Electrolux EHM6315X User manual

,VMMBONBWFNPOUBKLÌMBWV[V

"OLBTUSFPDBL

Cooking Hob

&).

&).

ENTR

Operating instructions

2 electrolux

electrolux 3

&MFDUSPMVYEËOZBTÌOBIPÍHFMEJOJ[

4J[FLVMMBOÌNÌCPZVODBNFNOVOJZFUWFSFDF¿JOJVNEV¿VNV[CJSJODJTÌOÌGCJS&MFDUSPMVY

ËSËOËTF¶UJ¿JOJ[J¶JOUFÍFLLËSFEFSJ[

&MFDUSPMVYIBZBUÌOÌ[ÌEBIBEBLPOGPSMVIBMFHFUJSFDFLLBMJUFMJËSËOMFSEFOPMVÍBOHFOJÍ

CJSËSËOZFMQB[FTJTVONBZÌIFEFGMFS

,ÌMBWV[VOV[VOLBQB¿ÌOEBCVËSËOMFSEFOCB[ÌÅSOFLMFSCVMBCJMJSTJOJ[:FOJNBLJOFOJ[JO

Å[FMMJLMFSJOEFOUËNËZMFZBSBSMBOBCJMNFOJ[J¶JOCJSLB¶EBLJLBOÌ[ÌBZÌSÌQLÌMBWV[VOV[V

PLVNBOÌ[ÌÅOFSJSJ[

#VOVOTJ[FIBZBUÌOÌ[ÌLPMBZMBÍUÌSBDBLNËLFNNFMCJSLVMMBOÌNSBIBUMÌ¿ÌTB¿MBZBDB¿ÌOB

TÅ[WFSJZPSV[

¬ZJÍBOTMBS

4 electrolux

5BMJNBUTFNCPMMFSJLÌMBWV[V

#VTFNCPMMFSTJ[JOJ¶JOÅOFNMJPMBOCJMHJMFSFEBIBIÌ[MÌVMBÍNBOÌ[ÌTB¿MBZBDBLUÌS

(ËWFOMJLMFJMHJMJCJMHJMFS

i"EÌNBEÌNjUBMJNBUMBS

'BZEBMÌUBWTJZFMFSWFÅOFSJMFS

FWSFOJOLPSVONBTÌZMBJMHJMJCJMHJMFS

#VDJIB[BÍB¿ÌEBLJ$&&EJSFLUJGMFSJJMFVZVNMVEVS

 "M¶BLHFSJMJNMFJMHJMJ

 &MFLUSPNBOZFUJL6ZVNMVMVLMBJMHJMJ

 (B[MÌ$JIB[MBSMBJMHJMJWFNËUFBLJQNPEJGJLBTZPOMBS

&&&:ÅOFUNFMJHJOF6ZHVOEVS

¬¶JOEFLJMFS

,VMMBOÌDÌJ¶JO

(ËWFOMJ¿JOJ[J¶JO 

,VMMBOÌNUBMJNBUMBSÌ 

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌZÌJMLLF[LVMMBONBEBO

ÅODF 

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌOÌOLVMMBOÌNÌ 

5FNJ[MJLWFCBLÌN 

1FSJZPEJLCBLÌN 

5FLOJLÅ[FMMJLMFS 

5FLOJLTFSWJTWFZFEFLQBS¶BMBS 

(BSBOUJ.ËÍUFSJIJ[NFUMFSJ 

"WSVQBHBSBOUJTJ 

.POUBKQFSTPOFMJJ¶JO

.POUBKUBMJNBUMBSJ 

(B[CB¿MBOUÌTÌ 

&MFLUSJLCB¿MBOUÌTÌ 

FÍJUMJHB[UJQMFSJOFHÅSFBEBQUBTZPO 

.PEËMFSNPCJMZBMBSBBOLBTUSFNPOUBK 

:FSMFÍUJSNFTF¶FOFLMFSJ 

)

«3&5¬$¬¬3,&5

&-&$530-69*5"-*"4Q"

$TP-JOP;BOVTTJ

 PORCIA - PN (Italy)

#VUBMJNBUMBSTBEFDFCVLVMMBONB

LÌMBWV[VOVO ÅO LBQB¿ÌOEB CBTÌMÌ

CVMVOBOTFNCPMMFCFMJSUJMNJÍËMLFMFS

J¶JOHF¶FSMJEJS

electrolux 5

(ËWFOMJ¿JOJ[J¶JO

#VZFOJËSËOËOLVMMBOÌNÌLPMBZEÌS#VOVOMBCJSMJLUFDJIB[ÌJMLLF[LVMMBONBEBOÅODFCV

LJUBQ¶Ì¿ÌOUBNBNÌOÌPLVNBOÌ[¶PLÅOFNMJEJS#VÍFLJMEFDJIB[EBOFOJZJQFSGPSNBOTÌFMEF

FEFCJMFDFLIBUBMÌLVMMBOÌNÌÅOMFZFCJMFDFLDJIB[ÌHËWFOMFLVMMBOBCJMFDFLWF¶FWSFZFTBZHÌMÌ

EBWSBONÌÍPMBDBLTÌOÌ[

#VUBMJNBULJUBQ¶Ì¿ÌOÌOJMFSJEFLVMMBONBLË[FSFDJIB[MBCJSMJLUFNVIBGB[BFEJMNFTJ¶PL

ÅOFNMJEJS#VDJIB[ÌCBÍLBCJSLJÍJZFTBUBDB¿ÌOÌ[WFZBWFSFDF¿JOJ[[BNBOCVLJUBQ¶Ì¿ÌEB

ZFOJTBIJCJOFCJSMJLUFWFSJOJ[CÅZMFDFZFOJTBIJCJEFDJIB[ÌOJÍMFUJNJLVMMBOÌNÌWFJMHJMJVZBSÌMBS

IBLLÌOEBCJMHJTBIJCJPMBCJMJS

.POUBK

z $JIB[ÌONPOUBKÌWFFMFLUSJLUFTJTBUÌOB

CB¿MBOUÌTÌ TBEFDF ,"-¬'¬:&

1&340/&-UBSBGÌOEBOZBQÌMNBMÌEÌS

$JIB[Ë[FSJOEFIFSIBOHJCJSNËEBIBMF

ZBQNBEBOÅODFFMFLUSJLCB¿MBOUÌTÌOÌO

,&4¬-%¬¬/%&/FNJOPMVOV[

z $JIB[ÌOFUSBGÌOEBTFSCFTUCJSIBWBEFWJS

EBJNJ PMNBTÌOÌ TB¿MBZÌOÌ[ :FUFSTJ[

IBWBMBOEÌSNB PLTJKFO ZFUFSTJ[MJ¿JOF

OFEFOPMVS

z $JIB[ÌO HB[ ÍFCFLFTJ CB¿MBOUÌ

CPSVTVOVOIFNFOZBOÌOBZFSMFÍUJSJMNJÍ

ZBQÌÍLBOFUJLFUË[FSJOEFCFMJSUJMFOUJQUF

HB[JMFCFTMFOEJ¿JOEFOFNJOPMVOV[

z #VDJIB[ZBONBTPOVDVPSUBZB¶ÌLBO

ËSËOMFSJOUBIMJZFTJOJTB¿MBZBOCJSBZHÌUB

CB¿MBONBNBMÌEÌS$JIB[ÌONPOUBKÌWF

CB¿MBOUÌTÌ NPOUBK UBMJNBUMBSÌOB UBN

VZHVO CJS ÍFLJMEF ZBQÌMNBMÌEÌS

)BWBMBOEÌSNBLPOVTVJMFJMHJMJVZBSÌMBSB

Å[FMCJSEJLLBUHÅTUFSJMNFMJEJS

z (B[MÌ CJS QJÍJSNF DJIB[ÌOÌO

LVMMBOÌMNBTÌCVMVOEV¿VPSUBNEBÌTÌ

WFOFNPMVÍVNVOBOFEFOPMVS)BWB

HJSJÍZFSMFSJOJB¶ÌLWFFULJOUVUBSBL

WFZB CJS IBWBMBOEÌSNB CBDBTÌ

LVSBSBLDJIB[ÌOLVSVMEV¿VZFSJOJZJ

ÍFLJMEF IBWBMBOEÌSÌMNBTÌOÌ

TB¿MBZÌOÌ[

z &¿FSDJIB[ZP¿VOCJSÍFLJMEFWFZB

V[VODB CJS TËSF CPZVODB

LVMMBOÌMBDBLTB EBIB FULJO CJS

IBWBMBOEÌSNB TB¿MBNBOÌ[

HFSFLNFLUFEJSÅSOF¿JOCJSQFODFSF

B¶BSBLWFZBF¿FSWBSTBFMFLUSJLMJ

UBIMJZFGBOÌOÌOHËDËOËBSUUÌSBSBL

z $JIB[ÌBNCBMBKÌOEBO¶ÌLBSUUÌLUBOTPOSB

ËSËOËOIBTBSHÅSNFNJÍPMEV¿VOEBOWF

FMFLUSJL CFTMFNF LBCMPTVOVO JZJ

EVSVNEBPMEV¿VOEBOFNJOPMVOV["LTJ

IBMEFDJIB[ÌLVMMBONBZBCBÍMBNBEBO

ÅODFBMEÌ¿ÌOÌ[TBUÌDÌJMFUFNBTBHF¶JOJ[

z «SFUJDJ GJSNB LB[B ÅOMFNF

LVSBMMBSÌOB VZVMNBNBTÌOEBO

LBZOBLMBOBO TPSVOMBSEBO EPMBZÌ

IJ¶CJSTPSVNMVMVLLBCVMFUNF[

5ËSL¶F

6 electrolux

(ËWFOMJL

z #VDJIB[TBEFDFZFUJÍLJOMFSUBSBGÌOEBO

LVMMBOÌMNBMÌEÌS PDVLMBSÌO LPOUSPM

EË¿NFMFSJOFEPLVONBMBSÌOBWFZB

DJIB[MB PZOBNBMBSÌOB J[JO

WFSJMNFNFMJEJS

z $JIB[EP¿SVLVMMBOÌNÌHBSBOUJFEFO

TPSVNMV CJS LJÍJOJO EFOFUJNJ WFZB

CJMHJMFOEJSNFTJPMNBLTÌ[ÌO¶PDVLMBSWFZB

IJTTJBLMJZBEBGJ[JLTFMLBQBTJUFMFSJZBEB

UFDSËCFMFSJWFZBCJMHJMFSJDJIB[ÌHËWFOMJ

ÍFLJMEFLVMMBONBZBFMWFSJÍMJPMNBZBO

LJÍJMFSUBSBGÌOEBOLVMMBOÌMBNB[

z #VDJIB[ÌOÌTÌZBNBSV[LBMBOLÌTÌNMBSÌ

QJÍJSNF JÍMFNJ FTOBTÌOEB ÌTÌOÌS WF

TÅOEËSËMEËLUFOTPOSBCJMFCFMJSMJCJSTËSF

TÌDBLLBMÌS$JIB[TP¿VZVODBZBLBEBS

¶PDVLMBSÌV[BLUVUVOV[

,VMMBOÌNFTOBTÌOEB

z #V ËSËO HFOFM ZFSMFÍJN ZFSMFSJOEF

QSPGFTZPOFMBNB¶MÌPMNBZBOZFNFL

QJÍJSJNMFSJJ¶JOUBTBSMBONÌÍUÌS)FSIBOHJ

CBÍLBCJSBNB¶J¶JOLVMMBONBZÌOÌ[

z #VËSËOËOÅ[FMMJLMFSJOJEF¿JÍUJSNFZJOJ[

WFZBEF¿JÍUJSNFZF¶BMÌÍNBZÌOÌ[

z $JIB[Ì¶PLUFNJ[UVUVOV["SUÌLZFNFL

LBMÌOUÌMBSÌ ZBOHÌO UFIMJLFTJOF OFEFO

PMBCJMJS

z #VËSËOËUFNJ[MFNFLCVIBSWFZBCVIBSMÌ

DJIB[MBSLVMMBONBZÌOÌ[

z $JIB[ÌLVMMBOEÌLUBOTPOSBUËNLPOUSPM

EË¿NFMFSJOJOi,"1"-*jWFZBi4¥/«,j

LPOVNVOB HFUJSJMEJLMFSJOEFO FNJO

PMVOV[

z $JIB[ ZBLÌOÌOEB CJS FMFLUSJL QSJ[J

LVMMBOÌZPSTBOÌ[LVMMBOEÌ¿ÌOÌ[FMFLUSJLMJFW

FÍZBMBSÌOÌO LBCMPMBSÌOÌO DJIB[B

EPLVONBEÌ¿ÌOEBOWFDJIB[ÌOTÌDBL

LÌTÌNMBSÌOEBO ZFUFSJODF V[BLUB

PMEVLMBSÌOEBOFNJOPMVOV[

5FLOJLTFSWJT

z "SÌ[BEVSVNMBSÌOEBDJIB[ÌLFOEJOJ[

UBNJSFUNFZF¶BMÌÍNBZÌOÌ[:FULJMJ

PMNBZBO LJÍJMFSDF ZBQÌMBDBL UBNJS

JÍMFNMFSJDJIB[ÌOIBTBSHÅSNFTJOFWF

LB[BMBSBOFEFOPMBCJMJS¬MLPMBSBLCV

LJUBQ¶Ì¿ÌOJ¶FSJ¿JOJEJLLBUFBMÌOÌ[#V

LJUBQ¶ÌLUBZFSBMNBZBOCJSCJMHJJ¶JOTJ[F

FO ZBLÌO 4FSWJT .FSLF[JOF

CBÍWVSVOV[ $JIB[B ZBQÌMBDBL

NËEBIBMFMFS TBEFDF :FULJMJ 5FLOJL

4FSWJTUBSBGÌOEBOHFS¶FLMFÍUJSJMNFMJEJS

%BJNB PSJKJOBM ZFEFL QBS¶B

LVMMBOÌMNBTÌOÌUBMFQFEJOJ[

electrolux 7

FWSFOJOLPSVONBTÌZMBJMHJMJ

CJMHJMFS

z ,VMMBOÌMBOUËNNBM[FNFMFS¶FWSFZMFEPTU

WF HFSJEÅOËÍËNMËEËS #ËUËO

NBM[FNFMFSJ ¶ÅQ UPQMBNB

IJ[NFUMFSJOEFOGBZEBMBOBSBLVZHVOCJS

ÍFLJMEFFMEFO¶ÌLBSNBOÌ[ÌWFCÅZMFDF

¶FWSFOJO LPSVONBTÌOB LBULÌEB

CVMVONBOÌ[ÌSJDBFEFSJ[

z $JIB[Ì BUNBEBO ÅODF CFTMFNF

LBCMPTVOVLFTJOJ[WFLVMMBOÌMNB[

EVSVNBHFUJSJOJ[

z «SËOËO WFZB ËSËO CFMHFMFSJOJO

Ë[FSJOEFLJ TFNCPMËËSËOËOOPS

NBM CJS FW ¶ÅQË HJCJ NVBNFMF

HÅSNFNFTJHFSFLUJ¿JOJCVOVOZFSJOF

FMFLUSJLMJWFFMFLUSPOJLDJIB[MBSÌOHFSJ

EÅOËÍËNËJ¶JOLVSVMNVÍVZHVOUPQMBNB

NFSLF[MFSJOF HÅUËSËMNFTJ

HFSFLNFLUFEJS «SËOËO VZHVO CJS

ÍFLJMEFFMEFO¶ÌLBSÌMNBTÌOÌTB¿MBZBSBL

ËSËOËOVZHVOTV[FMEFO¶ÌLBSÌMNBTÌOEBO

LBZOBLMBOBO QPUBOTJZFM PMVNTV[

TPOV¶MBSÌO PSUBEBO LBMEÌSÌMNBTÌOB

ZBSEÌNDÌPMNVÍPMVSTVOV[#VËSËOËO

HFSJEÅOËÍËNËJMFJMHJMJEBIBGB[MBCJMHJ

J¶JO JMHJMJ ZFSFM CËSPMBSMB ZFSFM ¶ÅQ

UPQMBNBNFSLF[MFSJJMFWFZBËSËOËTBUÌO

BMNÌÍ PMEV¿VOV[ TBUÌDÌ JMF UFNBTB

HF¶JOJ[

8 electrolux

,VMMBOÌNUBMJNBUMBSÌ

$JIB[Ì LVMMBONBEBO ÅODF UËN

BNCBMBKNBM[FNFMFSJOJUBOÌUÌN

FUJLFUMFSJOJWBSTBQMBTUJLLPSVNB

ÍFSJUMFSJOJGJMNMFSJ¶ÌLBSÌOÌ[

0DBLLPOUSPMEË¿NFMFSJ

0DBÌÌOÅOLÌTNÌOEBZFSBMBOHB[JMF

¶BMÌÍBO HÅ[MFSJO LPOUSPM EËÌNFMFSJOJO

Ë[FSJOEFCVMVOBOTFNCPMMFSWFJÌBSFUFUUJLMFSJ

EVSVNMBS

HB[CFTMFNFTJZPL

NBLTJNVNHB[CFTMFNFTJ

NJOJNVNHB[CFTMFNFTJ

HB[EË¿NFTJOFFOUFHSFBUFÍMFNF

0DBÌÌO¶BMÌÍUÌSÌMNBTÌ

0DBÌÌOEBIB¶BCVL¶BMÌÍNBTÌOÌ

TBÌMBNBL J¶JO PDBL HÅ[ËOË

Ë[FSJOFCJSLBQLPZNBEBOÅODF

ZBLÌOÌ[

:BLBDB¿ÌOÌ[PDB¿ÌOJMHJMJEË¿NFTJOF

CBTÌQiNBLTJNVNCFTMFNFjTFNCPMËOF

HFUJSJODFZF LBEBS TBBUJO UFSTJ ZÅOEF

EÅOEËSËOË[

#V LPOVNVO LBSÍÌTÌOEB BZSÌDB CJS

BUFÍMFNFTFNCPMËCVMVONBLUBEÌS  

0DBLPUPNBUJLPMBSBLZBOBDBLUÌS

0DBLZBOEÌLUBOTPOSBEË¿NFZJZBLMBÍÌL

TBOJZFEBIBCBTÌMÌUVUVOV[#VTËSFHB[

LFTNFFNOJZFUJOJOÌTÌONBTÌJ¶JOFL%

IBSGJ WF FNOJZFU WBMGÌOÌO EFWSF EÌÍÌ

CÌSBLÌMNBTÌJ¶JOHFSFLMJEJSBLTJUBLEJSEFHB[

¶ÌLÌÍÌEVSEVSVMBCJMJS

"MFWJZBLUÌLUBOTPOSBEË[HËOPMVQ

PMNBEÌ¿ÌOÌ LPOUSPM FEJOJ[ WF JTUFOFO

ZP¿VOMV¿BVMBÍBOBLBEBSEË¿NFZJ¶FWJSJOJ[

#JSLB¶ EFOFNFEFO TPOSB BMFW

ZBONÌZPSTBiCBÍMÌ¿ÌOjFL"IBSGJWF

iBMFWEB¿ÌUÌDÌTÌOÌOjFL#IBSGJEP¿SV

QP[JTZPOEBPMEVLMBSÌOEBOFNJOPMVOV[

electrolux 9

0DB¿ÌTÅOEËSNFLJ¶JO TFNCPMËOF

HFMJODFZFLBEBSEË¿NFZJTBBUZÅOËOEF

EÅOEËSËOË[

.BOVFMBUFÍMFNFFMFLUSJLMFSJO

LFTJLPMNBTÌIBMJOEF0DB¿BCJS

BUFÍZBLMBÍUÌSBSBLEË¿NFZFCBTÌQ

iNBLTJNVNCFTMFNFjTFNCPMËOF

HFUJSJODFZFLBEBSTBBUJOUFSTJZÅOEF

EÅOEËSËOË[

z 5FODFSFZJPDBLUBOBMNBEBOÅODF

IFS [BNBO BMFWJ B[BMUÌOÌ[ WFZB

TÅOEËSËOË[

" #BÍMÌL

# "MFWEB¿ÌUÌDÌ

$ "UFÍMFNFVDV

% (B[LFTNFFNOJZFUJ

FL

10 electrolux

#SËMÅS ¶BQ ¶BQ

NJOJNVN NBLTJNVN

(FOJÍIÌ[MÌ NN NN

0SUBZBSÌIÌ[MÌ NN NN

,Ë¶ËLZBSEÌNDÌ NN NN

0DB¿ÌOEP¿SVLVMMBONBLJ¶JO

.JOJNVNHB[UËLFUJNJWFEBIBJZJCJS

QFSGPSNBOTJ¶JOTBZGBOÌOBMULÌTNÌOEBLJ

UBCMPEBCFMJSUJMEJ¿JHJCJPDBLUBVZHVOFCBUUB

TBEFDFEË[UBCBOMÌUFODFSFMFSLVMMBOÌOÌ[

#VOVOMBCJSMJLUFTÌWÌLBZOBNBZBCBÍMBEÌLUBO

IFNFOTPOSBBMFWJLBZOBNBZÌTËSEËSNFZF

ZFUFDFL EFSFDFEF B[BMUNBZB Å[FO

HÅTUFSJOJ[

:B¿MBSÌOWFZBTÌWÌZB¿MBSÌOLVMMBOÌMEÌ¿Ì

QJÍJSNFMFSEF ZFNF¿JOJ[J EJLLBUMF

LPOUSPMFEJOJ[¶ËOLËCVNBEEFMFS

ZËLTFLTÌDBLMÌLUBBMFWBMBCJMJSMFS

1BTMBONB[¶FMJLBÍÌSÌÌTÌONBZB

NBSV[LBMEÌ¿ÌOEBLBSBSBCJMJS#V

OFEFOMFUBÍLBQMBSQJÍNJÍUPQSBL

UBWBMBS WFZB EÅLNF EFNJS

TBDMBSÌOLVMMBOÌMNBTÌUBWTJZFFEJMJS

0DBL¶BMÌÍÌSIBMEFJLFOEË[FOJO

LPSVONBTÌ J¶JO BMËNJOZVN

GPMZPMBSÌO LVMMBOÌMNBTÌOEBO

LB¶ÌOÌMNBMÌEÌS

%ËÍËLHB[UËLFUJNJJ¶JOLBQMBSÌOPDBL

LFOBSMBSÌOEBOEÌÍBSÌUBÍNBEÌ¿ÌOEBO

WF PDBLMBSB NFSLF[J PMBSBL

LPOVNMBOEÌSÌMEÌLMBSÌOEBO FNJO

PMVOV[

0DBLË[FSJOFTBCJUPMNBZBOWFZB

EFGPSNFLBQMBSZFSMFÍUJSNFLUFO

LB¶ÌOÌOÌ[CVOMBSEFWSJMFCJMJSWFZB

J¶JOEFLJMFS UBÍBSBL ZBOHÌOB

TFCFCJZFUWFSFCJMJS

5FODFSFMFSLVNBOEBCÅMHFTJOJ

LBQBUNBNBMÌEÌS

electrolux 11

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌZÌJMLLF[LVMMBONBEBOÅODF

$JIB[ÌLVMMBONBZBCBÍMBNBEBOÅODF

SFLMBNFUJLFUMFSJWFWBSTBLPSVZVDV

GJMNMFS EF EBIJM UËN BNCBMBK

NBM[FNFMFSJOJ¶ÌLBSUÌOÌ[

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌZÌJMLLF[LVMMBOÌSLFO

 ÌTÌUÌDÌË[FSJOFJ¶JCJSB[TVJMFEPMVCJSUBWB

LPZVOV[

 ÌTÌUÌDÌZÌUBWBOÌOJ¶JOEFLJTVLBZOBZÌODBZB

LBEBS ZBLMBÍÌL  EBLJLBMÌ¿ÌOB

iNBLTJNVNjBZBSEB¶BMÌÍUÌSÌOÌ[

 EBIBTPOSBLPOUSPMEË¿NFTJOJiNJOJ

NVNjBZBSBHFUJSJOJ[WFÌTÌUÌDÌZÌZBLMBÍÌL

EBLJLBEBIB¶BMÌÍÌSIBMEFCÌSBLÌOÌ[

 IBWBMBOEÌSNBJ¶JOCJSQFODFSFB¶ÌOÌ[

#VTËSF[BSGÌOEBÌTÌUÌDÌ¶PLB[EVNBO

¶ÌLBSBCJMJSWFIPÍPMNBZBOCJSLPLV

HFMFCJMJS#VHBZFUOPSNBMWFËSFUJN

LBMÌOUÌMBSÌOÌO OFEFO PMEV¿V CJS

EVSVNEVS

 #V JÍMFNJ ZBQUÌLUBO TPOSB ÌTÌUÌDÌ

QMBLBOÌOTP¿VNBTÌOÌCFLMFZJOJ[TPOSBÌMÌLTV

JMFÌTMBUÌMNÌÍZVNVÍBLCJSCF[MFUFNJ[MFZJOJ[

FL

)

12 electrolux

%Ë¿NFOJOijEFONJOJNVNijZB

NBLTJNVNLBEBSBOBÌTÌBZBSÌWBSEÌS

GBLBULJÍJTFMJIUJZB¶MBSÌOÌ[BHÅSFIFSBSB

QP[JTZPOBEBBZBSMBOBCJMJS

1JÍJSNFCÅMHFTJOJ¶BMÌÍUÌSNBLJ¶JOLPOUSPM

EË¿NFTJOJJTUFOJMFOÌTÌBZBSÌOBHFMJODFZF

LBEBSTBBUJOUFSTJZÅOEF¶FWJSJOJ[

1JÍJSNFCÅMHFTJOJBLUJWFFUNFEFOÅODF

Ë[FSJOFCJSUFODFSFLPZVOV[*TÌUÌDÌZÌBTMB

Ë[FSJOEFCJSUFODFSFZPLLFOWFZBË[FSJOEFLJ

UFODFSFCPÍLFOB¶ÌLCÌSBLNBZÌOÌ[4ÌDBLCJS

UFODFSFZJTP¿VLIBMEFLJCJSÌTÌUÌDÌOÌOË[FSJOF

LPZNBZÌOÌ[ WFZB TÌDBL CJS UFODFSFZJ

LBQBUÌMNÌÍCJSÌTÌUÌDÌË[FSJOEFTP¿VNBZB

CÌSBLNBZÌOÌ["LTJIBMEFZP¿VOMBÍNBZB

OFEFOPMBCJMJSWFÌTÌUÌDÌZB[BSBSWFSFCJMJS

)Ì[MÌÌTÌUÌDÌ

)Ì[MÌÌTÌUÌDÌLÌSNÌ[ÌCJSOPLUBJMFCFMJSUJMJSWF

OPSNBMCJSÌTÌUÌDÌZBHÅSFEBIBIÌ[MÌÌTÌOÌS

,ÌSNÌ[ÌOPLUBÌTÌUÌDÌË[FSJOEFCPZBOÌSTB

LVMMBOÌNFTOBTÌOEBHÅSËOËNËCP[VMBCJMJS

WFCFMJSMJCJSTËSFTPOSBUBNBNFOHÅSËONF[

IBMF HFMFCJMJS #V EVSVN ÌTÌUÌDÌOÌO

QFSGPSNBOTÌOÌFULJMFNF[

i&MFLUSJL"¶ÌLjHÅTUFSHFÌÍÌ¿Ì

i&MFLUSJL"¶ÌLjHÅTUFSHFÌÍÌ¿ÌFMFLUSJLMJ

ÌTÌUÌDÌIFS¶BMÌÍUÌSÌMEÌ¿ÌOEBZBOBDBLUÌS

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌOÌOLVMMBOÌNÌ

electrolux 13

*TÌUÌDÌQMBLBOÌOEP¿SVBZBSMBONBTÌJ¶JOHFSFLMJÅOFSJMFSBÍB¿ÌEBLJUBCMPEBWFSJMNFLUFEJS

"ZBS 4FWJZF &OJZJLVMMBOÌNBNBDÌ

 ,"1"-*

 %««, 4FC[FMFSJOZBWBÍZBWBÍLBZOBUÌMNBTÌ

#BMÌ¿ÌOLFOEJTVZVZMBQJÍJSJMNFTJ

 1BUBUFTMFSJOWFZB¶PSCBMBSÌOLBZOBUÌMNBTÌ

 035" #ËZËLNJLUBSEBZJZFDFLMFSJO

HËWF¶MFSJOWF¶PSCBMBSÌOQJÍJSJMNFTJ

 :BWBÍ¶BLÌ[BSUNBLBWVSNBZBQNB

 &UWFCBMÌ¿ÌIÌ[MÌCJSÍFLJMEFLÌ[BSUNB

 :«,4&, :B¿WFZBTVZVOIÌ[MÌÌTÌUÌMNBTÌ

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌOÌOEP¿SVLVMMBOÌNÌ

J¶JO

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌOÌOEBIBWFSJNMJLVMMBOÌNÌ

WFFMFLUSJLUËLFUJNJOJOB[BMUÌMNBTÌJ¶JO

z ÌTÌUÌDÌZÌ TBEFDF Ë[FSJOF UFODFSFZJ

ZFSMFÍUJSEJLUFOTPOSB¶BMÌÍUÌSÌOÌ[

z &MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌË[FSJOEFQJÍJSNFZBQNBL

J¶JOHFOJÍMJ¿JQJÍJSNFCÅMHFTJJMFBZOÌ

WFZBIBGJGEBIBHFOJÍPMBOBMULÌTNÌË¶

OPLUBEBO UFNBT FEFO UFODFSFMFSJO

LVMMBOÌMNBTÌUBWTJZFFEJMJSFL

z &MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌË[FSJOFÌTMBLUFODFSF

LPZNBZÌOÌ[WFÌTMBLLBQBLMBSÌLBQBUÌMNÌÍ

ÌTÌUÌDÌË[FSJOFLPZNBZÌOÌ[¶ËOLËOFNWF

ZP¿VOMBÍNBÌTÌUÌDÌZB[BSBSWFSFCJMJS

z .ËNLËOTF LBQBLMBSÌ UFODFSFMFSJO

Ë[FSJOFLPZVOV[#BLÌSWFZBBMËNJOZVN

UFODFSFMFSWFZBUBWBMBSFMFLUSJLMJÌTÌUÌDÌ

Ë[FSJOEFLVMMBOÌNJ¶JOVZHVOEF¿JMEJS

¶ËOLËCVOMBSÌTÌUÌDÌË[FSJOEFLBMÌOUÌMFLF

WFJ[CÌSBLBCJMJS"ZOÌÍFLJMEFEÅLNF

EFNJS WFZB CBÍLB CJS BMBÍÌNEBO FU

Ì[HBSBMBSÌ FMFLUSJLMJ ÌTÌUÌDÌ Ë[FSJOEF

FL

14 electrolux

LVMMBOÌN J¶JO VZHVO EF¿JMEJS ¶ËOLË

CVOMBSUFIMJLFMJEFSFDFEFÌTÌCJSJLJNJOF

OFEFOPMVSMBS

"ZSÌDBBMUÌQËSË[MËPMBOLBQMBSPDB¿ÌO

ËTUËOË¶J[FCJMJSWFJ[CÌSBLBCJMJS5FSDJIFO

BMULÌTNÌË¶OPLUBEBOPUVSBOQBTMBONB[

¶FMJLCJSFUÌ[HBSBTÌLVMMBOÌOÌ[

$BNLBQMBSÌOLVMMBOÌMNBTÌEBUBWTJZF

FEJMNF[¶ËOLËCVOMBSÌOBMUÌHFOFMMJLMF

EË[ EF¿JMEJS "TMB QMBTUJL LBQMBSÌ

LVMMBONBZÌOÌ[

z *TÌUÌDÌMBSÌOË[FSJOFTBCJUPMNBZBOWFZB

EFGPSNFLBQMBSZFSMFÍUJSNFZJOJ[¶ËOLË

CVOMBS EFWSJMFCJMJS WFZB J¶JOEFLJMFS

UBÍBSBLZBOHÌOBOFEFOPMBCJMJS

z 5FODFSFMFS LVNBOEB CÅMHFTJOJ

LBQBUNBNBMÌEÌS

z ,BZOBZBO TÌWÌMBSÌO ÌTÌUÌDÌOÌO Ë[FSJOF

EÅLËMNFNFTJOFEJLLBUFEJOJ[

z *TÌUÌDÌZÌË[FSJOEFUFODFSFZPLLFOWFZB

Ë[FSJOEFLJ UFODFSF CPÍLFO B¶ÌL

CÌSBLNBZÌOÌ[

z 4ÌDBLCJSLBCÌTP¿VLEVSVNEBLJCJS

ÌTÌUÌDÌOÌOË[FSJOFLPZNBZÌOÌ[WFZBCVOV

LBQBUÌMNÌÍCJSÌTÌUÌDÌË[FSJOEFTP¿VNBZB

UFSL FUNFZJOJ[ "LTJ IBMEF

ZP¿VOMBÍNBZBOFEFOPMBSBLÌTÌUÌDÌZB

[BSBSWFSFCJMJS

z %BIBIÌ[MÌQJÍJSNFZBQNBLWFÌTÌOÌO

ZBZÌMNBTÌOÌÅOMFNFLJ¶JOLBQMBSÌOBMU

LÌTNÌOÌO NBLTJNVN UFNBT

TB¿MBEÌ¿ÌOEBOFNJOPMNBLBNBDÌZMBBMUÌ

EË[PMBOLBQMBSÌOLVMMBOÌMNBTÌUBWTJZF

FEJMJS

z &MFLUSJLMJ ÌTÌUÌDÌOÌO BTMB ËTUËOF

EBZBONBZÌOÌ[ WFZB Ë[FSJOEFO

V[BONBZÌOÌ[ :BOÌOEBO HF¶FSLFO

UFODFSFZFUBLÌMÌQLB[BSBEËÍNFTJOF

OFEFOPMNBNBLJ¶JOUFODFSFLVMQVOV

EBJNBPDB¿ÌOJ¶LÌTNÌOBEP¿SVWFZB

PDB¿ÌO ZBOÌOEBLJ UF[HBIB EP¿SV

EÅOEËSËOË[

z &MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌZÌCJSPEBZÌÌTÌUNBLJ¶JO

LVMMBONBZÌOÌ[

electrolux 15

5FNJ[MJLWFCBLÌN

)FS JÍMFNEFO ÅODF DJIB[ÌO

FMFLUSJLCB¿MBOUÌTÌOÌLFTJOJ[WF

TP¿VNBTÌOÌCFLMFZJOJ[

0DB¿ÌOUFNJ[MJ¿J

$JMBMÌLÌTÌNMBSÌBÍÌOEÌSÌDÌPMNBZBOËSËOMFS

LVMMBONBZBÅ[FOHÅTUFSFSFLÌMÌLTVWF

EFUFSKBOJMFZÌLBZÌOÌ[

#BÍMÌLMBSÌWFBMFWEB¿ÌUÌDÌMBSÌOÌTÌDBLTVWF

EFUFSKBOJMFLBCVLMBÍNÌÍLJSMFSJ¶ÌLBSNBZB

Å[FOHÅTUFSFSFLTÌL¶BZÌLBZÌOÌ[1BTMBONB[

¶FMJLLÌTÌNMBSÌLVMMBOEÌLUBOTPOSBTVJMFJZJDF

EVSVMBZÌOÌ[WFZVNVÍBLCJSCF[MFLVSVMBZÌOÌ[

¬OBU¶Ì MFLFMFS J¶JO HFOFMMJLMF QJZBTBEB

CVMVOBCJMFOÅ[FMBÍÌOEÌSÌDÌPMNBZBOOPSNBM

EFUFSKBOMBSÌLVMMBOÌOÌ[5FNJ[MJLJ¶JOIBTÌS

¶FMJLZËOËWFBTJUMFSJOLVMMBOÌMNBNBTÌOB

Å[FOHÅTUFSJOJ[

z 0DBL Ë[FSJOEF BTJU WFZB BMLBMJO

NBEEFMFSCVMVOEVSNBLUBOLB¶ÌOÌOÌ[

ÅSOTJSLFUV[MJNPOTVZVWT

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌ

1MBLB Ë[FSJOF IFSIBOHJ CJS ÍFZ

EÅLËMEË¿Ë[BNBOÌMÌLTVWFZVNVÍBLCJS

GÌS¶BZMBOBZMPOWFZBQMBTUJLLB[ÌZÌDÌJMF

¶ÌLBSÌMNBMÌEÌS1MBLBOÌOZFOJHJCJHÅSËONFTJOJ

TB¿MBNBL J¶JO CJS¶PL NB¿B[BEB

CVMVOBCJMFOFMFLUSJLMJÌTÌUÌDÌUFNJ[MFZJDJTJTBUÌO

BMÌOBCJMJS

"MUFSOBUJG PMBSBL UP[ PMVÍVNVOV

ÅOMFNFLJ¶JOCJSNVUGBLIBWMVTVOBCJSEBNMB

[FZUJOZB¿ÌEÅLËQQMBLBZÌTJMJOJ[#JSTPOSBLJ

LVMMBOÌNÌOÌ[EBQMBLBOÌO¶PLB[EVNBO

¶ÌLBSBCJMFDF¿JOJWFIPÍPMNBZBOIBGJGCJS

LPLVWFSFCJMFDF¿JOJVOVUNBZÌOÌ[

&MFLUSJLMJÌTÌUÌDÌOÌOUFNJ[MFONFNFTJWF

CBLÌNÌOÌOZBQÌMNBNBTÌZË[FZEFQBT

WF LPSP[ZPO PMVÍVNVOB OFEFO

PMBCJMJS

A

C

I

D

O

FL

16 electrolux

0DBLÌ[HBSBTÌ

0DBLMBSIBGJGWFJODFFNBZFEFNJSWFZB

EBIBCËZËLWFB¿ÌSEÅLNFEFNJSÌ[HBSBMBS

JMFEPOBUÌMNÌÍUÌS

%BIBJZJCJSÍFLJMEFUFNJ[MFNFLJ¶JO

Ì[HBSBPDBLË[FSJOEFO¶ÌLBSUÌMBCJMJS

0DB¿ÌO ¶J[JMNFTJOJ WFZB IBTBS

HÅSNFTJOJÅOMFNFLJ¶JOEÅLNFEFNJS

Ì[HBSBMBSÌ LFOEJ ZFSMFSJ EÌÍÌOB

EBZBNBZÌOÌ[

&NBZFEFNJSEFOÌ[HBSBBZSÌDBCVMBÍÌL

NBLJOFTJOEFEFZÌLBOBCJMJS

:ÌLBEÌLUBOTPOSBEP¿SVQP[JTZPOEB

PMNBTÌOB EJLLBU FEFSFL UFLSBS ZFSJOF

ZFSMFÍUJSJOJ[

#SËMÅSMFSJO EË[HËO ¶BMÌÍNBTÌ J¶JO

Ì[HBSBMBSÌO PDBL Ë[FSJOF ÍFLJM hUF

HÅTUFSJMEJ¿JHJCJPSUBMBOEÌLMBSÌOEBOFNJO

PMVOV[

&MFLUSJLMJBUFÍMFZJDJ

0DB¿ÌO PUPNBUJL ZBLNB JÍMFNJ

TFSBNJLUFOZBQÌMNÌÍCJSiBUFÍMFNFVDVjWF

NFUBMEFOCJSFMFLUSPUJMFHFS¶FLMFÍUJSJMJSFLJM

hEF $ JMF HÅTUFSJMNFLUFEJS  0DBL

ËTUMË¿ËOËOCVLÌTÌNMBSÌOÌQFSJZPEJLPMBSBL

Å[FOMFUFNJ[MFZJOJ["ZSÌDBBUFÍMFNFEF

[PSMVLZBÍBONBTÌOÌÅOMFNFLJ¶JOBMFWBZÌSÌDÌ

ËTUMË¿ËO EFMJLMFSJOJO FL hEF # JMF

HÅTUFSJMNFLUFEJSUÌLBONBNÌÍPMEV¿VOEBO

FNJOPMVOV[

&7&5

)":*3

FL

FL

electrolux 17

5FLOJLÅ[FMMJLMFS

(B[CSËMÅSMFSJOJOHËDËNFUBOHB[ÌNCBS

)Ì[MÌCSËMÅS L8

:BSÌIÌ[MÌCSËMÅS L8

:BSEÌNDÌCSËMÅS L8

,BUFHPSJ **)#1

$JIB[ÌOLBMJCSBTZPOV NFUBOHB[Ì()NCBS

(B[HJSJÍCB¿MBOUÌTÌSBLPSV (

&MFLUSJLMJPDBLHËDË §NN 8

#FTMFNFHFSJMJNJ 7_)[

$JIB[TÌOÌGÌ 

0DB¿ÌOCPZVUMBSÌ

(FOJÍMJL NN

%FSJOMJL NN

"OLBTUSFNPOUBKJ¶JOCPZVUMBS

(FOJÍMJL NN

%FSJOMJL NN

#BZQBT¶BQMBSÌ

#SËMÅS §4BOUJNFUSF

PMBSBL

CBZQBT¶BQÌ

:BSEÌNDÌ 

:BSÌIÌ[MÌ 

)Ì[MÌ 

1FSJZPEJLCBLÌN

1FSJZPEJLPMBSBLHB[CPSVTVOVO JZJ

EVSVNEBPMEV¿VOVWFCPSVOVOFULJOMJ¿JOJWF

WBSTBCBTÌO¶BZBSMBZÌDÌTÌOÌLPOUSPMFUUJSJOJ[

#VOMBSEBIFSIBOHJCJSBOPSNBMMJLBSÌ[B

EVSVNVOEBUBNJSFEJMNFMFSJOJEF¿JMBSÌ[BMÌ

LÌTNÌOEF¿JÍUJSJMNFTJOJJTUFZJOJ[

18 electrolux

#SËMÅSÅ[FMMJLMFSJ

/0.¬/"- ¬/%¬3(&/.¬

/0.¬/"-

#3«-¥3

5&3.¬, 5&3.¬,

5&3.¬,,"1"4¬5&

5¬1¬

,"1"4¬5& ,"1"4¬5& %0"-("; 4*7*(";

.FUBONCBS

#ËUBO1SPQBONCBS

L8 L8 6¶ 6¶ HT

JÍBSFUJ N



T JÍBSFUJ

( (

NN NN

#SËMÅS

ZBSEÌNDÌ       

#SËMÅS

ZBSÌIÌ[MÌ       

#SËMÅS 

IÌ[MÌ NFUBOHB[Ì      





MJLJUHB[



electrolux 19

z .POUBKWFCBLÌNJMFJMHJMJBÍB¿ÌEBLJ

UBMJNBUMBSZËSËSMËLUFLJUË[ËLMFSF

HÅSFLBMJGJZFCJSQFSTPOFMUBSBGÌOEBO

HFS¶FLMFÍUJSJMNFMJEJS

z $JIB[BCJSNËEBIBMFEFCVMVONBEBO

ÅODFFMFLUSJLCB¿MBOUÌTÌLFTJMNFMJEJS

&¿FSCVUËSCJSJÍMFNJ¶JODJIB[ÌO

FMFLUSJLCFTMFNFTJOJOB¶ÌLLBMNBTÌ

HFSFLJZPSTBHFSFLMJUËNÅOMFNMFSJO

BMÌOEÌ¿ÌOEBOFNJOPMVOV[

zz

z 0DB¿ÌONPOUFFEJMFDF¿JËOJUFOJOZBO

EVWBSMBSÌ UF[HBIËTUË PDB¿ÌO

ZËLTFLMJ¿JOJHF¶NFNFMJEJS

zz

z $JIB[ÌZBOÌDÌNBUFSZBMMFSJOÅSOF¿JO

QFSEFMFSJ¶BZIBWMVMBSÌWTZBLÌOÌOB

NPOUFFUNFLUFOLB¶ÌOÌOÌ[

#6 ,¬5"1*,5" 7&3¬-&/ %¬&3

(«7&/-¬, 5"-¬."5-"3%"/

)&3)"/(¬ #¬3¬4¬/& 3¬":&5

&%¬-.&.&4¬ 7&:" :«3«3-«,5&,¬

,"/6/-"3*/ (¥; "3%* &%¬-.&4¬

)"-¬/%& «3&5¬$¬ '¬3."

4036.-6-6,,"#6-&5.&:&$&,5¬3

.POUBKUBMJNBUMBSJ

20 electrolux

:ËSËSMËLUFLJLBOVOMBSBVZHVOPMBSBL

TBCJUCB¿MBOUÌMBSLVMMBOÌOÌ[WFZBQBTMBONB[

¶FMJLUFOZBQÌMNBFTOFLCJSCPSVLVMMBOÌOÌ[

&¿FSFTOFLNFUBMCPSVMBSLVMMBOÌZPSTBOÌ[

CVOMBSÌO IBSFLFUMJ LÌTÌNMBSB UFNBT

FUNFNFTJOFWFZBTÌLÌÍNBNBTÌOBEJLLBU

FEJOJ[0DBLCJSGÌSÌOJMFLPNCJOFIBMEF

NPOUFFEJMEJ¿JOEFEFBZOÌEJLLBUJHÅTUFSJOJ[

¥/&.-¬$JIB[ÌOEP¿SVCJSÍFLJMEF

¶BMÌÍNBTÌOÌTB¿MBNBLFOFSKJEFOUBTBSSVG

FUNFLWFDJIB[ÌOV[VOÅNËSMËPMNBTÌJ¶JO

DJIB[ÌOHFSJMJNCBTÌODÌÅOFSJMFOEF¿FSMFSEF

PMNBMÌEÌS"ZBSMBOBCJMJSCB¿MBOUÌEJÍMJCJS(

 TPNVOV JMF ¶ÌLÌÍ LÌTNÌOB CB¿MBOÌS

#B¿MBOUÌOÌOBSBTÌOBFLJMhUFHÅTUFSJMEJ¿J

HJCJ CJS QVM ZFSMFÍUJSJOJ[ 1BS¶BMBSÌ

[PSMBNBEBO LÌWÌSBSBL CJSCJSJOF UBLÌOÌ[

CB¿MBOUÌZÌHFSFLFOZÅOEFBZBSMBZÌOÌ[WFIFS

ÍFZJTÌLÌMBZÌOÌ[

.FUBM PMNBZBO FTOFL CPSVMBS

LVMMBOBSBLCB¿MBOUÌZBQNB

&¿FSCB¿MBOUÌUËNLÌTÌNMBSÌOEBOLPMBZDB

LPOUSPMFEJMFCJMJZPSTBZËSËSMËLUFLJLBOVOMBSB

SJBZFUFEFSFLFTOFLCJSCPSVLVMMBONBÍBOTÌ

WBSEÌS&TOFLCPSVZËSËSMËLUFLJLBOVOMBS

VZBSÌODB LFMFQ¶FMFS LVMMBOÌMBSBL TÌLÌDB

TBCJUMFONFMJEJS

4ÌWÌHB[LBV¶VLCPSVUVUVDVTVz%

FLLVMMBOÌOÌ[%BJNBDPOUBz#UBLÌOÌ[

%BIBTPOSBHB[ CB¿MBOUÌTÌOÌZBQNBZB

CBÍMBZÌOÌ[&TOFLCPSVBÍB¿ÌEBLJLPÍVMMBSB

VZHVO PMBSBL LVMMBOÌNB IB[ÌS IBMF

HFUJSJMNFMJEJS

 IJ¶CJS LÌTNÌ PEB TÌDBLMÌ¿Ì EÌÍÌOEB

$hOJO ËTUËOEF BÍÌSÌ CJS ÌTÌONB

ZBQNBNBMÌEÌS F¿FS NVTMV¿B

CB¿MBOBDBL PMBO FTOFL CPSVOVO

CB¿MBOUÌ OPLUBTÌOEBO ÅODF LÌTB

LFTJMNFTJ HFSFLJZPSTB ÍFLJM hEF

HÅTUFSJMEJ¿JHJCJNPOUFFEJMNFMJEJS

 NNEBIBV[VOPMNBNBMÌEÌS

 IFSIBOHJCJSCP¿VNZBQNBNBMÌEÌS

(B[CB¿MBOUÌTÌ

FL

" 6DVTPNVOMV¶ÌLÌÍ

# $POUB

$ "ZBSMBOBCJMJSCB¿MBOUÌ

% 4ÌWÌ HB[ J¶JO LBV¶VL CPSV

UVUVDVTV

D

%P¿BMHB[

4ÌWÌHB[

Page is loading ...

Electrolux EHM6315X User manual

Electrolux EHM6315X User manual

Related papers

Other documents