2. Samsung
  3. SL-FIN701H

Samsung SL-FIN701H Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SL-FIN701H Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
•
X740x / X750x / X760x / K740x / K750x / K760x / K765x series 2
• X422x / X425x / X430x / K425x / K430x / K435x series 11
x 1
c
x 4
b
x 7
a
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 1 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
2
X740x / X750x / X760x / K740x / K750x / K760x / K765x series
1 2
3 4
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 2 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
3
5 6
7 8
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 3 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
4
9 10
11 12
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 4 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
5
13 14
15 16
x 1
c
x 4
a
R
F
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 5 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
6
17 18
19 20
x 1
a
4
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 6 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
7
21 22
23 24
x 2
a
x 4
b
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 7 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
8
25
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 8 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
9
Adjust1
Adjust2
ᱽ⣩ŝ⦝ܩᖵaᱶ⪶⯩ᱶ಍ࡹḡᦫᮝ໕⦝ܩᖵᦥ௹἞ᨱᯩ۵ၵ⒕ෝ࠭ಅ⦝ܩᖵ᮹׳ᯕෝ
᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
བᵰᴎ఼੠ᭈ⧚఼᳾ℷ⹂ᇍ唤ˈৃ䕀ࡼᭈ⧚఼ϟᮍⱘ䕂㛮ˈ䇗㡖ᭈ⧚఼ⱘ催ᑺDŽ
При неправильном выравнивании машины и финишера отрегулируйте высоту финишера с
помощью вращения нижних роликов финишера.
Si la máquina y el finalizador no se alinean correctamente, ajuste la altura del finalizador girando
las ruedas situadas debajo del finalizador.
Se la macchina e il finisher non sono allineati correttamente, regolare l' altezza del finisher girando
le ruote sotto il finisher.
Falls Gerät und Finisher nicht ordnungsgemäß ausgerichtet sind, passen Sie die Höhe des
Finishers an, indem Sie die Rollfüße unter dem Finisher drehen.
Si la machine et le finisseur ne sont pas correctement alignés, régler la hauteur du finisseur en
tournant les molettes de roulettes sous le finisseur.
If the machine and the finisher do not lineup correctly, adjust the height of the finisher by turning
the casters underneath the finisher.
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 9 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
10
Adjust3
Adjust4
Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥၹݡႊ⨆ᮝಽ࠭ฝ
ᚙމ˄䗚ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅
Случай 1 (Вращайте ролики против часовой
стрелки)
Caso 1 (Gire las ruedas hacia la izquierda)
Caso 1 (Rotazione delle ruote in senso
antiorario)
Fall 1 (Rollfüße nach links drehen)
Cas 1 (Tourner les molettes de roulettes dans
le sens antihoraire)
Case 1 (Turn the casters counterclockwise)
Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥႊ⨆ᮝಽ࠭ฝ
ᚙމ˄乎ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅
Случай 2 (Вращайте ролики по часовой
стрелке)
Caso 2 (Gire las ruedas hacia la derecha)
Caso 2 (Rotazione delle ruote in senso orario)
Fall 2 (Rollfüße nach rechts drehen)
Cas 2 (Tourner les molettes de roulettes dans
le sens horaire)
Case 2 (Turn the casters clockwise)
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 10 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
11
X422x / X425x / X430x / K425x / K430x / K435x series
1 2
3 4
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 11 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
12
5 6
7 8
4
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 12 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
13
9 10
11 12
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 13 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
14
13 14
15 16
4
x 1
c
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 14 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
15
17 18
19 20
R
F
x 4
a
x 1
a
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 15 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
16
21 22
23 24
4
x 2
a
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 16 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
17
25 26
27
x 4
b
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 17 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
18
Adjust1
Adjust2
ᱽ⣩ŝ⦝ܩᖵaᱶ⪶⯩ᱶ಍ࡹḡᦫᮝ໕⦝ܩᖵᦥ௹἞ᨱᯩ۵ၵ⒕ෝ࠭ಅ⦝ܩᖵ᮹׳ᯕෝ
᳑ᱶ⦹ᖙ᫵
བᵰᴎ఼੠ᭈ⧚఼᳾ℷ⹂ᇍ唤ˈৃ䕀ࡼᭈ⧚఼ϟᮍⱘ䕂㛮ˈ䇗㡖ᭈ⧚఼ⱘ催ᑺDŽ
При неправильном выравнивании машины и финишера отрегулируйте высоту финишера с
помощью вращения нижних роликов финишера.
Si la máquina y el finalizador no se alinean correctamente, ajuste la altura del finalizador girando
las ruedas situadas debajo del finalizador.
Se la macchina e il finisher non sono allineati correttamente, regolare l' altezza del finisher girando
le ruote sotto il finisher.
Falls Gerät und Finisher nicht ordnungsgemäß ausgerichtet sind, passen Sie die Höhe des
Finishers an, indem Sie die Rollfüße unter dem Finisher drehen.
Si la machine et le finisseur ne sont pas correctement alignés, régler la hauteur du finisseur en
tournant les molettes de roulettes sous le finisseur.
If the machine and the finisher do not lineup correctly, adjust the height of the finisher by turning
the casters underneath the finisher.
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 18 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
19
Adjust3
Adjust4
Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥၹݡႊ⨆ᮝಽ࠭ฝ
ᚙމ˄䗚ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅
Случай 1 (Вращайте ролики против часовой
стрелки)
Caso 1 (Gire las ruedas hacia la izquierda)
Caso 1 (Rotazione delle ruote in senso
antiorario)
Fall 1 (Rollfüße nach links drehen)
Cas 1 (Tourner les molettes de roulettes dans
le sens antihoraire)
Case 1 (Turn the casters counterclockwise)
Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥႊ⨆ᮝಽ࠭ฝ
ᚙމ˄乎ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅
Случай 2 (Вращайте ролики по часовой
стрелке)
Caso 2 (Gire las ruedas hacia la derecha)
Caso 2 (Rotazione delle ruote in senso orario)
Fall 2 (Rollfüße nach rechts drehen)
Cas 2 (Tourner les molettes de roulettes dans
le sens horaire)
Case 2 (Turn the casters clockwise)
3K_High Volume_Finisher_.JC68-03368A01_20150122.fm Page 19 Friday, March 27, 2015 4:25 PM
/