Breitling MONTBRILLANT 47 LIMITED EDITION User manual

Breitling
Brand
Breitling
Model
MONTBRILLANT 47 LIMITED EDITION
Category
Watches
Type
User manual

This manual is also suitable for

Page is loading ...
Page is loading ...
Lunette tournante bidirectionnelle
Bi-directional rotating bezel
Lünette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
Bisel giratorio bidireccional
Lunete giratória bidireccional
+>JAJF?L=T=UTDEM<?A?OQI=KL=?GBID<Q
Règle à calcul
Slide rule
Rechenschieber
Regolo calcolatore
Regla de cálculo
Régua de cálculo
(J@=LDPHDRBMFDEH=MSN=>
Cadran 1/100H
Dial graduated to 1/100th H
Zifferblatt 1/100H
Quadrante 1/100H
Esfera 1/100H
Mostrador 1/100H
3DPBL>G=NR=M
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop (início/paragem)
IJKF=MN=LNMNJK
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
IJKF=M>LJM
A
B
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
)DIONI=<NLBGF=
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
.BFOIAI=<NLBGF=
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
4=MJ?=<NLBGF=
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
2LJIJ@L=PMRBNRDFR=MJ?
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
2LJIJ@L=PMRBNRDFHDION
1
2
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
2LJIJ@L=PMBFOIAI=<MNLBGF=
3
2
1
A
B
3
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 8
ENTRETIEN 11
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 15
SPECIAL CHARACTERISTICS 18
MAINTENANCE 21
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 25
BESONDERHEITEN 28
WARTUNG 31
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 35
PARTICOLARITÀ 38
USO E MANUTENZIONE 41
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
45
PARTICULARIDADES 48
USO Y MANTENIMIENTO 51
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
55
PARTICULARIDADES 58
USO E MANUTENÇÃO 61
'%&
"!"*%"9'.,(0/3%: 65
+.+"**+./% 68
-")+*/ 71
75
78
81
85
88
91
94
97
100
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...

PREPARING THE WATCH FOR USE
WINDING – TIME-SETTING
 ,8=3C74F0C271HA>C0C8=6C742A>F=0A>D=3C8<4B8=
02;>2:F8B438A42C8>=
 %D;;C742A>F=>DCC>?>B8C8>=0=3<>E4C7470=3B5>A
F0A3B0=3102:F0A3B14CF44=?<0=3<83=867CB>0B
C>B4CC74 20;4=30AC>C74;0BC30H145>A4C742>AA42C30H
8=?A>6A4BB2DAA4=C
 )DA=C7470=3BD=C8;C740??40A0=24>5C744G02C30C4F7827
9D<?B0C<83=867C
)74=039DBCC747>DAB0=3<8=DC4B
 %DB7C742A>F=102:C>?>B8C8>=

YOUR BREITLING CHRONOMETER
27A>=><4C4A8B07867?A428B8>=8=BCAD<4=CC70C70BBD224BB5D;;H?0BB43C74
4=C8A410CC4AH>5 C4BCB8<?>B431HC74$((F8BB$558280;7A>=><4C4A
)4BC8=6=BC8CDC40=4DCA0;0=38=34?4=34=C1>3HF78278=38E83D0;;HC4BCB
4027<>E4<4=C022>A38=6C>C74?A4B2A8?C8>=B8=5>A24
)74 24AC85820C8>= C4BC 5>A FA8BCF0C274B F8C7 B?AD=6 10;0=24 >B28;;0C>AB
022>A38=6C>C74($=>A<2>=B8BCB>5>1B4AE8=64027<>E4<4=C5>A
30HB0=3=867CB8=?>B8C8>=B0=30C38554A4=CC4<?4A0CDA4B__
_ = >A34A C> 40A= C74 ?A4BC868>DB 27A>=><4C4A ;014; 0 <>E4<4=CfB
?4A5>A<0=24B<DBC<44CE4AHBCA82C2A8C4A808=2;D38=60308;HE0A80C8>=8=
A0C4A0=68=614CF44=>=;HbB42>=3B
)74C4A<c27A>=><4C4AdB7>D;3=>C142>=5DB43F8C7C70C>5c27A>=>6A0?7d
F78278B02><?;820C43F0C2758CC43F8C70=0338C8>=0;<4270=8B<4=01;8=6
C74<40BDA4<4=C>5C743DA0C8>=>50=4E4=C27A>=>6A0?78B=>C=424B
B0A8;H27A>=><4C4A24AC858431DC0;;')!# 27A>=>6A0?7B20AAHC74<D27
2>E4C43C8C;4>5c27A>=><4C4ABd

II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME
 %A4BB?DB7?8424A C>BC0ACC7427A>=>6A0?70=32
0;;>FBH>DC>5>;;>FC74<40BDA4<4=C8=B42>=3B
 )> 8=C4AAD?C C74 <40BDA4<4=C ?A4BB ?DB7?8424 A
>=24 <>A4)>A4BC0ACC74C8<4<40BDA4<4=C ?A4BB
?DB7?8424 A )78B ?A>243DA4 <0:4B 8C ?>BB81;4 C>
033B4E4A0;B7>ACC8<4B
 )7427A>=>6A0?78BA4B4CC>I4A>1H?A4BB8=6?DB7
?8424B>=24C7458=0;<40BDA4<4=C70B14
4=BC>??43

USING THE CHRONOGRAPH
I. M
EASURING A SINGLE SHORT TIME
 %A4BB?DB7?8424 A C>BC0ACC7427A>=>6A0?70=33
B7>FBC74<40BDA4<4=C8=B42>=3B
 (C>?C74<40BDA4<4=C1H?A4BB8=6?DB7?8424 A >=24
<>A4)74<40BDA4<4=C8B3>=48=7>DABC>C0;8I4A 1
<8=DC4B C>C0;8I4A 2 B42>=3B 0=3
>5 0 B42>=3
70=3 3
 '4CDA= C74 27A>=>6A0?7 C> I4A> 1H ?A4BB8=6 ?DB7
?8424 B

1
/100th OF AN HOUR DIAL DISPLAY
.>DA
')!# 27A>=><4C4A8B4@D8??43F8C70B20;438E838=6C747>DA8=C>
7D=3A43C7BC7DB<0:8=68C40B84AC>A403>55C74<8=DC4B>=03428<0;10B4
E.g.:  7 <8=DC4B

SPECIAL CHARACTERISTICS
SUN COMPASS
.>DA
')!# 27A>=><4C4A<0H14DB430B0BD=2><?0BBC7DB4=01;8=6
H>DC>34C4A<8=4C74#>AC74A;H(>DC74A;H38A42C8>=>AA468>=BC70C70E4
8=BC0C4330H;867CB0E8=6C8<4BD1CA02C>=47>DAF74=38A42C8=6C74F0C27
In the Northern hemisphere
%>8=CC747>DA70=3?A428B4;HC>F0A3BC74BD==A4;0C8>=
C> C74 F0C27 380; C74 ?>8=C ;>20C43 <83F0H 14CF44=
C742DAA4=CC
8<40=3>f2;>2:8=3820C4BC74(>DC7C74
#>AC7148=64G02C;H>??>B8C4
In the Southern hemisphere
%>8=CC747>DA<0A:4A;>20C430C>f2;>2:>=C74380;
?A428B4;HC>F0A3BC74BD==A4;0C8>=C>C74F0C27380;
C74?>8=C;>20C43<83F0H14CF44=C742DAA4=CC8<40=3
>f2;>2:8=3820C4BC74#>AC7C74(>DC7148=64G02C;H
>??>B8C4
S
N
 
MAINTENANCE
.>DA ')!# 27A>=><4C4A 8B 0 B>?78BC820C43 8=BCAD<4=C F7827 8B 2>=
BC0=C;HBD1942C43 C> 0 F834 E0A84CH >5 BCA4BB4B0=3 BCA08=B ,8C78=0 E4AH
B<0;;E>;D<40;0A64=D<14A>52><?>=4=CB2>=CA81DC4C>70=3;8=60;;C74
5D=2C8>=B)748A<4270=820;02C8>=8=4E8C01;H;403BC>024AC08=0<>D=C>5
F40A0=3C40AF7827<0H142>=CA>;;431H<08=C4=0=242>=B8BC8=6>5A4=4F
8=6 C74 ;D1A820C8>=
0=3 A4?;028=6 F>A= 2><?>=4=CB !8:4 0=H ?A428B8>=
<40BDA4<4=C 8=BCAD<4=C H>DA F0C27 <DBC 14 A46D;0A;H <08=C08=43 8=
>A34AC>5D=2C8>=0C8CB78674BC;4E4;>5?>C4=C80;F4A42><<4=30A46D;0A
B4AE8244E4AHCF>H40ABF78;4C742><?;4C4>E4A70D;B7>D;314B2743D;43
01>DC4E4AH58E4H40AB.>DA0DC7>A8I43
')!# 340;4AF8;;14?;40B43C>
70=3;4C78B5>AH>D
WATER-RESISTANCE
)74<>E4<4=C>5H>DA27A>=><
4C4A8B?A>C42C431H0B>?78BC820C4320B458CC43
F8C7F0C4AA4B8BC0=2460B:4CB*=34AC748=5;D4=24>524AC08=4GC4A=0;502C>AB
BD270B?4AB?8A0C8>=2>B<4C82B?4A5D<4B>A3DBCC
74B460B:4CB?A>6A4BB8E4;H
34C4A8>A0C4 0=3 <DBC 14 ?4A8>3820;;H A4?;0243 8340;;H 4E4AH CF> H40AB
">A4>E4AF4A42><<4=30=0==D0;F0C4AA4B8BC0=24C4BCF7827C0:4B>=;H
054F<8=DC4B?4A5>A<431HH>DA0DC7>A8I43
')!# 064=C
CONVERSION SCALE FOR WEIGHTS AND MEASURES
USED IN AVIATION
)74B20;44=6A0E43>=C74102:>5H>DAF0C270;;>FBH>DC>2>=E4AC58E4>5
C74 F4867C 0=3 <40BDA4<4=C D=8CB <>BC 2><<>=;H DB43 8= 0E80C8>=
><18=43F8C7C74B;834AD;48C8B070=3HF0H>5?A4?0A8=605;867C?;0=
Example: <D;C8?;H C74 =D<14A >5 * 60;;>=B 1H  C> 34C4A<8=4 C74
4@D8E0;4=CE0;D48=*(60;;>=B>A1HC>>1C08=C74<
0BB>AF4867C8=
:6>5BD270E>;D<4
Important note: ;8@D83C>F4867C<40BDA4<4=C2>=E4AB8>=B!1 6A4;0C4
C>4C5D4;:4A>B4=4
G 0;* *(0; !8C4A !1 6
0;*    
*(0;    
!8C4A    
!1    
6    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G

WHAT TO AVOID
!8:40=HE0;D01;4>1942CB
')!# 27A>=><4C4AB34B4AE4B?4280;20A4C
8B8<?>AC0=CC>?A>C42CC74<5A><90AA8=60=3:=>2:B1H70A3>1942CB0=3
=>C C> 4G?>B4 C74< C> 274<820; ?A>3D2CB B>;E4=CB 30=64A>DB 60B4B >A
<06=4C82584;3B">A4>E4AH>DA
')!# 27A>=><4C4A8B34B86=43C>AD=
B<>>C7;H0CC4<?4A0CDA4BA0=68=614CF44=_0=3_
)742><?;4G2>=BCAD2C8>=>5C7420B4DB43
5>A#
+)"' <>34;B540CDA8=6
034B86=508C75D;C>C74E8=C064B<>34;B<40=BC74H0A4=>CBD8C43C>
0@D0C8202C8E8C84B)742A>F=?DB7?8424B0=314I4;<DBCD=34A=>28A2D<
BC0=24B1402C8E0C43F74=C74F0C278B30<?)74F0C4AA4B8BC0=248=3820
C8>=4G?A4BB438=10AB<DBC142>=B834A430B054CH502C>A?A>C42C8=6H>DA
27A>=><4C4A5A>< 3DBC0=3B?;0B78=6 $=;H F0C274B C70C0A4F0C4AA4B8B
C0
=C C>>A<>A410ABB7>D;314BD1942C43C>A4?40C438<<4AB8>=B
USEFUL TIPS
')!# 64=D8=4;40C74ABCA0?B0A42A05C43F8C7C74<>BCA458=43<0C4A8
0;B0=3A4?A4B4=C4GCA4<4;H7867@D0;8CH?A>3D2CB!8:40;;>1942CB8==0CD
A0;B:8=B7>4B6;>E4B4C2C748A;4=6C7>5;854E0A84B2>=B834A01;H022>A3
8=6C>C742>=38C8>=B8=F7827C74H0A4F>A==?0AC82D;0AF0C4A2>B<4C
82B0=3 ?4AB?8A0C8>=0
224;4A0C4C74068=6?A>24BB
')!# <4C0;20B4B0=31A024;4CB0A42A05C435A><C7458=4BC0;;>HB0=3
4=BDA4BCDA38=4BB0=3F40A4A2><5>AC'46D;0A2;40=8=6F8C70B>5C30<?
1ADB7 F8;;:44?H>DAF0C27B78=H>AF0C274B58CC43F8C70;40C74ABCA0?
?A>24438=C74B0<4<0==4AC0:8=620A4C>0E>83F4CC8=6C74BCA0?
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
 
G 0;* *(0; !8C4A !1 6
0;*    
*(0;    
!8C4A    
!1    
6    
T
818
I
E
R
B
4
I
N
L
G
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Breitling MONTBRILLANT 47 LIMITED EDITION User manual

Breitling
Brand
Breitling
Model
MONTBRILLANT 47 LIMITED EDITION
Category
Watches
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents