NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Vysoušeč vlasů s ionizací / Sušič vlasov
s ionizaciou / Hair Dryer with ionic function
HD 120I
Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. CZ
Důležité
- Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje odpovídá napětí ve
vaší elektrické instalaci. Nesprávné připojení může způsobit neopravitelné
poškození, na které se nevztahuje záruka.
- Chraňte přístroj před vlhkostí. Nepoužívejte přístroj v blízkosti nebo nad
vanou, umyvadlem nebo dřezem atd. naplněnými vodou. Při používání v
koupelně přístroj po použití odpojte, protože blízkost vody představuje riziko,
i když je vysoušeč vlasů vypnutý.
- Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme použít proudový chránič se jmenovitým
reziduálním proudem menším než 30 mA v elektrickém obvodu zásobujícím
koupelnu. Pro radu se obrate na elektrikáře.
- Vysoušeč ukládejte mimo dosah dětí.
- Nikdy neblokujte vzduchové mřížky.
- Dojde-li k přehřátí vysoušeče, automaticky se vypne. Přístroj odpojte a ponechejte
několik minut vychladnout. Před opětovným zapnutím vysoušeče, zkontrolujte
vstupní a výstupní mřížky, zda nejsou ucpané chmýřím, vlasy atd.
- Napájecí kabel nenamotávejte kolem vysoušeče. Pokud je poškozen síový kabel,
musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
- Před pokládáním vysoušeče jej vždy vypněte, i když je to jenom na chvíli.
- Po použití, před čištěním nebo v případě jakéhokoliv problému vždy přístroj odpojte
za zásuvky.
- Nepracuje-li přístroj správně, nepoužívejte jej a obrate se na servisní středisko.
Používání
Ovládání rychlosti vzduchu:
O = VYPNUTO
- = střední proudění vzduchu
= = rychlé proudění vzduchu
Ovládání teploty:
• = velmi mírná teplota
•• = střední teplota
••• = vyšší teplota
Tlačítko studeného vzduchu:
Pro zafixování účesu krátce stiskněte tlačítko studeného vzduchu.
Koncentrátor:
Umožňuje nasměrovat proud vzduchu přímo na určité místo vlasů.
Difuzér:
Pro vytvoření kudrn na přirozených nebo naondulovaných vlasech.
IONIC technology:
The anti-static ionic hair dryer dries your hair faster. Negative ions reduce the size of
water droplets on your hair, allowing more water to be absorbed.
This helps condition, soften, and make your hair shinier wile adding volume.
The Fan speed control must be in “ = ”position to use ionic technology feature. And you
can find the indication lamp will be on.
Technical specifications
Voltage:
230 V/ 50 Hz
Input:
2000 W
We reserve
the right to
change technical
specifications.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you
don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service. The product is under a dangerous tention.
Liquidation of old electrical and electronic devices
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the
product packing means that the product must not be disposed as household
waste. Please transport the product to the respective collection point where the
electric and electronic device will be recycled. Collection points for the used electric
and electronic devices exist in the European Union and also in other European
countries. By proper liquidation of the product you can prevent possible negative
impacts on environment and human health, which might otherwise occur as a
consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to
protection of natural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic
devices in the household wastes. For more detailed information please contact your local authority,
any service company liquidating household waste or the store where you have bought the
product.
2 7
Carefully read this Instruction before use. ENG
Important
- Ensure that the voltage of your electrical installation corresponds to that of your
appliance. Incorrect connection may cause irreversible damage which will not be
covered by the guarantee.
- Do not allow the appliance to become wet. Do not use this product near or
over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a
bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water
presents a risk, even when the hair dryer is switched off.
- For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD)
with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit
supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
- Keep the appliance out of the reach of children.
- Never block the air grilles.
- If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and
let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check
the grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.
- Do not wrap the power cable around the appliance. If the power cable is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with
similar qualifications to avoid any danger.
- Always switch the appliance off before putting it down, even if it is only for a moment.
- Always unplug the appliance after use, before cleaning or in case of any operation
problems.
- Don’t use your appliance and contact a service center if it doesn’t work normally.
Use
Fan speed control:
O = OFF
- = medium air flow
= = Fast air flow
Temperature control:
• = ultra-gentle temperature
•• = moderate temperature
••• = more intense temperature
Cool shot:
To fix a style, shortly activate the cool shot button.
Concentrator:
To blow drying straight or to dry a specific area of hair.
Diffuser:
For a curled effect, on naturally curly or premed hair.
Technologie ionizace:
Antistatický vysoušeč vysušuje vlasy rychleji. Záporné ionty snižují velikost vodních
kapek na vlasech, čímž urychlují odpařování vody.
To pomáhá při formování, změkčování a vaše vlasy činí lesklejší a přidává objem.
Pro použití ionizační funkce musí být ovladač rychlosti proudění v poloze “ = ”. Indikátor
ionizace se rozsvítí.
¨
Technické údaje
Napětí:
230 V/ 50 Hz
Příkon:
2000 W
Změna
technické
specifikace
vyhrazena.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ
NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ
ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo,kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit
jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení
do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úřad,
službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
6
3
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. SK
Dôležité
- Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu vo
vašej elektrickej inštalácii. Nesprávne pripojenie môže spôsobi neopravitené
poškodenie, na ktoré sa nevzahuje záruka.
- Chráňte prístroj pred vlhkosou. Nepoužívajte prístroj v blízkosti alebo nad
vaňou, umývadlom alebo drezom at. naplnenými vodou. Pri používaní v
kúpeni prístroj po použití odpojte, pretože blízkos vody predstavuje riziko,
aj ke je sušič vlasov vypnutý.
- Na zvýšenie bezpečnosti odporúčame použi prúdový chránič s menovitým
reziduálnym prúdom menším než 30 mA v elektrickom obvode zásobujúcom
kúpeňu. Pre radu sa obráte na elektrikára.
- Sušič ukladajte mimo dosahu detí.
- Nikdy neblokujte vzduchové mriežky.
- Ak dôjde k prehriatiu sušiča, automaticky sa vypne. Prístroj odpojte a ponechajte
niekoko minút vychladnú. Pred opätovným zapnutím sušiča, skontrolujte vstupné
a výstupné mriežky, či nie sú upchané vláknami, vlasmi at.
- Napájací kábel nenamotávajte okolo sušiča. Ak je poškodený sieový kábel, musí
by vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou
osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Pred ukladaním sušiča ho vždy vypnite, aj ke je to len na chvíu.
- Po použití, pred čistením alebo v prípade akéhokovek problému vždy prístroj odpojte
zo zásuvky.
- Ak nepracuje prístroj správne, nepoužívajte ho a obráte sa na servisné stredisko.
Používanie
Ovládanie rýchlosti vzduchu:
O = VYPNUTÉ
- = stredné prúdenie vzduchu
= = rýchle prúdenie vzduchu
Ovládanie teploty:
• = vemi mierna teplota
•• = stredná teplota
••• = vyššia teplota
Tlačidlo studeného vzduchu:
Pre zafixovanie účesu krátko stlačte tlačidlo studeného vzduchu.
Koncentrátor:
Umožňuje nasmerova prúd vzduchu priamo na určité miesto vlasov.
Difuzér:
Pre vytvorenie kučier na prirodzených alebo naondulovaných vlasoch.
Technológia ionizácie:
Antistatický sušič vysúša vlasy rýchlejšie. Záporné ióny znižujú vekos vodných kvapiek
na vlasoch, čím urýchujú odparovanie vody.
To pomáha pri formovaní, zmäkčovaní a vaše vlasy robí lesklejšími a pridáva objem.
Pre použitie ionizačnej funkcie musí by ovládač rýchlosti prúdenia v polohe “ = ”.
Indikátor ionizácie sa rozsvieti.
Technické údaje
Napätie:
230 V/ 50 Hz
Príkon:
2000 W
Zmena
technickej
špecifikácie
vyhradena.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI,
ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ
NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE
ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s
výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento
výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického
a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že
zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom
pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi
ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k
ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické
zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráte na
miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok
zakúpili.
4
5
-
1
-
2
-
3
-
4
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- slovenčina: Hyundai HD 120I Používateľská príručka
Related papers
Other documents
-
Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Operation and Safety Notes
-
Zelmer HD1500 User manual
-
ECG V V 116 User manual
-
-
-
-
-
-
-
Solac SENSE 2200 PROCERAMIC Mod SH7097 Owner's manual