2. Svan
  3. SVH224N1

Svan SVH224N1, SVH224B1, SVH224X1 Owner's manual

  • Hello! I've read the user manual for the Svan built-in ovens, models SVH224B1, SVH224N1, and SVH224X1. This manual covers safety precautions, installation, usage of various cooking functions including turbo, static, grill, and steam cleaning, along with maintenance instructions. I'm here to help you understand your oven's features and answer any questions you may have based on the manual.
  • What should I do before using the oven for the first time?
    Can children use the oven?
    How do I clean the oven?
    What is the function of the steam cleaning mode?
Manual de usuario de horno integrado
ES
SVH224B1
SVH224X1
Forno Embutido / Manual de Utilizador
PT
EN Built-in Oven / User Manual
SVH224N1

Icono Tipo Significado
ADVERTENCIA 
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA 
INCENDIO 
PRECAUCIÓN 
IMPORTANTE / NOTA 
Gracias por elegir este producto.




ÍNDICE








 





 







1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• 



• 




1.1. Advertenci As gener Ales de segurid Ad
• 








ADVERTENCIA:





ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:


• 


• 


• 

• 





• 

ADVERTENCIA:


PRECAUCIÓN:


• 


• 







• 






PRECAUCIÓN:




 
 
 




 





 

 

1.2. Advertenci As pAr A l A inst Al Ación
 

 



 








• 


• 


• 

1.3. dur Ante el uso
• 







• 



• 


• 









• 


• 
0

• 


• 


• 

1.4. dur Ante l A limpiezA y el mAntenimient o
• 


• 

• 




Declaración de conformidad de la CE











Cómo desechar la antigua máquina















2. INSTALACIÓN Y
PREPARACIÓN PARA SU USO
ADVERTENCIA:





 










 





2.1. instrucciones p Ar A el inst Al Ador
Instrucciones generales
 






 
 



 



 



2.2. inst Al Ación del horno





A (mm)  min./max. F (mm) 
B (mm)  min. G (mm) 
C (mm)  min. H/I (mm) 
D (mm)  min. J/K (mm) 
E (mm) 
F
A B
C
C
D
E
G
H
J
Instalación bajo
una encimera
ES - 11
F
AB
C
C
D
E
G
I
J
K
Instalación en una unidad de pared
Una vez que se hayan realizado las
conexiones eléctricas, inserte el horno en
el armario empujándolo hacia delante. Abra
la puerta del horno e inserte 2 tornillos
en los orificios que se encuentran en
el bastidor del horno. Con el marco del
producto tocando la superficie de madera
del armario, apriete los tornillos.
2.3. conexión eléctric A y segurid Ad
ADVERTENCIA: La conexión eléctrica
de este aparato debe realizarla una
persona de servicio autorizada o un
electricista cualificado conforme a las
instrucciones proporcionadas en esta guía
y las normativas locales vigentes.
ADVERTENCIA: ESTE APARATO
DEBE ESTAR CONECTADO A
TIERRA.
•Antes de conectar el aparato al
suministro eléctrico, debe comprobarse
el voltaje nominal del aparato (indicado
en la placa identificativa del aparato)
para asegurarse de que se corresponda
con el de la red eléctrica. Además, los
cables eléctricos deben ser capaces de
soportar la potencia nominal del aparato
(que también se indica en la placa
identificativa).
•Asegúrese de que se usen cables
aislados durante la instalación. Una
conexión incorrecta podría dañar el
aparato. Si el cable de alimentación
está dañado y debe cambiarse, dicha
operación deberá realizarla personal
cualificado.
•No utilice adaptadores, regletas ni
alargadores.
•El cable de alimentación debe
mantenerse alejado de las partes
calientes del aparato y no debe
doblarse ni comprimirse. De lo contrario,
se podría dañar el cable, lo que daría
lugar a un cortocircuito.
•Si el aparato no está conectado a la
red mediante un enchufe, se debe usar
un interruptor aislante multipolar (con
una separación de contacto mínima de
3 mm) para cumplir las normativas de
seguridad.
•El aparato está diseñado para un
suministro eléctrico de 220-240 V ~
380-415 V 3N~. Si el suministro eléctrico
de su vivienda es distinto, póngase
en contacto con un técnico de servicio
autorizado o un electricista cualificado.
•El cable de alimentación (H05VV-F)
debe ser lo suficientemente largo como
para conectarlo al aparato aunque este



• 

• 


• 

Marrón Amarillo+Verde
Azul

3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Importante:

Lista de componentes
1. 
2. 
3. 
1
2
3
Panel de mando
4. 
5. 
6. 
50
200
Max
20
100
150
90
546

4. USO DEL PRODUCTO
4.1. controles del horno
Mando de control de funciones del horno





Mando de termostato del horno






Funciones del horno


Luz del horno:





Función de
descongelación:














Función Turbo: 












Función de cocción
estática: 














Función de
ventilador:















Función de pizza:













Función de grill:

















Advertencia: 



Función de grill
rápido:


















Advertencia:



Función de doble grill
y ventilador:






















Advertencia: 



Función de limpieza por vapor:











Platos
Estática
   
   
   
  
   
Ventilador
   
   
   
  
   
Turbo
   
   
   
  
Asado

  
  
   
  


4.2. uso del tempor izAdor digit Al táctil
Ajuste de hora

Descripción de la función













A000
1.
+-





2.



+-
3.




Bloqueo de teclado





MODE


Ajuste de tiempo de advertencia sonora

0:00
23:59



1.MODE


000
2. 


+
-
 
3.  







 

 

Ajuste de tiempo semiautomático
(período de cocción)





1. 


2. MODE

dur 

A
3. 


+-
4. 




A 


A
 
0



Ajuste de tiempo semiautomático
(tiempo de finalización)






1. 


2. MODE

end 

A

3. +
-


4. 




A 


A
 
0



Programación totalmente automática







1. 


2. MODE

dur  

A

3. 


+-
4. 




A 
5. MODE

end


A 
6. 


+-
7. 






8. 




A 






A 
0



Ajuste de sonido


-


-





La rejilla EasyFix



T2
5
4
3
2
1
T1
 



 






 

 

 

 


 

 





La bandeja honda




La bandeja llana





La bandeja pequeña




Parrilla


ADVERTENCIA


Rejilla con guía telescópica de media
extensión Easyfix



Guías telescópicas



Lengüeta
de sujeción
Fijador
• 



• 

• 






• 



Colector de agua











5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
5.1. l impiezA
ADVERTENCIA:

Instrucciones generales
• 



• 










• 




Limpieza del interior del horno
• 

• 




• 


Limpieza de las partes de cristal
• 

• 



Limpieza de las partes de acero
inoxidable (si las hubiese)
• 
/