GX200
Some of the contents in this
manual may differ from your
phone depending on the
software of the phone or
your service provider.
GX200
ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0360120 (1.0)
E N G L I S H
ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﺳﺭﺎﻓ
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0360120 (1.0)
ﯽﺳﺭﺎﻓ
E N G L I S H
Bluetooth QD ID B016135
ﯽﺳﺭﺎﻓ
-
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
GX200
ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ
2
کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻦﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ
.ﺩﺮﯿﮔ
،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎﲤ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ‹
!ﻢﻬﻣ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻢﯿﺳ ‹
ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ‹
.
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ
12
34
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1
ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ 2
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 3
ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4
.ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ
3
ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ :ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﻠﺑ/ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺪﯿﻠﮐ
یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ
ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ :ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ
/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﯾﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ :ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ :یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
ﻑﻭﺮﺣ ﺎﯾ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ
MicroSD ﻞﺤﻣ
ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻠﮐ
Micro ﺕﺭﻮﭘ/ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ
ﯽﺷﻮﮔ ﮏﺟ/USB
ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ
ﯽﺷﻮﮔ
1ﻢﯿﺳ یﺭﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻠﺻﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﺑ/ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
یﺩﺪﻋ
2ﻢﯿﺳ یﺭﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ
ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ
4
ﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ یﺩﺎﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺪﻫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺢﻄﺳ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺩﺎﳕ
5
ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﻥﺎﯾﺎﭘ] ﺪﯿﻠﮐ 1
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﻥﺎﯾﺎﭘ]
ﺪﯿﻠﮐ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ 2
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺪﺷ
ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﮐ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ 1
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ]
ﺪﯿﻠﮐ 2
ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ
ﺭﺎﺸﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ] ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 1
.ﺪﯿﻫﺩ
ﺪﯿﻠﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ 2
.ﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ [ﻥﺎﯾﺎﭘ]
ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻦﯿﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﺶﯿﭘ ﻪﺴﯾﻮﻧ) + ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ﺪﯿﻠﮐ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ 1
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ (ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﮐ ،ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ 2
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ]
ﺪﯿﻠﮐ 3
6
ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ
ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮑﻤﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻢﯿﺳ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ
ﺎﯾ ﮏﯾ
ﻡﺎﯿﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺭﺎﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ] ،ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ 1
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ] ،ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ 2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ :ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
•
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ :ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ] ،ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺮﯿﺧﺫ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻦﯾﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ
ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ
،ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺪﯿﻠﮐ
7
T9 ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﺕﺎﻐﻟ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ
ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ T9 ﺖﻟﺎﺣ .ﺩﺭﺍﺩ ﻑﺮﺣ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﻐﻟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻐﻟ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ
ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ABC ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ یﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ) ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ
T9 Smart Abc
T9 Smart abc
T9 Smart ABC
یﺩﺪﻋ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ) ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ
Multitap Abc
Multitap abc
Multitap ABC
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ) FM ﻮﯾﺩﺍﺭ
(.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [FM ﻮﯾﺩﺍﺭ] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ] ،ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ 1
یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ 2
ﺍﺭ [ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻠﺒﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ] ﻭ [ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ] ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ] ،ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ یﺍﺮﺑ 3
:ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻥﺁ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ 9 ﺎﺗ :ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ
•
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ :ﯽﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ •
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ :ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻠﺒﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ
8
ﺎﯾ AMR ﻂﺒﺿ ﺐﻟﺎﻗ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﭻﯿﯾﻮﺳ ،FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺡﺮﻃ ،ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ :ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ •
.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻞﺤﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،WAV
.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻂﺒﺿ •
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﯿﮔﺮﺳﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ
ﻞﯾﺎﻓ :ﺖﺳﻮﯿﭘ •
.ﺪﯿﻫﺩ
.
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ :ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺴﯿﻟ •
(ATMT) ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ATMT ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 1
.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮔ ﺎﯾ ﻥﺪﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ SMS ﮏﯾ ،ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﺘﻗﻭ 2
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻭ ﻩﺪﺷ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ATMT ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 3
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺖﯿﻨﻣﺍ] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ] ،ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ
•
ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ] •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ATMT •
ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ATMT ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺪﮐ •
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ
‹
.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ATMT
ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ATMT ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
‹
(ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺝﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ +91 ﺪﮐ ﺝﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ یﺍﺮﺑ
ﹰ
ﻼﺜﻣ) ﺪﯿﻨﮐ
.ﺖﺳﺍ “0000” ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ATMT ﺪﮐ
‹
9
ﮓﻨﻫﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ] ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ 1
ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ - ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﮏﯾ 2
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺪﯿﯾﺎﺗ] 3
ﻉﻮﻧ ﻭ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
:ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﮓﻧﺯ ﺲﭙﺳ ﺵﺯﺮﻟ
،ﮓﻧﺯ ﻭ ﺵﺯﺮﻟ ،ﯽﺷﺯﺮﻟ ﻂﻘﻓ ،ﮓﻧﺯ ﻞﻣﺎﺷ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ :ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﻮﻧ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ :ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ •
ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
،ﺵﺯﺮﻟ ،ﮓﻧﺯ ﻭ ﺵﺯﺮﻟ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﮓﻧﺯ ،ﮓﻧﺯ ﮏﺗ ﻞﻣﺎﺷ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ :ﻡﺎﯿﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻉﻮﻧ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺍﺪﺼﯿﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺯ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ :ﻡﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ •
ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﻡﺎﯿﭘ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻨﻫﺁ :ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
•
یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ
/ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺍﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ :ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺁ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ
ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
10
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ .1
1ﻢﯿﺳ 1.1
2ﻢﯿﺳ 1.2
ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ
•
!Yahoo
•
ﺎﻫ ﺏﺎﯾ ﻞﺤﻣ
•
ﺱﺭﺩﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ
•
ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ
•
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
•
ﺱﺎﲤ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ .2
ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﻤﻫ 2.1
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 2.2
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 2.3
ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 2.4
ﺱﺎﲤ ﺕﺪﻣ 2.5
ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﻨﯾﺰﻫ 2.6
یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 2.7
ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .3
ﺭﺍﺪﮕﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ 3.1
ﻢﯾﻮﻘﺗ 3.2
ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ 3.3
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ 3.4
ﺎﻫﺭﺎﮐ 3.5
ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﻣ 3.6
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ 3.7
ﻢﯿﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ 3.8
ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ 3.9
یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ .4
MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ 4.1
ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ 4.2
یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ 4.3
FM
ﻮﯾﺩﺍﺭ 4.4
FM ﻂﺒﺿ یﺰﯾﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 4.5
ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ 4.6
یﺩﻮﻠﻣ ﱳﺧﺎﺳ 4.7
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ .5
ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ 5.1
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ 5.2
ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ 5.3
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 5.4
ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ 5.5
ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 5.6
ﯽﺗﻮﺻ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﯿﭘ 5.7
ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ 5.8
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ 5.9
ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .6
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ 6.1
ﺎﻫﺍﺪﺻ 6.2
ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ 6.3
ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ 6.4
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ 6.5
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ 6.6
ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ .7
یﺩﺎﻋ 7.1
ﺍﺪﺼﯿﺑ 7.2
ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ 7.3
ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ 7.4
ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ .8
ﻮﺠﺘﺴﺟ 8.1
ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ 8.2
ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ 8.3
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ 8.4
ﻪﻤﻫ ﯽﭙﮐ 8.5
ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ 8.6
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ 8.7
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 8.8
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .9
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ 9.1
ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ 9.2
ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ 9.3
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ 9.4
ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ 9.5
یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﲤ 9.6
ﺱﺎﲤ 9.7
ﺖﯿﻨﻣﺍ 9.8
ﻝﺎﺼﺗﺍ 9.9
ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ 9.10
ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ 9.11
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ 9.12
ﯽﺘﺧﺭﺩ یﻮﻨﻣ
11
ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺡﺮﺷ
1 ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ یﻮﻨﻣ
ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ) ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ •
.(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ
ﺯﺍ ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ Yahoo! Messengerﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !Yahoo ﺭﺩ :!Yahoo •
Yahoo!® Mobile ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ URL یﺎﻫ ﺱﺭﺩﺁ
ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ :ﺎﻫ ﺏﺎﯾ ﻞﺤﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ URL ﺱﺭﺩﺁ :ﺱﺭﺩﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ :ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ •
ﮏﯾ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ :ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ •
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ GPRS ﻪﮑﺒﺷ
2 یﻮﻨﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ (CLI) ﺱﺎﻤﺗ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ (ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ
ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﻥﺎﻣﺯ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ (ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ/ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ/ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ) ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﺖﺴﯿﻟ :ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﺧﺁ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﺱﺎﻤﺗ 50 ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ •
ﺱﺎﻤﺗ) ﺮﺧﺁ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺱﺎﻤﺗ 50 ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ (ﻩﺪﺸﻧ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﺧﺁ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ 50 ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ •
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ :ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﻨﯾﺰﻫ :ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ •
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺏﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﮐ :یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ GPRS
12
3 یﻮﻨﻣ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ •
ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ
ﻪﺑ ﮓﻧﺯ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻢﯾﻮﻘﺗ •
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻭ ﺏﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ ﯽﻠﺻﺍ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾﺍ :ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ •
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﮏﯾ :ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﯾﻮﻘﺗ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ
یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻪﻤﻫ :ﺎﻫﺭﺎﮐ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ :ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﻣ •
ﺮﮕﯾﺩ ﺭﻮﺸﮐ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ
ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﻢﯿﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﯽﮑﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺑ :ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ •
4 یﻮﻨﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ MP3 ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ :MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ :ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﭗﯿﻠﮐ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ :یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ •
.ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ :FM ﻮﯾﺩﺍﺭ •
یﺰﯾﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ
ﺍﺭ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :FM ﻂﺒﺿ یﺰﯾﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﮓﻧﺯ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﯾ یﺩﻮﻠﻣ ﮏﯾ :یﺩﻮﻠﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ •
13
5 یﻮﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ
.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﯾﺪﺟ MMS ﺎﯾ SMS ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺪﻫ ﺪﯿﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ :ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ :ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ •
ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻡﺎﯿﭘ :ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ •
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ
ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ یﺍﻮﺘﺤﻣ
ﺭﺩ) ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ :ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ •
.
ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ (ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ :ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﯿﭘ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ﺍﺭ ﻮﮕﻟﺍ یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ یﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺍﺭ یﺪﯾﺪﺟ
یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ •
6 یﻮﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ :ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ :ﺎﻫﺍﺪﺻ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﭗﯿﻠﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ :ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﮋﯾﻭ
ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ :ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ •
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ،ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ :ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ •
ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺖﺴﯿﻟ :ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ •
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
14
7 یﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ، ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ : یﺩﺎﻋ •
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﻭﺭ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺍﺪﺼﯿﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ
ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ : ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ •
ﺎﯾ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ، یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ، ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
ﮓﺸﯾﺎﻤﻧ ، ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ . ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (... ﺎﻬﯾﺯﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ
8 یﻮﻨﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ :ﻮﺠﺘﺴﺟ •
یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﻡﺎﻧ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﯾﺮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ :ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ •
ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ 8 ﺎﺗ 2 یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ •
ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻩﻭﺮﮔ ﺖﻔﻫ :ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﻭﺮﮔ یﺎﻀﻋﺍ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ
ﺯﺍ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻤﻫ :ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻤﻫ :ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ •
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ، ﻡﺎﻧ ﻂﻘﻓ یﻭﺭ ﺍﺭ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ : ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ •
. ﺪﯿﻨﮐ
:ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ •
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ :ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ
‹
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ‹
ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ :ﻦﻣ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ‹
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ،ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
،ﻡﺎﻧ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ
15
9 یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ :ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ •
ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ :ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ •
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺰﯿﻧ
ﺍﺭ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﻮﻧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ،ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ :ﺶﯾﺎﻤﻧ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺼﺨﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﯿﻣ :ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﻤﺗ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ :ﺱﺎﻤﺗ •
ﺯﺍ
ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﮔ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ،ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻞﻔﻗ ،ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ :ﺖﯿﻨﻣﺍ •
. .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﺗ ﻦﻤﯾﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ :ﻝﺎﺼﺗﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ •
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻥﺎﮑﻣﺍ ، ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ ﻭ
ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﺒﺻ 6 ﺎﺗ ﺐﺷ 9 ﺯﺍ ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ، ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ : ﺮﮐﺬﺗ
ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﮐ ﺪﻫ ﺪﯿﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ
یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ •
16
ﯽﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾﺩﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻦﯾﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻈﻔﺣ یﺍﺮﺑ
ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﯾﺍ یﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ •
یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ
ﹰ
ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ !ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﺷﻮﮔ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﹰ
ﺍﺪﯿﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
یﺎﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ •
(.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ
کﺎﭘ
ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﯾ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
17
ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ •
یﻮﻠﺟ ﺐﯿﺟ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺜﻣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﯿﭘ
ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﯿﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﯾﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﯿﻨﮐ کﺭﺎﭘ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﯿﺣﺎﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یﻭﺮﯿﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ
ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
18
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ
یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻭﺪﻘﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺯﻻ •
.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ
ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •
ﺎﻫﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ
ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ •
ﺭﻭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
