AEG SB2-650 Datasheet

Page is loading ...

2 3

Percussion drill/driver

Schlagbohrer/Schrauber

Perceuse Visseuse à percussion

Trapano avvitatore

Taladro Combi a Batería

Berbequim com percussão

Slagboormachine/Schroevendraaier

Slagbore-/skruemaskine

Slagbormaskin/skrutrekker

Slagborrmaskin/skruvdragare

Iskuporakone/ruuvinkierrin

















Sitamais urbis



Löökpuur









震动螺丝起子钻





Bohrmaschine

Perceuse

Trapani rotativi

Taladro Rotativo

Berbequim Rotativo

Boormachine

Boremaskine

Bormaskin

Borrmaskin

Porakone



Matkap makinesi





Wiertarka



Rotacijski vrtalniki







Trellpuur









电钻







SBE 600R, SBE 650R, SB2-650

BE 650R

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUES

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

DEUTSCH

NORSK

POLSKI

MAGYAR



SLOVENSKY

HRVATSKI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

EESTI

ÐÓÑÑÊÈÉ

БЪЛГАÐÑÊÈ

ROMÂNIA

ESPAÑOL

ÅËËÇNÉÊÁ





Bitte lesen und

aufbewahren!





Prière de lire et de

conserver!





Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!







instrucciones por favor!





Por favor leia e conserve em

seu poder!





Lees en let goed op

deze adviezen!







opbevare!







dessa instruktioner!











Please read and save

these instructions!





Vennligst les og

oppbevar!

Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,

Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç,

Óõìâïëá

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå

ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly

Po přečtení uschovejte

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Olvassa el és

őrizze meg

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie

zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke

bağlantisi, Bakim, Semboller

Lütfen okuyun ve

saklayın

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly

Prosím prečítať a

uschovať!

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Molimo pročitati i

sačuvati























alal!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå

íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,

ÑЕ-Дåêëàðàöèÿ çà ñъîòâåòñòâèå, Ñâъðçâàíå êъì ìðåæàòà, Ïîääðъæêà, Ñèìâîëè

Мîëÿ ïðî÷åòåòå è

çàïàçåòå!





Va rugăm citiţi şi păstraţi

aceste instrucţiuni

SLOVENSKO

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli

Prosimo preberite in

shranite!

中文

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头, 维

修, 符号

请详细阅读并妥善保存！





















Page is loading ...

20 21

BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650

.........650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

.........325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

.... 0-2900 min

-1

.... 0-3000 min

-1

2250/3000 min

-1

.......1500 min

-1

........1300 min

-1

....... 1300 min

-1

..850/1300 min

-1

..............- min

-1

......22500 min

-1

..... 22500 min

-1

.......22500 min

-1

...........25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

...........10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

...........30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20 ........... 1/2"x20 .............1/2"x20

...........43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

..........1,7 kg ............... 1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

...........83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

...........94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- ..................113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

......... 20,5 m/s

...........20,5 m/s

..............- ...................1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s

..........3,5 m/s

............3,5 m/s

........... 3,5 m/s

.............3,5 m/s

..........1,5 m/s

............1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s

.......< 2,5 m/s

.........< 2,5 m/s

........ < 2,5 m/s

..........< 2,5 m/s

..........1,5 m/s

............1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s

ENGLISH

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

BE650R: This power tool is intended to be used for drilling



SB2-650:



SBE600R, SBE650R: This power tool is intended to be







MAINS CONNECTION





possible to connect to sockets without an earthing contact

II

EC-DECLARATION OF CONFORMITY



















in accordance with the regulations









Rainer Kumpf





MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all







the dust hold the machine with the chuck facing down











components need to be replaced which have not been















SYMBOLS

















with household waste material! In



EC on waste electrical and electronic

equipment and its implementation in



that have reached the end of their life must









protection against electric shock does not









ENGLISH

 

Rated input











gear











Spindle thread

Chuck neck diameter













Sound pressure level 

Sound power level 



Sound pressure level 

Sound power level 

Wear ear protectors!







Vibration emission value a



Percussion drilling into concrete

 

 

Screwdriving





brochure





SAFETY INSTRUCTIONS







Loss of







Cutting













Fasteners contacting a "live" wire









air should be connected via a residual current device of









Sawdust and splinters must not be removed while the























WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given

















Page is loading ...

www.aeg-pt.com













AEG SB2-650, BE 650R, SBE 600R, SBE 650R Datasheet

Related papers

Other documents