Porsche Charge-o-mat Pro User manual

Category
Car battery chargers
Type
User manual
Charge-o-mat Pro
扱説明書
User Manual
取扱説明書 .........................................................................................................................................
User manual ..........................................................................................................................................
JPEN
www.porsche.com/tequipment
詳細情報は以ご覧
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 3 2014-06-09 15:16:51
JP


取扱説明書
安全に重要なお知
危険
ー爆発の危険
バッテリーに使 用し
ないださい用ではないため、
す。
ッテリー見ら
。セ
す。
結しバッテリー電しいで
い。ガスが氷の中に閉じ込められ
あり結しバッテリー
までお待ちさい。
バッテリー
が発生し、
す。
危険
感電
ッテリーれてるラ
くだ
さい
、コ ン ト
コーださい。
ド が ボ ン ネ ト や ・ド な ど さ ま
傷を受けないに取付けて
い。
使するチャーャー
ないかごださい。コー
やクプに曲がや損傷がられる場
使用を中止ださい。 コードに
傷がある場理に理をしよ
ため[1][1]
さい。
1
鉛バッー以外には使用できません
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 4 2014-06-09 15:16:51
JP


警告
および
換 気てく
うなような使
てく
、バ ッ テ リ ー
す。
1
火気厳禁作業
警告
化学品への暴露
ッテリーッテリ
、十
鹸で洗い流し、に専門医の診
てく
1
警告
ート
IP 等級が ipx4 よ低い
での使用技術仕様確認
ださい。
ら さ 。電
ート す。
注意
チャーャー取り扱い方
すべてのバッテリー寿りま
ッテリー来し
たとてもチャーャーのア
・コ ン ー ル
かしバッテリー
り ま 。万
の事故防止め、充電中は、
ーおッテリー
てく
チャーャーを続したまま長
ッテリー
て く 。チ
が50時間以内に維持充電に移行
(リチバッテリー
2 4 、こ
合、チャーャー取り外し
てく
1
鉛バッー以外には使用できません
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 5 2014-06-09 15:16:52
JP


使ッテリーバッテ
リー費しバッテリー
ていかを定に確
ッテリー充しくだ
ッテリー
補 充てく
1
(Iec 7.12 ed.5)の装置は、製品を
よう つ人
い て 、幼
、し
して
なれませが、置でぶこ
、し 使
び 保 てく
(en 7.12)の装置は、製品を全に取
して
いる場全に使用すための
、8
んで
、し
いる方であてもただけま
が、置でぶこがないよ
ださい。のお入れンテナ
、子
てはいけません
注記
車両損傷の恐
ャーバッテリー
使用でますの目的に使しな
いでくだッテリーーカ
ず 従てく
主電源に接る際は、お住まの国で
電気設備の規制順守
使 くだ
コンセントのアるチャー
ジャアースをとっ
には続しないでください。
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 6 2014-06-09 15:16:52
JP


12 Vソ利用時の充電方法
1. ョンクリップ
す。
2. コンセントに差し込
3. ードして、ード す。
4. 充電プセスに応レイの表示が
バッテリー
Li-Ion
灯すンジン始可能で
すると、バッテリーとなり充了しま
Li-Ion
源コンセから本品の電源コードを抜けば、いつでも充電を
す。
2バッテリード、バッテリー使
バッテリード、バッテリー使
リチウムインバッテリード、Porscheバッテリ
用 ()
2
2
イブリのプラグインバッテリーをする
は、Charge-o-mat ではな来の充電装置ご使さい
Li-Ion
2輪車
バッテリ
ード
エラ
ラン
ード
バッテリ
ード
満充電
監視充電
インジケター
ラン
電源
ラン
ード
ボタン
ウムイオ
バッテリ
ード
12V コンセ
ード
ード
ント
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 7 2014-06-09 15:16:52
JP


考充電時
Li-Ion
このラン
。使 と こ ろ で
くな す。
バッープラム :
完全放電から80%程での充電時間安。
バ ッ テ イ ズ( A h
完全放電から80%程度ま
の充間目安
2Ah 2h
8Ah 8h
20Ah 4h
60Ah 15h
110Ah 28h
リチウムテリラム :
完全放電か90%程度までの充電時間安。
バ ッ テ イ ズ( A h
完全放電か90%程度までの
間目安
8Ah 2h
20Ah 5h
60Ah 17h
エラ
源ランプのみ点
(ランプとバッテリームラン
フ)
1. 電プログムが択されていないかチャージャーの
電源ていません (停電などに)。
ードて、 ード す。
ラーランプが点ている
1. ート
Charge-o-mat Pro は、12 V の専用です
2. (アダプーを使ている場合)
バッテリー応じ
続し直し
3. して
タン押しチャージャーを再動しま
きない合、5回ま繰り返しドボタンを押し
消 さ 合 、以
す。
Li-Ion
充電を受けられせん。
ージ動するには大きすぎます
Li-Ion
充電を継続できせん。換する必要があ
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 8 2014-06-09 15:16:52
JP


ラン
1. チャージャーが2バッテリーされ
った
チャージャーを接続しドボタを押し
す。
2. 車両ソフ (30分経過後)
を保護すめに、車両の 12V ソは充
行われないままの状30 分以続くオフにな
す。
ンがオになっから30分以
いる場合、充電を開始する前に車両のインを
オン/オフしま
などり、チャージャーがオフになってから30
上がている場合、車両のインを一度
す。
3. オンーの場合:低電圧保護 (UVP) が
起動
ンボの UVP (低電圧保護) 機能によーは
充電ができ細は、低電圧保護 (UVP) 機
動したクランプターする」
参 照てく
クラプターでする
Porsche Tequipment では、でクプアダプを販売
12V ソケーソケトが
プターを用してバッテリーをきま
1. 車両の取扱説明書に従赤と黒のクプを接続します
2. コンセントに差し込
3. または
Li-Ion
灯すまで充電ます
4. ーの両クを外前に、源コードを電源コンセ
てく
 プ( + )よ り 先 ク リ プ( - )か ら く だ
い。
低電圧保護」機能付き
リチウムインバッテリー電しバッテリー
る UVP (低電圧保護) 機能をに搭載いるものがあ
より、ジャバッテリーなりま
の機能を無効にるには、ージーは UVP を有効にす
ります。ラン1 るまードボ
タンを10押しチャージャーは自
電サルを開します合によては、度おださい。
1. バッテリーイナス-外し
2. 以下の図に従っ赤と黒のクプを接続します
3. コンセントに差し込みま
4. 、イ
1つが灯すまでモンを 10 秒間押ます (合に
、再 試 し く )
警告
プロセ中、ージで スパークが発生する能性があ
す。
前述の手順 3 ~ 5 (ダプで充電すに従い、
バッテリーイナス-しま
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 9 2014-06-09 15:16:52
JP


ーの電源が切れたプアダプ
ーでする
1. 以下の図に従っ赤と黒のクプを接続します
2. 前述の手順 2 ~ 5 に従います (プアダプで充電す)
注記
逆接続をた場合には、ト防止のために、完全回路がし、
バッテリーとチャージャーしま
+
+
3
3
売り
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 10 2014-06-09 15:16:53
JP


クニ
型番号
1074
定格電
100VAC, 5060Hz
充電電圧
- 鉛
14.4V, 14.7V
充電電圧
- リ
13.6V
バッテリ
ー電
2.0V
充電電流
4,3A 未満
電流
1.1Arms (最大充電電流時)
流ド
4
1Ah/月
リップ
5
4%未満
使用温度
-20°C ~ +50°C、高温時には、出力電圧は
的に制され低
充電方式
完全自動充電サ
バッテリー
全ての12Vバッテリー(ウェトタイプ
ナンスフリーAGM
GELプ)および12V の LiFePO4 バ
ーに対応
バッテリー
- 鉛
1.2–14Ah, 14–160Ah
バッテリー
- リ
5120Ah
外寸
168 x 65 x 38mm (L x W x H)
対環境性能
IP65
4
レインは、抜けているでバーにした場
チャーャーに低
す。
5
充電圧と充電流の品質は、非常に重要な要素とます
バッテリーこもり、+電
圧リプルバッテリーにれてセン
ーに影響を及ぼす恐れがます本バーチ
ーは、ルを低抑え非常にンな電流を生み出
す。
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 11 2014-06-09 15:16:53
deSULPHATIOn (ディ
フェョン)
SOFT START (ソ
ート)
BULK (バルクチャージ) ABSORPTIOn ( 吸収・
透充電)
AnALYSe (分析) FLOAT (ローンテ
ナンス)
PULSe (ルス
ンス)
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
電圧
(V)
電流
(A)
15.8V 0.8A 12.6V に達す
るまで
電圧は14.4Vまで上昇
0.8A
持しら電
流を制御
14.4V
12V にまで下がっ
ていないか
13.6V
0.8A
12.7–14.4V
0.8–0.4A
15.8V 4.3A 12.6V に達す
るまで
は14.7 Vで上
4.3A
持しら電
流を制御
14.7V
12V にまで下がっ
ていないか
13.6V
4.3A
12.714.7V
4.3–2.5A
制限時間 最大8時 最大20時間 最大16時間 3 分
10 日間電圧が低下す
充電サルが再開
電圧が低下す充電
ルが再開
JP


ディョン
よ り サ ル フ ェ ー シ ョ 行 し て 。電
ルスを送り、 ルフェション バッテリー
す。
フトス
ッテーが電を受入れられるかテしますテップを行う
で、バッテリー止できま
クチャージ
のフェでバッテリーけることな
80% 程度ま一気に充電ます
収・浸 透 充
圧をちながら徐流をに充電をます
分析
バッテリー きるテストす。バッテ
ー は 、交 す る 必 ま す
ローンテナン
ことでバッテリー電しま
ルスメン
を 95-100% の充電状態に保ちますいる
ーが放電するに連の充電を行い、電を維持します
ド 、鉛
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 12 2014-06-09 15:16:54
WAKe UP (起動) AccePT (受け入れ) BULK (バルクチャージ) ABSORPTIOn ( 吸収・
透充電)
AnALYSe (分析) FLOAT (ローンテ
ナンス)
PULSe (ルス
ンス)
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
電圧
(V)
電流
(A)
2.0A パル 4.3A 11.0V に達するまで 13.6Vで上
4.3A
持しら電
流を制御
13.6V
12V にまで下がっ
ていないか
13.5V
4.3A
13.4–13.6V
4.3–1.0A
制限時間
ード10 秒
間押す
最大30秒自動 大15 大10 3 分 24時間
電圧が低下す充電
ルが再開
JP


起動
モードボタンを10押しUVP動しますラーおよび
参照。
け入
ッテーが電を受入れられるかテしますテップを行う
で、バッテリー止できま
クチャージ
のフェでバッテリーけることな
90% 程度まで一気に充電ます
収・浸 透 充
圧をちながら徐流をに充電をます
分析
バッテリー きるテストす。バッテ
ー は 、交 す る 必 ま す
ローンテナン
ことでバッテリー電しま
ルスメン
を 95-100% の充電状態に保ちますいる
ーが放電するに連の充電を行い、電を維持します
、リ
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 13 2014-06-09 15:16:54

20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 14 2014-06-09 15:16:54
取扱説明書 .........................................................................................................................................
User manual ..........................................................................................................................................
JPEN
www.porsche.com/tequipment
Find more information on
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 15 2014-06-09 15:16:54

MANUAL
IMPORTANT SAFETY NOTES
DANGER
BATTERY EXPLOSION HAZARDS











DANGER
ELECTRIC SHOCK











WARNING
OVERHEATING AND FIRE





1

1

20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 16 2014-06-09 15:16:54
EN

WARNING
CHEMICAL EXPOSURE



1
WARNING
SHORT CIRCUIT





CAUTION
CHARGER HANDLING











.






1
(IEC 7.12 ED.5)





1

20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 17 2014-06-09 15:16:54




(EN 7.12)










NOTICE
POSSIBLE VEHICLE DAMAGE










20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 18 2014-06-09 15:16:54
EN

HOW TO CHARGE WITH 12V SOCKET
1. 
2. 
3. 
4. 

Li-Ion


Li-Ion








2
2


Li-Ion








FULLY CHARGED














20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 19 2014-06-09 15:16:55

READY TO USE
Li-Ion



LEAD-ACID BATTERY PROGRAM:

BATTERY SIZE (Ah) TIME TO 80% CHARGED
 
 
 
 
 
LI-ION BATTERY PROGRAM:

BATTERY SIZE (Ah) TIME TO 90% CHARGED
 
 
 
ERRORS AND SOLUTIONS
ONLY POWER LAMP IS ON

1. No charging program has been selected or the
charger has been disconnected (e.g. through a
power cut).

ERROR LAMP IS LIT
1. Connected battery is not supported

2. Faulty polarisation (if adapter is used)

3. Charging has been interrupted


Li-Ion
...can not accept charge.
...may be too large for the charger to wake up.
Li-Ion
...can not keep charge and may need to be replaced.
20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 20 2014-06-09 15:16:55
EN

POWER LAMP FLASHES
1. Charger is not connected to the battery within
2 minutes


2. Vehicle socket has been deactivated (max 30
minutes)







3. Li-Ion battery only: Under voltage protection
(UVP) has been activated
The on-board UVP (under voltage protection) prohibts the
battery from being charged. Please refer to the information
on the chapter “Charging with the clamp adapter if Under
Voltage Protection (UVP) has been activated
CHARGING WITH THE CLAMP ADAPTER



1. 
2. 
3. 
Li-Ion
or
Li-Ion

4. 


BATTERIES WITH "UNDER VOLTAGE PROTECTION"






1. 
2. 
3. 
4. 


WARNING



20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 21 2014-06-09 15:16:55
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Porsche Charge-o-mat Pro User manual

Category
Car battery chargers
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI