CONTINENTAL EDISON CEF77PIX, CEF64PIX User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the CONTINENTAL EDISON CEF77PIX User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CEF64PIX
CEF77PIX
FR
CuisiniΓ¨re pose libre/Notice d’utilisation
ES
Cocina independiente / Manual de usuario
PT
FogΓ£o Vertical / Manual de Utilizador
EN
Free Standing Cooker / User Manual
IT Cucina a libera installazione / Manuale d'uso

IcΓ΄ne Type Signification
AVERTISSEMENT ξ€΅ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ…ξξˆξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξ™ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ’ξ•ξ—
RISQUE D’ÉLECTROCUTION ξ€΅ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ†ξ˜ξ—ξŒξ’ξ‘
INCENDIE ξ€€ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€΅ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ€ŠξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€ƒξ€’ξ€ƒξξ„ξ—ξŒξ±ξ•ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–
MISE EN GARDE ξ€΅ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ…ξξˆξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξξ–
IMPORTANT / REMARQUE ξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
Merci d’avoir choisi ce produit.
ξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒ
ξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξ„ξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ†ξˆξ•ξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘ξ€ƒξ€ƒ
ξ€―ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ™ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξˆξ•ξ™ξˆξ•ξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξ˜ξξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ˜ξξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€‘

TABLE DES MATIÈRES
1.CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................................4
ξ€”ξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒξŠξ°ξ‘ξ°ξ•ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€—
ξ€”ξ€‘ξ€•ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ•ξˆξξ„ξ—ξŒξ‰ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€š
ξ€”ξ€‘ξ€–ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ ξ€š
ξ€”ξ€‘ξ€—ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€œ
2.INSTALLATION ET PRΓ‰PARATION Γ€ L’UTILISATION ................................................ 11
ξ€•ξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ—ξŒξ‘ξ°ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ ξ€”ξ€”
ξ€•ξ€‘ξ€•ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ ξ€”ξ€”
ξ€₯ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€”ξ€•
3.CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ............................................................................14
4.UTILISATION DE L’APPAREIL ......................................................................................15
ξ€—ξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€”ξ€˜
ξ€—ξ€‘ξ€•ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€”ξ€™
ξ€—ξ€‘ξ€–ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ€―ξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€”ξ€›
5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................................................19
ξ€˜ξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒ ξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€”ξ€œ
ξ€˜ξ€‘ξ€•ξ€‘ξ€ƒξ€¨ξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒ 
6.DÉPANNAGE ET TRANSPORT ..................................................................................... 22
ξ€™ξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€§ξ°ξ“ξ„ξ‘ξ‘ξ„ξŠξˆξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€•ξ€•
 
7.SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................23
ξ€šξ€‘ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€©ξŒξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ°ξ‘ξˆξ•ξŠξŒξˆξ€ƒξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€‘ξ€•ξ€–

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
‒ ξ€―ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ™ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξ°ξŠξ•ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξˆξ•ξ™ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ•ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ–ξ˜ξξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ˜ξξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€‘
‒ ξ€¦ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€ƒξ„ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ°ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξŒξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξξ’ξ‡ξ±ξξˆξ–ξ€ξ€ƒ
ξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξ‘ξ†ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ†ξˆξ•ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ•ξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€‘ξ€ƒξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ•ξ„ξŒξ–ξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ†ξ‹ξŒξ‰ξ‰ξ•ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξξˆξ†ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒ
ξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
1.1. Avertissements de sΓ©curitΓ© gΓ©nΓ©raux
‒ ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ•ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ€›ξ€ƒξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ„ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ„ξ“ξ„ξ†ξŒξ—ξ°ξ–ξ€ƒ
ξ“ξ‹ξœξ–ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ–ξˆξ‘ξ–ξ’ξ•ξŒξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ‘ξ—ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξ‡ξ˜ξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξ˜ξ‘ξ€ƒξξ„ξ‘ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ›ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‘ξ„ξŒξ–ξ–ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξͺξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ„ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ”ξ˜ξ€Šξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ„ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ―ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ†ξˆξ•ξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ•ξˆξ‘ξ‘ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ†ξ’ξ˜ξ•ξ˜ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξξ’ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒ
ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ–ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ„ξ‘ξ†ξˆξ€‘
AVERTISSEMENT :ξ€ͺξ€€ξ€΅ξ€§ξ€¨ξ€ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ€ƒ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ–ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ™ξŒξˆξ‘ξ‘ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξ–ξ€ƒ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξˆξŒξξξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ°ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξξ„ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ’ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€›ξ€ƒξ„ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξͺ
ξξ’ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξ€ŠξŒξξ–ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ’ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξˆξ€‘
‒
MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€―ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ–ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξŒξ±ξ•ξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξ–ξ–ξˆξ–ξ€ƒ
ξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξξˆξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€‘ξ€±ξ€¨ξ€ƒξ€­ξ€€ξ€°ξ€€ξ€¬ξ€Άξ€ƒξˆξ–ξ–ξ„ξœξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ€Šξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€ƒ
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€˜
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξˆξ„ξ˜ξ€ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξ•ξŒξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ‰ξξ„ξξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ†ξξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ—ξŒξ€ξ‰ξˆξ˜ξ€‘ξ€ƒ
MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€΅ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ€ŠξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ“ξ’ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ€Šξ’ξ…ξξˆξ—ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€‘
 ξ€―ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ—ξŒξ‘ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξξŒξ–ξ€ƒξˆξ‘
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξξ’ξœξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ•ξŒξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξˆξ•ξ‘ξˆ
ξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξœξ–ξ—ξ±ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ“ξ„ξ•ξ°ξ€‘
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξ€‘
ξ€©ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ°ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ–
ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ–ξŒξ—ξ˜ξ°ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ€ŠξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξˆξ–ξ€ξ€ƒξξ²ξξˆξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–
ξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ“ξ°ξ•ξŒξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ€Šξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ„ξ…ξ•ξ„ξ–ξŒξ‰ξ–
ξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξŠξ•ξ„ξ—ξ—ξ’ξŒξ•ξ–ξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξξ„
ξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ„ξœξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆ
ξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξ„ξΆξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξξ„ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ€‘
MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€Άξ€Šξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξˆξξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξξ„ξξ“ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ’ξ†ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ™ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ
ξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξξ’ξŒξŠξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξˆξ˜ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€‘
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ°ξ†ξξ„ξ…ξ’ξ˜ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–
ξˆξ›ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ™ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‘ξξˆξ™ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆ
ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ξ€ƒξ‡ξ°ξξ’ξ‘ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ–
ξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€‘
 ξ€Ήξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ„ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ—
ξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ™ξŒξŠξ˜ξˆξ˜ξ•ξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆ

ξξ„ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‘ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ™ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξˆξ˜ξ›ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ„ξξ—ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒ
ξ‘ξŒξ€ƒξξ’ξ‡ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ„ξ†ξ—ξ°ξ•ξŒξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ‰ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‘ξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξŒξ‡ξˆξ‘ξ—ξ–ξ€‘
‒ ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ€ŠξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ€Šξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ‡ξŒξ–ξ—ξ•ξŒξ…ξ˜ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξˆξ€ƒξ€‹ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‰ξ•ξ°ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€Œξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ„ξ—ξŒξ…ξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ†ξ•ξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
ATTENTION :ξ€ƒξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ–ξˆξ•ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξ‰ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ—ξŒξ‘ξ°ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξŠξ„ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξŒξ‘ξ–ξ€ξ€ƒ
ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξ€ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ•ξ†ξŒξ„ξξ€‘
‒ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ–ξ’ξ˜ξξˆξ™ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ°ξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
‒ ξ€·ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ†ξ„ξ˜ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξξŒξ–ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ‚°ξ˜ξ™ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ„ξ•ξ„ξ‘ξ—ξŒξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξ’ξξξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ–ξ†ξˆξ“ξ—ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ…ξ•ξŒξ–ξˆξ•ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ–ξ’ξŒξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ•ξ„ξœξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ₯ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ•ξ„ξ“ξ“ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒ
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξŒξ‘ξˆξ€‘
‒ ξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ‡ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ƒξ‘ξŒξ€ƒξ†ξ’ξŒξ‘ξ†ξ°ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€ΆξŒξ€ƒ
ξξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ€Šξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ξ€ƒξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ•ξˆξξ“ξξ„ξ†ξ°ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ…ξ•ξŒξ†ξ„ξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξˆξ€ƒ
ξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξŒξξŒξξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒ
ξ‡ξ€Šξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξ€‘
‒ ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξξ’ξ‘ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ–ξ‚Άξœξ€ƒξ„ξ–ξ–ξˆξ’ξŒξ•ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξˆξξξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξˆξ€‘
‒ ξ€Ήξˆξ˜ξŒξξξˆξξ€ƒξ—ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξ†ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‹ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξŒξξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€š
1.2. Avertissements relatifs Γ  l’installation
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘
ξ†ξ’ξξ“ξξ±ξ—ξˆξ€‘
 ξ€―ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€‘
ξ€―ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ…ξ•ξŒξ†ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ˜ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ–ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—
ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ€ƒξ†ξ„ξ˜ξ–ξ°ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‘ξ’ξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€‘
 ξ€Έξ‘ξ€ƒξξ’ξœξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ›ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘
ξ„ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ–
ξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ»ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ™ξ˜ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ„ξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‰ξŒξ›ξˆ
ξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ•ξ±ξŠξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‡ξ°ξ…ξ„ξξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ξ€ƒξ™ξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ‘ξ‚Άξ„
ξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ‘ξ–ξ“ξ’ξ•ξ—ξ€‘ξ€ƒξ€¨ξ‘
ξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξ„ξ˜ξ—ξ€ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆ
ξ„ξ“ξ“ξˆξξ€ƒξŒξξξ°ξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–
ξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξˆξξ…ξ„ξξξ„ξŠξˆξ€ƒξ€‹ξ€±ξœξξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ„ξŠξ•ξ„ξ‰ξˆξ–ξ€
ξ“ξ’ξξœξ–ξ—ξœξ•ξ±ξ‘ξˆξ€ξ€ƒξˆξ—ξ†ξ€‘ξ€Œξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ„ξ–ξ–ξˆξξ…ξξ°ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ•ξ„ξ‘ξŠξ°ξ–
ξŒξξξ°ξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€‘
 ξ€³ξ•ξ’ξ—ξ°ξŠξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–
ξ„ξ—ξξ’ξ–ξ“ξ‹ξ°ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξξ‚Άξˆξ›ξ“ξ’ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ’ξξˆξŒξξ€ξ€ƒξͺ
ξ“ξξ˜ξŒξˆξ€ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‘ξˆξŒξŠξˆξ€ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ–ξ–ξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξ‹ξ˜ξξŒξ‡ξŒξ—ξ°
ξˆξ›ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ™ξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ™ξ’ξŒξ•
ξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξξŒξ‘ξŒξξ˜ξξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€”ξ€“ξ€“ξ€ƒξ‚ƒξ€¦ξ€‘
 ξ€―ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ•ξ•ξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆ
ξ‡ξ°ξ†ξ’ξ•ξ„ξ—ξŒξ™ξˆξ€ξ€ƒξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ€‘
1.3. Au cours de l’utilisation
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξˆξξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—
ξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξξ°ξŠξ±ξ•ξˆξ€ƒξ’ξ‡ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξ–ξˆξ‘ξ—ξŒξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ†ξŒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ‰ξ„ξŒξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξ„ξξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ‡ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ›
ξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ–ξ’ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€‘
ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξˆξξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ξ€ƒξξˆ

ξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ™ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξξ„ξ›ξŒξξ„ξξˆξ€ƒ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ”ξ˜ξˆξξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ°ξ€‘
 ξ€΅ξˆξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ“ξ•ξ˜ξ‡ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ°ξ†ξ‹ξ„ξ“ξ“ξ„ξ‘ξ—
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξ•ξ‚€ξξ˜ξ•ξˆξ–ξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξ˜ξ–ξ—ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜
ξŒξ‘ξ‰ξξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
ξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€‘
β€’ MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ–
ξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ°ξξˆξ™ξ°ξˆξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—
ξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€‘
 ξ€·ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŠξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξŒξ‘ξˆξ€ƒξŒξ–ξ’ξξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξξˆξ—ξ—ξ•ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ•ξ—ξŒξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
MISE EN GARDE :ξ€ƒξ€―ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ–ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξŒξ±ξ•ξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξ–ξ–ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξξˆξ‘ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€‘ξ€ƒξ€±ξ€¨ξ€ƒξ€­ξ€€ξ€°ξ€€ξ€¬ξ€Άξ€ƒξˆξ–ξ–ξ„ξœξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ€Šξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξˆξ‘ξ‡ξŒξˆξ€ƒ
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξˆξ„ξ˜ξ€ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξ•ξŒξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ‰ξξ„ξξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ†ξξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ—ξŒξ€ξ‰ξˆξ˜ξ€‘
β€’ ATTENTIONξ€ƒξ€ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ†ξˆξ–ξ–ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ°ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ†ξˆξ–ξ–ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξ–ξ˜ξ•ξ™ξˆξŒξξξ°ξ€ƒξ–ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ•ξ˜ξ“ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
 ξ€ΆξŒξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ°ξ•ξŒξ’ξ‡ξˆ
ξ“ξ•ξ’ξξ’ξ‘ξŠξ°ξˆξ€ξ€ƒξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξˆξ•ξ•ξ˜ξ“ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ•ξŒξ‘ξ†ξŒξ“ξ„ξξ€‘
 ξ€Άξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—
ξ—ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‚©ξ€ƒ0ξ‚ͺξ€ƒξ€‹ξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξ€Œξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–
ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ–ξ‚ΆξŒξ‘ξ†ξξŒξ‘ξˆξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξ’ξ‘ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ•ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
ξ€€ξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ•ξˆξ‘ξ™ξˆξ•ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‘ξŒξ€ƒξͺξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ—ξ’ξξ…ξˆξ•
ξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ’ξ•ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ•ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξˆξξξˆξ€ƒξˆξ–ξ—
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€œ
ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ†ξŒξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ–ξ°ξ”ξ˜ξŒξξŒξ…ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξξ’ξ˜ξ•ξ‡ξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ–
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ—ξŒξ•ξ’ξŒξ•ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ…ξξˆξ—ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ‘ξœξξ’ξ‘ξ€
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ„ξ†ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ“ξ„ξ“ξŒξˆξ•ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξŒξ–ξ–ξ˜ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ†ξŒ
ξ†ξ’ξξ“ξ•ξˆξ‘ξ‡ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ˜ξ–ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ’ξ•ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ°ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ–
ξˆξ‘ξ€ƒξ“ξξ„ξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ€‹ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ€Œξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ–ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ•ξ†ξ‹ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ—ξŒξ–ξ–ξ˜ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
ξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ–ξ€‘
1.4. Nettoyage et entretien
 ξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ…ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ“ξ°ξˆξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆ
ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ—ξŒξˆξ‘ξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ•ξˆξ—ξŒξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆ
ξ…ξ„ξ‘ξ‡ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€‘
 ξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξˆξ‰ξ‰ξŒξ†ξ„ξ†ξŒξ—ξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ—ξ„ξ†ξ‹ξ°ξˆξ–
ξ‡ξ‚Άξ’ξ•ξŒξŠξŒξ‘ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξˆξξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξ’ξ–ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ–ξ€ƒξˆξ‘
ξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ…ξˆξ–ξ’ξŒξ‘ξ€‘
DΓ©claration CE de conformitΓ©
ξ€±ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξξ„ξ•ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ–ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ–ξ€ƒξ–ξ„ξ—ξŒξ–ξ‰ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ›ξŒξŠξˆξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξŒξ™ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξŒξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ˜ξ•ξ’ξ“ξ°ξˆξ‘ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ™ξŒξŠξ˜ξˆξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒ
ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ„ξ€ƒξ°ξ—ξ°ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ―ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ƒξˆξ›ξ†ξξ˜ξ–ξŒξ™ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€‹ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ€Œξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξŠξˆξ•ξˆξ˜ξ–ξˆξ€‘
ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ“ξ“ξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξŒξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒ
ξξ’ξ‡ξ±ξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξˆξ›ξŒξ–ξ—ξˆξ€ƒξ†ξˆξ•ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ†ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξξ’ξ‡ξ±ξξˆξ€‘

Mise au rebut de votre machine
ξ€¦ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξξ…ξ„ξξξ„ξŠξˆξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξŒξ—ξ°ξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξŒξξ“ξξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ‹ξˆξ—ξ€ƒξξ°ξ‘ξ„ξŠξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ“ξ’ξ–ξ°ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ°ξ”ξ˜ξŒξ“ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξ°ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξŒξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ•ξˆξ…ξ˜ξ—ξ€ξ€ƒξ™ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξŒξ…ξ˜ξˆξξ€ƒξͺξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξ°ξŠξˆξ•ξ€ƒ
ξξ‚Άξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ„ξ‘ξ—ξ°ξ€ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξξˆξ€ƒξ†ξ„ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξŒξ–ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ•ξˆξ…ξ˜ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξˆξ€‘ξ€ƒξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξˆξξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξ•ξŒξ—ξ°ξ–ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξˆξ–ξ€ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ‹ξˆξ—ξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ€ƒξ•ξˆξ™ξˆξ‘ξ‡ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ˜ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ”ξ˜ξˆξξ€ƒ
ξ™ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ„ξ™ξˆξξ€ƒξ„ξ†ξ‹ξˆξ—ξ°ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€‘

2. INSTALLATION ET
PRΓ‰PARATION Γ€ L’UTILISATION
AVERTISSEMENT :ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒ
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ€ƒ
ξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒ
ξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ™ξŒξŠξ˜ξˆξ˜ξ•ξ€‘
 ξ€·ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ™ξ„ξξŒξ‡ξˆ
ξξ„ξ€ƒξŠξ„ξ•ξ„ξ‘ξ—ξŒξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξ„ξΆξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξξˆξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξξˆξ–ξ”ξ˜ξˆξξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ…ξ•ξŒξ†ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ˜
ξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ–ξ„ξ…ξξˆξ€‘
 ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–
ξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ•ξŒξ…ξ˜ξ—ξŒξ’ξ‘
ξ€‹ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‰ξ•ξ°ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξŒξ—ξ°ξ€Œ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—
ξ†ξ’ξξ“ξ„ξ—ξŒξ…ξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‡ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ„ξŠξˆ
ξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‰ξŒξŠξ˜ξ•ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ—ξ—ξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξŒξ–ξ€ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ•ξˆξ—ξ–
ξˆξ—ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ™ξŒξŠξ˜ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ“ξ„ξœξ–
ξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ”ξ˜ξ°ξ–
ξ€‹ξ•ξ±ξŠξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€ξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξ„ξŠξˆ
ξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€
ξˆξ—ξ†ξ€‘ξ€Œξ€‘
2.1. Instructions destinΓ©es Γ  l’installateur
Instructions gΓ©nΓ©rales
 ξ€€ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒξ•ξˆξ—ξŒξ•ξ°ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜ξ›
ξ‡ξ‚Άξˆξξ…ξ„ξξξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξˆξ–
ξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ™ξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
ξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€‘ξ€ƒξ€ΆξŒξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒ
ξξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξˆξ•ξ€ƒξŒξξξ°ξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ€ƒξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€‘
 ξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξ„ξ˜ξ†ξ˜ξ‘ξ€ƒξ°ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξ„ξ—ξ°ξ•ξŒξ„ξ˜
ξ†ξ’ξξ…ξ˜ξ–ξ—ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξξ„ξξξ„ξ…ξξˆξ€ξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξˆξ›ξˆξξ“ξξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ•ξŒξ‡ξˆξ„ξ˜ξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ξ€ƒξ˜ξ‘
ξ—ξŒξ–ξ–ξ˜ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ†ξ€‘ξ€ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ›ξŒξξŒξ—ξ°
ξŒξξξ°ξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξˆξ˜ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξ˜ξ•
ξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ•
ξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξͺ
 ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°
ξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ξ‡ξˆξ–ξ–ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξξ„ξ™ξˆξ€
ξ™ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξξξˆξ€ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ•ξ°ξ‰ξ•ξŒξŠξ°ξ•ξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘
ξ†ξ’ξ‘ξŠξ°ξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξξ„ξ™ξˆξ€ξξŒξ‘ξŠξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘
ξ–ξ±ξ†ξ‹ξˆξ€ξξŒξ‘ξŠξˆξ€‘
2.2. Installation du four
ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξŽξŒξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξξ„ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ„ξ™ξ„ξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξŒξξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒ
ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ„ξ…ξξˆξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξ°ξˆξ–ξ€ƒξ†ξŒξ€
ξ‡ξˆξ–ξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€‘
A (mm) ξ€˜ξ€˜ξ€š min./max. F (mm) ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€˜ξ€›ξ€“
B (mm) ξ€˜ξ€˜ξ€“ min. G (mm) ξ€˜ξ€˜ξ€˜
C (mm) ξ€˜ξ€œξ€˜ min. H/I (mm) ξ€™ξ€“ξ€“ξ€’ξ€˜ξ€œξ€“
D (mm) ξ€˜ξ€šξ€˜ min. J/K (mm) ξ€˜ξ€’ξ€”ξ€“
E (mm) ξ€˜ξ€šξ€—
F
A B
C
C
D
E
G
H
J
I
Installation sous un plan de
travail

F
A
B
C
C
D
E
G
H
J
J
K
I
Installation murale
ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒ
ξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξ–ξ€ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξξ“ξξ„ξ†ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ–ξ–ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ™ξˆξ•ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€‘ξ€ƒ
ξ€²ξ˜ξ™ξ•ξŒξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ€•ξ€ƒξ™ξŒξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ†ξ‹ξ«ξ–ξ–ξŒξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ†ξ‹ξ«ξ–ξ–ξŒξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ…ξ’ξŒξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξξˆξ˜ξ…ξξˆξ€ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ™ξŒξ–ξ€‘
2.3. Branchement Γ©lectrique et sΓ©curitΓ©
AVERTISSEMENT :ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξ°ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξ€ƒξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ†ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ™ξŒξŠξ˜ξˆξ˜ξ•ξ€‘
AVERTISSEMENT : L’APPAREIL
DOIT ÊTRE BRANCHΓ‰ Γ€ LA TERRE.
 ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€
ξ™ξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξ’ξξŒξ‘ξ„ξξˆξ€ƒξ‡ξˆ
ξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ€‹ξξ„ξ•ξ”ξ˜ξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆ
ξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€Œξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ€ƒξͺ
ξξ„ξ€ƒξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—
ξξ˜ξŒξ€ƒξ„ξ˜ξ–ξ–ξŒξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ„ξ“ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ•
ξξ„ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ–ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξξŒξ‘ξ„ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒ
ξ€‹ξ°ξŠξ„ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ‘ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒ
ξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξ°ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€Œξ€‘
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆ
ξ…ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—
ξŒξ–ξ’ξξ°ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—
ξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
ξ€ΆξŒξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξˆξξ“ξξ„ξ†ξ°ξ€ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆ
ξ„ξ“ξ“ξˆξξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
 ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ‡ξˆ
ξξ˜ξξ—ξŒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ξ€ƒξ‘ξŒξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ„ξξξ’ξ‘ξŠξˆξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ‡ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξ—ξˆξ‘ξ˜ξ€ƒξ°ξξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆ
ξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξξŒξ°ξ€ƒξ‘ξŒ
ξ°ξ†ξ•ξ„ξ–ξ°ξ€‘ξ€ƒξ‚¬ξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξ„ξ˜ξ—ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ‡ξ’ξ‘ξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ²ξ—ξ•ξˆ
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ—ξ€
ξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξŒξ—ξ€‘
 ξ€ΆξŒξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξ°ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
ξξˆξ€ƒξ–ξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ•ξŒξ–ξˆξ€ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξˆξ•
ξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξξ˜ξξ—ξŒξ“ξ’ξξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ€‹ξ„ξ™ξˆξ†
ξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ“ξ„ξ†ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ˜
ξξŒξ‘ξŒξξ˜ξξ€ƒξ€–ξ€ƒξξξ€Œξ€ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›
ξ•ξ°ξŠξξˆξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξ—ξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°ξ€‘
 ξ€¦ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ―ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•
ξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€•ξ€•ξ€“ξ€ξ€•ξ€—ξ€“ξ€ƒξ€Ήξ€ƒξ‘ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€–ξ€›ξ€“ξ€
ξ€—ξ€”ξ€˜ξ€ƒξ€Ήξ€ƒξ€–ξ€ƒξ€±ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€ΆξŒξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ—
ξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ—ξˆξ€ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ
ξ„ξŠξ•ξ°ξ°ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ‰ξŒξ°ξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€‹ξ€«ξ€“ξ€˜ξ€Ήξ€Ήξ€ξ€©ξ€Œ
ξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ–ξ–ξˆξξ€ƒξξ’ξ‘ξŠξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ™ξ’ξŒξ•
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξ°ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ξ€ƒξξ²ξξˆξ€ƒξ–ξŒ

ξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξˆξ˜ξ…ξξˆξ€‘
 ξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—
ξ…ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ•ξ°ξ–ξ€‘
 ξ€©ξŒξ›ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ«ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆ
ξ…ξ’ξ•ξ‘ξŒξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξ•ξˆξ‰ξˆξ•ξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ†ξξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ‘ξ†ξ‹ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ…ξ’ξΆξ—ξŒξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ…ξ’ξΆξ—ξŒξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
Marron
Jaune+vert
Bleu

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Important :ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ„ξ†ξ—ξ°ξ•ξŒξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ™ξ„ξ•ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξ
ξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξξξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ–ξˆξ‘ξ—ξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‰ξŒξŠξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ†ξŒξ€ξ‡ξˆξ–ξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€‘
Liste des composants
1
2
3
1. ξ€₯ξ„ξ‘ξ‡ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆ
2. ξ€³ξ’ξŒξŠξ‘ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
3. ξ€³ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
Bandeau de commande
4. ξ€°ξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•
5. ξ€°ξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘
6. ξ€°ξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
5 4
6
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€”ξ€˜
4. UTILISATION DE L’APPAREIL
4.1. Commandes du four
Manette de fonction
ξ€©ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ€‘ξ€ƒξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ—ξ„ξŒξξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒ
ξ•ξˆξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ‚©ξ€ƒξ€©ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‚ͺ
Manette thermostat du four
ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ–ξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°ξˆξ€ξ€ƒξ‰ξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ€ƒξ‡ξ±ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ€ƒξξ„ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€‘
Fonctions du four
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ•
ξ–ξ˜ξŒξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξ’ξ‡ξ±ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ€‘
Fonction
DΓ©congΓ©lation :ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒ
ξξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ€§ξ°ξ†ξ’ξ‘ξŠξ°ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξŠξˆξξ°ξ€ƒ
ξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ”ξ˜ξˆξ€’ξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξˆξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ—ξ•ξ’ξŒξ–ξŒξ±ξξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ…ξ„ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒ
ξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξŠξ°ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ†ξ˜ξ“ξ°ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξˆξ„ξ˜ξ€ƒ
ξ“ξ•ξ’ξ™ξˆξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξξ„ξ†ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ‡ξ˜ξˆξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ™ξ’ξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ€ƒ
ξ„ξ†ξ†ξ°ξξ±ξ•ξˆξ€ƒξ–ξŒξξ“ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξŠξ°ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
Fonction Turbo : ξ€―ξˆξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ†ξŒξ•ξ†ξ˜ξξ„ξŒξ•ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€·ξ˜ξ•ξ…ξ’ξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ†ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ˜ξ‘ξŒξ‰ξ’ξ•ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€‘ξ€ƒ
ξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘
ξ€©ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ™ξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ‘ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξξξˆξ€ƒξ€ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξξ„ξξ“ξˆξ€ƒξ—ξ°ξξ’ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€¦ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ°ξξˆξ—ξ€ƒ
ξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξŠξ„ξ•ξ„ξ‘ξ—ξŒξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ‹ξ’ξξ’ξŠξ±ξ‘ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¨ξξξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξŒξ‡ξ°ξ„ξξˆξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ«ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξŒξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ†ξ„ξŽξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξ—ξŒξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ«ξ—ξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ–ξ„ξŠξ‘ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξŒξξξ„ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ
ξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ˜ξξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒ
ξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξξ’ξ‡ξˆξ€‘
Fonction Ventilation :
ξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ«ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξŒξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξ‚Άξˆξ‰ξ‰ξˆξ†ξ—ξ˜ξˆξ€ƒξŠξ•ξ«ξ†ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξŒξ‘ξ‰ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ…ξ•ξ„ξ–ξ–ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ•ξ€ξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ‡ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ–ξ“ξˆξ†ξ—ξ€ƒξξ°ξŠξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‚©ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξ°ξ€ƒξ‚ͺξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ€¦ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ’ξξˆξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ°ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ‰ξ’ξ•ξξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξŒξξξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξξ„ξ“ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ—ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ‰ξ’ξ•ξξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ—ξ„ξ‘ξ‡ξŒξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒ
ξŒξ‘ξ‰ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€‘
Fonction Gril :ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξξ„ξξ“ξˆξ€ƒξ—ξ°ξξ’ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒ
ξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ—ξ€ƒξͺ
ξŠξ•ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ„ξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ˜ξŒξξˆξξ€ƒ
ξξ°ξŠξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξξ“ξ²ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ†ξ†ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒ
ξ†ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€‘ξ€ƒξ€³ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ˜ξˆξŒξξξŒξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ƒ
ξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘
Avertissement : ξ€³ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ‰ξˆξ•ξξ°ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒ
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ€”ξ€œξ€“ξ€ƒξ‚ƒξ€¦ξ€‘
Fonction Gril
express :ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ƒξ„ξŒξ‘ξ–ξŒξ€ƒ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ

ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξˆξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ•ξ„ξ“ξŒξ‡ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€ƒξ€‹ξˆξ›ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€ƒξ™ξŒξ„ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€Œξ€‘ξ€ƒ
ξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ˜ξŒξξˆξξ€ƒ
ξξ°ξŠξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξξ“ξ²ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ†ξ†ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒ
ξ†ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€‘ξ€ƒξ€³ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ˜ξˆξŒξξξŒξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ƒ
ξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘
Avertissement :ξ€ƒξ€³ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ‰ξˆξ•ξξ°ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒ
ξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ€”ξ€œξ€“ξ€ƒξ‚ƒξ€¦ξ€‘
Fonction Double gril
ventilΓ© :ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ•ξξ’ξ–ξ—ξ„ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ™ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ™ξˆξ•ξ—ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξξξ˜ξξˆξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ°ξ“ξ„ξŒξ–ξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒξ•ξ„ξ“ξŒξ‡ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ“ξξ˜ξ–ξ€ƒ
ξŠξ•ξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ–ξŒξξ˜ξξ—ξ„ξ‘ξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ‰ξ’ξ•ξξˆξ€‘ξ€ƒξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ˜ξŒξξˆξξ€ƒξξ°ξŠξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒ
ξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξŒξ‘ξ†ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξˆξξ“ξ²ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ†ξ†ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒ
ξ“ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ†ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ€³ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ˜ξˆξŒξξξŒξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξ˜ξŒξξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ
ξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ°ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘
Avertissement :ξ€ƒξ€³ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ‰ξˆξ•ξξ°ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξ•ξ°ξŠξξ°ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ€”ξ€œξ€“ξ€ƒξ‚ƒξ€¦ξ€‘
Fonction Pyrolyse :ξ€ƒξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ“ξˆξ•ξξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ†ξ’ξξ…ξξˆξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
Avertissement :ξ€ƒξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€³ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ξ€ƒξ°ξξŒξξŒξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξ•ξ’ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ›ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ™ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ™ξŒξ‡ξˆξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ•ξŒξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ•ξŒξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ€‘
 ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€³ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€
ξ•ξˆξ—ξŒξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ–ξ€ƒξ„ξŒξ‘ξ–ξŒξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ–
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ€‹ξξˆξ€ƒξ†ξ„ξ–ξ€ƒξ°ξ†ξ‹ξ°ξ„ξ‘ξ—ξ€Œξ€ƒξˆξ—
ξ–ξ‚Άξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—
ξ‰ξˆξ•ξξ°ξˆξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξ’ξ˜ξŒξξξˆξ€ƒξ„ξ˜
ξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€³ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€‘
 ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€±ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ°ξˆξ€ξ€ƒξξ€Šξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„
ξ—ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ€‹ξ†ξŒξ€ƒξ†ξˆξξξˆξ€ξ†ξŒξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξˆ
ξ„ξ˜ξ€ξ‡ξˆξ–ξ–ξ˜ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€Œξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ’ξ‘ξ–ξˆξŒξξξ°ξˆξ€ƒξ†ξ„ξ•
ξ†ξˆξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξ„ξΆξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‰ξ‰ξˆξ€ƒξˆξ—
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ–ξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξˆ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ƒξ€ξ€ƒξ„ξ˜ξ–ξ–ξŒξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξ—ξˆξ‘ξ˜ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ€Šξ°ξ†ξ„ξ•ξ—ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ€Šξͺξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ„ξŒξ—
ξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ€‘
 ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆ
ξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ°ξ€ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξ„ξŠξˆξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€‘
4.2. Utilisation du minuteur Γ©lectronique
RΓ©glage de l’heure
ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ°ξˆξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ†ξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ’ξŒξ•ξ€ƒ
ξ„ξ–ξ–ξ˜ξ•ξ°ξ€ƒξξˆξ€ƒξ•ξ„ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ°ξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ–ξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« 000 »
ξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘
1. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•
ξ–ξŒξξ˜ξξ—ξ„ξ‘ξ°ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–
ξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒΒ« + Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« - »
ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξξŒξξŒξˆξ˜
ξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ•ξ€‘
2. ξ€΅ξ°ξŠξξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξͺ
ξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–
Β« + Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« - Β»ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ–
ξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€‘
3. ξ€€ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξ”ξ˜ξˆξ–
ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξŒξ‘ξ—ξ–
ξ†ξˆξ–ξ–ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ•ξ€ƒξˆξ—
ξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξξξ˜ξξ°ξ–ξ€‘
RΓ©glage de l’alarme sonore
ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ•ξ°ξŠξξ°ξˆξ€ƒ
ξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒ0:00ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ23:59
ξ€―ξ‚Άξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξˆξ›ξŒξ–ξ—ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‰ξŒξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ‡ξ‚Άξ„ξξˆξ•ξ—ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‘ξ‚Άξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€”ξ€š
1. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
Β« MODE Β»ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆ
ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ•ξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒΒ« 000 »

2. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆ
ξ‡ξ°ξξ„ξŒξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆ
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ–ξ€ƒξ‚©ξ€ƒξ€Žξ€ƒξ‚ͺξ€ƒξˆξ—
ξ‚ͺξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆ
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒ ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘
3. ξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒ ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆ
ξ„ξξξ˜ξξ°ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξŒξ€ƒξˆξ–ξ—
ξˆξ‘ξ•ξˆξŠξŒξ–ξ—ξ•ξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξ„ξξ„ξ•ξξˆ
ξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξˆξ€‘
ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ°ξ†ξ’ξ˜ξξ°ξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒ
ξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ•ξˆξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒ ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ‘ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξˆξ‰ξ‰ξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€‘
RΓ©glage semi-automatique du temps
(temps de cuisson)
ξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ•ξξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξ“ξ°ξ•ξŒξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξŒξ›ξˆξ€‘ξ€ƒξ€Έξ‘ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ•ξŒξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ€“ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ€”ξ€“ξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€³ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξˆξ•ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
1. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—
ξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€‘
2. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
Β« MODE Β»ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ†ξˆ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒΒ« dur Β»ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξˆ
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆ
Β« A Β»ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘
3. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆ
ξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘
ξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒΒ« + Β» ξˆξ—ξ€ƒΒ« - »
4. ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ™ξˆξ„ξ˜
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ–ξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξˆξ—
ξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξξξ˜ξξ°ξ–ξ€‘
ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξ†ξ’ξ˜ξξ°ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ–ξ‚Άξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ•ξˆξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒΒ« 0 Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ„ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ‘ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒ
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ“ξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€‘
RΓ©glage semi-automatique du temps
(heure de fin)
ξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ„ξ˜ξ—ξ’ξξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ―ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξŒξ‘ξ€ƒ
ξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€‘ξ€ƒ
ξ€³ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒ
ξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
1. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—
ξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€‘
2. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
Β« MODE Β»ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ†ξˆ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒΒ« end Β»ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξˆ
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆ
A Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆ
ξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ•ξ€‘
3. ξ‚¬ξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒΒ« + Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« - »
ξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξŒξ‘
ξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ€‘
4. ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ™ξˆξ„ξ˜
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ–ξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξˆξ—
ξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξξξ˜ξξ°ξ–ξ€‘
ξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξ†ξ’ξ˜ξξ°ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ–ξ‚Άξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ•ξˆξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ

ξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒΒ« 0 Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξ„ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ‘ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒ
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ“ξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€‘
Programmation entièrement
automatique
ξ€¦ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ•ξξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξˆξ•ξ—ξ„ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξŒξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ•ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξˆξ€‘ξ€ƒξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ‡ξ°ξξ„ξŒξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺ
ξ€”ξ€“ξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€‘ξ€ƒξ€³ξ•ξ°ξ“ξ„ξ•ξˆξ•ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
1. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξ—
ξξ„ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€‘
2. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
Β« MODE Β»ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ†ξˆ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒΒ« dur Β»ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξˆ
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆ
Β« A Β»ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘
3. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆ
ξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘
ξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–
ξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒΒ« + Β» ξˆξ—ξ€ƒΒ« - »
4. ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ™ξˆξ„ξ˜
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–
ξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ–ξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξˆξ—
ξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξξξ˜ξξ°ξ–ξ€‘
5. ξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•
Β« MODE Β»ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ†ξˆ
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒΒ« end Β»ξ€ƒξ–ξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξˆ
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆ
A Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆ
ξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξξˆξ—ξ—ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ•ξ€‘
6. ξ€Άξ°ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆ
ξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ–ξ’ξ˜ξ‹ξ„ξŒξ—ξ°ξˆξ€ƒξͺ
ξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–
Β« + Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« - »
7. ξ€€ξξ’ξ˜ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–
ξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆ
ξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–
ξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—
ξ„ξ—ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξ€•ξ€–ξ€ƒξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—
ξ€˜ξ€œξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ†ξ’ξξ“ξ—ξˆξ•
ξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆξ€‘
8. ξ€―ξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξ˜ξˆξξξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξͺ
ξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ–
Β« A Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ‘ξ—
ξ„ξξξ˜ξξ°ξ–ξ€‘
ξ€―ξˆξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ„ξ€ƒξ„ξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ†ξ„ξξ†ξ˜ξξ°ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξˆξ•ξ„ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ―ξ’ξ‘ξ€ƒ
ξͺξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ‹ξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξˆξ€‘ξ€ƒξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ°ξ†ξ’ξ˜ξξ°ξ€ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ‚Άξ°ξ—ξˆξŒξ‘ξ—ξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ•ξˆξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒ
ξξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒΒ« A Β»ξ€ƒξ†ξξŒξŠξ‘ξ’ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒ
ξξ„ξ‘ξˆξ—ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒΒ« 0 Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒ
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ—ξ’ξ‘ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξˆξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ•ξˆξ“ξ„ξ–ξ–ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξˆξξ€‘
RΓ©glage du son
ξ€³ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξ’ξξ˜ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξξ„ξ•ξξˆξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ξ€ƒ
ξ„ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒΒ« MODE Β»ξ€ƒξ—ξ•ξ’ξŒξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒ
ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ—ξ’ξ‘ξ„ξξŒξ—ξ°ξ€ƒξ•ξˆξ—ξˆξ‘ξ—ξŒξ—ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ–ξ°ξξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒΒ« 0 »« L3 »
ξ–ξ‚Άξ„ξ‰ξ‰ξŒξ†ξ‹ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ•ξ„ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
Β« + Β»ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒΒ« - Β»ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξ°ξŠξξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξ’ξξ˜ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒ
ξ€΅ξˆξξ«ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ’ξ‘ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ€ƒξ™ξ’ξξ˜ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ–ξŒξŠξ‘ξ„ξξ€ƒ
ξ–ξ’ξ‘ξ’ξ•ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξŒξ‘ξŒξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒ
ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€‘
4.3. Accessoires Lèchefrite
ξ€―ξ„ξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξŒξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ—ξ€ξ„ξ˜ξ€ξ‰ξˆξ˜ξ€‘
ξ€³ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξξξˆξ€ƒ
ξ‹ξ„ξ˜ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξˆξŒξξξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ–ξ–ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξ„ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ‡ξ€‘
ξ€©ξ€΅ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€”ξ€œ
Grille
ξ€―ξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ™ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξŒξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒ
ξŠξ•ξŒξξξ„ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξξŒξξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξ°ξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒ
ξ•ξ°ξ†ξŒξ“ξŒξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξξξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
AVERTISSEMENT
ξ€³ξξ„ξ†ξˆξξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ†ξ„ξ™ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ–ξ–ξˆξξ€ξξ„ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξ„ξ˜ξ€ƒξ…ξ’ξ˜ξ—ξ€‘
Collecteur d’eau
ξ€―ξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξˆξ•ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ–ξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ‡ξˆξ‘ξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξΆξ—ξ•ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ™ξŒξ—ξ•ξˆξ€ƒ
ξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξξ„ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒ

ξ€²ξ˜ξ™ξ•ξŒξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξŠξ•ξŒξξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξ„ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ„ξŒξ‘ξ–ξŒξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ€•ξ€“ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξˆξ–ξ€‘
ξ€―ξ‚Άξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ–ξ‚Άξ°ξ†ξ’ξ˜ξξˆξ€ƒξ„ξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ†ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€‘
ξ€―ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξˆξ–ξ–ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ‹ξŒξ‰ξ‰ξ’ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ€‘ξ€ƒξ€΅ξ°ξ“ξ°ξ—ξˆξ•ξ€ƒ
ξ†ξˆξ—ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ•ξ°ξŠξ˜ξξŒξ±ξ•ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€‘
La grille mΓ©tallique EasyFix
ξ€±ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξξ€ƒξ–ξ’ξŒξŠξ‘ξˆξ˜ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒ
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ—ξŒξ±ξ‡ξˆξ€ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‡ξ°ξ—ξˆξ•ξŠξˆξ‘ξ—ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒ
ξ†ξ‹ξŒξ‰ξ‰ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ“ξ•ξˆξ€ƒξξ’ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ•ξˆξξŒξ±ξ•ξˆξ€ƒ
ξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘
7
5
6
4
3
2
1
T2
T1
 ξ€¬ξ‘ξ–ξ°ξ•ξˆξξ€ƒξξ‚Άξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ…ξ’ξ‘ξ‘ξˆ
ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
 ξ€―ξ„ξŒξ–ξ–ξˆξξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξˆξ–ξ“ξ„ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ˜ξ€ƒξξ’ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ€”ξ€ƒξ†ξ
ξˆξ‘ξ—ξ•ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–
ξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€‘
 ξ€ΉξˆξŒξξξˆξξ€ƒξͺξ€ƒξ•ξˆξ—ξŒξ•ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ˜ξ–ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆ
ξ†ξ˜ξŒξ–ξŒξ‘ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€’ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ•ξˆξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–
ξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ™ξ’ξ”ξ˜ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ…ξ•ξ‚€ξξ˜ξ•ξˆξ–ξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ‡ξ°ξ‰ξ’ξ•ξξˆξ•
ξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξξˆξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ–ξ€ξ€ƒξŒξξ–
ξ•ξˆξ—ξ•ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ˜ξ•ξ–
ξ“ξˆξ•ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ’ξ•ξŒξŠξŒξ‘ξˆξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ“ξξ„ξ—ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ–ξ€ƒξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ–
ξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°ξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξ‚ΆξŒξξ“ξ’ξ•ξ—ξˆ
ξ”ξ˜ξˆξξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€”ξ€ƒξͺξ€ƒξ€šξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ•ξ„ξŒξξ€ƒξ—ξ°ξξˆξ–ξ†ξ’ξ“ξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°
ξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ€·ξ€”ξ€ξ€ƒξ€·ξ€•ξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ€–ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ„
ξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ–ξˆξ˜ξξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ€·ξ€•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξξ„ξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ„ξŒξξ–
ξ—ξ°ξξˆξ–ξ†ξ’ξ“ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘
 ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ€•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ–
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξͺξ€ƒξ‡ξˆξ˜ξ›ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ›ξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ…ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξ°ξˆξ€ƒξ„ξ˜ξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ€–ξ€‘
 ξ€―ξˆξ€ƒξ‘ξŒξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξ€·ξ€•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ°ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•
ξξˆξ€ƒξ“ξ’ξ–ξŒξ—ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ…ξ•ξ’ξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ•ξ„ξŒξξ–
ξ—ξ°ξξˆξ–ξ†ξ’ξ“ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘
ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€―ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξŒξ•ξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ™ξ„ξ•ξŒξˆξ•ξ€ƒξ–ξˆξξ’ξ‘ξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξξ’ξ‡ξ±ξξˆξ€ƒξ„ξ†ξ‹ξˆξ—ξ°ξ€‘

ξ‡ξ‚Άξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ†ξ†ξ„ξ–ξŒξ’ξ‘ξ‘ξˆξξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ„ξŠξˆξ‘ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξξŒξ”ξ˜ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒ
ξ—ξ’ξ—ξ„ξξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
Nettoyage par pyrolyse
AVERTISSEMENT : ξ€€ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξˆξ•ξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€³ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ξ€ƒξ°ξξŒξξŒξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξ•ξ’ξξˆξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξˆξ›ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ™ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ™ξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒ
ξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ™ξŒξ‡ξˆξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ•ξŒξˆξ‘ξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ξ€ƒξ†ξ’ξξξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξξ±ξ†ξ‹ξˆξ‰ξ•ξŒξ—ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒ
ξξˆξ–ξ€ƒξŠξ•ξŒξξξˆξ–ξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ€‹ξ–ξŒξ€ƒ
ξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξξˆξ–ξ€Œξ€ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ƒ
ξ“ξ’ξ˜ξ•ξ•ξ„ξŒξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ•ξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξ†ξ„ξ™ξŒξ—ξ°ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξ˜ξ™ξˆξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘
ξ°ξξ„ξŒξξ€ƒξ–ξ“ξ°ξ†ξŒξ„ξξ€ƒξ†ξ„ξ“ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ°ξ–ξŒξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξͺ
ξ‡ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€³ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆ
ξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ξ€ƒξξ„
ξ—ξˆξξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ—
ξ„ξ—ξ—ξˆξŒξ‘ξ‡ξ•ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξ€ƒξ€—ξ€šξ€˜ξ€ƒξ‚ƒξ€¦ξ€‘
 ξ€―ξ„ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ’ξξ„ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξξˆξ‘ξ—
ξ™ξˆξ•ξ•ξ’ξ˜ξŒξξξ°ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξ„ξŒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ–ξ°ξ†ξ˜ξ•ξŒξ—ξ°
ξξ’ξ•ξ–ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€³ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘
ξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ‘ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξŒξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ°ξ€ξ€ƒξξˆ
ξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ„ξ—ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ–ξ–ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ°ξξ„ξ•ξ•ξˆ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξ’ξ˜ξŒξξξ°ξ€ƒξξ˜ξ–ξ”ξ˜ξ‚Άξͺξ€ƒξ†ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξ
ξ„ξŒξ—ξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ€‘
 ξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ–ξˆξŒξξξ°ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξͺ
ξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ°ξ“ξ’ξ‘ξŠξˆξ€ƒξ—ξ•ξˆξξ“ξ°ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξ‚Άξˆξ„ξ˜
ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ˜ξŒξ–ξ–ξ’ξ‘
ξ’ξ˜ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€‘
 ξ€€ξ˜ξ€ƒξ†ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€ξ€ƒξŒξ
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ‡ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ€ƒξ‰ξ„ξ–ξ–ξˆξ‘ξ—
ξ–ξˆξ‘ξ—ξŒξ•ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ–ξ‚Άξ°ξ†ξ‹ξ„ξ“ξ“ξˆξ‘ξ—
ξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ†ξŒξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚€ξ€ƒξͺξ€ƒξξ„ξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξ˜ξ–ξ—ξŒξ’ξ‘
ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ°ξ†ξ‹ξˆξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ•ξ•ξŒξ—ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€‘
ξ€¦ξˆξ†ξŒξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξ‘ξ†ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ‰ξ„ξŒξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξ„ξξ€‘ξ€ƒξ€¦ξˆξ–
ξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξ“ξˆξ˜ξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ²ξ—ξ•ξˆ
ξξ’ξ•ξ—ξˆξξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ‰ξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ’ξŒξ–ξˆξ„ξ˜ξ›
ξˆξ—ξ€ƒξ„ξ˜ξ—ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξŒξξ„ξ˜ξ›ξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξˆξ–
ξ—ξˆξ‘ξŒξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ°ξ†ξ„ξ•ξ—ξ€ƒξ—ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξ‚Άξ’ξ“ξ°ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆ
ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ‘ξ‚Άξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ—ξˆξ•ξξŒξ‘ξ°ξˆξ€‘
 ξ€―ξ‚Άξˆξ–ξ“ξ„ξ†ξˆξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–ξ€ƒξξˆξ”ξ˜ξˆξξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξ°
ξ‡ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ™ξˆξ‘ξ—ξŒξξ°ξ€ξ€ƒξˆξ‘
ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξŒξˆξ•ξ€ƒξ“ξˆξ‘ξ‡ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•
ξ“ξœξ•ξ’ξξœξ–ξˆξ€‘ξ€ƒξ€·ξ’ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ•ξ—ξˆξ–ξ€ƒξξˆξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξͺ
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
5.1. Nettoyage
AVERTISSEMENT :ξ€ƒξ€€ξ•ξ•ξ²ξ—ξˆξ•ξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒ
ξˆξ—ξ€ƒξξˆξ€ƒξξ„ξŒξ–ξ–ξˆξ•ξ€ƒξ•ξˆξ‰ξ•ξ’ξŒξ‡ξŒξ•ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒ
ξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€‘
Instructions gΓ©nΓ©rales


ξ€Ήξ°ξ•ξŒξ‰ξŒξˆξ•ξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ„ξŠξˆξ‘ξ—ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆ
ξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ‡ξ„ξ“ξ—ξ°ξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ°ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ƒξξˆξ˜ξ•
ξ‰ξ„ξ…ξ•ξŒξ†ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆ
ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
ξ€Έξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ•ξ±ξξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ‘
ξξŒξ”ξ˜ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξŒξ€ƒξ‘ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ‡ξˆ
ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ†ξ•ξ±ξξˆξ–
ξ†ξ„ξ˜ξ–ξ—ξŒξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξ†ξ’ξ•ξ•ξ’ξ–ξŒξ™ξˆξ–ξ€Œξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ‡ξ•ξˆξ–
ξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξŠξˆξ€ƒξ„ξ…ξ•ξ„ξ–ξŒξ™ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξŒξ‘ξˆ
ξξ°ξ—ξ„ξξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ–ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξξˆξ–ξ€ƒξ—ξ•ξ’ξ“ξ€ƒξ‡ξ˜ξ•ξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ„ξ•
ξŒξξ–ξ€ƒξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚Άξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ–
ξ‡ξˆξ€ƒξξ€Šξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξŒξ—ξ–ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξ„ξ‘ξ—ξ–ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ—ξˆξ‘ξ„ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξˆξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ€ƒξŒξξ–ξ€ƒ
ξ•ξŒξ–ξ”ξ˜ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ•ξ„ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ™ξˆξ•ξ•ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒ
ξ°ξξ„ξŒξξξ°ξˆξ–ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ“ξˆξŒξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
 ξ€±ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξŒξξξ°ξ‡ξŒξ„ξ—ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ—
ξ‡ξ°ξ…ξ’ξ•ξ‡ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξŒξ”ξ˜ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ„ξ‰ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξ‚Άξ°ξ™ξŒξ—ξˆξ•
ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒξ“ξŒξ±ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ’ξŒξˆξ‘ξ—
ξˆξ‘ξ‡ξ’ξξξ„ξŠξ°ξˆξ–ξ€‘
ξ€±ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ˜ξ•ξ€ƒξͺ
ξ™ξ„ξ“ξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ‰ξ‰ξ°ξ•ξˆξ‘ξ—ξˆξ–ξ€ƒ
ξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€‘
Nettoyage de l’intΓ©rieur du four
 ξ€―ξˆξ€ƒξξˆξŒξξξˆξ˜ξ•ξ€ƒξξ’ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ‘ξˆξ—ξ—ξ’ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆξ–
ξ–ξ˜ξ•ξ‰ξ„ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ°ξξ„ξŒξξξ°ξˆξ–ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚ΆξŒξ‘ξ—ξ°ξ•ξŒξˆξ˜ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
ξˆξ–ξ—ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ†ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ˜ξ‘ξ€ƒξ“ξˆξ˜
ξ†ξ‹ξ„ξ˜ξ‡ξ€‘
 ξ€€ξ“ξ•ξ±ξ–ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ”ξ˜ξˆξ€ƒξ˜ξ—ξŒξξŒξ–ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξˆξ–ξ–ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ•
ξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ‹ξŒξ‰ξ‰ξ’ξ‘ξ€ƒξ‡ξ’ξ˜ξ›ξ€ƒξ—ξ•ξˆξξ“ξ°ξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξ–
ξ‡ξˆξ€ƒξξ‚Άξˆξ„ξ˜ξ€‘ξ€ƒξ€¨ξ–ξ–ξ˜ξœξˆξ•ξ€ƒξˆξ‘ξ–ξ˜ξŒξ—ξˆξ€ƒξͺξ€ƒξ‘ξ’ξ˜ξ™ξˆξ„ξ˜ξ€ƒξξˆ
ξ‰ξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξͺξ€ƒξξ‚Άξ„ξŒξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξ‚Άξ˜ξ‘ξ€ƒξ†ξ‹ξŒξ‰ξ‰ξ’ξ‘ξ€ƒξ‹ξ˜ξξŒξ‡ξˆξ€ξ€ƒξ“ξ˜ξŒξ–ξ€ƒξξˆ
ξ–ξ°ξ†ξ‹ξˆξ•ξ€‘
 ξ€¬ξξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ‚ΆξŒξξ€ƒξ–ξ’ξŒξ—ξ€ƒξ‘ξ°ξ†ξˆξ–ξ–ξ„ξŒξ•ξˆ
/