RIDGID 932VS User manual

Brand: RIDGID

Model: 932VS

Category: Power tools

Type: User manual

This manual is also suitable for

Portable Band Saw

Band Saw Vise

OPERATOR’S

MANUAL

• Pour français voire page 11

• Para el castellano vea la

página 23

932VS

32V

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, fire and/or

serious personal injury.

Table of Contents

Recording Form for Machine Model and Serial Number............................................................................................1

General Safety Information

Work Area Safety........................................................................................................................................................2

Electrical Safety...........................................................................................................................................................2

Personal Safety...........................................................................................................................................................2

Tool Use and Care......................................................................................................................................................3

Service ........................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information

Tool Safety..................................................................................................................................................................3

Description, Specifications and Equipment

Description ..................................................................................................................................................................4

Specifications..............................................................................................................................................................4

Standard Equipment....................................................................................................................................................4

Accessories.................................................................................................................................................................4

Machine Operation Instructions

932VS Band Saw........................................................................................................................................................4

To Start and Stop Saw.............................................................................................................................................5

Selecting the Blade .....................................................................................................................................................5

Band Saw Blades.....................................................................................................................................................5

Which Blade to Use..................................................................................................................................................5

Blade Care ..................................................................................................................................................................5

Cutting Procedures......................................................................................................................................................5

932VS Band Saw with 32V Vise .................................................................................................................................6

To Assemble 32V Vise.............................................................................................................................................6

To Use 32V Vise .........................................................................................................................................................6

Cutting Procedures Using 32V Vise............................................................................................................................7

Special Procedures

Changing Saw Blades.................................................................................................................................................7

To Adjust Blade Tracking............................................................................................................................................8

Maintenance Instructions

Motor Brush Inspection and Lubrication......................................................................................................................9

Saw Ventilation............................................................................................................................................................9

Machine Storage............................................................................................................................................................9

Service and Repair ........................................................................................................................................................9

Wiring Diagram............................................................................................................................................................10

Lifetime Warranty..........................................................................................................................................Back Cover

Ridge Tool Companyii

932VS Portable Band Saw

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial

No.

932VS Portable Band Saw

32V Band Saw Vise

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company2

General Safety Information

WARNING! Read and understand all instructions. Failure

to follow all instructions listed below may re-

sult in electric shock, fire, and/or serious

personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered

benches and dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

• Keep bystanders, children, and visitors away while

operating a power tool. Distractions can cause you to

lose control.

• Do not let visitors contact the tool or extension

cord. Such preventative measures reduce the risk of

injury.

Electrical Safety

• Grounded tools must be plugged into an outlet,

properly installed and grounded in accordance

with all codes and ordinances. Never remove the

grounding prong or modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs. Check with a qualified

electrician if you are in doubt as to whether the out-

let is properly grounded. If the tools should electrically

malfunction or break down, grounding provides a low

resistance path to carry electricity away from the user.

• Avoid body contact with grounded surfaces such

as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electrical shock if your body is

grounded.

• Don’t expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk

of electrical shock.

• Do not abuse cord. Never use the cord to carry the

tools or pull the plug from an outlet. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Replace damaged cords immediately. Damaged

cords increase the risk of electrical shock.

• When operating a power tool outside, use an out-

door extension cord marked “W-A” or “W”. These

cords are rated for outdoor use and reduce the risk of

electrical shock.

• Connect the tool to an AC power supply that

matches the name plate specifications. Incorrect

voltage supply can cause electrical shock or burns.

• Use only three-wire extension cords which have

three-prong grounding plugs and three-pole re-

ceptacles which accept the machines plug. Use

of other extension cords will not ground the tool and in-

crease the risk of electrical shock.

• Use proper extension cords. (See chart.) Insufficient

conductor size will cause excessive voltage drop and

loss of power.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use tool while tired or under the influence of drugs,

alcohol, or medications. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious per-

sonal injury.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

elry. Contain long hair. Keep your hair, clothing,

and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewelry, or long hair can be caught in moving parts.

• Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF

before plugging in. Carrying tools with your finger on

the switch or plugging tools in that have the switch ON

invites accidents.

• Remove adjusting keys or switches before turning

the tool ON. A wrench or a key that is left attached to

a rotating part of the tool may result in personal injury.

• Do not over-reach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. Proper footing and balance enables

better control of the tool in unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye protec-

tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection must be used for appropriate

conditions.

Grounding pin

Cover of

grounded

outlet box

Grounding pin

Minimum Wire Gauge for Cord Set

Nameplate

Amps

Total Length (in feet)

0 – 25 26 – 50 51 – 100

0 – 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG

6 – 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG

10 – 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG

12 – 16 14 AWG 12 AWG

NOT RECOMMENDED

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company 3

Some dust created by power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction activities

contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products

• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on

how often you do this type of work. To reduce your ex-

posure to these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety equipment, such as

those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

Tool Use and Care

• Use clamp or other practical way to secure and

support the workpiece to a stable platform. Holding

the work by hand or against your body is unstable

and may lead to loss of control.

• Do not force tool. Use the correct tool for your

application. The correct tool will do the job better

and safer at the rate for which it is designed.

• Do not use tool if switch does not turn it ON or

OFF. Any tool that cannot be controlled with the switch

is dangerous and must be repaired.

• Disconnect plug from the power source before

making any adjustments, changing accessories, or

storing the tool. Such preventive safety measures re-

duce risk of starting tool accidentally.

• Store idle tools out of the reach of children and

other untrained persons. Tools are dangerous in

the hands of untrained users.

• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp

and clean. Properly maintained tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

• Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts, and any other condition that

may affect the tools operation. If damaged, have the

tool serviced before using. Many accidents are

caused by poorly maintained tools.

• Use only accessories that are recommended by the

manufacturer for your model. Accessories that may

be suitable for one tool may become hazardous when

used on another tool.

• Inspect tool and extension cords periodically and

replace if damaged. Damaged cords increase the

risk of electrical shock.

• Keep handles dry and clean; free from oil and

grease. This allows for better control of the tool.

Service

• Tool service must be performed only by qualified re-

pair personnel. Service or maintenance performed

by unqualified repair personnel could result in injury.

• When servicing a tool, use only identical replace-

ment parts. Follow instructions in the Maintenance

Section of this manual. Use of unauthorized parts or

failure to follow maintenance instructions may create a

risk of electrical shock or injury.

• Follow instructions for lubricating and changing

accessories. Accidents are caused by poorly main-

tained tools.

Specific Safety Information

WARNING

Read this operator’s manual carefully before using

the machine. Failure to understand and follow the

contents of this manual may result in electrical

shock, fire and/or serious personal injury.

Call the Ridge Tool Company, Technical Service

Department at (800) 519-3456 if you have any questions.

Tool Safety

• Do not alter or misuse tool. Other uses may in-

crease the risk of injury.

• Always use the blade recommended for the material

being cut. Recommended blades that are sharp are

less likely to bind and tool is easier to control.

• Secure workpiece before attaching vise. Clamp

work vise securely to the work piece before at-

taching band saw to vise. To maintain control,

workpiece must support weight of work vise and band

saw without movement.

• Stay clear of workpieces that may fall after cut. May

result in injury.

• Maintain a firm grip on band saw handle while

making a cut. Support saw weight as cut is com-

pleted. Will prevent losing control of the saw.

• Turn band saw OFF and disconnect from power

source while mounting and dismounting the saw

from work vise. Prevents accidental starting.

• Keep hands away from cutting area when operat-

ing saw. Fingers or hands can be cut.

• Do not use if guards are damaged or removed.

WARNING

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company4

Accessories

No. 32V Work Vise

When using 32V Vise, the maximum size that may

be cut is as follows:

Rounds – 4

″ diameter

Squares – 3″ x 3″

Angles – 3″ x 3″

CAUTION

Cutting of other shapes is not recommended.

Operating Instructions

Operator should be thoroughly familiar

with preceding Safety Precautions before attempting to

operate this equipment.

Do not operate Saw at voltages that are

not within correct limits. Check specification plate on

saw for type of power circuit on which it will operate.

932VS Band Saw

To Start and Stop Saw

1. Make sure power circuit voltage is the same as that

shown on the specification plate on the saw. Connect

machine to power circuit.

2. Squeeze trigger switch Figure 1 to START motor.

Release trigger to STOP motor.

3. A LOCK button Figure 1 is provided to keep the saw

running without holding the switch trigger ON. To

LOCK the switch trigger ON, squeeze the trigger as far

Exposed blades and moving parts increases the risk

of injury.

• Do not attach the work vise to the end of the work-

piece that is being cut off. Prevents saw from falling

after cut.

• Do not operate band saw and work vise without

safety clip installed. Prevents separation of band

saw from work vise.

• Use extreme caution when cutting magnesium.

Never use water or fire extinguisher to fight a mag-

nesium fire - use only G-1 Power (Graphite). Chips

can ignite resulting in a fire hazard.

• Exercise extreme caution when cutting blind into

conduit and pipe. Be certain the object being cut

does not contain electrical wires, gases or water.

Could create a hazardous condition resulting in seri-

ous injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Description, Specifications and

Accessories

Description

The RIDGID No. 932VS Portable Band Saw will cut

most ferrous and non ferrous bar, tubing and irregular

shaped materials. Its 4

″ capacity will allow cutting

nominal size 4″ soil pipe or 4″ conduit. It features ball and

needle bearing construction throughout which assures

long and continued service.

Specifications

Cutting Capacity..........4

″ Round Stock,

″ x 4

″ Rectangular Stock,

Motor

No..............................932VS

Type ..........................Universal

Volts ..........................115 VAC, 50-60 Hz

Amps.........................6

No Load

Speed SFM ...............Variable 100-245

Drive .............................Spur Gear and Chain

Blade Size ....................

″ x .020 x 44

″

Weight ..........................14 Lbs.

Standard Equipment

Steel Carrying Case

Bi-Metal Blade

Blade Wax

The control knob is numbered “1” through “6” with “1” being the

slowest speed (approximately 90 SFM) and “6” being the fastest

speed (approximately 240 SFM). The speed control may be ad-

justed with or without the motor running.

SFM-Surface Feet per Minute

Figure 1 – Variable Speed Control

WARNING

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company 5

as it will go and push in the lock button and release

trigger.

To UNLOCK the lock, squeeze trigger allowing lock

button free to spring out and release trigger.

4. The 932VS is equipped with an adjustable variable

speed control. The speed is adjusted by turning the

control knob. (Figure 1)

Selecting the Blade

Band Saw Blades

Model 932VS Band Saw requires blades that are .020

thick;

″ wide; and 44

″ long.

NOTE! DO NOT USE blades for stationary band saws.

Blades for stationary band saws are of different thickness

than above and WILL NOT fit the precision blade guides

on portable band saws.

REFER TO THE BLADE SELECTION CHART (Figure

11) for types of blades available and their recommended

usages. This chart is provided as a guide only. Due to

the many materials that can be cut, operator’s experi-

ence will determine which blade will have the longest life

for any specific operation.

Which Blade to Use

In general, select a blade which will allow at least two

teeth to be engaged in the material thickness. The thin-

ner or the harder the material, the finer the blade teeth

should be. For thicker or softer material, a blade with

coarser blade teeth is recommended. The hi-speed

steel blades stay sharp longer than alloy steel blades.

Blade Care

Blade life will be extended by using a wax-type cutting lu-

bricant as supplied with saw. Keep sharp blade in saw.

Under no condition should a liquid coolant

be used with this saw. The bearings and rubber tires on

pulleys may be damaged as a result.

NOTE! Stick wax is especially helpful when cutting large

sections of aluminum and soft brass because it

will help keep gullets clean. On hard materials,

stick wax will help keep blade cool so hardness

will not be drawn from teeth. The use of this lu-

bricant promotes a cleaner, smoother surface

on sides of cut.

Cutting Procedures

1. Be sure work to be cut is held securely and is properly

positioned so that greatest number of teeth will con-

tact work when cutting. (Figure 2)

2. Plug saw power cord into properly grounded electri-

cal outlet.

3. Set variable speed switch in desired position. Speed

CAN be changed while machine is running.

4. Hold saw in a natural position away from work.

5. Start saw by depressing switch trigger in rear handle.

6. Keeping blade rear guide stop firmly against work and

lower saw to cut material.

NOTE! Let weight of saw furnish cutting pressure. Do not

bear down during cutting operations. This will

slow down speed of blade and reduce cutting ef-

ficiency.

7. Upon completion of cut, hold Saw firmly so it does not

fall against work.

8. Release switch trigger and unplug power cord.

NOTE! After prolonged cutting, wax will cling to pulleys of

Saw. This does not affect operation of Saw. All

that is necessary is to unplug Saw from power

source and wipe wax from pulleys.

Figure 2 – Work Properly Positioned For Saving

CAUTION

Right

Wrong

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company6

932VS Band Saw with 32V Vise

To Assemble 32V Vise

WARNING

Saw must be disconnected from power source

before assembling the 32V Vise.

1. Remove two screws (A) and remove knob (C) and

screw (B) (Figure 3).

2. Position vise mounting bracket to band saw (Figure 4)

and secure with two hex head bolts furnished with

32V Vise. (Torque: 40 to 50 in. lbs.)

3. Reassemble knob (C), (Figure 3), using two longer

mounting screws furnished with 32V Vise.

4. Position power cord to slot as shown in Figure 4.

To Use 32V Vise

Make sure band saw is disconnected from

power source before securing to the workpiece.

1. Secure the workpiece to prevent movement during

the cutting operation.

The workpiece must be secured to sup-

port the weight of the work vise and the band saw.

2. Position the work vise on the workpiece and secure

by tightening the clamp screw firmly (see Figure 5).

The clamp must support the band saw.

NOTE! The vise should be positioned so that the clamp

screw is vertical and above the workpiece.

Figure 6

3. Attach band saw to work vise.

Keep hands away from saw blade when

attaching and removing band saw.

Figure 3

Figure 4

Bolts

Cord

Slot

Figure 5

Clamp Screw

RIGHT

WRONG

WARNING

A. Insert mounting bracket pin through hole in work vise

(Figure 7A).

B. Install safety clip and gently lower saw until it rests on

workpiece (Figure 7B).

Safety clip must be installed to prevent

separation of band saw from work vise during operation.

Cutting Procedures Using 32V Vise

Make sure band saw trigger switch is in

OFF position. Connect saw to power source. Only use

the vise at heights where a firm grip can be maintained

on the saw handle throughout the cut.

1. Grasp band saw handle and lift so blade is clear of

workpiece.

2. Depress trigger switch to start saw. Make any nec-

essary speed adjustment.

3. Slowly lower saw until blade engages work. Maintain

a firm grip on saw handle while saw completes the

cut under its own weight. DO NOT FORCE the saw

through the workpiece. Support saw weight as cut is

completed.

Ridge Tool Company 7

NOTE! During the first cut; the index pin (Figure 8) will

also be cut OFF. On subsequent cuts, the index

pin is used to accurately position the vise to the

workpiece so that the cut will follow a predeter-

mined line.

4. As soon as the cut is completed, release trigger

switch and disconnect saw from power source.

5. Remove safety clip and lift saw from work vise.

6. Release clamp and remove work vise from work-

piece.

NOTE! It may be necessary to add shims (see Figure 9)

between the bracket and the saw to produce a

90° cut. See the following instructions: Shim

washers are supplied in the hardware package.

Figure 9

Special Procedures

Changing Saw Blades

Make certain that power cord is un-

plugged before changing blade.

1. Turn blade tension handle at front of saw 180 degrees

clockwise so it points FORWARD to release tension

on saw blade.

2. Remove blade, first from pulleys and then from guides.

3. Insert replacement blade between rollers and faces

of guides.

932VS Portable Band Saw

Figure 7A Figure 7B

Figure 8

WARNING

Figure 10 – Correct Positioning of Saw Blade.

Direction of blade travel on left

side of saw.

Position of teeth on left side

of saw.

WARNING

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company8

NOTE! Make sure blade teeth on left side of saw point to-

ward rear of saw. If they should point toward

front of saw, remove blade and turn inside out.

(Figure 10)

4. Hold blade in place between rollers and guides with

one hand while positioning it around pulleys with the

other hand.

5. Turn blade tension handle at front of saw counter-

clockwise toward rear of saw. Blade will be securely

held by the pulleys.

6. Work switch trigger a few times to make sure blade

operates freely and spring returns to OFF position.

To Adjust Blade Tracking

This band saw is equipped with an adjustable blade

tracking mechanism. When properly adjusted: the back

edge of the blade will run lightly against at least one of the

back-up rollers, but will not press heavily against the

roller. If the blade fails to track correctly, adjust as follows:

WARNING

DISCONNECT SAW FROM POWER SOURCE.

1. Use a

″ wrench to loosen the adjustment locking nut

(See Figure 12), by turning it counter-clockwise, one

or two turns.

2. Use a flat screwdriver to turn the tracking screw

turn. Turning the screw CLOCKWISE will move the

blade further up, toward the blade guide rollers.

Turning the screw COUNTERCLOCKWISE will move

the blade down, away from the blade guide rollers.

3. Tighten the adjustment locking nut.

4. Following the directions in TO START AND STOP

SAW, operate the saw and observe blade tracking.

5. Repeat steps 1 through 5 as necessary to achieve

proper tracking.

Figure 12

Material Teeth

Thickness Per

To Be Cut Inch Type

″ to

″ 14

″ to

″ 18 Carbon Steel

″ to

″ 24

″ to

″ 14

″ to

″ 18 Bi-Metal

″ to

″ 24

Figure 11 – Blade Selection Chart

Blade Recommendation Chart

Aluminum, Angle Iron, Cast Iron, Bronze, Brass, Copper, Galvanized Pipe,

Mild Steel. Also Electric Cable to 3

″ Diameter

Angle Iron, Bronze, Brass, Copper, Galvanized Pipe, Thin Wall Tubing,

Mild Steel

Angle Iron, Bronze, Brass, Copper, Cast Iron, Galvanized Pipe, Chrome,

Tungsten & Stainless Steel at Slow Speed

Aluminum, Angle Iron, Cast Iron, Bronze, Brass, Copper, Galvanized Pipe,

Mild Steel. Tougher Steels, Chrome Steel and Tungsten Steel at Slow

Speed. Also Electric Cable

Angle Iron, Bronze, Brass, Copper, Galvanized Pipe, Thin Wall Tubing,

Mild Steel. Chrome Steel and Tungsten Steel at Slow Speed

Angle Iron, Bronze, Brass, Copper, Cast Iron, Galvanized Pipe Mild Steel.

Chrome, Tungsten & Stainless Steel at Slow Speed

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company 9

Maintenance Instructions

Always unplug power cord before per-

forming any service on this tool.

Motor Brush Inspection and Lubrication

At approximately 100 hours of use, take or send your tool to

your nearest RIDGID Authorized Service Center to be thor-

oughly cleaned and inspected; worn parts replaced, when

necessary; relubricate with fresh lubricant, if required; re-

assemble with new brushes; and performance tested.

Any loss of power before the above maintenance check

may indicate the need for immediate servicing of your tool.

DO NOT CONTINUE TO OPERATE TOOL UNDER THIS

CONDITION if proper operating voltage is present. Return

your tool to the Service Station for immediate service.

Saw Ventilation

Keep inlet and outlet air passages clean to insure a cool

running motor. Blow out motor cooling air passages oc-

casionally to help keep motor clean and free of dirt.

Machine Storage

Motor-driven equipment must be kept in-

doors or well covered in rainy weather. Store the saw in

a locked area that is out of reach of children and people

unfamiliar with band saws. This band saw can cause se-

rious injury in the hands of untrained users.

Service and Repair

WARNING

The “Maintenance Instructions” will take care of most of

the service needs of this saw. Any problems not ad-

dressed by this section should only be handled by an

authorized RIDGID service technician.

Tool should be taken to a RIDGID Independent Auth-

orized Service Center or returned to the factory. All

repairs made by Ridge service facilities are warranted

against defects in material and workmanship.

When servicing this saw, only identical re-

placement parts should be used. Failure to follow these

instructions may create a risk of electrical shock or other

serious injury.

If you have any questions regarding the service or repair

of this saw, call or write to:

Ridge Tool Company

Technical Service Department

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

Tel: (800) 519-3456

E-mail: [email protected]

For name and address of your nearest Independent

Authorized Service Center, contact the Ridge Tool

Company at (800) 519-3456 or http://www.ridgid.com

WARNING

932VS Portable Band Saw

Ridge Tool Company10

Wiring Diagram Model 932 (115/230V, 60/50 Hz)

Page is loading ...

Sierra de banda portátil 932VS

Ridge Tool Company34

Printed in U.S.A. 2/01 999-998-028.10

Ridge Tool Subsidiary

Emerson Electric Co.

Ridge Tool Company

400 Clark Street

Elyria, Ohio 44035-6001

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

What is covered

RIDGID

tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

How long coverage lasts

This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID

tool. Warranty coverage ends when the prod-

uct becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.

How you can get service

To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product

to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID

INDEPENDENT SERVICE

CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase.

What we will do to correct problems

Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL’S option, and returned at no

charge; or, if after three attempts to repair or replace during the warranty period the product

is still defective, you can elect to receive a full refund of your purchase price.

What is not covered

Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. RIDGE

TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages.

How local law relates to the warranty

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific

rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state, province to

province, or country to country.

No other express warranty applies

This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID

products. No

employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other

warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

Qué cubre

Las herramientas RIDGID están garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los

materiales empleados en su fabricación.

Duración de la cobertura

Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la

garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos

en la mano de obra o en los materiales.

Cómo obtener servicio

Para obtener los beneficios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del pro-

ducto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente

RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda donde

se adquirieron.

Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garantía será reparado o reemplazado por otro, a discreción de RIDGE TOOL,

y devuelto sin costo; o, si aún resulta defectuoso después de haber sido reparado o sustituido

tres veces durante el período de su garantía, Ud. puede optar por recibir un reembolso por el valor

total de su compra.

Lo que no está cubierto

Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no se

hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno.

Relación entre la garantía y las leyes locales

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la exclusión o restricción referente a daños inci-

dentales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitación o restricción mencionada

anteriormente no rija para Ud. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede que,

además, Ud tenga otros derechos, los cuales varían de estado a estado, provincia a provincia o

país a país.

No rige ninguna otra garantía expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la única y exclusiva garantía para los productos RIDGID. Ningún

empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado para modificar esta garantía u ofre-

cer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.

Ce qui est couvert

Les outils RIDGE

sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre.

Durée de couverture

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGE

. La couverture cesse dès lors que

le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main d’oeuvre.

Pour invoquer la garantie

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port payé

à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID

agréé. Les

clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés, puis

réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement durant

la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez l’option de

demander le remboursement intégral de son prix d’achat.

Ce qui n’est pas couvert

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes par

cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou indirects.

L’influence de la législation locale sur la garantie

Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects,

il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres droits

prévus par votre législation locale.

Il n’existe aucune autre garantie expresse

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits

RIDGID

. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette garantie ou à

offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

RIDGID 932VS User manual

Brand: RIDGID

Model: 932VS

Category: Power tools

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

français: RIDGID 932VS Manuel utilisateur
español: RIDGID 932VS Manual de usuario

RIDGID 932VS User manual

This manual is also suitable for

RIDGID 932VS User manual

in other languages

Related papers

Other documents