![](//vs1.manuzoid.com/store/data-gzf/1e45b48e61eda79b89c07f1ebf7a1fd6/2/001011294.htmlex.zip/bg10.jpg)
doc_base r. 5 - hh-htr-p_0
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITร
(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)
1. La Societร : GGP Italy S.p.A. โ Via del Lavoro, 6 โ 31033 Castelfranco Veneto (TV) โ Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilitร , che la macchina: Tosasiepi portatile a motore,
taglio / regolarizzazione siepe
a) Tipo / Modello Base
b) Modello commerciale
c) Anno di costruzione
d) Matricola
e) Motore a scoppio
3. ร conforme alle specifiche delle direttive:
โข MD: 2006/42/EC /
โข OND: 2000/14/EC, ANNEX V /
D. Lgs. 262/2002, ANNEX V (Italy)
โข EMCD: 2004/108/EC
โข NRMM: 2010/26/EU
4. Riferimento alle Norme armonizzate:
EN ISO 10517:2009+A1:2013
i) Livello di potenza sonora misurato
dB(A)
j) Livello di potenza sonora garantito
dB(A)
m) Potenza netta installata
kW
q) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: GGP ITALY S.p.A.
Via del Lavoro, 6
31033 Castelfranco Veneto (TV)- Italia
r) Castelfranco V.to, 00.00.2014 Vice Presidente R&D &Quality
Ing. Raimondo Hippoliti
doc_base r.5 - hh-htr-p_0
Dรฉclaration CE de Conformitรฉ
(Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie
A)
1. La Sociรฉtรฉ
2. Dรฉclare sous sa propre responsabilitรฉ que la
machine :
Taille-haie portatif ร moteur,
taille/rรฉgularisation de haies
a) Type / Modรจle de Base
b) Modรจle commercial
c) Annรฉe de construction
d) Sรฉrie
e) Moteur: moteur essence
3. Est conforme aux prescriptions des
directives :
f) Organisme de certification
g) Examen CE du Type
4. Renvoi aux Normes harmonisรฉes
i) Niveau de puissance sonore mesurรฉ
i) Niveau de puissance sonore garanti
m) Puissance nette installรฉe
q) Personne habilitรฉe ร รฉtablir le Dossier
Technique :
r) Lieu et Date
EC Declaration of Conformity
(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)
1. The Company
2. Declares under its own responsibility that the
machine:
Powered hand-held hedge trimmer,
hedge cutting/trimming
a) Type / Base Model
b) Commercial model
c) Year of manufacture
d) Serial number
e) Motor: petrol
3. Conforms to directive specifications:
f) Certifying body
g) EC examination of Type
4. Reference to harmonised Standards
i) Sound power level measured
j) Sound power level guaranteed
m) Net power installed
q) Person authorised to create the Technical
Folder:
r) Place and Date
EG-Konformitรคtserklรคrung
(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil
A)
1. Die Gesellschaft
2. Erklรคrt auf eigene Verantwortung, dass die
Maschine:
Tragbare motorbetriebene Heckenschere,
schneiden/trimmen von Hecken
a) Typ / Basismodell
b) Handelsmodell
c) Baujahr
d) Seriennummer
e) Motor: Verbrennungsmotor
3. Den Anforderungen der folgenden Richtlinien
entspricht:
f) Zertifizierungsstelle
g) EG-Baumusterprรผfung
4. Bezugnahme auf die harmonisierten Normen
i) Gemessener Schallleistungspegel
j) Garantierter Schallleistungspegel
m) Installierte Nettoleistung
q) Zur Verfassung der technischen Unterlagen
befugte Person:
r) Ort und Datum
EG-verklaring van overeenstemming
(Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A)
1. Het bedrijf
2. Verklaart onder zijn eigen
verantwoordelijkheid dat de machine:
draagbare heggeschaar met motor,
snijden/trimmen van heggen
a) Type / Basismodel
b) Handelsmodel
c) Bouwjaar
d) Serienummer
e) Motor: benzinemotor
3. Voldoet aan de specificaties van de
richtlijnen:
f) Certificatie-instituut
g) EG-onderzoek van het Type
4. Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen
i) Gemeten niveau van geluidsvermogen
j) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen
m) Netto geรฏnstalleerd vermogen
q) Bevoegd persoon voor het opstellen van het
Technisch Dossier
r) Plaats en Datum
Declaraciรณn de Conformidad CE
(Directiva Mรกquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte
A)
1. La Empresa
2. Declara bajo su propia responsabilidad que la
mรกquina:
Cortasetos portรกtil de motor,
corte/regularizaciรณn de seto
a) Tipo / Modelo Base
b) Modelo comercial
c) Aรฑo de fabricaciรณn
d) Matrรญcula
e) Motor: motor de explosiรณn
3. Cumple con las especificaciones de las
directivas:
f) Ente certificador
g) Examen CE del Tipo
4. Referencia a las Normas armonizadas
i) Nivel de potencia sonora medido
j) Nivel de potencia sonora garantizado
m) Potencia neta instalada
q) Persona autorizada a realizar el Manual
Tรฉcnico:
r) Lugar y Fecha
Declaraรงรฃo CE de Conformidade
(Diretiva de Mรกquinas 2006/42/CE, Anexo II,
parte A)
1. A Empresa
2. Declara sob a prรณpria responsabilidade que a
mรกquina:
Corta-sebes portรกtil motorizado,
corte/aparaรงรฃo da sebe
a) Tipo / Modelo Base
b) Modelo comercial
c) Ano de fabricaรงรฃo
d) Matrรญcula
e) Motor: motor a explosรฃo
3. ร conforme ร s especificaรงรตes das diretivas:
f) รrgรฃo certificador
g) Exame CE do Tipo
4. Referรชncia ร s Normas harmonizadas
i) Nรญvel medido de potรชncia sonora
j) Nรญvel garantido de potรชncia sonora
m) Potรชncia lรญquida instalada
q) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno
Tรฉcnico
r) Local e Data
EK-โฮฎฮปฯฯฮท ฯฯ
ยตยตฯฯฯฯฯฮทฯ
(ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ ฮฮทฯฮฑฮฝฯฮฝ 2006/42/CE, ฮ ฮฑฯฮฌฯฯฮทยตฮฑ II,
ยตฮญฯฮฟฯ A)
1. ฮ ฮฯฮฑฮนฯฮฏฮฑ
2. โฮทฮปฯ ฮฝฮตฮน ฯ
ฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฮฑ ฯฯฮน ฮท ยตฮทฯฮฑฮฝฮฎ:
ฮฆฮฟฯฮทฯฯ ฯฮฑฮปฮฏฮดฮน ยตฯฮฟฯฮฝฯฮฟฯฯฮฑฯ ฮฒฮตฮฝฮถฮฏฮฝฮทฯ,
ฮบฮฟฯฮฎ/ฯฮฑฮบฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮธฮฌยตฮฝฯฮฝ
a) ฮคฯฯฮฟฯ / ฮฮฑฯฮนฮบฯ ฮฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ
b) ฮยตฯฮฟฯฮนฮบฯ ฮฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ
c) ฮฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ
d) ฮฯฮนฮธยตฯฯ ยตฮทฯฯฯฮฟฯ
e) ฮฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ: ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฎฯ ฮฑฮฝฮฌฯฮปฮตฮพฮทฯ
3. ฮฃฯ
ยตยตฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ยตฮต ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ ฯฮทฯ
ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑฯ:
f) ฮฯฮณฮฑฮฝฮนฯยตฯฯ ฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ
g) ฮฮพฮญฯฮฑฯฮท CE ฯฮฟฯ
ฮคฯฯฮฟฯ
4. ฮฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯยตฮฟฯฯ ฮตฮฝฮฑฯยตฯฮฝฮนฯฮทฯ
i) ฮฃฯฮฌฮธยตฮท ยตฮญฯฯฮทฯฮทฯ ฮฑฮบฮฟฯ
ฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ
j) ฮฃฯฮฌฮธยตฮท ฮตฮณฮณฯ
ฮทยตฮญฮฝฮทฯ ฮฑฮบฮฟฯ
ฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ
l) ฮฮฑฮธฮฑฯฮฎ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮทยตฮญฮฝฮท ฮนฯฯฯฯ
q) ฮฮพฮฟฯ
ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทยตฮญฮฝฮฟ ฮฌฯฮฟยตฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮนฯฮท
ฯฮฟฯ
ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฟฯ ฮฆฯ
ฮปฮปฮฑฮดฮฏฮฟฯ
:
r) ฮคฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮงฯฯฮฝฮฟฯ
AT Uygunluk Beyanฤฑ
(2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bรถlรผm A)
1. ลirket
2. ลahsi sorumluluฤu altฤฑnda aลaฤฤฑdaki
makinenin:
Motorlu elde taลฤฑnabilir รงit budama
makinesikesime/dรผzenleme
a) Tip / Standart model
b) Ticari model
c) ฤฐmalat yฤฑlฤฑ
d) Sicil numarasฤฑ
e) Motor: patlamalฤฑ motor
3. Aลaฤฤฑdaki direktiflerin รถzelliklerine uygun
olduฤunu beyan etmektedir:
f) Sertifikalandฤฑran kurum
g) ... Tipi CE incelemesi
4. Harmonize standartlara atฤฑf
i) รlรงรผlen ses gรผรง seviyesi
j) Garanti edilen ses gรผรง seviyesi
m) Kurulu net gรผรง
q) Teknik Dosyayฤฑ oluลturmaya yetkili kiลi:
r) Yer ve Tarih
ะะตะบะปะฐัะฐัะธัะฐ ะทะฐ ััะพะณะปะฐัะตะฝะพัั ัะพ ะะฃ
(ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะทะฐ ะผะฐัะธะฝะธ 2006/42/CE, ะะฝะตะบั II,
ะดะตะป A)
1. ะะพะผะฟะฐะฝะธัะฐัะฐ
2. ะธะทัะฐะฒัะฒะฐ ัะพ ัะตะปะพัะฝะฐ ะปะธัะฝะฐ ะพะดะณะพะฒะพัะฝะพัั
ะดะตะบะฐ ัะปะตะดะฝะฐัะฐ ะผะฐัะธะฝะฐ:
ะัะตะฝะพัะตะฝ ะฟะพัะบะฐััััะฒะฐั,
ัะตัะตัะต/ะผะพะดะตะปะธัะฐัะต ะฝะฐ ะณัะผััะบะธ
ะฐ) ะขะธะฟ / ะพัะฝะพะฒะตะฝ ะผะพะดะตะป
ะฑ) ะบะพะผะตััะธัะฐะปะตะฝ ะผะพะดะตะป
ะฒ) ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะพ
ะณ) ะตัะธะบะตัะฐ
ะด) ะผะพัะพั: ะผะพัะพั ัะพ ัะพะณะพััะฒะฐัะต
3. ะฃัะพะณะปะฐัะตะฝะพ ัะพ ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธัะต ัะฟะพัะตะด
ะดะธัะตะบัะธะฒะธัะต:
ั) ัะตะปะพ ะทะฐ ัะตััะธัะธะบะฐัะธัะฐ
ะต) ัะตัั ะกะ ะทะฐ ัะธะฟะพั
4. ะ ะตัะตัะตะฝัะธ ะทะฐ ััะพะณะปะฐัะตะฝะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะธ
ะท) ะธะทะผะตัะตะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ะทะฒััะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั
ั) ะะธะฒะพ ะฝะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐะฝะฐ ะทะฒััะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั
ะบ) ะฟัะพัะพะบ ะฝะฐ ะฒะพะทะดัั
ะฝ) ะพะฒะปะฐััะตะฝะพ ะปะธัะต ะทะฐ ัะพััะฐะฒัะฒะฐัะต ะฝะฐ
ะขะตั
ะฝะธัะบะฐัะฐ ะฑัะพัััะฐ
ั) ะผะตััะพ ะธ ะดะฐััะผ
doc_base r. 5 - hh-htr-p_0
EF- Samsvarserklรฆring
(Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)
1. Firmaet
2. Erklรฆrer pรฅ eget ansvar at maskinen:
Bรฆrbar motordrevet hekksaks
kutt/trimming av hekker
a) Type / Modell
b) Handelsnavn
c) Produksjonsรฅr
d) Serienummer
e) Motor: forbrenningsmotor
3. Oppfyller kravene i direktivene:
f) Sertifiseringsorgan
g) EF-typeprรธving
4. Henvisning til harmoniserte standarder
i) Mรฅlt lydeffektnivรฅ
j) Garantert lydeffektnivรฅ
m) Installert nettoeffekt
q) Person som har fullmakt til รฅ utferdige teknisk
dokumentasjon:
r) Sted og dato
EG-fรถrsรคkran om รถverensstรคmmelse
(Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)
1. Fรถretaget
2. Fรถrsรคkrar pรฅ eget ansvar att maskinen :
Motordriven bรคrbar hรคcksax,
skรคrning/hรคcktrimning
a) Typ / Basmodell
b) Produktnamn
c) Tilverkningsรฅr
d) Serienummer
e) Motor: fรถrbrรคnningsmotor
3. รverensstรคmmer med fรถreskrifterna i
direktivet
f) Anmรคlt organ
g) EG typgodkรคnnande
4. Referens till harmoniserade standarder
i) Uppmรคtt ljudeffektnivรฅ
j) Garanterad ljudeffektnivรฅ
m) Installerad nettoeffekt
q) Auktoriserad person fรถr upprรคttandet av den
tekniska dokumentationen:
r) Ort och datum
EF-overensstemmelseserklรฆring
(Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A)
1. Firmaet
2. Erklรฆrer pรฅ eget ansvar, at maskinen:
Bรฆrbar motordreven hรฆkklipper,
klipning/trimning af hรฆkke
a) Type / Model
b) Handelsbetegnelse
c) Fremstillingsรฅr
d) Serienummer
e) Motor: forbrรฆndingsmotor
3. Er i overensstemmelse med specifikationerne
ifรธlge direktiverne:
f) Certificeringsorgan
g) EF-typeafprรธvning
4. Henvisning til harmoniserede standarder
i) Mรฅlt lydeffektniveau
j) Garanteret lydeffektniveau
m) Installeret nettoeffekt
q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde
det tekniske dossier:
r) Sted og dato
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)
1. Yritys
2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, ettรค kone:
Kรคsin kannateltava moottorikรคyttรถinen
pensasleikkuri,
pensasaiadan leikkuu/muotoilu
a) Tyyppi / Perusmalli
b) Myyntimalli
c) Valmistusvuosi
d) Sarjanumero
e) Moottori : rรคjรคhdysmoottori
3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien
asettamien vaatimusten kanssa:
f) Sertifiointiyritys
g) EY-tyyppitarkastus
4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin
i) Mitattu รครคnitehotaso
j) Taattu รครคnitehotaso
m) Asennettu nettoteho
q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu
henkilรถ:
r) Paikka ja pรคivรคmรครคrรค
ES โ Prohlรกลกenรญ o shodฤ
(Smฤrnice o Strojnรญch zaลรญzenรญch 2006/42/ES,
Pลรญloha II, ฤรกst A)
1. Spoleฤnost
2. Prohlaลกuje na vlastnรญ odpovฤdnost, ลพe stroj:
Pลenosnรฉ motorovรฉ plotovรฉ nลฏลพky,
stลihรกnรญ/รบprava ลพivรฝch plotลฏ
a) Typ / Zรกkladnรญ model
b) Obchodnรญ model
c) Rok vรฝroby
d) Vรฝrobnรญ ฤรญslo
e) Motor: spalovacรญ motor
3. Je ve shodฤ s naลรญzenรญmi smฤrnic:
f) Certifikaฤnรญ orgรกn
g) ES zkouลกka Typu
4. Odkazy na Harmonizovanรฉ normy
i) Namฤลenรก รบroveล akustickรฉho vรฝkonu
j) Zaruฤenรก รบroveล akustickรฉho vรฝkonu
m) ฤistรฝ instalovanรฝ vรฝkon
q) Osoba autorizovanรก pro vytvoลenรญ
Technickรฉho spisu:
r) Mรญsto a Datum
Deklaracja zgodnoลci WE
(Dyrektywa maszynowa 2006/42/ WE, Zaลฤ
cznik II,
czฤลฤ A)
1. Spรณลka
2. Oลwiadcza na wลasnฤ
odpowiedzialnoลฤ, ลผe
maszyna:
Sekator spalinowy trzymany w rฤkach,
ciฤcie/przycinanie ลผywopลotu
a) Typ / Model podstawowy
b) Model komercyjny
c) Rok produkcji
d) Numer seryjny
e) Silnik: silnik o zapลonie iskrowym
3. Speลnia podstawowe wymogi nastฤpujฤ
cych
Dyrektyw:
f) Jednostka certyfikujฤ
ca
g) Badanie typu WE
4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych
i) Zmierzony poziom mocy akustycznej
j) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
m) Moc zainstalowana netto
q) Osoba upowaลผniona do zredagowania
Dokumentacji technicznej:
r) Miejscowoลฤ i data
EK-megfelelลsรฉgi nyilatkozata
(2006/42/EK gรฉpirรกnyelv, II. mellรฉklet "A" rรฉsz)
1. Alulรญrott Vรกllalat
2. Felelลssรฉgรฉnek teljes tudatรกban kijelenti,
hogy az alรกbbi gรฉp:
Hordozhatรณ motoros sรถvรฉnynyรญrรณ,
sรถvรฉny nyรญrรกsa/igazรญtรกsa
a) Tรญpus / Alaptรญpus
b) Kereskedelmi tรญpus
c) Gyรกrtรกsi รฉv
d) Gyรกrtรกsi szรกm
e) Motor: robbanรณmotor
3. Megfelel az alรกbbi irรกnyelvek elลรญrรกsainak:
f) Tanรบsรญtรณ szerv
g) CE vizsgรกlat tรญpusa
4. Hivatkozรกs a harmonizรกlt szabvรกnyokra
i) Mรฉrt zajteljesรญtmรฉny szint
j) Garantรกlt zajteljesรญtmรฉny szint
m) Nettรณ beรฉpรญtett teljesรญtmรฉny
q) Mลฑszaki Dossziรฉ szerkesztรฉsรฉre
felhatalmazott szemรฉly:
r) Helye รฉs ideje
ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ะฝะพัะผะฐะผ ะะก
(ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะพ ะผะฐัะธะฝะฝะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ
2006/42/ะะก, ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต II, ัะฐััั A)
1. ะัะตะดะฟัะธััะธะต
2. ะะฐัะฒะปัะตั ะฟะพะด ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัั
ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั, ััะพ ะผะฐัะธะฝะฐ:
ะะพััะฐัะธะฒะฝัะต ะผะพัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะฟะฐะปะตัะฝัะต
ะฝะพะถะฝะธัั,
ัััะธะถะบะฐ/ะฒััะฐะฒะฝะธะฒะฐะฝะธะต ะถะธะฒะพะน ะธะทะณะพัะพะดะธ
a) ะขะธะฟ / ะะฐะทะพะฒะฐั ะผะพะดะตะปั
b) ะะพะผะผะตััะตัะบะพะต ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต
c) ะะพะด ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั
d) ะะฐัะฟะพัั
e) ะะฒะธะณะฐัะตะปั: ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะฒะฝัััะตะฝะฝะตะณะพ
ัะณะพัะฐะฝะธั
3. ะกะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ัะปะตะดัััะธั
ะดะธัะตะบัะธะฒ:
f) ะกะตััะธัะธัะธััััะธะน ะพัะณะฐะฝ
g) ะัะฟััะฐะฝะธะต ะะก ัะธะฟะพะฒะพะณะพ ะพะฑัะฐะทัะฐ
4. ะกััะปะบะธ ะฝะฐ ะณะฐัะผะพะฝะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฝะพัะผั
i) ะะทะผะตัะตะฝะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ะผะพัะฝะพััะธ
j) ะะฐัะฐะฝัะธััะตะผัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน
ะผะพัะฝะพััะธ
m) ะงะธััะฐั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั
q) ะะธัะพ, ัะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝะพะต ะฝะฐ ะฟะพะดะณะพัะพะฒะบั
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ:
r) ะะตััะพ ะธ ะดะฐัะฐ
EK Izjava o sukladnosti
(Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II,
dio A)
1. Tvrtka:
2. pod vlastitom odgovornoลกฤu izjavljuje da je
stroj:
Prijenosne motorne ลกkare za ลพivicu,
rezanje/orezivanje ลพivice
a) Vrsta / Osnovni model
b) Komercijalni model
c) Godina proizvodnje
d) Matiฤni broj
e) Motor: motor s unutarnjim izgaranjem
3. sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva:
f) Certifikacijsko tijelo
g) Tipsko ispitivanje EZ
4. Primijenjene su slijedeฤe harmonizirane
norme:
i) Izmjerena razina zvuฤne snage
j) Zajamฤena razina zvuฤne snage
m) Neto instalirana snaga
q) Osoba ovlaลกtena za pravljenje Tehniฤke
datoteke:
r) Mjesto i datum
ES izjava o skladnosti
(Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)
1. Druลพba
2. pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je stroj:
Prenosni motorni rezalnik grmiฤevja,
koลกnja/enakomerno rezanje trave
a) Tip / osnovni model
b) trลพni model
c) Leto izdelave
d) Serijska ลกtevilka
e) Motor: motor z notranjim izgorevanjem
3. Skladen je z doloฤili direktiv :
f) Ustanova, ki izda potrdilo
g) ES pregled tipa
4. Sklicevanje na usklajene predpise
i) Izmerjen nivo zvoฤne moฤi
j) Zagotovljen nivo zvoฤne moฤi
m) Neto instalirana moฤ
q) Oseba, pooblaลกฤena za sestavo tehniฤne
knjiลพice:
r) Kraj in datum
EZ izjava o sukladnosti
(Direktiva o maลกinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo
A)
1. Firma
2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornoลกฤu da je
maลกina:
Ruฤni motorni trimer za ลพivicu/
rezanje/potkresivanje ลพivice
a) Tip / Osnovni model
b) Komercijalni model
c) Godina proizvodnje
d) Serijski broj
e) Motor: motor s unutraลกnjim izgaranjem
3. sukladna s osnovnim zahtjevima direktive:
f) Certifikaciono tijelo
g) EZ ispitivanje tipa
4. Pozivanje na usklaฤene norme
i) Izmjereni nivo zvuฤne snage
j) Garantovani nivo zvuฤne snage
m) Neto instalisana snaga
q) Osoba ovlaลกtena za izradu tehniฤke broลกure:
r) Mjesto i datum
ES vyhlรกsenie o zhode
(Smernica o Strojnรฝch zariadeniach 2006/42/ES,
Prรญloha II, ฤasลฅ A)
1. Spoloฤnosลฅ
2. Vyhlasuje na vlastnรบ zodpovednosลฅ, ลพe stroj:
Prenosnรฉ motorovรฉ plotovรฉ noลพnice/
strihanie/รบprava ลพivรฉho plota
a) Typ / Zรกkladnรฝ model
b) Obchodnรฝ model
c) Rok vรฝroby
d) Vรฝrobnรฉ ฤรญslo
e) Motor: spaฤพovacรญ motor
3. Je v zhode s nariadeniami smernรญc:
f) Certifikaฤnรฝ orgรกn
g) Skรบลกka typu ES
4. Odkaz na Harmonizovanรฉ normy
i) Nameranรก รบroveล akustickรฉho vรฝkonu
j) Zaruฤenรก รบroveล akustickรฉho vรฝkonu
m) ฤistรฝ inลกtalovanรฝ vรฝkon
q) Osoba autorizovanรก na vytvorenie
Technickรฉho spisu:
r) Miesto a Dรกtum
CE -Declaratie de Conformitate
(Directiva Maลini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)
1. Societatea
2. Declarฤ pe propria rฤspundere cฤ maลina:
Maศinฤ de tฤiat garduri vii portabilฤ, cu motor,
tฤiere/tuns de gard viu
a) Tip / Model de bazฤ
b) Model comercial
c) An de fabricaลฃie
d) Numฤr de serie
e) Motor: motor cu combustie
3. Este รฎn conformitate cu specificaลฃiile
directivelor:
f) Organism de certificare
g) Examinare CE de Tip
4. Referinลฃฤ la Standardele armonizate
i) Nivel de putere sonorฤ mฤsurat
j) Nivel de putere sonorฤ garantat
m) Putere netฤ instalatฤ
q) Persoanฤ autorizatฤ sฤ รฎntocmeascฤ Dosarul
Tehnic
r) Locul ลi Data
EB atitikties deklaracija
(Maลกinลณ direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)
1. Bendrovฤ
2. Prisiima atsakomybฤ, kad ฤฏrenginys:
Rankinฤs motorinฤs gyvatvoriลณ ลพirklฤs,
gyvatvoriลณ pjovimas/reguliavimas
a) Tipas / Bazinis Modelis
b) Komercinis modelis
c) Pagaminimo metai
d) Serijos numeris
e) Variklis: vidaus degimo variklis
3. Atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas:
f) Sertifikavimo ฤฏstaiga
g) CE tipo tyrimas
4. Nuoroda ฤฏ suderintas Normas
i) Iลกmatuotas garso galios lygis
j) Uลพtikrinamas garso galios lygis
m) Instaliuota naudingoji galia
q) Autorizuotas asmuo sudaryti Techninฤ
Dokumentacijฤ
:
r) Vieta ir Data
EK atbilstฤซbas deklarฤcija
(Direktฤซva 2006/42/EK par maลกฤซnฤm, pielikums II,
daฤผa A)
1. Uzลฤmums
2. Uzลemoties par to pilnu atbildฤซbu, paziลo, ka
maลกฤซna:
Ar piedziลu aprฤซkotais rokturamais dzฤซvลพoga
apgriezฤjs,
dzฤซvลพoga grieลกana/izlฤซdzinฤลกana
a) Tips / Bฤzes modelis
b) Komerciฤlais modelis
c) Raลพoลกanas gads
d) Sฤrijas numurs
e) Motors: iekลกdedzes motors
3. Atbilst ลกฤdu direktฤซvu prasฤซbฤm:
f) Sertifikฤcijas iestฤde
g) CE tipveida pฤrbaude
4. Atsauce uz harmonizฤtiem standartiem
i) Izmฤrฤซtais skaลas intensitฤtes lฤซmenis
j) Garantฤtais skaลas intensitฤtes lฤซmenis
m) Uzstฤdฤซtฤ neto jauda
q) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja
tehnisko dokumentฤciju:
r) Vieta un datums
EC deklaracija o usaglaลกenosti
(Direktiva o maลกinama 2006/42/EC, Prilog II, deo
A)
1. Preduzeฤe
2. Daje izjavu pod vlastitom odgovornoลกฤu da je
maลกina:
Ruฤni motorni trimer za ลพivu ogradu/
rezanje/potkresivanje ลพive ograde
a) Tip / Osnovni model
b) Komercijalni model
c) Godina proizvodnje
d) Serijski broj
e) Motor: motor s unutraลกnjim sagorevanjem
3. u skladu s osnovnim zahtevima direktiva:
f) Sertifikaciono telo
g) EC ispitivanje tipa:
4. Pozivanje na usklaฤene norme
i) Izmereni nivo zvuฤne snage
j) Garantovani nivo zvuฤne snage
m) Neto instalisana snaga
q) Osoba ovlaลกฤena za sastavljanje tehniฤke
broลกure
r) Mesto i datum
ะะ ะดะตะบะปะฐัะฐัะธั ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต
(ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะะฐัะธะฝะธ 2006/42/ะะ, ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต
II, ัะฐัั ะ)
1. ะััะถะตััะฒะพัะพ
2. ะะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฐ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะดะตะบะปะฐัะธัะฐ, ัะต
ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ:
ะัะตะฝะพัะธะผ ะผะพัะพัะตะฝ ััะธะผะตั ะทะฐ ะถะธะฒ ะฟะปะตั/
ะฟะพะดััะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะถะธะฒ ะฟะปะตั
ะฐ) ะะธะด / ะะฐะทะธัะตะฝ ะผะพะดะตะป
ะฑ) ะขััะณะพะฒัะบะธ ะผะพะดะตะป
ะฒ) ะะพะดะธะฝะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะพ
ะณ) ะกะตัะธะตะฝ ะฝะพะผะตั
ะด) ะะพัะพั: ะผะพัะพั ั ะฒัััะตัะฝะพ ะณะพัะตะฝะต
3. ะ ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ััั ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะฐ ะฝะฐ
ะดะธัะตะบัะธะฒะธัะต:
ะต) ะกะตััะธัะธัะธัะฐั ะพัะณะฐะฝ
ะถ) ะะ ะธะทัะปะตะดะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะธะดะฐ
4. ะะฐะทะธัะฐะฝะพ ะฝะฐ ั
ะฐัะผะพะฝะธะทะธัะฐะฝะธัะต ะฝะพัะผะธ
ะธ) ะะธะฒะพ ะฝะฐ ะธะทะผะตัะตะฝะฐ ะฐะบัััะธัะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั
ะน) ะะฐัะฐะฝัะธัะฐะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ะฐะบัััะธัะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั
ะบ) ะะตัะฝะฐ ะธะฝััะฐะปะธัะฐะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั
ั) ะะธัะต, ัะฟัะปะฝะพะผะพัะตะฝะพ ะดะฐ ััััะฐะฒะธ
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะฐัะฐ ะะพะบัะผะตะฝัะฐัะธั:
ั) ะัััะพ ะธ ะดะฐัะฐ
Eร vastavusdeklaratsioon
(Masinadirektiiv 2006/42/Eร, Lisa II, osa A)
1. Firma
2. Kinnitab omal vastutusel, et masin:
Kaasaskantav mootoriga hekilรตikur,
heki lรตikamine/pรผgamine
a) Tรผรผp / Pรตhimudel
b) Kaubanduslik mudel
c) Ehitusaasta
d) Matrikkel
e) Mootor: Sisepรตlemismootor
3. Vastab direktiivide nรตuetele:
f) Kinnitav asutus
g) Eร tรผรผbihindamine
4. Viide รผhtlustatud standarditele
i) Mรตรตdetud helivรตimsuse tase
j) Garanteeritud helivรตimsuse tase
m) Installeeritud netovรตimsus
q) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja:
r) Koht ja Kuupรคev
EXAMPLE