Bauknecht BSZH 5999 IN User guide

Brand: Bauknecht

Model: BSZH 5999 IN

Type: User guide

,16758&7,216)2586(

6$)(*8$5',1*7+((19,5210(17

,03257$17127(6

%()25(86,1*7+(29(1

,167$//$7,21

29(1$&&(6625,(6

%2772029(1)81&7,216

72329(1)81&7,216

&$5($1'0$,17(1$1&(

7528%/(6+227,1**8,'(

$)7(56$/(66(59,&(

7RPDNHWKHPRVWRI\RXUQHZRYHQUHDGWKHXVHUVLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSWKHPRQKDQG

IRUFRQVXOWDWLRQLQWKHIXWXUH

41055008GB.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

6$)(*8$5',1*7+((19,5210(17

'LVSRVDORISDFNDJLQJPDWHULDOV

• 7KHSDFNDJLQJPDWHULDOLVUHF\FODEOHDQGLV

PDUNHGZLWKWKHUHF\FOHV\PERO 

• 3DFNLQJPDWHULDOVVKRXOGWKHUHIRUHQRWEH

WKURZQDZD\ZLWKKRXVHKROGUXEELVKEXW

GLVSRVHGRIDVGLUHFWHGE\ORFDODXWKRULWLHV

'LVSRVDORIROGDSSOLDQFHV

• 7KHDSSOLDQFHVKDYHEHHQPDQXIDFWXUHGZLWK

UHF\FODEOHRUUHXVDEOHPDWHULDOV'LVSRVDOPXVW

EHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO

HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO

%HIRUHGLVSRVLQJRIWKHPPDNHWKHPXQXVDEOHE\

FXWWLQJRIIWKHVXSSO\FDEOH

(QHUJ\VDYLQJ

• 2QO\SUHKHDWWKHRYHQVLIVSHFLILHGLQWKH

FRRNLQJWDEOHRIWKH3URGXFW'HVFULSWLRQ6KHHW

RULQ\RXUUHFLSH

• 8VHGDUNEODFNHQDPHOOHGEDNLQJPRXOGVDVWKH\

DEVRUEKHDWYHU\ZHOO

,03257$17127(6

:DUQLQJ

•

$FFHVVLEOHSDUWVZLOOEHFRPHKRWZKHQLQ

XVH7RDYRLGEXUQVDQGVFDOGVFKLOGUHQ

VKRXOGEHNHSWDZD\

•

1RWLQWHQGHGIRUXVHE\XQVXSHUYLVHG\RXQJ

FKLOGUHQDQGLQILUPSHUVRQV

•

0DNHVXUH\RXQJFKLOGUHQDUHQRWDOORZHG

WRSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

• 7KLVRYHQLVGHVLJQHGVROHO\IRUXVHDVD

KRXVHKROGDSSOLDQFHIRUFRRNLQJIRRG$Q\RWKHU

XVHLVSURKLELWHG7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOO

OLDELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHURU

LQFRUUHFWXVH

• $Q\UHSDLUVRUVHUYLFLQJPXVWEHFDUULHGRXW

H[FOXVLYHO\E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

• 1HYHUH[SRVHWKHRYHQWRDWPRVSKHULFDJHQWV

• 'RQRWSXWKHDY\REMHFWVRQWKHGRRUVEHFDXVH

WKH\FRXOGGDPDJHWKHRYHQFDYLWLHVDQGKLQJHV

'RQRWFOLQJWRWKHGRRUV

• 1HYHUKDQJDQ\WKLQJKHDY\RQWKHRYHQGRRU

KDQGOHV

•

'RQRWFRYHUWKHERWWRPRIWKHRYHQVZLWK

DOXPLQLXPIRLORURWKHUREMHFWV

• 7KHRYHQGRRUVPXVWFORVHSURSHUO\7KHGRRU

VHDOVPXVWEHNHSWFOHDQ

• 'RQRWSRXUZDWHUGLUHFWO\LQWRWKHLQVLGHRID

KRWRYHQ7KLVFRXOGGDPDJHWKHHQDPHOFRDWLQJ

• )UXLWMXLFHGULSSLQJVIURPWKHEDNLQJWUD\PD\

OHDYHSHUPDQHQWVWDLQV:HUHFRPPHQGWKH

RYHQVEHFOHDQHGEHIRUHEHLQJXVHGDJDLQ

• 1HYHUGUDJSRWVDQGSDQVDFURVVWKHERWWRPRI

WKHRYHQVDVWKLVFRXOGVFUDWFKWKHFRDWLQJ

• 5HVLGXDOFRQGHQVDWLRQIURPFRRNLQJFRXOG

GDPDJHWKHRYHQVDQGVXUURXQGLQJNLWFKHQXQLWV

RYHUWLPH:HUHFRPPHQGWKDW\RX

VHWWKHORZHVWWHPSHUDWXUH

FRYHUIRRG

GRQRWVWRUHIRRGLQWKHRYHQ

GU\DQ\ZHWSDUWVZKHQWKHRYHQLVFRRO

• 7KHIURQWSDQHODQGWKHKDQGOHRIWKHRYHQGRRUV

KHDWXSZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRQIRUD

ORQJWLPHDWKLJKWHPSHUDWXUHV

• 1HYHUWRXFKWKHRYHQZLWKDQ\ZHWSDUWRIWKH

ERG\DQGGRQRWRSHUDWHLWZLWKEDUHIHHW

• 'RQRWSXOOWKHDSSOLDQFHRUWKHSRZHUVXSSO\

FDEOHWRGLVFRQQHFWWKHPIURPWKHHOHFWULFDO

VXSSO\

•

.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHIROORZLQJ

HOHPHQWVDVWKH\DUHVRXUFHVRIGDQJHU

7KHRYHQDQGLWVFRQWUROVHVSHFLDOO\ZKHQLQ

RSHUDWLRQDQGLPPHGLDWHO\DIWHUZDUGVWR

DYRLGLQMXU\

3DFNDJLQJEDJVSRO\VW\UHQHPHWDOSDUWV

HWF

$QRYHQWREHVFUDSSHG

41055008GB.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

• 0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOFDEOHVRIRWKHU

DSSOLDQFHVXVHGQHDUWKHRYHQGRQRWWRXFKKRW

SDUWVDQGDUHQRWWUDSSHGLQWKHRYHQGRRUV

• 6RPHRYHQPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKDQDLU

FRROLQJV\VWHPWRSUHYHQWWKHIURQWRIWKHRYHQ

DQGFDELQHWFDYLW\IURPUHDFKLQJH[FHVVLYHO\KLJK

WHPSHUDWXUHV

$WWHQWLRQ6WHDPDQGVPRNHDUHYHQWHGWKURXJK

WZRRSHQLQJVORFDWHGEHWZHHQWKHFRQWUROSDQHO

DQGWKHWRSRYHQGRRUDQGEHWZHHQWKHWZRGRRUV

'RQRWREVWUXFWWKHYHQWRSHQLQJV

• 'RQRWSODFHLQIODPPDEOHPDWHULDOLQWKHRYHQV

RUQHDUE\DILUHPD\EUHDNRXWLIWKHDSSOLDQFHLV

LQDGYHUWHQWO\VZLWFKHGRQ

• 8VHRYHQJORYHVWRUHPRYHSDQVDQGDFFHVVRULHV

ZKHQWKHRYHQVDUHKRW

• 'XULQJFRRNLQJVWHDPZLOOIRUPLQWKHRYHQ

FDYLW\3OHDVHWDNHVSHFLDOFDUHZKHQ

RSHQLQJWKHGRRU

• ,IDOFRKROLFEHYHUDJHVDUHDGGHGZKHQURDVWLQJRU

FRRNLQJFDNHVDQGVZHHWVIRUH[DPSOHUXP

FRJQDFZLQHHWFEHDULQPLQGWKDWDOFRKRO

HYDSRUDWHVDWKLJKWHPSHUDWXUHV9DSRXUV

UHOHDVHGE\WKHDOFRKROFDQFDWFKILUHXSRQ

FRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKWKHHOHFWULFKHDWLQJ

HOHPHQW

• 'RQRWKHDWVHDOHGFRQWDLQHUVLQWKHRYHQV

H[FHSWIRUSDFNDJHVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGI RUWKLV

SXUSRVHVHHWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV

7KHSUHVVXUHWKDWGHYHORSVLQVLGHWKHSDFNDJLQJ

PLJKWFDXVHLWWRH[SORGHGDPDJLQJWKH

DSSOLDQFH

• 'RQRWXVHFRQWDLQHUVPDGHRIV\QWKHWLFPDWHULDO

IRUFRRNLQJH[FHSWIRUSDFNDJHVVSHFLILFDOO\

GHVLJQHGIRUWKLVSXUSRVHVHHWKHPDQXIDFWXUHUV

LQVWUXFWLRQV7KH\FRXOGPHOWDWKLJK

WHPSHUDWXUHV

• .HHSDQH\HRQWKHRYHQLI\RXDUHXVLQJDORWRI

IDWRURLO2LODQGIDWFDQRYHUKHDWDQGFDWFKILUH

• 1HYHUSXOORXWIXOO\ORDGHGVKHOYHV8VHH[WUHPH

FDXWLRQ

%()25(86,1*7+(29(1

• 5HPRYHWKHDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQVDQGKHDW

WKHP&IRUDERXWDQKRXUWRHOLPLQDWHWKH

VPHOORIWKHSURWHFWLYHJUHDVHDQGLQVXODWLQJ

PDWHULDOV.HHSWKHNLWFKHQZLQGRZRSHQGXULQJ

WKLVRSHUDWLRQ

• %HIRUHXVLQJWKHRYHQUHPRYH

6WLFNHUVRQWKHIURQWDQGRYHQGRRUVH[FHSW

IRUWKHUDWLQJSODWH

SURWHFWLYHFDUGERDUGDQGSURWHFWLYHSODVWLF

ILOPIURPWKHIURQWSDQHOFRQWUROVDQGRWKHU

SDUWVRIWKHDSSOLDQFH

DQ\VWLFN\ODEHOVIURPWKHDFFHVVRULHV

IRUH[DPSOHXQGHUWKHGULSWUD\

41055008GB.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

,167$//$7,21

7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHLQVWDOOHU

$IWHUUHPRYLQJWKHRYHQIURPLWVSDFNDJLQJEHIRUHPDNLQJWKH

FRQQHFWLRQVSODFHLWRQWKHSRO\VW\UHQHIRDPEDVHWRSURWHFWLW

IURPGDPDJH

2YHQLQVWDOODWLRQUHTXLUHVWZRSHRSOH'RQRWDWWHPSWWROLIWWKH

RYHQE\WKHGRRUKDQGOH/LIWE\PHDQVRIWKHKDQGOHVRQWKHVLGH

RIWKHRYHQ

&KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHKDVQRWEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW

2YHQGLPHQVLRQVDQGNLWFKHQXQLWGLPHQVLRQVDUHVKRZQLQWKH

ILJXUHRSSRVLWH

$Q\DGMDFHQWNLWFKHQXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQW&PLQ

,ISODVWLFODPLQDWHVRUFHPHQWDUHQRWVXIILFLHQWO\KHDWUHVLVWDQW

ZDUSLQJEXEEOLQJRUGHWDFKPHQWRIWKHILQLVKPD\UHVXOW

,QVWDOOWKHRYHQLQWKHKRXVLQJOLIWLQJLWE\WKHVLGHVWDNLQJFDUH

QRWWRWUDSWKHZLUHVRIWKHSRZHUVXSSO\FDEOH

)RUFRUUHFWYHQWLODWLRQREVHUYHWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJ

GLUHFWLRQVVKRZQLQWKHILJXUHPLQ[PPDQG

PLQ[PPLQVLGHWKHFDELQHW

6HFXUHWKHRYHQWRWKHNLWFKHQXQLWZLWKVFUHZV$DVVKRZQ

'XULQJRYHQLQVWDOODWLRQFDUHPXVWEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKH

VLGHVGRQRWWRXFKWKHIURQWHGJHVRIWKHKRXVLQJRUDGMDFHQW

GUDZHUVDQGGRRUVVHHSLFWXUH

 ,PSRUWDQWGRQRWFRQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\XQWLO

\RXKDYHILQLVKHGFRQQHFWLQJWKHRYHQDQGFRRNWRS

 0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGWR

WKHSRZHUVXSSO\E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDQG

LQFRPSOLDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV

 7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHFRUUHFWHOHFWULFDO

FRQQHFWLRQRIWKHDSSOLDQFHVDQGWKHREVHUYDQFHRI

WKHUHODWLYHVDIHW\UHFRPPHQGDWLRQV

 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

E\PHDQVRIDQDOOSROHGLVFRQQHFWVZLWFKZLWK

PLQLPXPFRQWDFWJDSRIPP

 7KHODZUHTXLUHVWKDWWKHDSSOLDQFHEHHDUWKHG

 'RQRWXVHPXOWLSOHSOXJDGDSWHUVRUH[WHQVLRQOHDGV

 $IWHUWKHRYHQKDVEHHQLQVWDOOHGWKHHOHFWULFDO

FRPSRQHQWVPXVWEHFRQFHDOHG

0DNHVXUHWKDWWKHYROWDJHVKRZQRQWKHUDWLQJSODWHLV

WKHVDPHDVWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\YROWDJH

7KHUDWLQJSODWHLVRQWKHIURQWHGJHRIWKHRYHQFDYLW\

YLVLEOHZLWKRYHQGRRURSHQ

)XPHV

YHQW

41055008GB.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

29(1$&&(6625,(6

$FFHVVRULHVVXSSOLHGGHSHQGRQWKHPRGHO7KH

DFFHVVRULHVSURYLGHGZLWKWKHRYHQDUHOLVWHGLQWKH

3URGXFW'HVFULSWLRQ6KHHWSURYLGHGVHSDUDWHO\XQGHU

$FFHVVRULHV

'ULSWUD\

7KHGULSWUD\LVGHVLJQHGWRFROOHFWIDWDQGIRRGSDUWLFOHVZKHQLW

LVSRVLWLRQHGXQGHUWKHJULGRUDVDSODWHVXFKDVZKHQFRRNLQJ

PHDWFKLFNHQDQGILVKZLWKRUZLWKRXWYHJHWDEOHV3RXUDOLWWOH

ZDWHULQWRWKHGULSWUD\WRSUHYHQWVSDWWHUVRIIDWDQGVPRNH

%DNLQJWUD\

)RUFRRNLQJELVFXLWVFDNHVDQGSL]]DV

*ULG

7KHJULGFDQEHXVHGWRJULOOIRRGRUDVDVXSSRUWIRUEDNLQJWUD\V

FDNHWLQVDQGRWKHUFRRNLQJUHFHSWDFOHV,WFDQEHSODFHGRQDQ\

RIWKHUXQQHUVLQWKHRYHQV7KHJULGFDQEHLQVHUWHGZLWKLWV

FXUYHGVLGHIDFLQJXSZDUGVRUGRZQZDUGV

*ULGDIRU$XVWUDOLDRQO\

7KHJULGUHDUWUD\JXDUGPXVWEHSRVLWLRQHGXSULJKWDQGWRWKH

UHDURIWKHRYHQ)ROORZWKHDUURZLQGLFDWLRQZKHQLQVHUWLQJLQ

WKHRYHQ

6LGHFDWDO\WLFSDQHOV

7KHFDWDO\WLFSDQHOVKDYHDVSHFLDOPLFURSRURXVHQDPHOFRDWLQJ

WKDWDEVRUEVIDWVSDWWHUV:HUHFRPPHQGDQDXWRPDWLF FOHDQLQJ

F\FOHDIWHUFRRNLQJSDUWLFXODUO\IDWW\IRRGVHH´&DUHDQG

0DLQWHQDQFHµ

0HDWWUD\

3RVLWLRQWKHPHDWWUD\DERYHWKHGULSWUD\ZLWKWKHRSHQLQJ

SRVLWLRQHGWRZDUGVWKHGRRU

3RXUVRPHZDWHURQWKHGULSWUD\ZKLFKFDQEHXVHGIURPWLPH

WRWLPHWRSRXURQWKHPHDW

.LW´*ULOO3DQ6HWµ

7KHVHWFRPSULVHVDJULGDDQHQDPHOGULSWUD\EDQGRQH

KDQGOHF

7KLVVHWPXVWEHSODFHGRQWKHJULGDQGXVHGZLWKWKH*ULOO

IXQFWLRQ











D

E

F



D

41055008GB.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

%2772029(1)81&7,216

7KHIXQFWLRQVDFWXDOO\DYDLODEOHGHSHQGRQWKH

PRGHOVHHWKH3URGXFW'HVFULSWLRQ6KHHW

VXSSOLHGVHSDUDWHO\

0/7)+HDW0DLQWHQDQFH

7KLVIXQFWLRQPDLQWDLQVDXQLIRUPWHPSHUDWXUH

LQVLGHWKHRYHQ

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



)RUWKLVIXQFWLRQLWLVDGYLVDEOHWRXVHWKHORZHUVKHOI

OHYHO

&

WRDOORZGRXJKIRUEUHDGDQGSL]]DWRULVH

&

WRNHHSIRRGZDUPRQFHLWLVFRRNHG

,WLVDGYLVDEOHWRXVHWKHORZHUVKHOI

67$7,&

7RFRRNPHDWILVKDQGSRXOWU\LQWKHRYHQ

7KHIXQFWLRQDOORZVWHPSHUDWXUHFRQWUROWKH

WHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQWKHUDQJHRI

&

WR

&

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



3UHKHDWWKHRYHQWRWKHUHTXLUHGFRRNLQJ

WHPSHUDWXUHDQGSODFHWKHIRRGLQVLGHDVVRRQDVDOO

WKHLQGLFDWRUVRIWKHWKHUPRPHWHU 

DUHDOLJKWDQGDQDFRXVWLFVLJQDOVRXQGV

,WLVDGYLVDEOHWRXVHWKHVHFRQGRUWKLUGVKHOIIURP

WKHERWWRP

3$675<)$1

7RFRRNRQPD[WZRVKHOYHV

7KHIXQFWLRQDOORZVWHPSHUDWXUHFRQWUROWKH

WHPSHUDWXUHFDQ EHVHW LQWKH UDQJHRI

&

WR

&



7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



,IQHFHVVDU\VZLWFKWKHSRVLWLRQRIWKHGLVKHVLQWKH

RYHQGXULQJFRRNLQJIRURSWLPXPFRRNLQJ

SHUIRUPDQFH

*5,//

8VHWKHJULOOIXQFWLRQWRFRRNVLUORLQVWHDNVNHEDEV

VDXVDJHVYHJHWDEOHVDXJUDWLQDQGIRUPDNLQJWRDVW

7KLVIXQFWLRQDOORZVVOLJKWDGMXVWPHQWVZKLFK

SURJUHVVLYHO\LQFUHDVHKHDWRXWSXWSRVLWLRQ





SOXVDPD[LPXPKHDWVHWWLQJSRVLWLRQ





7KHGHIDXOWSRVLWLRQLV





3UHKHDWWKHRYHQIRUPLQZLWKWKHGRRUFORVHG

)RUEHVW UHVXOWVOHDYH WKHRYHQ GRRURSHQ ZKHQJULOOLQJ

$UUDQJHIRRGRQWKHZLUHVKHOI:KHQFRRNLQJ

PHDWWRDYRLGVSDWWHUVRIIDWDQGVPRNHSRXUD

OLWWOHZDWHULQWRWKHGULSWUD\

,WLVDGYLVDEOHWRWXUQWKHIRRGGXULQJFRRNLQJ

:KHQXVLQJWKHWRSRYHQJULOOIXQFWLRQZLWKWKH

GRRURSHQWKHERWWRP GRRUPXVWUHPDLQFORVHG

785%2*5,//

7KLVIXQFWLRQLVLGHDOIRUFRRNLQJODUJHSLHFHVRI

PHDWURDVWEHHIURDVWMRLQWV

7KHIXQFWLRQDOORZVYDULRXVVHWWLQJVPLQ PD[

3UHKHDWWKHRYHQIRUPLQ

'XULQJFRRNLQJWKHGRRUPXVWUHPDLQFORVHG

:KHQFRRNLQJPHDWWRDYRLGVSDWWHUVRIIDWDQG

VPRNHSRXUDOLWWOHZDWHULQWRWKHGULSWUD\

,WLVDGYLVDEOHWRWXUQWKHIRRGGXULQJFRRNLQJ

)$17+(5029(17,/$7('

7RFRRNZLWKRXWSUHKHDWLQJIRRGVWKDWUHTXLUH

WKHVDPHFRRNLQJWHPSHUDWXUHRQRQHRUPRUH

VKHOYHVHJILVKYHJHWDEOHVVZHHWVZLWKRXW

WUDQVIHUULQJRGRXUVIURPRQHIRRGVWXIIWRWKH

RWKHU

7KLVIXQFWLRQDOORZVWHPSHUDWXUHFRQWUROWKH

WHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQWKHUDQJH

&

WR

&

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



785%2)$1

7RFRRNRQRQHVKHOIHJIUXLWFDNHVWLPEDOHV

YHJHWDEOHVSL]]DSRXOWU\

7KLVIXQFWLRQDOORZVWHPSHUDWXUHFRQWUROWKH

WHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQWKHUDQJH

&

WR

&

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



3,==$%5($'

7REDNHSL]]DEUHDGIRFDFFLD

7KHIXQFWLRQSURYLGHV



FRRNLQJSURJUDPV

33



ZLWKSUHVHWLQLWLDOWHPSHUDWXUHVWKDWFDQEH

DGMXVWHGZLWK&VWHSVE\WKHXVHU

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

3



<RXZLOOILQGDUHFLSHIRUHDFKSURJUDPPHLQWKH

UHFLSHERRNSURYLGHG

7RVDYHHQHUJ\ZKHQWKHRYHQLVDOUHDG\ZDUPLW

ZLOODXWRPDWLFDOO\UHDFKWKHVHWFRRNLQJ

WHPSHUDWXUHZLWKRXWSUHKHDWLQJ

%2267(5



7RSUHKHDWWKHRYHQUDSLGO\

7KH ERRVWHUIXQFWLRQFXWVRXWDXWRPDWLFDOO\ZKHQ WKH

SURJUDPPHGWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG7KHDFRXVWLF

VLJQDOZLOOVRXQGDQGWKHDSSOLDQFHVZLWFKHVWRWKH

67$7,&

FRRNLQJIXQFWLRQ

7KLVIXQFWLRQDOORZVWH PSHUDWXUHF RQWUROWKH

WHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQWKHUDQJH

&

WR

&

7KHGHIDXOWVHWWLQJLV

&



3URJUDPPH

3UHKHDWLQJ

DGMXVWDEOH

&RRNLQJ

QRWDGMXVWDEOH

3

PD[ 

PLQ 

3

PD[ 

PLQ 



41055008GB.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

72329(1)81&7,216

7KHIXQFWLRQVDFWXDOO\DYDLODEOHGHSHQGRQWKH

PRGHOVHHWKH3URGXFW'HVFULSWLRQ6KHHW

VXSSOLHGVHSDUDWHO\

67$7,&

8VHZKHQDOOWKHIRRGLVRQWKHVDPHVKHOI

3UHKHDWWKHRYHQWRWKHUHTXLUHGFRRNLQJ

WHPSHUDWXUHDQGSODFHWKHIRRGLQVLGHDVVRRQDV

WKHUPRVWDWLQGLFDWRUOLJKWVZLWFKHVRII

,GHDOO\WKHVKHOIVKRXOGEHRQWKHVHFRQGVKHOIIURP

WKHERWWRPZKHQXVLQJWKHVWDWLFIXQFWLRQ

%27720+($7,1*(/(0(17

7RILQLVKFRRNLQJIUXLWRUFKHHVHFDNHVRUWRWKLFNHQ

VDXFH

8VH WKLVIXQFWLRQ IRUWKHODVW PLQXWHVRIFRRNLQJ

WLPH

*5,//

7KHVHIXQFWLRQVDUHLGHDOIRUJULOOLQJPHDWEDFRQ

VDXVDJHVVWHDNDQGIRUWRDVWLQJEUHDG

%HIRUHXVHSUHKHDWWKHJULOOIRUPLQXWHVDSSUR[

3RXUVRPHZDWHULQWRWKHGULSWUD\WRUHGXFH

VPRNHDQGJUHDVHVSDWWHUVDQGSRVLWLRQLWLQWRWKH

RYHQ

3ODFHIRRGRQWKHPHDWWUD\RUJULG

7XUQWKHPHDWRYHUDERXWKDOIZD\WKURXJK

FRRNLQJWLPH

'XULQJFRRNLQJOHDYHWKHRYHQGRRURSHQ

6,1*/(9$5,$%/(*5,//

7KHSRZHUFDQEHVHWDFFRUGLQJWRWKHSRVLWLRQV

DYDLODEOH

8VHWKLVIXQFWLRQWRJULOOVPDOOSLHFHVRIPHDW

VWHDNVVDXVDJHVDQGIRUPDNLQJWRDVWV

'8$/9$5,$%/(*5,//

7KHSRZHUFDQEHVHWDFFRUGLQJWRWKHSRVLWLRQV

DYDLODEOH

8VHWKLVIXQFWLRQWRJULOOO DUJHTXDQWLWLHVRIIRRGDQG

WRDVW

41055008GB.fm Page 9 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

&$5($1'0$,17(1$1&(

,PSRUWDQW

'RQRWXVHZDWHUSUHVVXUHFOHDQHUVRU

VWHDPFOHDQHUV

:KHQ\RXILQLVKFRRNLQJZDLWIRUWKHRYHQWR

FRRODQGWKHQFOHDQLWWRSUHYHQWWKHEXLOGXS

RIEDNHGRQUHVLGXHV

([WHULRURIWKHRYHQ

• &OHDQZLWKDGDPSFORWK,ILWLVYHU\GLUW\DGGD

IHZGURSVRIZDVKLQJXSGHWHUJHQWWRWKHZDWHU

:LSHZLWKDGU\FORWK

• 'RQRWXVHFRUURVLYHRUDEUDVLYHGHWHUJHQWV

ZKLFKGXOOWKHVXUIDFH

,QWKHHYHQWRQHRIWKHVHSURGXFWVFRPHVLQWR

FRQWDFWZLWKWKHRYHQLPPHGLDWHO\FOHDQLWXVLQJ

DGDPSFORWK

• 6OLJKWGLIIHUHQFHVLQFRORXURQWKHIURQWRIWKH

DSSOLDQFHDUHGHWHUPLQHGE\WKHGLIIHUHQW

PDWHULDOVXVHGVXFKDVJODVVSODVWLFDQGPHWDO

2YHQVZLWKDOXPLQLXPIURQWSDQHO

• &OHDQXVLQJDPLOGGHWHUJHQWDQGDVRIWZLQGRZ

FOHDQLQJFORWKRUDPLFURILEUHFORWKWKDWGRHVQRW

OHDYHILEUHVRQWKHVXUIDFH:LSHKRUL]RQWDOO\

ZLWKRXWH[HUWLQJSUHVVXUH

• 'RQRWXVHFRUURVLYHSURGXFWVKDUGVSRQJHVRU

URXJKFORWKV&OHDQWKHDOXPLQLXPVXUIDFHVZLWK

DGU\FORWK

$FFHVVRULHV

• 6RDNWKHDFFHVVRULHVLQZDWHUZLWKZDVKLQJXS

GHWHUJHQWLPPHGLDWHO\DIWHUXVH)RRGUHVLGXHV

FDQEHHDVLO\UHPRYHGXVLQJDEUXVKRUVSRQJH

2YHQFDYLW\

• 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUSDQVFRXUHUV

8VHVSHFLDORYHQFOHDQHUVDQGIROORZWKH

PDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV

• $IWHUHYHU\XVHZDLWIRUWKHRYHQWRFRROWKHQ

FOHDQLWWRSUHYHQWWKHEXLOGXSRIEDNHGRQIRRG

UHVLGXHV

• :LWKORQJFRRNLQJWLPHVRUZKHQFRRNLQJRQ

VHYHUDOVKHOYHVHVSHFLDOO\IRRGZLWKDKLJKZDWHU

FRQWHQWSL]]DVVWXIIHGYHJHWDEOHVHWF

FRQGHQVDWLRQPD\IRUPRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

DQGWKHVHDO:KHQWKHRYHQLVFRROGU\WKH

LQVLGHRIWKHGRRUZLWKDFORWKRUVSRQJH

• &OHDQWKHJODVVRIWKHGRRUZLWKDVXLWDEOHOLTXLG

GHWHUJHQW

• 7KHRYHQGRRUPD\EHUHPRYHGWRIDFLOLWDWH

FOHDQLQJ7RFOHDQWKHXSSHUSDUWRIWKHRYHQWKH

JULOOKHDWLQJHOHPHQWFDQEHORZHUHGRQO\RQ

VRPHPRGHOV

6HOIFOHDQLQJFDWDO\WLF VLGH SDQHOV DQGUHDU

FDYLW\LISURYLGHG&OHDQLQJF\FOH

• +HDWWKHRYHQWR&ZKHQHPSW\DQG

PDLQWDLQWKLVWHPSHUDWXUHIRUDERXWDQKRXU

• $WWKHHQGRIWKHF\FOHDQGZKHQWKHRYHQKDV

FRROHGXVHDGDPSVSRQJHWRUHPRYHDQ\IRRG

UHVLGXHV

•

1HYHUFOHDQWKHVHOIFOHDQLQJFDWDO\WLF

SDQHOVDQGUHDUFDYLW\ZLWKDEUDVLYH

SURGXFWVURXJKEUXVKHVSDQVFRXUHUVRU

RYHQFOHDQHUVSUD\VDVWKH\ZLOOORVHWKHLU

DXWRPDWLFFOHDQLQJSURSHUWLHV

41055008GB.fm Page 10 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

$WWHQWLRQ:KHQFDUU\LQJRXWWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVLW

LVDGYLVDEOHWRZHDUSURWHFWLYHJORYHV7KHVHLQVWUXFWLRQV

VKRXOGEHIROORZHGFDUHIXOO\ERWKWRSUHYHQWLQMXU\DQGLQ

RUGHUWRDYRLGGDPDJLQJWKHRYHQGRRURUKLQJHV

+RZWRUHPRYHWKHRYHQGRRU

1. 2SHQWKHRYHQGRRUIXOO\VHHILJ

2. /LIWWKHWZRFDWFKHVDQGSXVKWKHPIRUZDUGVDVIDUDVWKH\

JRVHHILJ

3. 5HPRYHWKHGRRUE\FORVLQJLWSDUWLDOO\DQGOLIWLQJLWXSZDUGV

VHHILJ

7RUHILWWKHGRRU

1. ,QVHUWWKHKLQJHVLQWRWKHLUJURRYHVDQGORZHUWKHGRRUIXOO\

2. /RZHUWKHWZRFDWFKHV

3. &ORVHWKHRYHQGRRUIXOO\

$WWHQWLRQ7KHVHLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHGFDUHIXOO\ERWK

WRSUHYHQWL QMXU\DQGLQRUGHUWRDYRLGGDPDJLQJWKHRYHQGRRU

RUKLQJHV

/RZHULQJWKHWRSRYHQJULOOHOHPHQWWRFOHDQWKHRYHQURRI

/RZHULQJWKHERWWRPRYHQJULOOHOHPHQWWRFOHDQWKHRYHQ

URRIGHSHQGLQJRQWKHPRGHO

• 'RQRWDWWHPSWWRFOHDQWKHRYHQXQWLOLWLVFRRO

1. 7RFOHDQWKHRYHQURRISXOORXWWKHJULOOHOHPHQWDQGORZHU

LWDVIDUDVLWZLOOJR

2. &OHDQWKHRYHQURRIDQGWKHQUHWXUQWKHJULOOHOHPHQWWRLWV

RULJLQDOSRVLWLRQ

+2:725(3/$&(7+(29(1/$03

1. 6ZLWFKRIIHOHFWULFLW\DWWKHPDLQV

2. 8QVFUHZWKHODPSFRYHU

3. 5HSODFHWKHEXOE

4. 5HILWWKHODPSFRYHU

5. 6ZLWFKRQWKHSRZHUDJDLQDWWKHPDLQV

1RWH

8VHRQO\DUHSODFHPHQWEXOERI:DWWV97\SH(

7&DYDLODEOHIURPRXU$IWHU6DOHV6HUYLFH

,PSRUWDQW'RQRWXVHWKHRYHQXQWLOWKHODPSFRYHUKDV

EHHQUHSRVLWLRQHG

41055008GB.fm Page 11 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

7528%/(6+227,1**8,'(

2YHQQRWZRUNLQJ

• &KHFNWKHUHLVPDLQVSRZHUDQGWKDWWKHRYHQLV

FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

• 6ZLWFKWKHRYHQRIIDQGWKHQEDFNRQDJDLQWRVHH

LIWKHIDXOWSHUVLVWV

,03257$17

• &KHFNWKDWWKHRYHQFRQWURONQRELVQRWWXUQHG

WR´µRUWRWKH´ODPSµV\PERO 

,IWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHUGHSHQGLQJRQ

PRGHOGLVSOD\SUHVHQWVWKHPHVVDJH

´ µSUHVVWKHEXWWRQ



WRUHVHWWKHRYHQ

DQGWKHQVHWWKHFORFNVHHWKH3URJUDPPHU

'HVFULSWLRQ6KHHWVXSSOLHGVHSDUDWHO\

,IWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHUGHSHQGLQJRQ

WKHPRGHOSUHVHQWVWKHPHVVDJH´);;µ

FRQWDFWWKHQHDUHVW$IWHU6DOHV6HUYLFH

6SHFLI\LQWKLVFDVHWKHQXPEHUWKDWIROORZV

WKHOHWWHU´)µ

&KHFNWKDWWKHPHFKDQLFDOSURJUDPPHU

LISURYLGHGLVWXUQHGWR´PDQXDOµ

$)7(56$/(66(59,&(

%HIRUHFRQWDFWLQJ$IWHU6DOHV6HUYLFH

1. 7U\WRVROYHWKHSUREOHP\RXUVHOIIROORZLQJWKH

SRLQWVGHVFULEHGLQ´7URXEOHVKRRWLQJ*XLGHµ

2. 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQDJDLQ

WRVHHLIWKHIDXOWSHUVLVWV

,IDIWHUWKHDERYHFKHFNVWKHRYHQRUFRRNWRS

DUHVWLOOQRWZRUNLQJSURSHUO\FRQWDFWWKH

QHDUHVW$IWHU6DOHV6HUYLFH

3OHDVHJLYH

•$VKRUWGHVFULSWLRQRIWKHIDXOW

•WKHRYHQW\SHDQGPRGHO

•WKHVHUYLFHQXPEHUQXPEHUDIWHUWKHZRUG

6HUYLFHRQWKHUDWLQJSODWHORFDWHGRQWKH

ULJKWKDQGHGJHRIWKHRYHQFDYLW\YLVLEOH

ZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQ7KHVHUYLFH

QXPEHULVDOVRLQGLFDWHGRQWKHJXDUDQWHH

ERRNOHW

•\RXUIXOODGGUHVV

•\RXUSKRQHQXPEHU

,QWKHHYHQWWKHRYHQPXVWEHUHSDLUHGFRQWDFW

DQ

DXWKRULVHG$IWHU6DOHV6HUYLFH

XVHRIRULJLQDO

UHSODFHPHQWSDUWVDQGSURSHUUHSDLULVJXDUDQWHHG

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\

FRPSURPLVHWKHVDIHW\DQGTXDOLW\RIWKH

SURGXFW

'(&/$5$7,212)&21)250,7<

•

7KHVHDSSOLDQFHVDUHLQWHQGHGWRFRPHLQWR

FRQWDFWZLWKIRRGVWXIIVDQGWKH\DUH

FRQVWUXFWHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH

((&

•

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHXVHGIRU

FRRNLQJRQO\

$Q\RWKHUXVHIRUH[DPSOHIRUURRP

KHDWLQJLVFRQVLGHUHGDVLPSURSHUXVHDQG

SRWHQWLDOO\GDQJHURXV

•

7KHDSSOLDQFHZDVGHVLJQHGPDQXIDFWXUHG

DQGVROGLQFRPSOLDQFHZLWK

7KHVDIHW\UHTXLUHPHQWVRI´/RZ

9ROWDJHµ'LUHFWLYH((&

WKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRI(0&

'LUHFWLYH((&

WKHUHTXLUHPHQWVRI'LUHFWLYH((&

41055008GB.fm Page 12 Tuesday, January 11, 2005 11:41 AM

Bauknecht BSZH 5999 IN User guide

Bauknecht BSZH 5999 IN User guide

Bauknecht BSZH 5999 IN User guide

Related papers

Other documents