Samsung S621 User manual

Brand: Samsung

Model: S621

Type: User manual

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .........................................................2

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ .........................................3

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ..........................................3

é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚...........................................3

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ...................................3

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ ..................................................3

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚...............................4

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ...........................4

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ .............................................4

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ......................................................5

é·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................5

èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ..............................................................6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ .....................................6

á‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÚÍ‡ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ .......6

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ...................................................................7

ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ............................................8

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚...............................................................8

óËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.......8

óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ .................................................8

óËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚........8

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ..............................................9

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ...................................................9

ê‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı.................................9

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ................................................10

èËÎÓÊÂÌËﬂ .........................................................................11

éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚ ...........................11

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................................................................11

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ...............................................11

á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.............................11

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .............................................12

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

SS11002211

SS882211

SS662211

CODE NO : DC68-00872A-04

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚÂ

‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

(ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.

• ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” Ì‡ ÒÚ. 3) Ë ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â

·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚÂ Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ.

‡Á‰ÂÎ “ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 4.

• èÂ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ” Ì‡ ÒÚ. 6.

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ˚ ‚ÒÂ Í‡Ï‡Ì˚ Ó‰ÂÊ‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸.

éÒÚ˚Â Ë Ú‚Â‰˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ·ÛÎ‡‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ

ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

• èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ÂÒÎË

‚Ó‰‡ ‚ÒÂ Â˘Â ‚Ë‰Ì‡ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.

• ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òﬂ ‚ÌÛÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÂÂ

Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎﬂÌÌ‡ﬂ ‰‚Âˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜ÂÈ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òﬂ Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. èÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡

ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÈ ÎËˆ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ, ÂÂ ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÎËˆÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

●

ëëééïïêêÄÄççààííÖÖ ùùííìì ààççëëííêêììääññààûû

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â

˜‡ÒÚË Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ËÎË ÂÒÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ

‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï:

• èÓ˜Ì‡ﬂ Ó‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ ‡Á‰ÂÎÛ

“êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”)

• åÂÒÚÓ, „‰Â Ì‡ Ï‡¯ËÌÛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ

• åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ

• èÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ 0°C.

• Ç‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı, Í‡Í Û„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÂ˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡ﬂ ÔÎËÚ‡

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÚÓﬂÎ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‰ÌË˘Â ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÒÓÏ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ·ÛÒÍË ËÎË

‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚):

11..

éÒÎ‡·¸ÚÂ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚÂ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓÍ‡

ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.

22..

á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË ÂÂ ‡·ÓÚÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ¯ÛÏ ËÎË

‚Ë·‡ˆËﬂ (‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ 1

„‡‰ÛÒ).

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ

êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ

‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË

îËÎ¸Ú ‰Îﬂ

ÏÛÒÓ‡

Ñ‚Âˆ‡

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡„ÎÛ¯ÍË

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

‰Îﬂ ·ÓÎÚÓ‚

ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡

òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË

Ï‡¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ·ÓÎÚ˚:

1. èÂÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â

·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.

2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ

¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÎÚ‡.

3. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË.

4. ëÓı‡ÌËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

é‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ - Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. çÂ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ ÌÂ

ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚Ï

¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:

1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ É-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÍÓÈ.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í

Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÍÓÈ. Ç

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÍÓÌˆ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îﬂ ˜Â„Ó ÓÒÎ‡·¸ÚÂ ÙËÚËÌ„,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÙËÚËÌ„.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

á‡ˆÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÓÚ 60 ‰Ó 90

ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î

ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ¯Î‡Ì„‡. èËÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í ÒÚÂÌÂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í Í‡ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÏÓ„ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚˚¯Â ÒËÙÓÌ‡ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓÎ‡.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓﬂÍ‡

äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ÂÂ ‚˚ÒÓÚ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

90 ÒÏ

60 ÒÏ

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

é·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

2. è‡ÌÂÎ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚.

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÊËÏ‡ „ÓﬂÚ.

3. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (Course)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.

{Cotton (ïÎÓÔÓÍ) → Synthetics (ëËÌÚÂÚËÍ‡) → Delicate (íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) → Quick (ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚËÍ‡) →

Rinse+Spin (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ+éÚÊËÏ) → Spin (éÚÊËÏ) → Cotton (ïÎÓÔÓÍ)}

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÍ‡ÌË, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “á‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡...” Ì‡ ÒÚ. 6

4. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ

(ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡ (Cold), 40°C, 60°C Ë Bio 60°C)

* Bio 60°C: ëÚËÍ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 40 „‡‰ÛÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ

‡·ÓÚ˚ ˝ÌÁËÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚËÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÊÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60 „‡‰ÛÒÓ‚, ‡

‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔﬂÚÌ‡ÏË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓ˛˘ËÂ ‰Ó·‡‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â

‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÒÚË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÓ¯Í‡ı.

5. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ (Spin)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËÏ‡

6. äÌÓÔÍ‡ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ (Start/Pause)

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

7. äÌÓÔÍ‡ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ ÓÔﬂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

‰ÓÎ¸¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

S821

S621

S1021

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡)

, 600, 1000 Ó·/ÏËÌ.

S821

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡)

, 600, 800 Ó·/ÏËÌ.

S621

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡)

, Spin(éÚÊËÏ) (600 Ó·/ÏËÌ.)

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ˆËÍÎ‡

ÒÚËÍË, ËÎË ÌÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÒÚËÍË (ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË ÒÚËÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òﬂ).

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÂÍÚË‚˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡

ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, ÒËÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë·‡ˆËﬂ ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô. Ç˚ ÏÓ„ÎË

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.

èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ, ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ. ëËÒÚÂÏ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic ‰ÂÎ‡ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ˝ÚËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ (ÒÏ. „Î‡‚Û

“ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â

ÓÔËÒ‡ÌË˛, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï.

èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ.

óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸:

11..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

22..

èÓÎÓÊËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

33..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

44..

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp), ÔÓÍ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 40°ë.

55..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡

•Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡ ‚Òﬂ ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓ„Î‡ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ‚

Ï‡¯ËÌÂ ÔÓÒÎÂ ÂÂ Ò‰‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ú.Â. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

11..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

22..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

33..

éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

44..

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÎ¸Â ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.

55..

á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

66..

èÓÎÓÊËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

77..

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË (Course) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÒÚËÍË: Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Synthetics (ëËÌÚÂÚËÍ‡), Delicate (íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) Ë Quick (ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚËÍ‡)

88..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Temp) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold (ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ), 40°ë, 60°ë,

Bio 60°ë).

99..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Spin (éÚÊËÏ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡:

[S1021: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡), 600, 1000] [S821: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡), 600, 800] [S621: no Spin (·ÂÁ

ÓÚÊËÏ‡), Spin (éÚÊËÏ) (600)]

1100..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡) Ë Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.

äÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ:

11..

éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

22..

Ç˚Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

á‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÚÍ‡ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ

äÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener (äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÍ‡ÌË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡(

)

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener Á‡„ÓËÚÒﬂ Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˆËÍÎ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ

ëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‚‚‡‡¯¯ÂÂ„„ÓÓ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ::

ëÓÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ·ÂÎ¸Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË:

•• ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ ÌÌ‡‡ ﬂﬂÎÎ˚˚ÍÍÂÂ ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‰‰˚˚,, ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÒÒ ÚÚÍÍ‡‡ÌÌ¸¸˛˛::

ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡

ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚ÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.

•• ññ‚‚ÂÂÚÚ::

ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚË‡ÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

•• êê‡‡ÁÁÏÏÂÂ::

á‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÎ¸ﬂ Ë Ó‰ÂÊ‰˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

•• èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::

ëÚË‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ÚÍ‡ÌË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

Delicate (íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) ‰Îﬂ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎÍ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ

ﬂÎ˚ÍË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı Ó‰ÂÊ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ

Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÚÍ‡ÌﬂÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

ÇÇ˚˚ÌÌËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ÒÒÂÂ ËËÁÁ ÍÍ‡‡ÏÏ‡‡ÌÌÓÓ‚‚::

åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ·ÛÎ‡‚ÍË Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ·ÂÎ¸Â,

·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

áá‡‡ÒÒÚÚÂÂ„„ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË::

á‡ÒÚÂ„ÌËÚÂ ÏÓÎÌËË, ÔÛ„Ó‚Ëˆ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚ﬂÊËÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ËÒﬂ˘ËÂ

ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.

ééÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ::

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, ËÌ‡˜Â ‚‡¯Â ·ÂÎ¸Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó

‚˚ÒÚË‡ÌÓ. ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÛ.

ííËËÔÔ ÚÚÍÍ‡‡ÌÌËË áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡

ïÎÓÔÓÍ

- ÒÂ‰ÌÂ/ÒÎ‡·Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ 3,5 Í„

- ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ 3,5 Í„

ëËÌÚÂÚËÍ‡ 2,0 Í„

íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ 1,5 Í„

ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚËÍ‡ 1,5 Í„

ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚËÔÂ ÚÍ‡ÌË (ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚËÍ‡, íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË), ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÂÂ ÓÍ‡ÒÍË,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ. ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ

ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌ.

èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒﬂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ Â„Ó

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ, Â„Ó ÚËÔ, ÒÚÂÔÂÌË

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ï‡ÌËÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ÚÍ‡ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, ÛÔ‡Î‡ ÌËÊÂ ÌÛÎﬂ „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯ËÌ‡

Á‡ÏÂÁÎ‡:

11..

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

22..

èÓÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

33..

ëÌËÏËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.

44..

ç‡ÎÂÈÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡ÌÂ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÎË

Ì‡ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡.

óËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

11..

èÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍË

Ë ÌÂ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

22..

Ç˚ÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

33..

çÂ ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡

óËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

11..

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

22..

éÚ‚ÂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.

33..

ëÏÓÈÚÂ „ﬂÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÁ‡‰Ë

ÙËÎ¸Ú‡ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „ﬂÁ¸˛. ÇÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ

ÙËÎ¸Ú‡.

44..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚.

óËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸:

óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú:

11..

á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

22..

éÚ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡ÚÛ·Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

Ï‡¯ËÌ˚.

33..

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ

ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ ÍÓÌˆ‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó

‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊÂ Ó˜ËÒÚËÚÂ

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡ÚÛ·Í‡.

44..

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

66..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ ÔÓÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡).

ÇÓ‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ Á‡ÏÂÁÎ‡ ‚Ó‰‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂÂ„Ë·˚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ Á‡·ËÚ „ﬂÁ¸˛.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓÂ ‚Ó‰˚.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Í‡ﬂ ÓÚÒÂÍ‡).

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÓ.

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË ÌÂ ÓÚÊËÏ‡ÂÚ ·ÂÎ¸Â

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÔÎ˛˘ÂÌ Ë ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛÎÒﬂ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ Á‡·ËÚ „ﬂÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 8).

ê‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ:

11..

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ” Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

22..

ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

33..

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÓÔË¯ËÚÂ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ êÂ¯ÂÌËÂ

• á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.

• é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ÌÂ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÓ; ‡ÒÔÛÚ‡ÈÚÂ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ·ÂÎ¸Â Ë

‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

•

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÔÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡ıÓ‚˚È

ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÊËÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ï‡¯ËÌ˚

ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û.

( : ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ, : ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „ÓËÚ)

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

èèêêééÉÉêêÄÄååååÄÄ ííËËÔÔ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‰‰˚˚

ïÎÓÔÓÍ ëÂ‰ÌÂ ËÎË ÒÎ‡·ÓÁ‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÚÍ‡ÌË, ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÂÎ¸Â,

Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ÒÍ‡ÚÂÚË, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.

ëËÌÚÂÚËÍ‡ ëÂ‰ÌÂ ËÎË ÒÎ‡·ÓÁ‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÁ

ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, ÚÂ‚Ë‡), ÔÓÎË‡ÏË‰Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ)

ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.

íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ íÓÌÍËÂ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, ÔÎ‡Ú¸ﬂ, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ëÎÂ„Í‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ËÎË Î¸ÌﬂÌ˚Â ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ

Ï‡ıÓ‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.

1. Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ëÚ‡Ì‰‡ÚÛ IEC 456.

2. èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚

Ï‡¯ËÌÛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â Ë ÚËÔÂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ïÎÓÔÓÍ 3,5 Bio 60

ëËÌÚÂÚËÍ‡ 2,0 60

íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ 1,5 40

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÒÚËÍ‡ 1,5 40

èêéÉêÄååÄ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡

(åÄäë.) Ó·/ÏËÌ

ÇÂÏﬂ

ÒÚËÍË

ê‡ÒıÓ‰

‚Ó‰˚ (Î)

íÂÏÔ.

(å‡ÍÒ.)

°C

å‡ÍÒ.

Á‡„ÛÁÍ‡

(Í„)

S821S1021 S621

1000

600

1000

800

600

800

600

133 ÏËÌ.

95 ÏËÌ.

75 ÏËÌ.

59 ÏËÌ.

èËÎÓÊÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó· ˝ÚËı ÏÂ‡ı ÔÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌÂ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚËÔÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ

Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË Á‡Ê‡Ú¸ Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎﬂÚ¸

ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ËÎÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏ Ë ÚÓ˜ÍÂ ‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

• çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸. èÂÂ„ÛÁÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

• ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-

ÌË·Û‰¸ Â¯ËÚÂ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂÊ¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ëÌËÏËÚÂ

‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ËÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

• èÂÂ‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÎ¸Áﬂ Ó·ÓÈÚËÒ¸.

• ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÊ‡ﬂ Ï‡¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍÂ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).

á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 93/68 Ë ëÚ‡Ì‰‡ÚÛ EN

60355.

èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î

íÓÌÍËÈ Ï‡ÚÂË‡Î

èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 95°C.

èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 60°C.

èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 40°C.

èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 30°C.

èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚË‡Ú¸Òﬂ ‚Û˜ÌÛ˛

íÓÎ¸ÍÓ ÒÛı‡ﬂ ıËÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡

åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â

çÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òﬂ

åÓÊÌÓ „Î‡‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 200°C

åÓÊÌÓ „Î‡‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 150°C

åÓÊÌÓ „Î‡‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 100°C

çÂÎ¸Áﬂ „Î‡‰ËÚ¸

èË ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂıÎÓË‰‡, ·ÂÌÁËÌ‡ ‰Îﬂ

Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ R113

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

·ÂÌÁËÌ‡, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ R113

çÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÒÛıÓÈ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ

ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

åÓÊÌÓ ‚Â¯‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË

ëÛ¯ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂ˜ËÍ‡ı ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‰˚

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÛ¯ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÛ¯ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ÔË

ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

çÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ı É 340 ÏÏ * ı Ç 844 ÏÏ

ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡

åÄëëÄ 55 Í„

ÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà 3,5 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)

Ë éíÜàåÄ

èéíêÖÅãüÖåÄü ëíàêäÄ 220 Ç / 110 ÇÚ

åéôçéëíú 240 Ç / 110 ÇÚ

ëíàêäÄ à 220 Ç / 900 ÇÚ

çÄÉêÖÇ ÇéÑõ 240 Ç / 1050 ÇÚ

éíÜàå åéÑÖãú S1021 S821 S621

230 Ç 170 ÇÚ 170 ÇÚ 170 ÇÚ

ëãàÇ 34 ÇÚ

éÅöÖå ÇéÑõ 43 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)

ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü åéÑÖãú S1021 S821 S621

èêà éíÜàåÖ Ó·./ÏËÌ. 1000 800 600

- ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ÛÍ‡Á‡‚

ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎË˛, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ

ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååééëëííúú

ÇÇ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééåå ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççàààà

* çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ó·Ó‰ Î˛Í‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

îËÏ‡ SAMSUNG ÒÚ‡‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ˝ÚËÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

- ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç14956

- Ñ‡Ú‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ : 27. 05. 2002

àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ

àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí

íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ

ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:

ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé,. ãíÑ

416, åÖíÄç-3-ÑéçÉ, èÄãÑÄã-Éì, ëìÇéç, äéêÖü, 442-742

Samsung S621 User manual

Samsung S621 User manual

Related papers

Other documents