1011588-2-A
20
Kohler Co.
Guide dโInstallation
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
Renseignements importants
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค ๎ก๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ฅ๎๎ ๎๎ค ๎๎ ๎๎๎ค๎ ๎ค๎๎ฃ๎ ๎๎ฅ
๎ ๎๎ค๎๎ฃ๎ง๎ฌ๎๎ค ๎ก๎ ๎ฆ๎ฃ ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ ๎๎๎ฌ๎ข๎ฆ๎๎ก๎๎๎๎๎ฅ๎ค
๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ข๎ฆ๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฅ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ญ๎๎๎ค๎ข๎ฆ๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฆ๎ค๎ค๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ข๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ๎ก๎จ๎ฌ๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎ฑ ๎ฌ๎ฅ ๎ง๎ฉ๎ก๎ช๎ ๎ฑ ๎ฃ๎ ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ ๎ง๎ฉ๎ฆ๎ซ๎ต๎๎ต๎
๎ง๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ ๎๎ก๎ช๎ข๎ฆ๎ฅ๎๎ซ๎๎ฌ๎ฉ ๎๎ ๎๎ฌ๎ก๎ซ๎ ๎ฑ ๎ฃ๎ ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎๎
๎๎๎ช ๎ค๎๎ซ๎ต๎ฉ๎ก๎๎ฌ๎ฎ ๎๎ ๎๎ฆ๎ฅ๎ช๎ซ๎ฉ๎ฌ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎๎ซ ๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฆ๎ก๎ญ๎๎ฅ๎ซ ๎ถ๎ซ๎ฉ๎
๎๎๎ ๎๎ค๎ก๎ฅ๎ต๎ช ๎ฃ๎ฆ๎ก๎ฅ๎ช ๎๎ฌ ๎๎ฆ๎ฉ๎ง๎ช ๎๎ ๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎ ๎๎ซ ๎๎๎๎ฌ๎ซ๎ฉ๎๎ช ๎๎ฆ๎ค๎ง๎ฆ๎ช๎๎ฅ๎ซ๎ช
๎๎ฆ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ซ๎๎ฌ๎ฉ๎ช ๎๎ ๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฌ๎ฉ ๎๎ ๎ฃ๎๎ฌ๎ฅ๎ก๎ซ๎ต๎
๎๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฉ ๎๎ ๎๎๎ณ๎ฆ๎ฅ ๎ฑ ๎ง๎๎ฉ๎ค๎๎ซ๎ซ๎ฉ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ด๎ช ๎ง๎ฆ๎ฌ๎ฉ ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ซ๎ฉ๎๎ซ๎ก๎๎ฅ๎
๎๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฃ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎ค๎ฅ ๎ฃ๎๎ข๎ฆ๎๎ค๎ ๎๎๎ฌ๎ฅ๎ก๎ซ๎ต ๎๎ฆ๎ก๎ซ ๎ถ๎ซ๎ฉ๎
๎ก๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎ต๎ ๎๎ซ ๎ค๎ก๎ช๎ ๎ฑ ๎ฃ๎ ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎ ๎ง๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ ๎ต๎ฃ๎๎๎ซ๎ฉ๎ก๎๎ก๎๎ฅ ๎จ๎ฌ๎๎ฃ๎ก๎๎ก๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎ข๎ฆ๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฆ๎ค๎ค๎
๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ข๎ฆ๎๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎ช ๎ฃ๎๎ช ๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎ช ๎ต๎ฃ๎๎๎ซ๎ฉ๎ก๎จ๎ฌ๎๎ช
๎๎ฆ๎ก๎ญ๎๎ฅ๎ซ ๎ถ๎ซ๎ฉ๎ ๎ฉ๎ต๎๎ฃ๎ก๎ช๎ต๎ช ๎ง๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ ๎ต๎ฃ๎๎๎ซ๎ฉ๎ก๎๎ก๎๎ฅ ๎จ๎ฌ๎๎ฃ๎ก๎๎ก๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎ข๎ฆ๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฆ๎ค๎ค๎
๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ข๎ฆ๎๎ ๎๎ต๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎ ๎๎ฉ ๎ฃ๎๎๎ฃ๎ก๎ค๎๎ฅ๎ซ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎๎ญ๎๎ฅ๎ซ ๎๎
๎ง๎ฉ๎ฆ๎๎ต๎๎๎ฉ ๎ฑ ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ซ๎ฉ๎๎ซ๎ก๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎ข๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ค๎ค๎ฆ๎ฃ๎๎ค ๎ ๎ฆ
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ฌ๎ก๎ฃ๎ฃ๎๎ฐ ๎ฃ๎ก๎ฉ๎ ๎๎ญ๎๎
๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎๎๎ซ๎ซ๎ ๎ฅ๎ฆ๎ซ๎ก๎๎ ๎๎ญ๎๎ฅ๎ซ ๎๎ ๎๎ฆ๎ค๎ค๎๎ฅ๎๎๎ฉ
๎ฃ๎๎ก๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ ๎ก๎ฅ๎๎ฃ๎ฌ๎๎ฅ๎ซ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎ก๎๎๎ฅ๎๎ฃ ๎ฅ๎ ๎ฆ๎ค ๎๎๎ค ๎๎ ๎๎๎ค ๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฅ
๎๎ ๎๎ช๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ ๎๎ ๎๎๎ฆ๎จ๎
Branchement รฉlectrique requis
๎๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ๎ก๎จ๎ฌ๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎ฑ ๎ฌ๎ฅ ๎ง๎ฉ๎ก๎ช๎ ๎ฑ ๎ฃ๎ ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ ๎ง๎ฉ๎ฆ๎ซ๎ต๎๎ต๎ ๎ง๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ
๎๎ก๎ช๎ข๎ฆ๎ฅ๎๎ซ๎๎ฌ๎ฉ ๎๎ ๎๎ฌ๎ก๎ซ๎ ๎ฑ ๎ฃ๎ ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎ฉ๎ต๎ญ๎ก๎๎ฅ๎ช ๎ฃ๎ ๎ง๎ฆ๎ช๎ช๎ก๎๎ก๎ฃ๎ก๎ซ๎ต
๎๎๎ฌ๎ฅ ๎๎ ๎ฆ๎ ๎ต๎ฃ๎๎๎ซ๎ฉ๎ก๎จ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎ฉ ๎ฃ๎ ๎๎๎ก๎๎ฅ๎ฆ๎ก๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ค๎๎ช๎ช๎๎๎ ๎ฑ
๎ฌ๎ฅ๎ ๎๎ฃ๎ก๎ค๎๎ฅ๎ซ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎ก๎ฅ๎๎ต๎ง๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ซ๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ฐ๎
Piรจces assemblรฉes ร lโusine
๎๎๎ช ๎๎ฆ๎ค๎ง๎ฆ๎ช๎๎ฅ๎ซ๎ช ๎ก๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎ต๎ช ๎ฑ ๎ฃ๎๎ฌ๎ช๎ก๎ฅ๎ ๎๎ฆ๎ค๎ง๎ฉ๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ซ ๎ฃ๎
๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎ ๎๎ญ๎๎ ๎ค๎ก๎ฅ๎ฌ๎ซ๎๎ฉ๎ก๎ ๎ก๎ฅ๎ซ๎๎๎ฉ๎ต๎๎ ๎ก๎ฅ๎ซ๎๎ฉ๎ฉ๎ฌ๎ง๎ซ๎๎ฌ๎ฉ ๎ฑ ๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ ๎๎ซ ๎ฃ๎
๎๎ฒ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฃ๎ก๎ค๎๎ฅ๎ซ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎ต๎ฃ๎๎๎ซ๎ฉ๎ก๎จ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ซ๎ฉ๎๎ช ๎ก๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ช
๎ฅ๎ ๎ช๎๎ฉ๎ฆ๎ฅ๎ซ ๎ง๎๎ช ๎ฅ๎ต๎๎๎ช๎ช๎๎ก๎ฉ๎๎ช๎
๎๎ ๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎ ๎๎ซ ๎ฃ๎ ๎ซ๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎ซ๎๎ฉ๎ก๎ ๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎ก๎๎ฅ๎ฆ๎ก๎ฉ๎
๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ค๎๎ช๎ช๎๎๎ ๎ฆ๎ฅ๎ซ ๎ต๎ซ๎ต ๎๎ช๎ช๎๎ค๎๎ฃ๎ต๎๎ช ๎ฑ ๎ฃ๎๎ฌ๎ช๎ก๎ฅ๎๎
Directives dโutilisation du produit
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎ค ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฅ ๎ ๎ ๎ ๎ค ๎๎ ๎
๎๎ก๎ก๎ฃ๎ ๎ฆ๎ง๎ฌ๎๎ค ๎ก๎ ๎ฆ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ ๎ก๎ฃ๎ ๎ง๎ ๎ข๎ฆ๎๎ฃ ๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎จ ๎ ๎ฆ ๎ฆ๎ ๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎ค ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎ ๎๎๎ค๎ค๎๎๎๎ ๎๎ ๎ง๎๎ช ๎ฉ๎๎ฃ๎ฆ๎๎๎ฃ๎ก๎ช๎๎ฉ ๎ฃ๎๎ช ๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎๎ช
๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ค๎๎ช๎ช๎๎๎ ๎ฆ๎ฌ ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ฉ ๎๎๎๎ฌ๎ซ๎ฉ๎๎ช ๎ค๎ฆ๎๎ก๎๎ก๎๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ช ๎๎ฌ
๎ช๎ฏ๎ช๎ซ๎ด๎ค๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ค๎๎ช๎ช๎๎๎ ๎๎๎ฉ ๎ก๎ฃ ๎ง๎ฆ๎ฌ๎ฉ๎ฉ๎๎ก๎ซ ๎๎ฅ ๎ฉ๎ต๎ช๎ฌ๎ฃ๎ซ๎๎ฉ ๎ฌ๎ฅ๎
๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ ๎๎ฌ ๎ฉ๎๎ฅ๎๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎ก๎๎ฅ๎ฆ๎ก๎ฉ๎ ๎ฆ๎ฌ ๎๎๎ฃ๎ฑ
๎ง๎ฆ๎ฌ๎ฉ๎ฉ๎๎ก๎ซ ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฉ ๎ช๎ฆ๎ฅ ๎๎ฆ๎ฅ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ฅ๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎ช๎ต๎๎ฌ๎ฉ๎ก๎ซ๎๎ก๎ฉ๎๎ ๎๎
๎ช๎ฆ๎๎ก๎ต๎ซ๎ต ๎๎ฆ๎ ๎ฃ๎๎ฉ ๎๎ต๎๎ฃ๎ก๎ฅ๎ ๎ซ๎ฆ๎ฌ๎ซ๎ ๎ฉ๎๎ช๎ง๎ฆ๎ฅ๎ช๎๎๎ก๎ฃ๎ก๎ซ๎ต ๎จ๎ฌ๎๎ฅ๎ซ ๎ฑ ๎ซ๎ฆ๎ฌ๎ซ๎
๎๎ฃ๎๎ช๎ช๎ฌ๎ฉ๎ ๎ฆ๎ฌ ๎๎ฅ๎๎ฆ๎ค๎ค๎๎๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎๎๎ฌ๎ช๎ต๎ช ๎ง๎๎ฉ ๎๎๎ช
๎ค๎ฆ๎๎ก๎๎ก๎๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ช ๎ฅ๎ฆ๎ฅ ๎๎ฌ๎ซ๎ฆ๎ฉ๎ก๎ช๎ต๎๎ช๎
Raccordement et Entretien
๎ ๎ญ๎๎ฅ๎ซ ๎ฃ๎๎ก๎ฅ๎ช๎ซ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ซ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ ๎๎ช๎ช๎ฌ๎ฉ๎๎ฐ๎ท๎ญ๎ฆ๎ฌ๎ช ๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ก๎ฉ ๎ช๎ฌ๎๎๎ก๎ช๎๎ค๎ค๎๎ฅ๎ซ
๎๎๎๎๎๎ด๎ช ๎ง๎ฆ๎ฌ๎ฉ ๎ฃ๎๎ช ๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎ช ๎๎ก๎ฅ๎๎ฌ๎ฎ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ ๎ค๎ ๎ฃ๎ฅ๎ ๎ข๎ฆ๎๎๎ ๎ค๎ ๎๎ฅ ๎ก๎ ๎ค๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎ ๎๎ฃ
๎๎๎๎ซ๎ค ๎๎ฆ๎จ ๎ก๎ ๎๎ก๎๎ค ๎๎ ๎ฅ๎ ๎ฆ๎ฅ ๎ฅ๎๎๎ก๎ค๎ ๎๎ฉ๎ต๎ญ๎ฆ๎ก๎ฉ
๎ช๎ฌ๎๎๎ก๎ช๎๎ค๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎๎๎๎๎๎ด๎ช ๎ง๎ฆ๎ฌ๎ฉ ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ซ๎ฉ๎๎ซ๎ก๎๎ฅ ๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎ฉ ๎๎ ๎ฃ๎
๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎ ๎๎ซ ๎๎๎ช ๎๎ฆ๎ค๎ค๎๎ฅ๎๎๎ช๎ ๎๎ ๎ง๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎๎ด๎ช
๎๎ฆ๎ก๎ซ ๎ถ๎ซ๎ฉ๎ ๎ง๎ฃ๎๎๎ต ๎ซ๎ฆ๎ฌ๎ซ ๎ง๎ฉ๎ด๎ช ๎๎ ๎ฃ๎ ๎ง๎ฆ๎ค๎ง๎๎ ๎๎ฆ๎ฅ๎ช๎ฌ๎ฃ๎ซ๎๎ฉ
๎ฃ๎ ๎๎ก๎๎๎ฉ๎๎ค๎ค๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎ค๎๎ฅ๎ซ ๎จ๎ฌ๎ก ๎๎๎๎ฆ๎ค๎ง๎๎๎ฅ๎
๎ฃ๎ ๎ง๎ฉ๎ฆ๎๎ฌ๎ก๎ซ๎
Sommaire
Merci 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils et Matรฉriaux Recommandรฉs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prรฉparer le site 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prรฉparer la baignoire dโhydromassage 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assujettir le module ร lโossature 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper les sangles de retenue de la pompe 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Installer la plomberie 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire le raccordement รฉlectrique 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire un essai de fonctionnement de la baignoire 25. . . . . . . . . . .
Complรฉter le mur fini 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage aprรจs lโinstallation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vรฉrifier le fonctionnement appropriรฉ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dรฉpannage 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .