Toro 88503 User manual

Toro
Brand
Toro
Model
88503
Type
User manual

This manual is also suitable for

FormNo.3371-427RevA
24VBatteryCharger
ModelNo.88503
ModelNo.88504
ModelNo.88505
Operator'sManual
ChargingtheBatteryPack
1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebattery
terminalwiththeslotinthecharger(Figure1and
Figure2).
G017407
1
2
Figure1
1.LEDindicators2.Insertbatteryhere
G016223
1
2
3
Figure2
1.LEDindicators(levelof
charge)
3.Batteryterminal
2.Releasebutton
2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksinto
place.
3.Toremovethebattery,pressdownontherelease
buttonandslidethebatterybackwardsoutofthe
charger.
4.RefertothetablebelowtointerprettheLED
indicatorsonthebatterycharger.
LEDCOLOR
Left
RightIndicates:
RedRedBatteryischarging
Red
Green
Fullycharged
Red
OrangeBatteryistoowarm:Removefor
approximately30minutes
Red
Green
Nobatterypresent
Red(blinking)Red(blinking)Defectivebattery
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)
PrintedinChina
AllRightsReserved
InsertingtheBatteryintothe
Trimmer
1.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavity
inthehandlehousing(Figure3).
1
2
3
G016329
Figure3
Hedgetrimmerhandleshown
1.Cavity
3.Latch
2.Tongue
2.Graspthetrimmerhandle.
3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthelatch
locksintoplace.
Important:Thebatterypackisnotfully
chargedwhenitispurchased.Beforeusing
thetrimmerforthersttime,placethebattery
packinthechargerandchargeituntiltheLED
indicatorsturngreen.Makesuretoreadall
safetyprecautions.Withregularuse,itwillneed
shorterchargingtime.Ifstoringforaprolonged
periodoftime,removethebattery.Whenready
touseagain,chargethebatterypackuntilthe
LEDindicatorsturngreen.
BatteryPackPreparationFor
Recycling
WARNING
Uponremoval,coverthebatterypack'sterminals
withheavy-dutyadhesivetape.Donotattemptto
destroyordisassemblethebatterypackorremove
anyofitscomponents.Lithium-ionbatteriesmust
berecycledordisposedofproperlyatthenearest
batteryrecyclingfacility.
2
FormNo.3371-427RevA
Cargadordebateríade24V
Nºdemodelo88503
Nºdemodelo88504
Nºdemodelo88505
Manualdeloperador
Cargadelabatería
1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminalde
labateríaconlaranuradelcargador(Figura1y
Figura2).
G017407
1
2
Figura1
1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí
G016223
1
2
3
Figura2
1.IndicadoresLED(nivelde
carga)
3.Terminaldelabatería
2.Botóndeliberación
2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencaje
ensusitio.
3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberación
yretirelabateríadelcargadordeslizándolahacia
atrás.
4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlos
indicadoresLEDdelcargador.
COLORDELOSLED
IzquierdoDerechoIndica:
RojoRojoLabateríaseestácargando
RojoVerdeTotalmentecargada
RojoNaranjaLabateríaestádemasiadocaliente:
Retíreladurante30minutos
aproximadamente
RojoVerdeNohaybatería
Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenChina
Reservadostodoslosderechos
Instalelabateríaenla
desbrozadora.
1.Alineelalengüetadelabateríaconelhueco
correspondientedelacarcasadelaempuñadura
(Figura3).
1
2
3
G016329
Figura3
Empuñaduradelcortasetosilustrada
1.Hueco3.Pestillo
2.Lengüeta
2.Sujetelaempuñaduradeladesbrozadora
3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueel
pestilloencajeensusitio.
Importante:Enelmomentodelacomprala
bateríanoestátotalmentecargada.Antesde
usarladesbrozadoraporprimeravez,coloque
labateríaenelcargadorycárguelahastaqueel
indicadorLEDcambieaverde.Asegúresede
leertodaslasprecaucionesdeseguridad.Conel
usonormal,eltiempodecargaserámenor.Si
vaaalmacenarelaparatoduranteunperiodode
tiempoprolongado,retirelabatería.Antesde
usarelaparatodenuevo,carguelabateríahasta
queelindicadorLEDcambieaverde.
Preparacióndelabateríapara
elreciclado
ADVERTENCIA
Despuésderetirarla,tapelosterminalesdela
bateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.No
intentedestruirodesmontarlabateríaniintente
retirarcualquieradeloscomponentesdelamisma.
Lasbateríasdeionesdelitiodebenserrecicladas
oeliminadascorrectamenteenlainstalaciónde
recicladomáscercana.
2
FormNo.3371-427RevA
Chargeurdebatteriede24V
N°demodèle88503
N°demodèle88504
N°demodèle88505
Manueldel'utilisateur
Chargedelabatterie
1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela
fenteduchargeur(Figure1etFigure2).
G017407
1
2
Figure1
1.Diodes2.Insérezlabatterieici
G016223
1
2
3
Figure2
1.Diodes(niveaudecharge)
3.Bornedebatterie
2.Boutondedéblocage
2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle
s'enclencheenplace.
3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde
déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsdu
chargeur.
4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréter
lesindicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.
COULEURDEDIODE
Gauche
DroitIndique:
RougeRougeBatterieencharge
RougeVerte
Chargecomplète
Rouge
Orange
Labatterieesttropchaude:Retirez-ladu
chargeurpendantenviron30minutes
RougeVertePasdebatterieprésente
Rouge(clignotante)Rouge(clignotante)Batteriedéfectueuse
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméenChine
Tousdroitsréservés
Installerlabatteriedansla
débroussailleuse.
1.Alignezlalanguettedublocdebatterieaveclacavité
dulogementdelapoignée(Figure3).
1
2
3
G016329
Figure3
Poignéedutaille-haieillustrée
1.Cavité
3.Verrou
2.Languette
2.Tenezlapoignéedutaille-haie.
3.Enfoncezleblocdebatteriedanslapoignéejusqu'à
cequeleverrous'enclenche.
Important:Àl'achat,leblocdebatterien'est
paspleinementchargé.Avantlapremière
utilisationdutaille-haie,placezleblocde
batteriedanslechargeuretchargez-lejusqu'à
cequelestémoinslumineuxàLEDdeviennent
verts.Assurez-vousdebienliretoutesles
précautionsdesécurité.Plusl'outilestutilisé
régulièrement,plusladuréedelachargesera
réduite.Retirezlabatteriesivousrangezl'outil
pendantunepériodeprolongée.Quandvous
voudrezl'utiliserànouveau,chargezleblocde
batteriejusqu'àcequelestémoinslumineuxà
LEDdeviennentverts.
Préparationdublocdebatterie
pourlerecyclage
ATTENTION
Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde
rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou
dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.Lesbatteriesaullithium-iondoivent
êtrerecycléesoumisesaurebutdefaçonadéquate
dansl'installationderecyclagedebatterieslaplus
proche.
2
Notes:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro 88503 User manual

Toro
Brand
Toro
Model
88503
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers