Sony DAV-DZ100 (GB/FR/ES/CT/AR/KR) 2-590-944-
11
(1)
S
P
E
A
K
E
R
F
R
O
NT
R
F
R
O
NT
L
S
UR
R R
S
UR
R L
C
E
N
T
E
R
W
O
O
F
E
R
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
A
U
D
I
O
I
N
R
L
C
O
M
P
O
N
E
N
T
V
I
D
E
O
O
U
T
VI
D
E
O
/
S
A
T
D
V
D
O
N
L
Y
C
O
A
X
I
A
L
A
M
F
M
7
5
M
O
N
I
T
O
R
O
U
T
V
I
DE
O
S
V
I
D
E
O
(
D
V
D
O
N
L
Y
)
I
N
P
UT
V
I
D
E
O
DAV-DZ100
Sony Corporation © 2005 Printed in China
2-590-944-11(1)
VIDEO IN
MONITOR OUTPUT (VIDEO)
English
Speaker and TV connections
Install
A
~
F
and TV as in the installation
example on the right, then connect them as
illustrated below.
The speaker cords and plugs are color-coded
with their respective speaker terminals. For notes
and details on installation, see the Operating
Instructions.
Français
Raccordements des enceintes
et du téléviseur
Installez
A
~
F
et le téléviseur de la manière
illustrée dans l’exemple ci-contre, puis raccordez-
les de la façon illustrée ci-dessous.
Les cordons et les fiches des enceintes sont de
même couleur que leurs bornes respectives. Pour
plus d’informations et de détails sur l’installation,
reportez-vous au mode d’emploi.
Español
Conexiones de TV y altavoces
Instale
A
~
F
y el televisor tal y como se
muestra en el ejemplo de instalación situado a la
derecha. Posteriormente, conéctelos tal y como se
ilustra a continuación.
Los cables y los enchufes de los altavoces están
codificados con colores que corresponden a los
terminales de altavoz respectivos. Consulte el
manual de instrucciones para obtener más notas y
detalles sobre la instalación.
A
B
F
E
C
D
C
B
F
A
E
D
F
A
F
A
F
A
