Inventum HK100B User manual

Brand: Inventum

Model: HK100B

Category: Coffee making accessories

Type: User manual

Page is loading ...

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

Klein huishoudelijke apparaten horen niet in

de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende

afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in

den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über

Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen

Wertstoffsammelstelle.

Les petits appareils domestiques doivent

être mis au rebut dans des conteneurs

spéciaux ou aux points de collecte réservés

à cet usage.

Legislation requires that all electrical and

electronic equipment must be collected

for reuse and recycling. Electrical and

electronic equipment marked with the

symbol indicating separate collection of such

equipment must be returned to a municipal

waste collection point.

OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT PAG. 4

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PAG. 4

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK PAG. 5

3. KOFFIE ZETTEN PAG. 5

4. REINIGING & ONDERHOUD PAG. 6

5. ONTKALKEN PAG. 6

GARANTIE & SERVICE PAG. 17

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PAGE 13

1. SAFETY INSTRUCTIONS PAGE 13

2. BEFORE FIRST USE PAGE 14

3. BREWING COFFEE PAGE 14

4. CLEANING & MAINTENANCE PAGE 15

5. DESCALING PAGE 15

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE PAGE 18

DÉFINITION DE L’APPAREIL PAGE 10

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 10

2. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 11

3. COMMENT FAIRE DU CAFÉ PAGE 11

4. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 12

5. DÉTARTRAGE PAGE 12

GARANTIE & SERVICE PAGE 18

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 7

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 7

2. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 8

3. KAFFEE ZUBEREITEN SEITE 8

4. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 9

5. ENTKALKEN SEITE 9

GARANTIE & SERVICE SEITE 17

Page is loading ...

ENGLISH

• Please read these instructions before operating the

appliance and retain for future use.

• The appliance is intended solely for domestic use

within the home.

• Attention: avoid touching hot surfaces, especially the

warmingplate when the appliance is in use.

• Before plugging into a socket, check that the voltage

in your home corresponds with the voltage printed on

the bottom of the appliance. This appliance must be

connected to an earthed socket.

• Never let the power cord of the appliance hang over

the edge of a table or counter, touch hot surfaces or

become knotted.

• Never place this appliance on or near a hot gas or

electric burner or where it could touch a heated oven

or microwave oven. Do not allow this appliance to

touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or

other ammable materials during use.

• Always use the appliance on a secure, dry, level

surface.

• Always ensure hands are dry before handling the plug

or control or power cord.

• Be extremely careful with the hot liquids in the

appliance.

• Never leave the appliance unattended when in use.

• Always carry out regular checks of the power cord to

ensure no damage is evident. Should there be any signs

that the cord is damaged in the slightest degree, the

entire appliance should be returned to the Customer

Service Department. For your own safety, only use the

accessories and spare parts from the manufacturer

which are suitable for the appliance.

• Always return the appliance after a malfunction, or if

it has been damaged in any manner to the Customer

1 | SAFETY INSTRUCTIONS

Service Department for examination, repair or

adjustment as special purpose tools are required.

• Never unplug it from the socket by pulling on the

cable.

• An electrical appliance is not a toy, and should

therefore always be placed outside the reach of

children. Children are not always able to understand

potential risks. Teach children a responsible handling of

electrical appliances.

• Unplug the appliance as soon as you have nished using

it and when you are cleaning it.

• Should you decide not to use the appliance anymore,

make it inoperative by cutting the power cord

after removing the plug from the socket. We also

recommend making all potentially dangerous parts of

the appliance harmless, particularly for children who

might be tempted to play with it.

• Never use the appliance if it is not working properly,

or if it has been damaged. Any intervention other than

cleaning and normal maintenance by the customer

must be carried out by an approved service centre.

• Do not put hot water in the reservoir.

• Never immerse any part of the main body, lid, power

cord and plug in water or any other liquid to protect

against electrical hazards.

• If the appliance is used for other purposes than

intended, or is it not handled in accordance with the

instruction manual, the full responsibility for any

consequences will rest with the user. Any damages to

the product or other things are not covered by the

warranty.

1. Lid waterreservoir

2. Overow

3. Waterreservoir

4. Waterlevel indicator

5. Glass tube

6. On-/off switch

7. Pilot lamp

8. Lid lterholder

9. Filterholder

10. Dripstop

11. Filterholder bracket

12. Warmingplate

13. Lid with blendingtube

14. Glass jug

Before you use the coffeemaker for the rst time,

please do as follows: Carefully unpack the appliance and

remove all the packagingmaterial. Keep the material

(plastic bags and cardboard) out of reach of children.

Check after unpacking the appliance for any damage,

possible from transportation. Put the appliance on a

cool, at and stable surface. Before rst use, rinse the

appliance once or twice with water (but without coffee).

Rinse the glass jug with warm water and make it dry.

Never use any abrasives! Important: Fill the appliance

only with cold water. Hot water has a negative effect on

the lifetime of the coffeemachine.

Before plugging into a socket, check that the voltage in

your home corresponds with the voltage printed on the

bottom of the appliance. Put the appliance on a cool,

at and stable surface. Connect the appliance to an

earthed socket. You can adjust the length of the cord by

pulling it out from, or pushing it into, the interior of the

appliance.

Because of the hinged lids of the lterholder and the

waterreservoir the appliance is real easy to use.

To ll the waterreservoir or place a paper lter just lift

the lid. By lifting the lterholder it is unlocked and can

be removed. When you want to place the lterholder

back, make sure that you put it correctly on the bracket.

1. Open the lid of the waterreservoir and ll it with

the desired amount of cold, fresh water (the level

indications apply to the amount of cups).

2. Open the lid of the lterholder and place a paper

lter (size 1 x 4) of which you have folded the sealed

edges. This prevents the paper lter to collapse.

For 10 cups, use 5 or 6 spoons of ground coffee.

3. Close the lid of the lterholder.

4. Place the jug on the warming plate.

5. Switch the coffeemaker on with the switch on the side

of the appliance.

The pilotlamp will now light up. The warmingplate

under the jug will get warm automatically.

6. The water will slowly be brought to the boil and will

run through the lter. You can follow this process

through the glass tube in the waterreservoir.

This appliance heats the water with the

boilerprinciple. The water will be brought up to the

boil with short periods of time and run through the

coffee in the lter.

7. As soon as the brewing proces has ended and the

waterreservoir is empty, you can serve the coffee.

Let the lter stay in the holder until it has cooled

down. The specially designed blendingtube in the

lid of the jug ensure the same taste of coffee in the

whole jug.

2 | BEFORE FIRST USE

8. Coffee tastes best immediately after brewing, don't

wait to long with serving the coffee. This way you

can enjoy your cup of coffee to the fullest. Place the

glass jug directly after serving the coffee back on the

warming plate or pour the leftover coffee in a thermos

jug.

Attention: This appliance is tted with an anti-drip

system. This allows you to remove the coffee jug so

that you can pour yourself a cup of coffee while it is still

brewing. Quickly replace the coffee jug to prevent the

lter holder from overowing. To keep the coffee hot,

replace the glass jug on to the warming plate. It will stay

hot for as long as the coffeemaker is switched on.

Always switch off the appliance after use. Don't forget

to throw away the paper coffeelter. Open the lid of

the lter and remove the lterholder. When you use a

permanent lter, empty this, rinse it and you can use it

again.

This appliance has an automatic switch-off which turns

the appliance of after approx. 2 hours if the appliance

was not switched off with the on-/ off switch.

3 | BREWING COFFEE

Regular cleaning will prolong the life of your appliance

and will guarantee optimal brewing results.

Before cleaning:

• Check if the appliance is switched off and the plug is

unplugged.

• Clean the outside of the appliance regularly with only

a damp cloth or sponge and dry it with a dry cloth.

Never use any abrasives. Never place the appliance

in water or under running water.

• Clean the glass jug and lterholder with warm water

and some washing up liquid. Dry the parts thoroughly

before you place them back. Never wash the glass jug

and lterholder in the dishwasher.

4 | CLEANING & MAINTENANCE

Regular descaling will prolong the life of your appliance

and will guarantee optimal brewing results. The

coffeemaker must be descaled at regular intervals: every

40 cycles for very hard water (about once a month)

and every 80 cycles for soft water (about once every 2

months). But more frequent descaling may be necessary

if you notice: an increase in noise when boiling or if

brewing takes longer.

You can use either a sachet of descaler or cleaning

vinegar. When you use a descaler for coffeemachine,

follow the instructions on the package.

When you are using cleaning vinegar do as follows:

1. Switch off the appliance, unplug it and let it cool

down. Remove all the separate parts (jug and

lterholder).

2. To remove excess water turn the machine upside down

over the sink.

3. Fill the waterreservoir up to halve with cold vinegar

and add fresh, cold water to the maximum level.

Place the jug on the warmingplate and place the

lterholder with an empty paper lter on the holder.

4. Switch the appliance on.

5. Allow the equivalent of halve the amount to

run through into the coffee jug. Then stop the

coffeemaker. Leave the remaining mixture in the

coffeemaker to work for 15 minutes. Restart the

coffeemaker to nish the runthrough.

6. Repeat the process when the glass tube is still not

clear.

7. Rinse the coffeemaker by running it 2 or 3 times with

fresh water (full water tank and without coffee).

Attention! If you haven't used the coffeepodmachine for

a while, for instance if you have been away on a holiday,

you should remove all the separate parts for cleaning

and rinse the coffeepodmachine with fresh water. Place

the cleaned parts in the machine. This prevents an

additional taste.

5 | DESCALING

Page is loading ...

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICEGARANTIE & SERVICE

• This product is guaranteed for a period of 2 years from

the date of purchase against mechanical and electrical

defect.

• Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g.

till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe

place. The guarantee period starts at date of purchase.

• Guarantee is not valid in case of:

- normal wear;

- damage through misuse use or when the instructions

were not followed correctly;

- lack of maintenance;

- not following the operation- and safety instructions;

- incompetent montage or repairs made by yourself or

others;

using accessories and spare parts which are not

suitable for the appliance; for assessment by our

technical department.

• The guarantee is not valid for:

- normal wear;

- external cables;

- (interchangeable) signal- and controllamps

for

assessment by our technical department.

Return to your supplier of send the appliance, including a

copy proof of purchase and description of the complaint,

stamped to:

• Pack it carefully (preferably in the original carton).

Ensure unit is clean.

• Enclose your name and address and quote model

number on all correspondence.

When the guarantee is no longer valid or when the period

of guarantee has passed, we will charge any costs that

ow out of an assessment and/or repairing.

On request we will supply a statement before repairing.

Without requesting a statement, we assume that you, by

sending the appliance, automatically order to repair the

appliance.

A guarantee period of two months is valid for repairs

done by our technical department and the used spare

parts, counting from the repairdate. When a malfunction

occurs within this period which directly ows out of the

repairs and the used spare parts, the consumer has the

right of repairs without any costs.

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la

date d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du

bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien

précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie

commence à partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

- usure normale

- emploi inadéquat ou utilisation abusive

- entretien insufsant

- non-respect des consignes d’utilisation et

d’entretien

- réparation par l’acheteur non compétent

- adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui

ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre

service technique

• La garantie n’est pas applicable pour:

- les articles de consommation normale

- les câbles de raccordement extérieurs

- les lampes témoins (changeables) de signal et

d’éclairage ce qui sera jugé par notre service

technique

Consultez alors votre commerçant ou notre service

technique. L’appareil doit être renvoyé en port payé avec

la facture ainsi que la description du problème à:

Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de

garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à

un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord

établir un devis avant de commencer toute réparation.

Sans votre demande de devis, nous partons du principe

que vous nous donnez automatiquement votre accord

pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous

nous l’avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations

effectuées par notre service après-vente et sur le

matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois

est calculé à compter de la date de la réparation. Si

pendant cette période, il y avait une défection de

l’appareil due directement aux travaux de réparation

qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va

de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer

gratuitement son appareil.

Inventum Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

PAYS BAS

new E.T.P. bvba

Passtraat 121

9100 Sint Niklaas

BELGIQUE

AVC Service GmbH

Höhenstrasse 24

70736 Fellbach

ALLEMAGNE

Inventum Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

THE NETHERLANDS

new E.T.P. bvba

Passtraat 121

9100 Sint Niklaas

BELGIUM

AVC Service GmbH

Höhenstrasse 24

70736 Fellbach

GERMANY

Page is loading ...

Inventum HK100B User manual

Brand: Inventum

Model: HK100B

Category: Coffee making accessories

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

français: Inventum HK100B Manuel utilisateur
Deutsch: Inventum HK100B Benutzerhandbuch
Nederlands: Inventum HK100B Handleiding

Inventum HK100B User manual

Inventum HK100B User manual

in other languages

Related papers

Other documents