K4
95
NC
(1) On
/Offbut
ton
121
[hargecont
roll
igh
t
(3)
Operatmgcontro
l light
(4)
Comb
inedcharging/audi
oso
cket
15
)
Cha
rgingcanle
(6)
Aud
io cab
lei
ntw
ole
nghts
(7)
F
ligntadap
t
or
181
P
re
m
iumcar
rymgcase
191 USBchargin
gadaptor
START
.UP
Pl
easechargeyourK49SNCbeforeus
i
ng
i
tfo
r the
first
time.
CHARGING
Pleaseconnectthec
harg
in
gcab
l
el5ltothe
combi
nedcharging/audiosocketl4)aswellasto
afreeUSBsocke
ton
yourcomputero
r lhii'USB
char gmgadaptor l
9lsupp
l
ied.
T
heredc
harge
contro
l light (
2J
i
ncl
i
ca
te
sthechargingprocess
. lt
goesoutwhentheK495NC
i
stu
ll
ychar
g
ed
. T
he
chargi
ng
process usually
ta~es
between
2and
4
hours. l
tisnotposs
lbl
eto
l
istenandcha
r
geatthe
same ti
me.
Howe~er.during
charg1
ngvou
can
conti
nuetouseth
e sound cancelli
ngfunct
ion.We
recommend that y
ou storetheK<'I95NCchar ged.
whenitisnot
1
nuseto
rl
ongerper
1
ods
AUDIO
PLAYBACK
Con
nect t
heaud
ioc
abletot
h
esocket
(4) and
connecttheothe
r
endw
i
ththeea
r
phonesofyour
audio
sou
r
ce
.
NOISE
CANCELLING
FUNCTION
SwitchOn/Offbutton(l)toposit
i
on
'"
NC"andplace
the
K<'l95
NC
on
vour head. II
necessar~.
ad
just the
earpi
ecesasneeded.lheK495NCdoesnotneedto
beadj
ustedfurthe
r. Youcanal
sousetheK495NC
withoutaudiosourceandaudiocabletocancelsound
EN
l heoperatingcontrol light
(Jl.wh
tc
ht
sg
reenwhen
in
u
se.a
l
soindtcatesthecharge
level.l
tst
a
rt
sto
flashwhen
thecha
r
ge
is l
ow
.
When
t
hechargeis
notsufficient f
orthesoundcancell
i
ngfunct
ion and
the operating control h
gh
t ( 3 ) goes off.
~au
can
continuetousetheK495NC
for audtoplayback
wtthoutlosingsoundqual
itvbv
s
wi
tcht
ngofftheon/
off
bu
t
to
n
(!
)
IN
THE
AIRCRAFT
Pl
easeuset
hea
ircraf
tadaptorsupplied
:
Th
is
ai
rcraf
t
adaptorreducesthese
nsit lvt
tyofyou
r
ea
rpiece to
ad
just it
be
tter to the
t
~pically
predominantoutput.which
o
ccurs
i
naircra
tt
T
hi
s r
ed
u
cesthevolumed
l
ffere
n
cebetween
on·boarde
n
ter
tai
nmentp
rogram
mesand
annou n
ce
ments
tromthecoc~pit.
tor instance
NOTES
Do
not use the headphones in
pa
rt
icu
l
ar!~
high
temperatu
resl
f
or
in
stance i
nstro
n
gsunl
i
ghtor
inve
hi
cl
eswhenthereareextremelyhigh
temperatures.
forinstance)nore~poseittowet
co
ndi
tions.Donotusetheheadphoneswhenthe
bat
ter
y is fa
ultv(
leakage,sm
el
l.
warmthwhen
swt
tchedofflorwhen
t
he
rea
re otherdetects.
Oo
no
t ope n
ormodifytheearphonesunderan~
ci
rcums tances.
Storeitoutofrea
chofc
hildren
.as
sma
llpiecescanbeswallowedorbreathedin.Use
t
heun
i
tonl
y
withthecablessupplied.Therecanbe
ditferences i
nvo
lumebetweenpu
rea
udioplayback
andcombinedaudio/soundcancellingfunctio
n.
dependingontheoutputofyouraudioequipment
CONTROLS
E
LE
ME
NT
S
DE
CO
MMA
NDE
8
EDI
EN
ELE
ME
NTE
1-
-
---j
I
(4)
I
(51
---------(
3 )
---------(
1 )
Fi~\
MOOE
O'EMPLOI
K
495
NC
(1)
lnterrupt
eu
r On/Off
(Z)
T€m
oi
ndecharge
(3)
T€moindefonctionnement
(4 ) Prtsecombini.>echarge/audio
( 5)
C€1b
l
edecha
rgement
(6)
Ci3b
leaudiort?glabl
esu
r 21ongueurs
(
7)
Adaptateur
av
i
an
(B)
Etuidet
ransportdequatiti.>su
ptf!r
teure
(
9)
Adaptateur
de
chargement
USB
MISE
EN
SERVICE
Veui
l
lezchargervotreK495NCavantlapremu
k e
ut
ilisation
CHARGE
Pourchargerl
'appareil
.utilisez
l
ecJb
l
ede
chargement (S) avec l
apr
i
secomb
i
ni.>echa
r
ge/
audio(<'l)ainsi
qu
'u
nportUSBi
ibr
edevotre
or
dinateuro
u
l'adaptateurde
cha
rgementUSB
fou
rn
i (9). L
etemoindecha
r
ge
l
um
in
euxrouge
(2lattiche
l
echargement.
lis'9teintdE>sque
votreK4
95 NCest
ent
i
~
r
eme
n
t
chargE.>
.
La
charge
duregemeralemententre2h.3<'1h. ll n'
estpas
pri.>vud'E.>coute
r
etdecha
r
ger
l'appar eil enmeme
\emps. N9anmoins.vouspouvezcontt
nu
e
ra
utihser l
afonct
i
onNoiseCance
lh
nglant
i
·bru
i
tl
pendant lechargemen
td
el
'
appa
re
ii
.Nousvous
reco
m
ma
n
donsde
conser
verleKA95NCcharg8
lo
r
squ
'iln'estpasutilisi.>pendant unelonguedu
ri:-
e
RESTITUTION
AUDIO
Branchezlec.3bleaudi
odanslaprise(4)etbranchez
l'autreextn?mitl!duc.Jttl
edanslasortiecasquede
votresourceaudio
FONCTION
NOISE
CANCELLING
(ANTI-BRUIT)
Positionnezl'interrupteurOn/Qff l
llsur
«
NC
»t?t
in
stallezvotreK495NC.Ajustezs
i
ni.>cessa
i
re
l
"arceaucommevouslesouhaitez.A
u
cunaut
re
ri.>glagen'estnt§cessairt?survo
tr
e K495NC.
Vous
pouvezi.>galementutiliservotre K
<19
5NCpo
ur
Eolim
l
ne
r lesbruitsambiantssanssou
rcesonoreet
FR
ENAVION
Ve
uill
ez
utili
se
rl'
adaptateur
av
i
onfourni
: cet
adaptateur
rEodu
i
tl
asens
i
bil
i
tt?devotrecasque
alindemtcux
l
'adapterauxsorltesaudiomsta
ll
9es
dans l
esav
tons.
Ain
s
l.
llr
E>duit
la
dtff9ren
ced
e
vo
l
umeentre
l
eprogra
m
mededtver
tissem
enta
bordet
lesannonces de l
'i.>q
ui
pageparexem
p
le
.
AVERTISSEMENTS
Ne
p
asu
tiliser lecasque en cas
de
tr8s
ha
ut
es
tempEoratures(parex.encasdefor
teex
positionau
so
le;
loudans
l
es
vl!h
iculesencasdet
r
i!sf
o
rt
es
temper atures
letnepas
l
"expo
ser
.3
1'hu
midi
tE>
.
Ne
plus utili
se
r
encasdebatter
ieendommag€!e (fuite,
odeu
r.cha
l
eu
rl
orsquel"appare
il
n'
estpasu
tili
sEo)
ou d"unautredi.>faut.Nejama,
souvr
lr ou
mod
ificr le
casquesousaucunpri.>texte.Conse
rv
er l'appareil
ho
r
sdeporti.>edesenfantscarilspeuventa
va'er
oui
nhaler l
espet
lt
esp
it?ces.Utilt
se
rl"
appar e
il
uniquementavec l
escab
l
esfo
urnis.En f
on
ct
i
onde
lasort
i
edevot
r
eappareilaud
i
o.
d
esdifftirences
devo
lumepeuvent surven
ir
entreunesimp
le
restituti
onaudioe
t
une
utilisationde l'appareil
en
modecombt
ni.>Aud
io/NoiseCancelt;
ng
(6
)
(
91
"'~
~
[]
~
(8
)
"""''"'
0
o~~
BEOIENUNGSANLEITUNG
K4
95
NC
(1)
On/OifSchalter
(2
) Ladekontr
oll
euchte
(
3)
Betrtebskontro
ll
euc
hte
(4
) Kombin;erte l
ad
e/Audio-Buchse
{51 Ladekabel
(6)
A
ud
iok
abe
l inzwei verscht
edene
nl
iingen
(7 1 Flugzeugadapter
(8)
Pr
em
iu
m-
Etui
19l
USB
-Ladeadapter
IN8ETRIE8NAHME
6ittelade
n
5ielhre
n
K495NCvord
em erstmaltgen
Benutzenaut
LADEN
Ve
rbindenSie dazubt
ttedas
l adekabel (5) mit
de
r
ko
mb
inler ten l ade/Audio-6
uc
hse (
4)sow
ie mit
einer fretenUSB-
Buc
h
sean
lhr
em
Compute
ro
der
demmi
t
ge
liefertenUS8-Ladeadapter
(9
) 0ie rote
Ladelontrolleuchte (
2)
zeigt
den
l adevorgan
gan
Si
eerli
s
ch
t,
wennd
e
rK49SN
C
vo
ll
gelilden tst
Oerlade
vorgangdauer
ttvo
ischerweise zwischen
2hundllh
. Giei
ch
z
ei
ti
ge
sH1i
r
enundl
a
den
is
tn
icht
v
orgesehen. Siekiinnenaber wiihrenddesAufladens
d
i
eNoise
C
ancellingF
u
n~t
i
onwe
i
te
r h
i
nnutzen.
Wi
r
emp
f
eh
l
en
l
hne
n denK495NCg
el
adenaufzubewahren
wennSieihn
iJngereZeltnichtbeni:itt
gen
A
UOIOWIEOERGABE
Steclen Sie clasAudiokabe
lindi
e8,
Jchse (4) und
verbtndenSt
ediea
n
dereSe
i
temitdemKopfhb
r
er
-
ausgang
lhrer
Aud
toquelle
NOISE
CANCELLING
BETRIEB
Brl
ngenSiedenDn/OffScha
lt
er(
ll
l
nd
ie P
os
i\t
on
"NC"undsetzenSredenK495NCauf.AdJ
US
lleren
Siegegebenenf
al
l
sdieBU
Qe
lv
erstellung n
ach
lhren
BedUrfnisse
n.
Oer K495 NC
benOt
tgl
~e
1n
ewe
i\
eren
Emstellungen.
Sie
kiinnen denK495 NCau
ch
ohn
e
Aud
io
quell
eu
n
dAud
iokabel w r
Ge
r
au
schun
ter-
d
r
li
c~
ung
nutzen.
DE
kon
n
en
Ste dur
ch
Ausschalten
am
On/ O
ff
Sch
al
ter
l
l)den
K495
N(
den
noc
hohneOua
li
\iitsverluste
we
rt
er
zu
r
Aud
i
ow
ieder
gabeverw
e
nd
en
IM
FLUGZEUG
HINWEISE
Oen
K
op
fhiirer nic
h\be
i
besondersMhen
Tempe
rat
urenverwenden(z
B
.beis
tarker
Son
nenein
st
rahlungoder i
nFahrz
eu
genb
el
e~trcmhe
o
\1en
T
empera
t
u
ren
l
o
de
rN
iisse
aussetzen.
Be
l e,nemBatterieschade
n(
Le
ck
,
FCC
ST
A
TE
M
ENT
Tn
,s
devrc
e c
omp
li
es
w
rt
h Part 15 of the
FC
C
Ru
le
s
Ope
ration rs subje
Ct
to t
he
followmg t
wo
cond
itions.
(l
) thiS
de
~i
ce
may
not cause harmful m
terfe
r
ence.
and (2) t
hi
s
de
vice
mu
st
accept anvinterfer
ence
rec
er
•J
ed. tncludr
ng
in
te
r
fe
ren
ce
that maycauseundesi
redoperat
ion.
EN Ta ord
er
v~ur·
f
r
~~
w
~v
ur
ouo
·
O"cld
r
at
ia
n of
Ca
~l
o
r
mi
t
v
.
r,le
~
se
contact
so
l
~s
ll
a•~
c
om
FR Vw s
pou""
'
p-
...-&
e
conn.J~<;&
<
H
>::
e
de
Ia
oJ~
clara
t
on
de
con
t
or
m,t
('
t'll
l"'
r
~
lo d
"'nande
Odr
~
·
m
aol
a
sai!.'S~a
<
g
com
DE
5•~
h
:.n
nen U1e
~
o
nl
ar
"llotal
5c
rtlaru
n
g
per
E m
ail
an
sa
es~a
~g.com
anoord
v r~
"
"
"
"
"
"
SL
RUH D
um
ne
a,o
astrii pute\' •ali(ita
Oecla
r
at'a
<J<o
C
u,;
fo
rmolal ~
pri
ro
~-
n1
aol
l
a
adres
a sal
esP
nlq
cori1
II
OL
AoKII~ATa
3a
CbOTB&TCTBI1e
W):oo;ere
Aa
11311CKare
no
e/leKTpoH~taTa
nowa
or
sales®akg.com
Dk
E~
Qra
lo
s k
OP
i
at
o"ere
n
ss
t
emmelocserkla>r
i
n~~"
ku
n t
est
i
ll
es •rnl at
ka
ntaktc
s
alesi9~
k g
com
EST
V
as
t
a,u
s
av
al
du
se
tasul~
koop
1a
telhm;s~k
'Xlat
ke
e
-kl
ro
aa
d
res
s
ll
s
al
es
~a
<g.
co
m
FIN
Vo1
t t
il
at
a "
uo
t
om
ust
en
muk
a
os
uu
sva
k
uu
tut
sen
sa
hk
opos
tot
se
o
so
<tt
ees
ta
sa•e~IC'a
kr;.co
m
GR Mnopc(TC
VO
OlTf!OtlC
Tl] Ofii.W
OI]
Oll1Jj..i0p4'WOI]C:
j.J£
E-mail
npoc;
IS
L
Pi>r
\l<'
M
f
~r
i
O
fra
'Tl
;,
sa
mr
;
u!l
svot
t
or ~
um norm
(>)
kr\iltr
me~~
,., ,
ad
senda
t
OtvupOs
t
trl
sales!?a
<g.c
om
LET
At
oils
lo
bd5
d~klm
·
.k
oJu
JUo
"aral prepr
asot
pa
P·pas
tu
sa
l
esli'a
<g
.ca
m
M.lol
Tisla"
l
ordna
ld
·dlk
ta
ranr
on
rl
a· kn
ntor
m,t
.l
rtermen
ta
·
ema
j
1•1
sa
l
e>!!al;g.c
om
NOR
En
kepi
av
:;am v
arse
r k
lac
ri
nge~
k
an
t>est
ilr
es
.,a e·
ro
st nos
sa
le
s
tll
a
k~
.c
o
m
LIT
r-lor<X!amo
u.ls~Sa~;
~
lt
prcoluk
ta at1
l1
k•mo
clE k
lar
acij~
l
r1e<:
l
arat'on
of Conlortri:yl.
susis,ek,te
~-
oa
Stu
sa,es@akQ
.
com
SLO
Ce l eh
:ep
re
Je
l
i•l
ta
·,·
oos
<lallno
slF
.
po
5ote na e·oc 5t
rMn
os
lov
5a
l
esi1L
a<
g.r cm
CE
!
O~
:~"'
AKG
Acous
tic
s
GmbH
Lembiic~gasse2
1
-25
1230Vienna.
Au
stria
•431
86654 - 15191
service~akg.com
AKGAtoust
it
s,
U.
S.
Senice0ept..8500Ba
l
boa8ou
levard
Northridge.
CA
91329.
USA
•1818920
-
3212lakgusase
r
v
i
ce~S~ha
r
man.tom
-
~~~~m:~=:!~~~:~:~:;!~/oo«T>erCNll~
OE
SIGNE
O
.A.
NO
EN
GIN
EERED
IN
AUSTR
IA
BY
AKG
.
MADE
IN
C
HIN
A (P
.R .C
.).
www
.akg.com
ISTRUZIONI
PER
L'USO
K495
NC
(1)
ln
t
err
uttor e
ON
/O
FF
(2)
(JJ
(4) Co
m"'
" '
"''
'm
b
ooo
to
(5)
Ca
vo
di cari
ca
(6)
C
avi
aud
io i
nd
ue
di
¥e
rs
e l
ung
h
ezze
(7)
Ad
attatore p
erl
'aer
eo
(Bl
Custodt
ap
remium
(9)
Ad
att
ator
ed
i
ca
ricaUSB
MESSA
IN
FUNZ!ONE
Primadel
l'
uso i
niz
ial
ecar
icar
ei
1K495 NC.
CA
RIC
A
RIPROOUZIONE
AUDIO
FUNZIONE
NOISE
CANCELLING
Po5
t
ZIOna
re l'
in
ter
ruttor
eON
/
OF
F
U)suN
C"
e
m
e
tt
e
r
e
i1
K
495NC.R
egol ar
ee~en
tualm
e n
te
IT
(!)
INAEREO
Usa
re l'adattato
rep
er l
'aereoac
clus o: que
st
o
adattatore riduc
elasensib
il
it
iide
lle c
uff
ie
intr attent
me
n
toabor
doe p.e
s.c
o
rnu
nlc
azi
OI"I
Idalla
cab
1
nad
tpilota
gg
1o
AWERTENZE
Nonusare l
ecu
ff1
ea
temperatureparticolarmente
alte lp.
es
. i
ncasod
i forte t
rra
dia
zro
nesolare
oi
n
vetturene
ll
equal
il
atemperaturai.>estremamente
elev
ataJ
e n
on
esporle
a
l
l"um~dita
In caso di
dannegglamentode
ll
ebatter
ie(
pe
rdrta.odore.
ca
'or
ene
llostatospento) oddi
una
l
trod
lfetto.non
usare l
ecuff
ie.Non
ap
ri
reo
m
od
tf
tc
aremai l
ecutfie
.
Conser~a
r
elontano
dailaportata d
ei
ba
mbi
m.
per
ch
i.>
i parti
cola
ri p
lc
co
li
possonoessere i
nge
nti
o
i
nala
ti. Usaro l'
appa
recchi
oso
locon icaviacclusi
l
nd
ipendent
emen
tedall'uscit
ade
ll"
appa
r
ec
chl
oau
d
io.
po
ssonavenficar
sidi
fferenzed
iv
olume
tr
a
la
pu
ra
riproduz ioneaudioetl
fu
nziona
mentocombinato
aud
io/Noise Cancelling
z
<(
~
a:
<(
J:
>
..0
ATTENTION!
CONSEILS
DE
SECURITE
!
SICHERHEITSHINWEIS!
ATTENZIONE!
i
ATENCION!
INDICA~OES
DE
SEGURAN~A!
INFORMA~AO
DE
SEGURAN~A!
SIKKERHETSHENVISNING!
SAKERHETSANVISNINGAR!
TURVALLISUUSOHJE!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE!
WSKAZOWKA
BEZPIECZENSTWA!
BEZPECNOSTNfPOKYN!
POZOR!
BIZTONSAGI
TUDNIVALOK!
UYARI!
YKA3AHV1E
no
MEPAM
5E30nACHOCTlt1!
•
.ct:::.,
ES
0 ·
~~m/J''
~~!
EN
WARNING!
~
To
guarantee your personal safety, please ensure
that
these
headphones
are
not
worn
or
kept
in
the
immediate vicinity (closer than 10 em) of a pacemaker.
~
Do
not
insert
jack
plug
into
electric
sockets.
~
Supervise
children
when using the equipment.
The
product
is
not
a toy.
Headphone listening
at
high volume levels
-
particularly
over
extended
periods
of
time - may damage your hearing.
IMPORT
ANTI
The operation
of
switches
on
your
hi-fi
system
or
plugging in the
headphones may cause clicks which
at
high volume
settings
may
affect
your
hearing.
Therefore,
always
set
the
volume
control
to
minimum
before
switching
between
different
sources
(tuner,
turntable,
CD
player, etc.)
or
plugging in
the
headphones. For
traffic
safety, do
not
use headphones while driving
or
cycling. The
ear
pads may
deteriorate
due
to
long-term
storage
or
use.
>
z
<(
~
a:
<(
J:
>
.0
AKG
Acoustics GmbH
Lemb6ckgasse
21-25
1230
Vienna.
Austria
+43 1
86654-1519
AKG
Acoustics.
U.S.
Service
Dept ..
8500
Balboa Boulevard
Northr
idge,
CA
91329.
USA
+ 1
888
452-4254
hcgcustomersupport@harman.com
www.akg.com
~
2011
Harman
International
Industries
,
Inc
o
rporated
WARRANTY
CARD
BON
DE
GARANTIE
GARANTIEKARTE
CERTIFICATO
Dl
GARANZIA
TARJETA
DE
GARANTfA
CARTAO
DE
GARANTIA
GARANTIKORT
TAKUUKORTTI
GARANTIEKAART
KART
A
GWARANCY
JNA
ZARUCNf
KARTA
GARANCIJSKA
KARTICA
GARANCIAJEGY
GARANTI
KARTI
IAPAHTV1VlHbiVl
TAJlOH
1*ruf:h-
~
1*1~-t
~@l~~A-i
EN
WARRANTY
CARD
DEAR
CUSTOMER
Thank
you
for
buying an
AKG
brand product.
AKG
has been a leading manufacturer
of
microphones, headphones, and sound system
products
for
more
than sixty
years. Numerous inventions by
AKG
have been patented. Users all over
the
world
appreciate
the
proverbial
quality
of
AKG
equipment and
we
trust
this
product
will fulfil all your needs and expectations. Should
there
be a problem, please
read .the
Warranty
Condition below: Should
there
be any problem
with
your
pro-
duct, see the
dealer
where
you
bought
the
product
first.
If
this
is
not
possible,
please
get
in touch
with
the
AKG
Distributor
for
your region
or
country.
To
find
the
appropriate
address,
please
visit
the
AKG
website
at
www.akg.com
or
contact
one
of
the
addresses
listed
below.
You
will find
further
information
on
our
homepage: www.akg.com
LIMITED
WARRANTY
Valid
in
the United
States
of
America and Canada
~
AKG
Acoustics GmbH
grants
a
two
year
warranty
against
defects
in
material
or
workmanship
from
the date
of
original purchase
of
new, unused equipment,
and agrees
to
repair
or,
at
our
option replace any defective unit without charge
for
either
parts
or
labor.
~
This
warranty
is valid
for
AKG
products
purchased
and delivered within
the United States
I Canada
for
the original
purchaser
only.
~
The
purchaser's
Bill
of
Sale will
serve
as
proof
of
sale and
warranty
validity
in the
U.S.
I Canada.
~ Shipment
of
defective
items
to
AKG
for
repair
will be
at
the
customer's
own risk and expense.
AKG
will assume
the
return
shipping
cost
for
all items
repaired
under
warranty.
IMPORTANT:
This
warranty
does
not
cover damage resulting
from
accident, misuse
or
abuse,
lack
of
reasonable care, the affixing
of
any
attachment
not
provided
with
the
product,
loss
of
parts,
or
connecting
the
product
to
any
receptacle
other
than
specified. This
warranty
is void unless
AKG
Acoustics, U.S.'s service
center
/the
authorized
AKG
Service
Center
of
Canada
performs
the
repair
.
No
responsibility
is assumed
for
any special, incidental
or
consequential damages caused by the
consumer. However,
the
limitation
of
any
right
or
remedy shall
not
be
effective
where
law
prohibits
such.
WARRANTY CONDITIONS
Valid outside the United
States
of
America and Canada
7
AKG
warrants
AKG
products
against
evident
defects
in
material
and
workmanship
for
a period
of
two
years
from
the
date
of
original purchase
for
use. This
warranty
does not
cover
electri
c
al
or
mechanical damage
resulting
from
misuse
or
abuse, lack of reasonable care. damage due to
force
majeure
or
natural
forces,
or
inadequate
repairs
performed
by
unauthorized
service
centres.
7 Guarantee
service
is available only
in
the
region
of
original
pur
chase.
7
Batteries
and
wear
of
parts
due
to
normal use
are
not covered by this
warranty.
7
Performance
of
repairs
or
replacements
under
this
war
ranty is subject to
submission
of
this
warranty
card, completed and signed by
the
deal
er
on
the day
of
purchase. and the sales invoice. Shipment
of
the defective item
for
repair
under
this
warranty
will
be
at
the
customer's
own r
is
k and expense.
This
warranty
is valid
for
the original
purchaser
as
the
final
user
only.
AKG
Acoustics
GmbH will,
at
AKG
Acoustics
GmbH's option,
repair
or
replace
items
returned
for
repair
under
this
warranty.
7
In
some
countries,
product
liability
legislat
ion may give you
other
r
ights
beyond the scope
of
this
warranty
card. Where applicable, such
rights
sha
ll
replace
the
rights
and conditions
stated
in
this
warranty
card.
0
co
co
N
,..--
=>
0
0
,..--
0'>
~
>
z
<{
~
a:
<{
:c
>
..0
..
AKG
Acoustics GmbH
Lembockgasse
21-25
1230
Vienna.
Austria
+43 1
86654
-
1519
AKG
Acoustics,
U.S.
Service
Dept.,
8500
Balboa Boulevard
Northridge
,
CA
91329,
USA
+ 1
888
452
-
4254
www.akg.com
©
2
011
Harman
Internat
io
nal
Industr
ies,
Incorporated
/
