Proline UFZ155P-E-1 User manual

Downloaded from www.vandenborre.be

UPRIGHT

UPRIGHTFREEZER

FREEZER

MOD EL:

MODEL:

M ODEL:UFZ155P-

UFZ155P-

UFZ155P-E

E

E -1

-1

INSTRUCTION

INSTRUCTIONMANUAL

MANUAL

M ANUAL

Downloaded from www.vandenborre.be

CONTENTS

WARNING...................................................................................................................................................2

IMPORTANGSAFETYINSTRUCTIONS

..............................................................................................3

NAMEOFPARTS

.......................................................................................................................................4

INSTALLATION

..........................................................................................................................................5

OPERATION

................................................................................................................................................5

Settingthetemperaturecontrol

....................................................................................................5

Shoppingforfrozenfood..................................................................................................................6

Freezingfreshfood.............................................................................................................................6

Storingfrozenfood

.............................................................................................................................6

Makingicecubes

..................................................................................................................................6

Noisefromyourappliance...............................................................................................................6

Prolongedoffperiods.........................................................................................................................6

Defrosting...............................................................................................................................................7

Reversingthedoor..............................................................................................................................7

Notesforuse.........................................................................................................................................8

CLEANINGANDMAINTENACE

............................................................................................................8

TROUBLESHOOTING..............................................................................................................................8

DISPOSAL...................................................................................................................................................9

SPECIFICATIONS.....................................................................................................................................9

GB

Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS

This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for

any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a

commercial environment.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso ns with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of e xperience and knowledg

e

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the haz ards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children w itho ut

supervision.

The appliance shall not be exposed to rain.

WARNING:

To

avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in

accordance with the instructions.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-i

n

structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those r ecommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do no t use electrical appliances inside the food storage co mpartments of

the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant

in this appliance.

WARNING: T he refrigera

tion system is under high pressure. Contact qualified service

personal before disposal.

WARNING: System contains refrigerant under high pressure. Do not tamper with the

system. It must be serviced by qualified perso ns only.

INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID

OR TOO COLDS, SUCH AS THE CONSTRUCTION APPENDICES, GARAGES OR WINE

CELLARS.

Never freezer defrosted food expect if they have been cooked before, in order to

eliminate harmful bacteria. Never refreeze se a

food that has been de frosted.

For installation, servicing:

The appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely.

Downloaded from www.vandenborre.be

4

NAMEOFPARTS

1.

Top

cover

2.Freezingdrawers

3.Cabinet

4.Levellinglegs

5.Door

6.Temperaturecontrolknob

NOTE:

NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.

Downloaded from www.vandenborre.be

5

INSTALLATION

Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedon

forthefirsttimetoallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsource

e.g.cooker,boilerorindirectsunlightetc.

Allowatleast20cmofspaceatthetopand10cmofspaceonbothsidesofthe

applianceandbetweenthebackoftheapplianceandthewallforadequateair

circulation.Theapplianceisnotdesignedforrecessedinstallation(“buildingin”).

Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloorshouldbe

correctedpriortoinstallation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthe

frontfeet.

NOTE

NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushould

readjustthefrontfeetoncetheappliancehastimetosettle.

Additional

Additionalspacers

spacers

spac ers

spacersfor

for

forbetter

bette r

betterperformance

performanc e

performance

Thereare2additionalspacersinthebagoftheinstructionmanual.Wesuggestyou

installthese2spacerstoyourrefrigeratorasperthediagrambelow.

Note,thefittingofthesespacersisnotessentialbutwillensurethatthereissufficient

spaceforaircirculationandbettercoolingperformance.

OPERATION

Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween16°Cand32°C.

Ifthesetemperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewillnot

operatecorrectly.Iftheambienttemperaturesareexceededforlongperiods,the

temperatureinthefreezerwillriseabove-18°Candfoodspoilagemayoccur.

Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinet

withlukewarmwaterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drythe

appliancethoroughly.

Whenyouusethefridgeforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostattothe

maximumpositionforatleast2hours,andthenreadjusttothenormalposition.

Downloaded from www.vandenborre.be

6

Setting

Settingthe

the

thetemperature

temperatu re

temp erature

temperaturecontrol

control

T herefrigeratoriscontrolledwithatemperaturecontrol

knoblocatedoutsidetheappliance,towardstheupper

right-handcorner.

�MINisthewarmesttemperature.

�

NORMALisfornormaloperatingtemperature.

�

MAXisthecoldesttemperature.

Thestoragetemperaturemaybeaffectedby:

�

Theroomtemperature

�Howoftenthedoorisopened

�

Howmuchfoodisstored

�Positionoftheappliance

Whenyousetthecorrecttemperature,allthesefactorsmentionedaboveshallbe

takenintoaccount.

Shopping

Shoppingfor

for

forfrozen

frozen

froz en

frozenfood

foo d

food

Theappl ianceisratedasa4starfreezerandcanfreezefreshfoodandstore

pre-frozenfood.Whenyouarebuyingfrozenfood,lookattheStorageGuidelineson

thepackaging.Youwillbeabletostoreeachitemoffrozenfoodfortheperiodshown

againstthe4starrating.

Freezing

Freezingfresh

fresh

freshfood

food

fo od

food

�

Seethes pecificationsattherearofthebookletforthemaximumpermissible

amountoffreshfoodinkilogramsthatcanbefrozeninany24-hourperiod.Never

freezemorethanthemaximumpermissible.

�

Freshfoodshouldnotbeplacedadjacenttothefrozenfoodasthefrozenfoodwill

warmupanditsqualitywilldeteriorate.

Storing

Storingfrozen

frozen

frozenfood

food

�Allfrozenfoodyoupurchaseshouldbeplacedinthefreezerassoonaspossibleto

avoidthemfromdefrostingandspoiling.

�Allstoragerecommendationsprintedonthepackagingoffrozenfoodbythe

manufacturershouldalwaysbefollowed.

Making

Makingice

ice

icecubes

cubes

1.Filltheicetray(notsupplied)with¾fullofcleanwater.

2.Placethetrayinthetopfreezingdrawer .

3.Closethe

door.

To

removetheicecubesfromthetray,putthetrayunderrunningwaterforawhile

andthentwistthetrayslightlytoloosentheicecubes.

Downloaded from www.vandenborre.be

7

Noise

Noisefrom

from

fromyour

you r

your

yourappliance

app liance

ap pliance

appliance

Youmaynoticesomeratherunusualnoises.Thenoisesarecausedbycirculationof

refrigerantinthecoolingsystem.Ithasbecomemorepronouncedsincethe

introductionofCFCfreegases.Thisisnotafaultandwillnotaffecttheperformance

ofyourfridge.

Prolonged

Prolongedoff

off

offperiods

perio ds

peri ods

periods

�

Iftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime,proceedasfollows:

�

Disconnecttheappliancefromthemainssupply.

�Cleananddrytheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).

�Leavethedooropentopreventanyunpleasantsmellsfrombuildingupwhilethe

applianceisnotinuse.

D

Defrosting

efrosting

Thefreezershallbedefrostedperiodicallyorwhenthethicknessofthefrostismore

than3mm.

1.Disconnecttheappliancefromthemainssupply.

2.Removeallthefrozenfoodandwrapinthickblanketsorlayersofpapertokeep

themcold.

Anincreaseintemperatureoffrozenfoodpackagesduringdefrostingwill

shortenthestoragelife.

3.Afterdefrostingisfinishedcleantheinside.

4.Reconnecttheappliancetothemainssupplyandleaveforappro4hoursonthe

SUPERsetting.

5.PlacethefoodbackintothefreezerandsetthethermostattotheNORMALsetting.

Reversing

Reversingthe

the

thedoor

door

do or

door

Bef ore

Before

BeforeAfter

After

Downloaded from www.vandenborre.be

8

1.Removethetwoscrews(6)ontherearofthetopcoverthenremovethetop

cover.

2.Removethetwoscrews(1)thatholdtheupperhinge(5).

3.Removetheupperhinge.

4.Liftthedooroffthelowerhingepin.

Placeitonapaddedsurfacetopreventitfrombeingscratched.

5.Removethefoot(3)andthetwoscrews(8)thatholdthelowerhinge(2).

6.Removethelowerhingewithhingepin(9).

7.Removetheleftfrontfoot(4)andtransferittherightside.

8.Removethehingepinandre-fitittotheothersideofthelowerhinge(reversed).

9.Re-fitthelowerhingeontotheleftsideofthelowerframewithtwoscrews(8)and

thefoot(3).

10.Positionthedoorinplacemakingsurethedoorseatsontothelowerhinge.

11.Alignthedoorintheclosedpositiontosecuretheupperhingeinthetopframeon

theleftsidewiththescrews(1).

Makesureallthescrewsaretightened.

12.Re-fitthetopcoverbytighteningthescrews(6).

Notes

Notesfor

for

foruse

use

u se

�

DOcle ananddefrostyourapplianceregularly.

�DOcheckcontentsofthecompartmentseverysooften.

�DOcheckhighqualityfreshfoodandbesureitisthoroughlycleanbefore

refrigerating.

�

DOwrapallfoodinfoodqualitypolythenebagsorairtightcontainersandmake

sureanyairisexcluded.

�

Donotstorepoisonousordangeroussubstancesintheappliance.Ithasbeen

designedforthestorageofediblefoodstuffsonly.

�

Donotleavethedooropenforlongperiods,asthiswillmaketheappliancemore

costlytooperateandcauseexcessiveiceformation.

�Donotusesharpobjectssuchasknivestoremovetheicefromtheappliance.Only

useaplasticscrapper.

�Donotputhotfoodintotheappliance.Letitcooldowntoroomtemperature.

�

Donotputliquid-filledbottlesorsealedcanscontainingcarbonatedliquidsintothe

freezerastheymayburst.

CLEANINGANDMAINTENACE

1.Unplugtheappliance.

2.Removeallsubstances.

3.Washtheinsidewallswithasolutionofmilddetergentinwarmwateror5ml

bakingsodato0.5litrewarmwater.

4.Washexteriorswithacleanspongeorsoftclothandamilddetergentinwarm

water.

5.Ri nsewellandwipedrywithacleansoftcloth.

6.Replaceallcontainers.

7.Plugtheappliancein.

Downloaded from www.vandenborre.be

9

TROUBLESHOOTING

Beforecallingforservicepleasecheckthefollowing.

The

Theappliance

appliance

ap pliance

applianceis

is

isnot

not

notworking.

wo rki ng.

wor king.

working.

Checktheplugisinsertedcorrectlyintothemainssocket.

Checkthereispowertothemainssocketbyplugginganotherappliancein,if

theotherapplianceworkscheckthefuseintheplug.

The

Theappliance

appliance

ap pliance

applianceis

is

isnoisy

noisy

noi sy

noisywhen

w hen

when

whenoperating.

ope rating.

o perating.

operating.

Checktheapplianceislevelanditisnotincontactwithanotherapplianceor

kitchenfurniture.

The

Theappliance

appliance

ap pliance

appliancedoes

does

doesnot

not

n ot

notcool

cool

co ol

coolsufficiently.

suf ficient ly.

sufficiently.

Ifthedoorhasbeenopenedtoooftenorithasbeenleftopenforawhileitwill

taketimefortheappliancetoreachitssettemperature.

Checktheairflowovertherearoftheappliancehasnotbeenreduceddueto

insufficientclearance.

Checkifalargequantityoffreshfoodhasbeenintroduced.

DISPOSAL

Therefrigeratinggascontainedinthecircuitofthisapplianceisisobutane(R600a);it

causesalowlevelofpollutionbutisinflammable.Pleasecontactyourlocaldisposal

departmentforadviceonthecorrectmethodofdisposal.

SPECIFICATIONS

Brand

BrandProline

Appliance

Appliancetype

type

typeUpr ightfreezer

Climate

Climateclass

class

classN (+16°Cto+32°C)

Rat

Rated

ed

edvoltage

voltage

vol tag e

voltageand

and

andfrequency

frequ ency

fr equency

frequency220-240V~50Hz

I

Input

nput

nputpower

power

power8 5W

Energy

Energyconsumption

consumptio n

consumption

consumption0.61kWh/24h

Refrigerant/Amount

Refrigerant/AmountR600a/76g

Rated

Ratedcurrent

current

curr ent

current0.55A

Freezer

Freezerstorage

storage

stor age

storagevolume

volume

volume1 65L

T

Total

otal

otalgross

gross

grossvolume

vo lume

volume

volume1 82L

Freezing

Freezingcapacity

capacity

cap acity

capacity8kg/24h

N

Net

et

etweight

weight

weigh t

weight50kg

Insulation

Insulationblowing

blowing

blow ing

blowinggas

gas

gasCyclo pentane

Outside

Outsidedimension

dimension

di mension

dimension(W

(W

(Wx

x

xD

D

Dx

x

xH)

H)

H )550mmx580mmx1430mm

Noise

No ise

Noise

Noise42dB

Energy

Energyclass

class

class(1)

( 1)

(1)

(1)A

+

Power

P ower

Power

Powerconsumption

consumptio n

consumption

consumption(2)

(2)

(2)222kW h/annum

(1)Energyclass:A

+++

……D(A

+++

=economicalD=lesseconomical)

(2)Therealpowerconsumptiondependsonusingconditionsandappliance

location.

Downloaded from www.vandenborre.be

10

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesinthese

instructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovementanddevelopment.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE15/01/2013

Downloaded from www.vandenborre.be

CONG

CONGÉ

É

ÉLATEUR

LATEUR

LATEURVERTICAL

V ERTICAL

VERT ICAL

VERTICAL

R

RÉ

É

ÉF

F

FÉ

É

ÉRENCE:

RENCE:

REN CE:

RENCE:UFZ155P-

UFZ155P-

UFZ155 P-

UFZ155P-E

E

E-1

-1

MODE

MODED

D

D’

’

’EMPLOI

EMPLOI

EM PLOI

Downloaded from www.vandenborre.be

INDEX

MISESENGARDE

...................................................................................................................................

2

MISESENGARDEIMPORTANTES

.....................................................................................................

3

DESCRIPTION

...........................................................................................................................................

4

INSTALLATION

.........................................................................................................................................

5

FONCTIONNEMENT

................................................................................................................................

5

Réglagedelatempérature

..............................................................................................................

5

Achatdeproduitssurgelés

..............................................................................................................

6

Congélationdeproduitsfrais

.........................................................................................................

6

Conservationdeproduitssurgelés

...............................................................................................

6

Fabricationdeglaçons

.......................................................................................................................

7

Bruitsdel’appareil

..............................................................................................................................

7

Périodesd'inutilisationprolongée

.................................................................................................

7

Dégivrage

...............................................................................................................................................

7

Retournementdelaporte

................................................................................................................

8

Remarquesconcernantl’utilisation

..............................................................................................

8

ENTRETIENETNETTOYAGE

................................................................................................................

9

DÉPANNAGE

..............................................................................................................................................

9

MISEAUREBUT

.......................................................................................................................................

9

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

...............................................................................................

10

FR

Downloaded from www.vandenborre.be

MISES EN GRADE

Cet appareil est destiné à un usage domestiq ue uniquement. Toute utilisation autre q ue celle prevue

pour cet appareil, ou p ou r une autre application que celle prévue, par exemple une application

commerciale, est interdite.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être rem placé par le fabricant, son service après vente

ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de 8 ans et plus, par des personnes d on t les cap

acités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des p er sonnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instruction s préalables concernant

l’utilisation de l’a ppa reil en toutes securité et avoir compris les dangers impliqués.Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les

enfants sans surveilla nce.

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

MISE EN GARD

E: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l 'appareil, celui-ci doit être fixé

conformément aux instruction s.

MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures d e ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans

la structu re d 'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux reco mmandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas

utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des

denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Ne p a s stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols conten ant des gaz

propulseurs inflammables.

MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Con tacter des

services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut.

MISE EN GARDE: Le système contient un fluide frigorig

ène sous haute pression. Ne pas toucher au

système.

L

’entretien doit être fait uniquement par des personnes qualifiées.

INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP

FROIDES, TELLE S QUE DES CONSTRUCTIO NS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Ne congelez des aliments décongel és qu 'ap rès les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne

recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

Installation et mi se en service:

L

’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les

ouvertures d’aération sont correctement déga gées.

Ne ja mais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil,

demandez de l’aid e à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation

Toujours manipul er l’appareil avec soin afin d ’éviter d’endommager celui- ci.

Downloaded from www.vandenborre.be

3

MISESENGARDEIMPORTANTES

�

Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant

uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle-cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne

risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.

�LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle

centredetraitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures

correctesdemiseaurebut.

�Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant

denettoyerl'appareil.

�Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.

�

Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

�

Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontrejusqu'à

OFF,

puisdébranchezl'appareil.

�Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;

labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

Downloaded from www.vandenborre.be

4

DESCRIPTION

1.Panneausupérieur

2.Tiroirs

3.Chassis

4.Piedsréglables

5.Porte

6.Boutonduthermostat

REMARQUE

REMARQUE:

:

:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.

Downloaded from www.vandenborre.be

5

INSTALLATION

Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreen

marchepourlapremièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilne

doitpasêtreplacéàproximitéd’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,

lumièredirectedusoleiletc.).

Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins20cm

au-dessusdel’appareiletde10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpas

conçupouruneinstallationencastrée.

L

’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularité

duplancherdoitêtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,

ajustezlahauteurdespiedsdedevant.

REMARQUE

REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,

réglezdenouveaulespiedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.

Entretoises

Entretoisescompl

compl

complé

é

émentaires

m entaires

men taires

mentairesd

d

d’

’

’optimisation

optimisatio n

optimisation

optimisationdes

des

desperformances

perfor mance s

performances

Lesachetcontientdeuxentretoisescomplémentaires.Nousvousconseillons

d’installerces2entretoisessurvotreréfrigérateurcommeindiquésurleschéma

ci-dessous.

Remarque:

L

’utilisationdecesentretoisesn’estpasimpérative,maisellepermetde

garantirqu’ilyaunespacesuffisantpourquel’airpuissecirculerefficacement,cequi

permetd’améliorerl’efficacitéderéfrigération.

FONCTIONNEMENT

Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre

16°Cet32°C.L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecette

plagedetempérature.Silatempératureambianteestdépasséependantunelongue

durée,latempératuredanslecongélateurremonteraau-dessusde-18°Cetles

alimentsrisquentdes'abî

mer.

Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareil

Downloaded from www.vandenborre.be

6

avecdel'eautièdeetdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbien

l'appareil.

Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezle

thermostatsurlecranmaximalpendantaumoins2heurespuisremettez-leen

positionnormale.

R

Ré

é

églage

glage

glagede

de

dela

la

la temp

temp

tempé

é

éra ture

ratur e

rat ure

rature

Latem pératureduréfrigérateurserègleaumoyendu

boutondecontrôlesituéàl'exté

rieur,

enhautàdroite.

�MINestlatempératurelapluschaude.

�NORMALestlatempératuredefonctionnement

normale.

�

MAXestlatempératurelaplusfroide.

Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

�Latempératureambiante

�

Lafréquenced'ouverturedelaporte

�Laquantitéd'alimentsstockée

�

Lapositiondel'appareil

Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtrepris

encompte.

Achat

Achatde

de

deproduits

produits

produitssurgel

surgel

surgelé

é

és

s

Cetappareilestuncongélateurà4étoiles;ilpeutserviràcongelerdesproduitsfrais

etàconserverdesproduitssurgelés.Lorsquevousachetezdesproduitssurgelés,

lisezlesinstructionsderangementfigurantsurleuremballage.Laduréemaximalede

conservationdesalimentsfigureàcôtédusymboleà4étoiles.

Cong

Congé

é

élation

lation

lationde

de

deproduits

produits

produitsfrais

frais

�Laquantitémaximaleenkgdeproduitsfraispouvantêtrecongeléeen24hfigure

danslesspécificationssituéesderrièrelelivret.Nedépassezjamaislaquantité

maximaleautorisée.

�

Lesproduitsfraisnedoiventpasêtreplacésaucontactdesalimentsdéjàsurgelés

carilslesréchaufferaientetlesabîmeraient.

Conservation

Conservationde

de

deproduits

produits

produitssurgel

surgel

surgelé

é

és

s

�

Unefoisachetés,touslesproduitssurgelésdoiventêtremisaucongélateurleplus

rapidementpossible,avantd'avoireuletempsdedécongeleretdesegâ

ter.

�Lesinstructionsdeconservationdesfabricantsfigurantsurlesemballagesdes

produitssurgelésdoiventtoujoursêtrerespectées.

Downloaded from www.vandenborre.be

7

Fabrication

Fabricationde

de

degla

gla

glaç

ç

çons

on s

ons

o ns

1.Remp lissezlebacàglaçons(nonfourni)aux3/4avecdel'eaupotable.

2.Mettezlebacdansletiroirduhaut.

3.Fermezlaporte.

Poursortirlesglaçonsdubac:mettez-lesouslerobinetpendantquelquesinstants

puistordez-lelégèrementpourdétacherlesglaçons.

Bruit

Bruitde

de

del'appareil

l'appare il

l' appareil

l'appareil

Vousremarquerezpeut-êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàla

circulationduréfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomènea

tendanceàs'accentuerdepuisl'apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormal

etnesignifiepasqueleréfrigérateurperdenefficacité.

P

Pé

é

ériodes

riodes

riodesd'inutilisation

d'inutilisa tion

d'inutilisation

d'inutilisationprolong

prolong

prolo ng

prolongé

é

ée

e

�Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdela

manièresuivante:

�

Débranchezl'appareil.

�

Nettoyezl'inté

rieur,

puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).

�Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdans

l'appareillorsqu'iln'estpasutilisé.

D

Dé

é

égivrage

givrage

Lecongélateurdoitêtredégivrérégulièrementetchaquefoisquelaglaceatteintune

épaisseurde3mm.

1.Débranchezl'appareil.

2.Videzsoncontenuetenveloppez-ledansdescouverturesépaissesoudans

plusieurscouchesdepapierpourlegarderaufroid.

Pendantledégivrage,toutehaussedetempératuredesalimentssurgelés

raccourcitleurduréedeconservation.

3.Unefoisledégivrageterminé,nettoyezl'inté

rieur.

4.Rebranchezl'appareiletlaissez-lefonctionnersurleréglageSUPERpendant

environ4heures.

5.Remettezlesalimentsdanslecongélateuretmettezlethermostatsurla

températureNORMALE.

Downloaded from www.vandenborre.be

8

Inversion

Inversiondu

du

dusens

sens

sensd

d

d ’

’

’ouverture

ou verture

ouver ture

ouverturede

de

dela

la

laporte

porte

p ort e

porte

Ava nt

Avant

AvantApr

Apr

Aprè

è

ès

s

1.Dém ontezlepanneaudedessusendévissantlesdeuxvis(6)situéesàl'arrière.

2.Enlevezlesdeuxvis(1)defixationdelacharnièresupérieure(5).

3.Démontezlacharnièresupérieure.

4.Décrochezlaportedugondinfé

rieur.

Posez-lasurunesurfacerembourréeafind’éviterqu’elleneseraye.

5.Enlevezlepied(3)etlesdeuxvis(8)defixationdelacharnièreinférieure(2).

6.Ôtezlacharnièreinférieureetlegond(9).

7.Enlevezlepiedavantgauche(4)etmettez-leàdroite.

8.Enlevezlegondetmontez-ledel’autrecôtédelacharnièreinférieure(àl’envers).

9.Réattachezlacharnièreinférieuresurlecôtégaucheducadreinférieuraveclepied

(3)etdeuxvis(8).

10.Remettezlaporteenplaceenl’emboîtantsurlacharnièreinférieure.

11.Immobilisezlaporteenpositionfermée,puisfixezlacharnièresupérieuresurle

cadresupé

rieur,

àgauche,aveclesvis(1).

Serrezbientouteslesvis.

12.Remettezenplacelepanneaudedessusetserrezlesvis(6).

Remarques

Remarquesconcernant

concernant

co ncernant

concernantl'utilisation

l'utilisati on

l'utilisation

�

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.

�Vérifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.

�

Choisissezdesalimentsfraisdebonnequalité,etassurez-vousqu'ilssontbien

propresavantdelescongele

r.

�

Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylène

oudansdescontenantshermétiquesetassurez-vousqu’iln’yapasd'airà

l'intérieu

r

.

Page is loading ...

Proline UFZ155P-E-1 User manual

Proline UFZ155P-E-1 User manual

in other languages

Related papers

Other documents