Aeg-Electrolux DI9993-M User manual

Page is loading ...

2

IT

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ............................................................................................................................................3

CARATTERISTICHE ............................................................................................................................................................4

INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................................................6

USO ....................................................................................................................................................................................10

MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................... 11

Page is loading ...

13

EN

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...................................................................................................................14

CHARACTERISTICS ..........................................................................................................................................................15

INSTALLATION...................................................................................................................................................................17

USE ....................................................................................................................................................................................21

MAINTENANCE .................................................................................................................................................................22

14

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly,

youmaynddescriptionsofindividualfeaturesthatdonotapplytoyourspecic

appliance.

INSTALLATION

• Themanufacturerwillnotbeheldliableforanydamagesresultingfromin-correct

or improper installation.

• Theminimumsafetydistancebetweenthecookertopandtheextractorhoodis

650mm (somemodelscan beinstalledatalower height,pleasere-fertothe

paragraphsonworkingdimensionsandinstallation).

• Checkthatthemainsvoltagecorrespondstothatindicatedontheratingplatexed

to the inside of the hood.

• For Class I appliances,checkthat the domestic powersupply guarantees ad-

equateearthing.Connecttheextractortotheexhaustuethroughapipeofmini-

mumdiame-ter120mm.Therouteoftheuemustbeasshortaspossible.

• Donotconnecttheextractorhoodtoexhaustductscarryingcombustionfumes

(boilers,replaces,etc.).

• Iftheextractorisusedinconjunctionwithnon-electricalappliances(e.g.gasburn-

ingappliances),asufcientdegreeofaerationmustbeguaranteedintheroomin

ordertopreventthebackowofexhaustgas.Thekitchenmusthaveanopening

communicatingdirectlywiththeopenairinordertoguar-anteetheentryofclean

air.

USE

• Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticusetoelimi-nate

kitchensmells.

• Neverusethehoodforpurposesotherthanforwhichithasbeendesigned.

• Neverleavehighnakedamesunderthehoodwhenitisinoperation.

• Adjusttheameintensitytodirectitontothebottomofthepanonly,makingsure

that it does not engulf the sides.

• Deepfatfryersmustbecontinuouslymonitoredduringuse:overheatedoilcan

burstintoames.

• Donotambèundertherangehood;riskofre

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,

unless they have been given supervision or instruction concern-ing use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children shouldbe supervisedto ensurethat theydonotplaywiththeappli-

ance.

MAINTENANCE

• Switchofforunplugtheappliancefromthemainssupplybeforecarryingoutany

maintenancework.

• Cleanand/orreplacetheFiltersafterthespeciedtimeperiod(Firehazard).

• Cleanthehoodusingadampclothandaneutralliquiddetergent.

The symbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehanded

overtotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,you

willhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewaste

handlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

Page is loading ...

16

EN

Components

Ref. Q.ty Product Components

1 1 HoodBody,completewith:Controls,Light,Blower,

Filters

2 1 TelescopicChimneycomprising:

2.1 1 Upper Section

2.2 1 LowerSection

7.1 1 Telescopicframecompletewithextractor,consisting

of:

7.1a 1 Upper frame

7.1b 1 Lowerframe

9 1 ReducerFlangeø150-120mm

10 1 Flangeø150

10a 1 Dumperø150mm

15 1 Air Outlet Connection

24 2 Junction box

25 Pipeclamps(notincluded)

Ref. Q.ty Installation Components

11 4 WallPlugsø10

12c 6 Screws2,9x6,5

12e 2 Screws2,9x9,5

12f 2 ScrewsM4x80

12g 4 ScrewsM6x80

12h 4 Screws5,2x70

12q 4 Screws3,5x9,5

21 1 Drilling template

22 8 6.4mmint.diawashers

23 4 M6 nuts

Q.ty Documentation

1 Instruction Manual



























































17

EN

INSTALLATION





• Useaplumblinetomarkthecentreofthehobontheceiling/supportshelf.

• Placethedrillingtemplate21providedontheceiling/supportshelf,makingsurethatthetemplate

isinthecorrectpositionbylininguptheaxesofthetemplatewiththoseofthehob.

• Markthecentresoftheholesinthetemplate.

• Drilltheholesatthepointsmarked:

 • Forconcreteceilings,drillforplugsappropriatetothescrewsize.

 • Forhollowbrickceilingswithwallthicknessof20mm:drillø10mm(immediatelyinsert

 theDowels11supplied).

 • Forwoodenbeamceilings,drillaccordingtothewoodscrewsused.

 • Forwoodenshelf,drillø7mm.

 • Forthepowersupplycablefeed,drillø10mm.

 • Fortheairoutlet(DuctedVersion),drillaccordingtothediameteroftheexternalairex 

 haustductconnection.

• Inserttwoscrewsofthefollowingtype,crossingthemandleaving4-5mmfromtheceiling:

 • Forconcreteceilings,usetheappropriateplugsforthescrewsize(notprovided).

 • forCavityceilingwithinnerspace,withwallthicknessofapprox.20mm,Screws12h,sup

 plied.

 • Forwoodenbeamceilings,use4woodscrews(notprovided).

 • Forwoodenshelf,use4screws12gwithwashers22andnuts23,provided.

18

EN

FIXING THE FRAME

• Loosenthetwoscrewsfasteningthelowerchim-

neyandremove thisfromthelower frame.

• Loosen the two screws  fastening the up-

per  chimney and remove this from the upper

frame.

If you wish to adjust the height of the frame,

proceedasfollows:

• Unfasten the metric screws joining the two

columns,locatedat thesidesofthe frame.

• Adjust the frame to the height required, then

retallthe screwsremovedasabove.

• Inserttheupperchimneystackfromabove,and

leaveitrunning freeontheframe.

• Lift up the frame, t  the frame slotsonto the

screwsupto theslotendpositions.

• Tightenthetwoscrewsandfastentheothertwo

screwsprovidedwith thehood.

Beforetightening thescrewscompletelyitis pos-

sibletoadjusttheframe by turning it. Make sure

that the screws do not come out of their seats in

theslottedholes.

• The frame mountings must be secure to with-

stand the weight of the hood and any stresses

caused by the oc-casional side thrust applied

to the device. On completion, check that the

baseisstable,eveniftheframeissubjectedto

bending.

• In all cases where the ceiling is not strong

enough at the suspension point, the installer

mustprovidestrengtheningusingsuitableplates

andbackingpiecesanchoredtothestructurally

soundparts.





19

EN

CONNECTIONS

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

Wheninstallingtheductedversion,connectthehood

tothechimneyusingeitheraexibleorrigidpipe

thechoiceof whichisleftto theinstaller.

To install a ø 150

• Toinstallthe dumper 10aø150.

• Fix the pipe using the pipe clamps 25(not in-

cluded).

To install a ø 120

• To install a ø 120 mm air exhaust connection,

insertthereducer ange 9 onthe dumper10a.

• Fix the pipe using the pipe clamps 25(not in-

cluded).

• Removeanyactivated charcoallters.

RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET

• Fix  the connection 15 to the frame using the

4screwsprovided.

• Fix the ange 10 to the lower opening of the

connection15.

• Connectthehoodairoutlettotheangeinthe

lowerpartofthejunctionusingarigidorex-

ibleø150 tube(byinstaller’schoice).



















20

EN

FLUE ASSEMBLY - MOUNTING THE HOOD BODY

• Positiontheupper chimneysectionandx theup-

perpartto theframeusingthe 2screws12c(2,9 x

6,5)provided.

• Similarly,positionthelower chimneysectionand

xthelower parttotheframe usingthe2screws

12c(2,9x 6,5)provided.

Beforexingthe hoodcanopytothe frame:

• Screwthe2 screws12fhalfway intotheholes

providedinthe sidesofthebottom oftheframe.

• Removethegrease ltersfromthehood canopy.

• Removeanyactivated charcoallters.

• Liftthehood canopyandengagethe screws12fin

theslots(A) asfarasthey willgo.

• Workingfrom below, xthehoodcanopy tothe

frame(B),using the4screws12q and4washers

22provided,then tightenallthescrews securely.

ELECTRICAL CONNECTION

• Connectthehood tothemainsthrough atwo-pole

switchha-vinga contactgapofat least3mm.

• Removethegrease lters(seeparagraphMainte-

nance)beingsure thattheconnectorof thefeeding

cableiscorrectly insertedinthesocket placedon

thesideof thefan.

• Openthejunction box24andconnect thelights

connectorsLuxputting oneoftheminto eachbox.

• Connectthecontrol connectorCmdputtingit in

oneofthe junctionboxes24.

• Closethejunction boxes24usingthe screwspro-

vided.

• Forthecycling version,tthecharcoal lter.

• Replacethegrease lters.



























21

EN

USE

Button Function LED

A

Turns the lighting system on and off. -

B

Turns the reduced intensity lighting system on and off. -

C

Turns the suction motor on and off at the last speed

used.

The LEDs turn on and off according to the speed

set.

Speed 1, Led V1 on.

Speed 2, Led V1+V2 on.

Speed 3, Led V1+V2+V3 on.

D

Increase the working speed. -

E

Decrease the working speed. -

F

Activates intensive speed from any other speed or with the

motor off. This speed is timed to run for 5 minutes, after

which the system returns to the previous speed. Suitable

to deal with maximum cooking fumes.Disabled by pressing

the Button or turning the Motor off.

Led F lights up.

G

Activates automatic delayed shutdown of the Motor and the

Lighting System after 10’ if Speed Three is set, after 15’ if

Speed Two is set, after 20’ if Speed One is set. Suitable

to complete elimination of residual fumes. Disabled by

pressing the button or turning the motor off.

Led G lights up.

H

Resets the Filter saturation alarm, if indicated. After 100 Working Hours, Led H lights up Fixed to

indicate saturation of the Metal Grease ltersAfter 200

Working Hours, Led H ashes to indicate saturation

of the Activated Charcoal Filters.

Warning: In order to activate the function press on the symbol

       



  

22

EN

MAINTENANCE

METAL GREASE FILTERS

Resetting the alarm signal

• Turnthe Lights andtheSuction Motor off.

• Press button H.

Cleaning the Filters

• These canbewashedinthedishwasher,andneed

tobecleanedwheneverthe H Ledcomesonorat

leastonceevery2monthsuse,ormorefrequently

ifuseis particularlyintensive.

• RemovetheFiltersoneatatime,supportingthem

withonehandwhileyoupulltheleverdownwith

theother.

• Wash theFilterswithoutbendingthem, andleave

themtodry completelybeforereplacing.

• Replace,takingcaretoensurethatthehandlefaces

forwards.

23

EN

Activated Charcoal Filter (Recirculation Version)

Thiscannotbewashedorregenerated,andmustbechangedatleastonceevery4months,orwhen

led H starts toash.The alarmsignalonly appears whentheSuction motor isturnedon.

Activating the alarm signal

• InRecirculationVersionHoods,theFilterSaturationAlarmmustbeactivatedoninstalla-tionor

atalater date.

• TurntheLightsand theSuctionMotoroff.

• PressbuttonG.

• Within5seconds, pressButton H until Led H ashesin conrmation:

 •Ledashes twice–ActivatedCharcoalFilter saturation alarmACTIVATED.

 •Ledashes once–ActivatedCharcoalFilter saturation alarmDEACTIVATED.

Changing the Activated Charcoal Filter

Resetting the alarm signal

• TurntheLightsand theSuctionMotoroff.

• PressbuttonH.

Changing the Filter

• Removethemetal greaselters.

• Removethesaturated charcoallterbyreleasing thexing

hooks

• Fitthenew lterandfastenit initscorrectposition.

• Putthemetal greaseltersintheir seats.

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

20 W halogen light.

• Removethe2 screwsxingtheLighting support,andpullit

outoffrom theHood.

• Extractthelamp fromtheSupport.

• Replacewithanother ofthesametype, makingsurethat

thetwopins areproperlyinsertedin thelampholdersocket

holes.

• RettheSupport, xingitinplace withthetwoscrews

removedasabove.

24

FR

SOMMAIRE

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...................................................................................................................25

CHARACTERISTICS ..........................................................................................................................................................26

INSTALLATION...................................................................................................................................................................28

USE ....................................................................................................................................................................................32

MAINTENANCE .................................................................................................................................................................33

Page is loading ...

35

DE

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGENUNDHINWEISE ..................................................................................................................................36

CHARAKTERISTIKEN .......................................................................................................................................................37

MONTAGE ..........................................................................................................................................................................39

BEDIENUNG ......................................................................................................................................................................43

WARTUNG .........................................................................................................................................................................44

Page is loading ...

46

NL

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................................................................47

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................48

INSTALLATIE .....................................................................................................................................................................50

GEBRUIK ...........................................................................................................................................................................54

ONDERHOUD ....................................................................................................................................................................55

Page is loading ...

57

ES

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS .........................................................................................................................................58

CARACTERÍSTICAS ..........................................................................................................................................................59

INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................................61

USO ....................................................................................................................................................................................65

MANTENIMIENTO .............................................................................................................................................................66

Page is loading ...

68

PT

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES ..........................................................................................................................................69

CARACTERÍSTICAS ..........................................................................................................................................................70

INSTALAÇÃO .....................................................................................................................................................................72

UTILIZAÇÃO ......................................................................................................................................................................76

MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................................................77

Page is loading ...