Extech Instruments MO25 User manual

MO25‐EN‐SP‐DE‐FR‐IT‐PTv1.13/14



MO25MOISTUREMETERUSERGUIDE

Introduction

The MO25 measures moisture (%WME) in wood, brick, concrete,

paper,&fabricandtracesleakageinsidewalls,ceilings,andfloors.

Description

1. Contactpins(replaceable)

2. Power/Holdbutton

3. LEDlamps

4. Pocketclip

5. Batterycompartment

Operation

CAUTION:Electrodepinsareextremelysharp,usecare.Coverthepins

withtheprotectivecapwheninstrumentisnotinuse.

1. PressandholdPOWERbuttonfor3secondstoswitchONorOFF.

OneLEDlampflasheswhenthemeterisONidling.Themeter

automaticallyswitchesOFFafter1minute(ifreadingis<5%).

2. Removetheprotectivecap

toexposeelectrodepins.

3. Carefullypushthepinsintothematerialundertest.Insertthepins

perpendiculartowood’sfiberstructure.

4. Takeseveralreadingsinvariouslocationsforthebest

representationofthemoisturepresent.

5. ReadtheLEDlampsasfollows:

GreenLEDscaleindicateswoodmoisture

from5.0to12.0%.

RedLEDscaleindicateswoodmoisturefrom14.0to40.0%.

6. PressPOWER/HOLDbuttonmomentarilytofreezeameasurement

reading.PressagaintodisabletheHoldfunction.

7. Replacetheprotectivecapwhenfinished.

BatteryCheckandReplacement

Whentheunitpowersupthestatusofthebatteryisindicatedbythe

5 LED lamps (5 lamps lit: full power; 1 lamp lit: minimum power). To

replace battery remove the Phillips head screw to access the battery

compartment and then replace the 1 x 1.5VDC ‘AAA’ battery. Please

secure

thecompartmentbeforeuse.

Specifications

Display DualscaleredandgreenLEDlamps

Measurementprinciple Electricalresistance

MeasurementRange 5to40%WME

Electrodepins Integrated,replaceable

AutoPowerOFF After1minute(withreading<5%)

Powersupply 1x1.5VDCAAAbattery

Batterystatusindicators Lampsindicatestatusonpower‐up

Meterhousing Impact‐proofplastic

Dimensions

 136x25x21mm(5.4x1.0x0.8”)

Weight 33g.(1.2oz.)withoutbattery



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

www.extech.com



GUÍADELUSUARIOMEDIDORDEHUMEDADMO25

Introducción

El MO25 mide humedad (%WME) en madera, ladrillo,

concreto/hormigón, papel y tela, y rastrea fugas dentro de paredes,

techos,ypisos.

Descripción

1. Agujasdecontacto(reemplazables)

2. BotónTensión/Retención

3. LucesLED

4. Clipparabolsillo

5. Compartimientobatería

Operación

PRECAUCIÓN:Lasagujaselectrodosonextremadamentefilosas,usecon

cuidado.Cubralasagujasconlacubiertaprotectoracuandoelinstrumentono

estéenuso.

1. PresioneysostengaelbotónTENSIÓNdurante3segundos para

encenderyapagar.UnaluzLEDdestellacuandoelmedidorestá

encendidoenespera.Elmedidorautomáticamenteseapaga

despuésdeun(1)minuto(silalecturaes<5%).

2. Quitelacubiertaprotectoraparaexponerlasagujasdelelectrodo.



3. Cuidadosamenteinsertelasagujasenelmedidoraprueba.Inserte

lasagujasperpendicularesalaestructuradelafibradelamadera.

4. Tomevariaslecturasendiferentessitiosparalamejor

representacióndelahumedadpresente.

5. InterpretelaslámparasLEDlámparasdelasiguientemanera:

Laescala

LEDVerdeindicahumedadenmaderade5.0a 12.0%.

LaescalaLEDRojoindicahumedadenmaderade14.0a40.0%.

6. PresionemomentáneamenteelbotónTENSIÓN/RETENCIÓNpara

inmovilizarlecturademedidas.Presionedenuevoparadesactivar

lafunciónderetención.

7. Reemplacelacubiertaprotectoraalterminar.

Pruebayreemplazodelabatería

Cuando la unidad enciende indica el estado de la batería mediante las 5 luces

LED(5lucesencendidas:potenciatotal;1luzencendida:potenciamínima).Para

reemplazar la batería quite el Tornillo cabeza Phillips para entrar al

compartimientodelabateríayluegoreemplacelabatería1x1.5VCD‘AAA’.Por



favorcierrelatapadelcompartimientoantesdeusar.

Especificaciones

Pantalla DobleescalalucesLEDrojoyverde

Principiodemedición Resistenciaeléctrica

Escalademedición 5a40%WME

Agujaselectrodo Integrado,reemplazable

Apagadoautomático Despuésde1minuto(conlectura<5%)

Fuentedeenergía Batería1x1.5VDCAAA

Indicadoresdeestadodelabatería Laslucesindican

elestadoalencender

Cajadelmedidor Plásticoapruebadeimpacto

Dimensiones 136x25x21mm(5.4x1.0x0.8”)

Peso 33g.(1.2oz.)sinbatería



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

www.extech.com



MO25FEUCHTIGKEITSMESSER‐BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

Der MO25 misst Feuchtigkeit (%WME) in Holz, Ziegelsteinen, Beton, Papier &

TextilienundspürtLacksimInnerenvonWänden,DeckenundBödenauf.

Beschreibung

1. Kontaktstifte(austauschbar)

2. Betrieb/Hold‐Taste

3. LED‐Lampen

4. Taschenclip

5. Batteriefach

BETRIEB

WARNUNG:DieElektrodenstiftesindextremscharf,bitteVorsichthandhaben.

DeckenSiedieStiftewährenddesNichtgebrauchsmitderSchutzkappeab.

1. HaltenSiediePOWER‐Taste3Sekundenlanggedrückt,umdasGerät

EIN‐oderAUSZUSCHALTEN.EineLED‐Lampeblinkt,wenndasGerätim

Ruhezustandist.DasGerätschaltetsichnach1Minuteautomatisch

AUS(beieinerAnzeigevon<5%).

2. EntfernenSiedieSchutzkappe,umdieElektrodenstiftefreizulegen.

3. SteckenSiedieStiftevorsichtigindaszumessendeMaterial.Führen

SiedieStiftedabeisenkrechtzurHolzfaserstrukturein.

4. FührenSiefüreineoptimaleMessungderFeuchtigkeitmehrere

MessungenanunterschiedlichenStellendurch.

5. ErläuterungderLED‐Anzeigen:

DiegrüneLED‐SkalaweistaufeineHolzfeuchtigkeitzwischen5,0und

12,0%hin.

DieroteLED‐SkalaweistaufeineHolzfeuchtigkeitzwischen14,0und

40,0%hin.

6. DrückenSiekurzdiePOWER/HOLD‐Taste,umdenMesswert

einzufrieren.Erneutdrücken,umdieHold‐Funktionzudeaktivieren.

7. BringenSiedieSchutzkappewiederan,wennSiefertigsind.

Batterieüberprüfenundersetzen

Beim Einschalten des Geräts wird der Batteriestatus von den 5 LED‐Lampen

angedeutet (5 Lampen leuchten: Batterie voll; 1 Lampe leuchtet: minimale

Leistung). Um die Batterie zu ersetzen, entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube,

umdasBatteriefachzuöffnen.ErsetzenSiedanndie1x1,5VDC„AAA“Batterie.

SchließenSiedasBatteriefachvor

demweiterenGebrauch.

TechnischeAngaben

LCD‐Display ZweiteiligeroteundgrüneLED‐Lampen

Messprinzip

 ElektrischerWiderstand

Messbereich

5bis40%WME

Messspitzen

 Integriert,auswechselbar

AutomatischAUS

 Nach1Minute(beieinerAnzeigevon<5%)

Energieversorgung

 1x1,5VDCAAABatterie

Batteriestatusanzeige:LampendeutenBatteriestatusbeimEinschaltenan

GehäusedesMessgerätes

 SchlagfesterKunststoff

Hauptgerät

 136x25x21mm(5,4x1,0x0,8Zoll)

Gewicht

 33g(1,2oz.)ohneBatterie



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm

www.extech.com

Page is loading ...

Extech Instruments MO25 User manual

Related papers

Other documents