Dometic HiPro Care A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS Operating instructions

Brand: Dometic

Model: HiPro Care A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS

Type: Operating instructions

REFRIGERATION

HIPRO CARE

A30, A40, C60

EN Mini fridge

Short Operating Manual................................. 4

AR ﺓﺭﻳﻐﺻﺔﺟﻼﺛ

10 ...........................................ﺯﺟﻭﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩ

HE ררקמ ינימ

15 .........................................רצק הלעפה ךירדמ

law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be

patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

EN

List of Figures



EN





EN





EN

English

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain

the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and

conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as

set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

Note Supplementary information for operating the product.

3 Safety instructions

General safety

WARNING! Electrocution hazard

• Ensure that the mini fridge has been installed by a qualified technician in accordance with the

Dometic installation manual.

• Do not operate the mini fridge if it is visibly damaged.

• If this mini fridge's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service

agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.

• This mini fridge may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious

hazards.

EN

• When positioning the mini fridge, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.

• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be

grounded.

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leakage com-

bustible gases could build up if the appliance is in a small room. In the event of any damage to the

refrigerant circuit:

Keep naked ﬂames and potential ignition sources away from the mini fridge.

Ventilate the room well.

Switch oﬀ the mini fridge.

•For mini fridges with R600a refrigerant:

The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but flammable

refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect.

Any leaking refrigerant may ignite.

Do not use or store the mini fridge in confined spaces with none or minimal air ﬂow.

Keep the installation recess for the mini fridge free of any electrical components and light

sources which during normal or abnormal operation produce sparks or arcs (i.e. relays or fuse

boxes).

• Keep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.

• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• Do not open or damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical devices inside the mini fridge unless they are recommended by the manufac-

turer for that purpose.

WARNING! Explosion hazard

Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the mini fridge.

WARNING! Health hazard

•For versions with absorption cooling: Never open the absorber unit. It is under high pressure

and can cause injury if it is opened.

• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in-

volved.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the mini fridge.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the mini fridge.

CAUTION! Risk of crushing

Do not put your fingers into the hinge.

CAUTION! Health hazard

Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

EN

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply.

• Only use the cable supplied to connect the mini fridge to the AC mains.

• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

• Insufficient air ﬂow results in a shortened lifespan and a reduced cooling performance. Observe the

minimum spacings when installing the mini fridge to furniture (refer to the installation manual).

• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal

procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.

• Keep the condensate drain clean at all times.

• Only carry the mini fridge upright.

Operating the device safely

DANGER! Electrocution hazard

Do not touch exposed cables with your bare hands.

CAUTION! Electrocution hazard

Before starting the mini fridge, ensure that the power supply line and the plug are dry.

CAUTION! Health hazard

• Ensure only to put items in the mini fridge which may be chilled at the selected temperature.

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compart-

ments of the mini fridge.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the mini fridge, so that it is not in contact with and

cannot drip onto other food.

• If the mini fridge is le empty for long periods:

Switch oﬀ the mini fridge.

Defrost the mini fridge.

Clean and dry the mini fridge.

Leave the door open to prevent mold developing within the mini fridge.

NOTICE! Damage hazard

• Do not place the mini fridge near naked ﬂames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas

ovens etc.).

• Ensure that the ventilation vents are not covered.

• Never immerse the mini fridge in water.

• Protect the mini fridge and the cable against heat and moisture.

• Ensure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

EN

4 Related documents

Find the detailed operating manual online at qr.dometic.com/beDMGj.

5 Intended use

The refrigeration appliance (also referred to as mini fridge) is intended for cooling and storing beverages and food in

closed containers, and fresh foods.

The mini fridge is designed to be used in household and similar applications such as:

• Staﬀ kitchens in stores, offices and other working environments

• Farmhouses

• Hotels, motels and other residential type environments

• Bed and breakfast type environments

• Catering and similar non-retail applications

The mini fridge is not designed for installation in caravans or motor homes.

The mini fridge is suitable either as a built-in appliance or as a freestanding refrigeration appliance. Refer to the instal-

lation instructions.

The mini fridge is not suitable for

• Storage of corrosive, caustic or solvent-containing substances

• Storage of medicine

• Deep-freezing of foodstuff

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-

stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

6 Operation

Proceed as shown:

EN

Overview of the models available: Fig.

Fig. on page1

Switching on: Fig.

Fig. on page2

Setting the temperature: Fig.

Fig. on page2

Setting the silent mode (standby) (C60SBI, C60SFS only): Fig.

Fig. on page3

Switching oﬀ: Fig.

Fig. on page3

7 Cleaning and maintenance

WARNING! Electrocution hazard

Always disconnect the device from the mains before cleaning and maintenance.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the de-

vice.

• Never use hard or sharp tools to remove ice or to free frozen objects on the device.

• Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the defrosting process.

• The light source can only be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified per-

son to avoid hazard.

Clean the device regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth.

Wipe the device dry with a cloth after cleaning.

Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the de-

vice.

For absorber versions: Use a brush or so cloth annually to remove dust from the absorber unit.

8 Disposal

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.

• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insula-

tion.

Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-

ever possible.

EN

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources:

• If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you

don't have to remove them before disposal.

• If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for

details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

• The product can be disposed free of charge.

AR

ﻲﺑﺭﻋ

ﺔﻣﺎﻫﺕﺎﻅﺣﻼﻣ 1

ﺍﺫﻫﻊﻣﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻩﺫﻫﻝﻅﺗﻥﺃﺏﺟﻳ.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍﻊﻳﻣﺟﻲﻓٍﺢﻳﺣﺻٍﻝﻛﺷﺑﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ،ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻠﻟﺔﻳﺎﻧﻌﺑﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍﻭﻪﻳﻟﺇﺭﺎﺷﻣﻟﺍﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻳﻟﺩﻲﻓﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻩﺫﻫﺓءﺍﺭﻗﻰﺟﺭُﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻪﻳﻠﻋﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍﻭﺣﻧﻟﺍﻰﻠﻋﺎﻬﺑﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻰﻠﻋﻖﻓﺍﻭﺗﻭﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻡﻬﻔﺗﻙﻧﺃﻭﺔﻳﺎﻧﻌﺑﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﺔﻓﺎﻛﻭ،ﺎﻬﻳﻟﺇﺭﺎﺷﻣﻟﺍﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍءﻼﺧﺇﺕﺃﺭﻗﺩﻗﻙﻧﺃﻙﻟﺫﻰﺿﺗﻘﻣﺑﺩﻛﺅﺗﻙﻧﺈﻓ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺍﺫﻫﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺩﻗ.ﺎﻬﺑﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻊﻳﻣﺟﻟﺎًﻘﻓﻭﻙﻟﺫﻛﻭﻪﻳﻟﺇﺭﺎﺷﻣﻟﺍﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻳﻟﺩﻲﻓﻪﻳﻠﻋﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍﻭﺣﻧﻟﺍﻰﻠﻋﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟﺎًﻘﻓﻭﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭﺽﺭﻐﻠﻟﻁﻘﻓﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺍﺫﻫﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻰﻠﻋﻖﻓﺍﻭﺗﺎﻣﻛ.ﺎﻧﻫ

ﻥﻣﻪﻳﻓﺎﻣﺑ،ﻪﻳﻟﺇﺭﺎﺷﻣﻟﺍﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻳﻟﺩﻊﺿﺧﻳﺩﻗ.ﻪﻧﻣﺏﺭﻘﻟﺎﺑﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻯﺭﺧﻷﺍﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍﻑﻠﺗﻭﺃﻙﺟﺗﻧﻣﻑﻠﺗﻭﺃﻥﻳﺭﺧﻶﻟﻭﻙﻟﺔﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻰﻟﺇﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍﻭﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍﻩﺫﻫﻲﻓﺎﻬﻳﻠﻋﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﺓءﺍﺭﻗﻡﺩﻋﻱﺩﺅﻳ

.documents.dometic.comﺓﺭﺎﻳﺯﻰﺟﺭﻳ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻥﻋﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺙﺩﺣﺃﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍﻭﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟﺔﻠﺻﻟﺍﺕﺍﺫﻖﺋﺎﺛﻭﻟﺍﻭ،ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻭﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﺡﺭﺷ 2

!ﺭﻁﺧ

.ﺓﺭﻳﻁﺧﺔﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻭﺃﺓﺎﻓﻭﻟﺍﻰﻟﺇﻱﺩﺅﻳﺳ،ﻪﺑﻧﺟﺗﻡﺗﻳﻡﻟﺍﺫﺇﺭﻳﻁﺧﻊﺿﻭﺩﻭﺟﻭﻰﻟﺇﺭﻳﺷﺗ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧﺔﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻭﺃﺓﺎﻓﻭﻟﺍﻰﻟﺇﻱﺩﺅﻳﻥﺃﻥﻛﻣﻳ،ﻪﺑﻧﺟﺗﻡﺗﻳﻡﻟﺍﺫﺇﺭﻳﻁﺧﻊﺿﻭﺩﻭﺟﻭﻰﻟﺇﺭﻳﺷﺗ

!ﺱﺍﺭﺗﺣﺍ

.ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻭﺃﺔﻁﻳﺳﺑﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻰﻟﺇﻱﺩﺅﻳﻥﺃﻥﻛﻣﻳ،ﻪﺑﻧﺟﺗﻡﺗﻳﻡﻟﺍﺫﺇﺭﻳﻁﺧﻊﺿﻭﺩﻭﺟﻭﻰﻟﺇﺭﻳﺷﺗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍﻑﻠﺗﺙﻭﺩﺣﻰﻟﺇﻱﺩﺅﻳﻥﺃﻥﻛﻣﻳ،ﻪﺑﻧﺟﺗﻡﺗﻳﻡﻟﺍﺫﺇﻊﺿﻭﺩﻭﺟﻭﻰﻟﺇﺭﻳﺷﺗ

.ﺞَﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 3

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻖﻌﺻﻟﺍﻰﻟﺇﺽﺭﻌﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

•.Dometicﺔﻛﺭﺷﻥﻣﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟًﺎﻘﺑﻁﻲﻧﻓﻝﺑِﻗﻥﻣﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﻡﺗﺩﻗﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗ

•.ﺎﻬﻳﻓﺔﺣﺿﺍﻭﻑﻠﺗﺭﺎﺛﺁﺩﻭﺟﻭﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝّﻐﺷﺗﻻ

•ﻥﻣﻭﺃﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻝﻳﻛﻭﺩﻳﻰﻠﻋﻭﺃﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻝﺑِﻗﻥﻣﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﺏﺟﻳ،ﻑﻠﺗﻠﻟﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻲﻓﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻝﺑﺎﻛﺽﺭﻌﺗﺔﻟﺎﺣﻲﻓ

.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﺏﻧﺟﺗﻟﻪﺳﻔﻧﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺎﺑﻝﻫﺅﻣﺹﺧﺷ#ﻝﺑِﻗ

•ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻰﻟﺇﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍﺭﻳﻏﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻱﺩﺅﺗﺩﻗ.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﺹﺎﺧﺷﺃﺩﻳﻰﻠﻋﻻﺇﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻰﻠﻋﺕﺎﺣﻼﺻﺇءﺍﺭﺟﺇﻡﺩﻋﻲﻐﺑﻧﻳ

.ﺓﺩﻳﺩﺷﺭﻁﺎﺧﻣﺙﻭﺩﺣﻲﻓ

•.ﻑﻟﺎﺗﻭﺃﻖﻟﺎﻋﺭﻳﻏﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﺍﺩﻣﻻﺍﻙﻠﺳﻥﻭﻛﻳﻥﺃﻰﻠﻋﺹﺭﺣﺍ،ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺕﻳﺑﺛﺗﻊﺿﻭﻣﺩﻧﻋ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺔﻳﻔﻠﺧﻲﻓﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟﺍﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺭﺩﻘﻟﺍﺕﺎﻳﺫﻐﻣﻭﺃﻝﻘﻧﺗﻣﻟﺍﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍﺩﺩﻌﺗﻣﺱﺑﻘﻣﻟﺍﻊﺿﺗﻻ

AR

•.ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍﻰﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺝﺎﺗﺣﻳﺎﻣﺩﻧﻋﺔﺻﺎﺧﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻝﺎﺻﺗﺍﻥﻣﺿﺗﻲﺗﻟﺍﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﺑﻡﻗ

ﻖﻳﺭﺣﺭﻁﺧ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

•ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻡﻛﺍﺭﺗﺗﻥﺃﻥﻛﻣﻳﺏﺭﺳﺗﺙﻭﺩﺣﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺔﻳﻟﺎﻋﺔﺟﺭﺩﺑﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟﻝﺑﺎﻗﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺓﺭﺋﺍﺩﻲﻓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﻝﺋﺎﺳﺭﺑﺗﻌﻳ

:ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺓﺭﺋﺍﺩﻲﻓﻑﻠﺗﻱﺃﺙﻭﺩﺣﺔﻟﺎﺣﻲﻓ.ﺓﺭﻳﻐﺻﺔﻓﺭﻏﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﻋﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍﺭﺩﺎﺻﻣﻭﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍﺏﻬﻠﻟﺍﺩﻌﺑﺍ

.ﺍًﺩﻳﺟﺔﻓﺭﻐﻟﺍﺔﻳﻭﻬﺗﺑﻡﻗ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﻗﻭﺃ

•:R600aﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺓﺩﺎﻣﺑﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺕﺎﺟﻼﺛﻠﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻻﻭﻥﻭﺯﻭﻷﺍﺔﻘﺑﻁﻑﻠﺗﺗﻻ.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺎﻬﻧﻛﻟﻭﺔﺋﻳﺑﻠﻟﺔﻘﻳﺩﺻﺩﻳﺭﺑﺗﺓﺩﺎﻣﻥﻣﺓﺭﻳﻐﺻﺔﻳﻣﻛﻰﻠﻋﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﺓﺭﺋﺍﺩﻱﻭﺗﺣﺗ

.ﺔﺑﺭﺳﺗﻣﺩﻳﺭﺑﺗﺓﺩﺎﻣﻱﺃﻝﻌﺗﺷﺗﺩﻗ.ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺱﺎﺑﺗﺣﻻﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻥﻣﺩﻳﺯﻳ

.ﺎﻬﻧﻣﻰﻧﺩﻷﺍﺩﺣﻟﺍﻭﺃﺔﻳﻭﻬﺗﺩﻭﺟﻭﻥﻭﺩﻥﻣﺔﻘﻳﺿﻭﺔﻘﻠﻐﻣﻥﻛﺎﻣﺃﻲﻓﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﺯﺧﺗﻭﺃﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

ﺱﺍﻭﻗﺃﻭﺃﺭﺍﺭﺷﺞﺗﻧﺗﺓءﺎﺿﺇﺭﺩﺎﺻﻣﻭﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻱﺃﻥﻣﺎﻳﻟﺎﺧﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍﻥﺎﻛﻣﻰﻠﻋﻅﻓﺎﺣﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻟ

.(ﺭﻫﺎﺻﻣﻟﺍﻖﻳﺩﺎﻧﺻﻭﺃﺕﻼﺣﺭﻣﻟﺍﻝﺛﻣ)ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﺭﻳﻏﻭﺃﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍءﺎﻧﺛﺃﺔﻳﺋﻭﺿ

•.ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻲﻓﻭﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺎﻁﻏﻲﻓﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﺕﺎﺣﺗﻓﻡﺎﻣﺃﻖﺋﺍﻭﻋﻱﺃﺩﻭﺟﻭﻡﺩﻋﻰﻠﻋﺹﺭﺣﺍ

•ﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻝﺑِﻗﻥﻣﺎﻬﺑﻰﺻﻭﻣﻟﺍﻙﻠﺗﻑﻼﺧﺑ،ﺩﻳﻠﺟﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﺔﻳﻠﻣﻋﻊﻳﺭﺳﺗﻟﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍﻥﻣﺎﻫﺭﻳﻏﻭﺃﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣءﺎﻳﺷﺃﻱﺃﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

•.ﺩﺭﺑﻣﻟﺍﺓﺭﺋﺍﺩﻑﻠﺗﺗﻭﺃﺢﺗﻔﺗﻻ

•.ﺽﺭﻐﻟﺍﺍﺫﻬﻟﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﺕﺻﻭﺃﺍﺫﺇﻻﺇ،ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﺧﺍﺩﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺓﺯﻬﺟﺃﻱﺃﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍﺭﻁﺧ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﺧﺍﺩ،ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺕﺍﺯﺎﻏﻰﻠﻋﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍﺕﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍﻝﺛﻣ،ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺩﺍﻭﻣﻱﺃﻥﻳﺯﺧﺗﺑﻡﻘﺗﻻ

ﺔﻳﺣﺻﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

•ﻱﺩﺅﻳﻥﺃﻥﻛﻣﻳﻭﻝﺎﻋﻁﻐﺿﺕﺣﺗﻲﻬﻓ.ﺎًﻘﻠﻁﻣﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍﺓﺩﺣﻭﺢﺗﻓﺏﻧﺟﺗ:ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺎﺑﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺔﻳﻧﻘﺗﺑﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻺﻟ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻰﻟﺇﺎﻬﺣﺗﻓ

•ﺹﻘﻧﻡﻬﻳﺩﻟﻭﺃﺔﻳﻠﻘﻋﻭﺃﺔﻳﺳﺣﻭﺃﺔﻳﺩﺳﺟﺔﻗﺎﻋﺇﻥﻣﻥﻭﻧﺎﻌﻳﻥﻳﺫﻟﺍﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭﺕﺍﻭﻧﺳ8ﻥﺳﻥﻣﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃﺃﺩﺑﺗﻥﻳﺫﻟﺍﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻥﺇ

ﺔﻧﻣﺁﺔﻘﻳﺭﻁﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻡﻬﺋﺎﻁﻋﺇﻭﻡﻬﻳﻠﻋﻑﺍﺭﺷﻻﺍﻡﺗﻝﺎﺣﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﻬﻧﻛﻣﻳ،ﺕﺍﺭﺑﺧﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻳﻠﻋﻱﻭﻁﻧﺗﻲﺗﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍﻡﻬﻣﺎﻬﻓﺇﻭ

•.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑﻡﻬﺑﻌﻟﻡﺩﻋﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻠﻟﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻰﻠﻋﻑﺍﺭﺷﻹﺍﺏﺟﻳ

•.ﻑﺍﺭﺷﺇﻥﻭﺩﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻝﺎﻣﻋﺄﺑﻡﺎﻳﻘﻟﺎﺑﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳُﻳﻻ

•.ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗﻭﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺔﺋﺑﻌﺗﺑﺕﺍﻭﻧﺳ8ﻰﺗﺣﻭ3ﺭﻣﻋﻥﻣﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳُﻳ

ﻕﺎﺣﺳﻧﻻﺍﺭﻁﺧ!ﺱﺍﺭﺗﺣﺍ

.ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍﻝﺧﺍﺩﻙﻌﺑﺎﺻﺃﻊﺿﻭﺏﻧﺟﺗ

ﺔﻳﺣﺻﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ!ﺱﺍﺭﺗﺣﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺔﻳﻠﺻﻷﺍﺎﻬﺗﺍﻭﺑﻋﻲﻓﻻﺇﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻅﻔﺣﻥﻛﻣﻳﻻ

ﻑﻠﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﺭﻳﺫﺣﺗ

•.ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇﺔﺣﻭﻠﺑﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﻬﺟﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻥﻣﺩﻛﺄﺗ

•.ACﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻟﻁﻘﻓﻖﻓﺭﻣﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻥﻣﻩﺩﺷﻖﻳﺭﻁﻥﻋﺱﺑﻘﻣﻟﺍﻥﻣﺎًﻘﻠﻁﻣﺱﺑﺎﻘﻟﺍﺏﺣﺳﺗﻻ

•ﺏﻳﻛﺭﺗﺩﻧﻋﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍﻥﻣﻰﻧﺩﻷﺍﺩﺣﻟﺎﺑﻡﺯﺗﻟﺍ.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍءﺍﺩﺃﺽﺎﻔﺧﻧﺍﻭﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍﺭﻣﻌﻟﺍﺭﻳﺻﻘﺗﻰﻟﺇﻲﻓﺎﻛﻟﺍﺭﻳﻏءﺍﻭﻬﻟﺍﻖﻓﺩﺗﻱﺩﺅﻳ

.(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩﻊﺟﺍﺭ)ﺙﺎﺛﻷﺍﻲﻓﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

AR

•ﻲﻓﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻡّﻠﺳ.ﻪﻧﻣﺹﻠﺧﺗﻠﻟﺔﺻﺎﺧﺕﺍءﺍﺭﺟﺇﺏﻠﻁﺗﺗﻭﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻥﺎﺗﻧﺑﻭﻠﻛﻳﺳﻟﺍﺓﺩﺎﻣﻰﻠﻋﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻝﺯﺎﻋﻱﻭﺗﺣﻳ

.ﺏﺳﺎﻧﻣﺭﻳﻭﺩﺗﺓﺩﺎﻋﺇﺯﻛﺭﻣﻰﻟﺇﻪﺗﺎﻳﺣﺓﺭﻭﺩﺔﻳﺎﻬﻧ

•.ﺕﻗﻭﻟﺍﻝﺍﻭﻁﺕﺎﻔﺛﻛﻣﻟﺍﻑﺭﺻﻣﺔﻓﺎﻅﻧﻰﻠﻋﻅﻓﺎﺣ

•.ﻱﺩﻭﻣﻋﻊﺿﻭﻣﻲﻓﻲﻫﻭﻻﺇﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﻣﺣﺗﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﺩﻧﻋﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻖﻌﺻﻟﺍﻰﻟﺇﺽﺭﻌﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﺭﻁﺧ

.ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﻋﻥﻳﺩﻳﺑﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﺱﻣﻠﺗﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻖﻌﺻﻟﺍﻰﻟﺇﺽﺭﻌﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﺱﺍﺭﺗﺣﺍ

.ﻥﻳﻓﺎﺟﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺇﻁﺧﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗﺓﺭﻣﻝﻭﻷﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗءﺩﺑﻝﺑﻗ

ﺔﻳﺣﺻﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ!ﺱﺍﺭﺗﺣﺍ

•.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻰﻠﻋﺎﻫﺩﻳﺭﺑﺗﻥﻛﻣﻳﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻲﻓﺎﻬﻌﺿﺗﻲﺗﻟﺍءﺎﻳﺷﻷﺍﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗ

•.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺔﻳﻠﺻﻷﺍﺎﻬﺗﺍﻭﺑﻋﻲﻓﻻﺇﺔﻣﻌﻁﻷﺍﻅﻔﺣﻥﻛﻣﻳﻻ

•.ﺓﺭﻳﺑﻛﺓﺭﻭﺻﺑﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻡﺎﺳﻗﺃﺓﺭﺍﺭﺣﺔﺟﺭﺩﺓﺩﺎﻳﺯﻰﻟﺇﺔﻠﻳﻭﻁﺕﺍﺭﺗﻔﻟﺏﺎﺑﻟﺍﺢﺗﻓﻱﺩﺅﻳﺩﻗ

•.ﺎﻬﻳﻟﺇﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻥﻛﻣﻳﻲﺗﻟﺍﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍﺔﻣﻅﻧﺃﻭﺔﻣﻌﻁﻷﺍﺱﻣﻼﺗﻲﺗﻟﺍﺢﻁﺳﻷﺍﻑﻳﻅﻧﺗﺑﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑﻡﻗ

•ﻱﺃﺏﺭﺳﺗﻭﺃﻯﺭﺧﻷﺍﺔﻳﺫﻏﻷﺍﻊﻣﺱﻣﻼﺗﻟﺍﻡﺩﻋﻝﺟﺃﻥﻣﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻲﻓﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺔﻳﻋﻭﺃﻲﻓﻙﺎﻣﺳﻷﺍﻭﺔﺋﻳﻧﻟﺍﻡﻭﺣﻠﻟﺍﻥﺯﺧ

.ﺎﻬﻧﻣﻝﺋﺍﻭﺳ

•:ﺔﻠﻳﻭﻁﺕﺍﺭﺗﻔﻟﺔﻏﺭﺎﻓﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺕﻛﺭُﺗﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﻗﻭﺃ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻲﻓﻥّﻭﻛﺗﻣﻟﺍﺞﻠﺛﻟﺍﺔﺑﺍﺫﺈﺑﻡﻗ

.ﺎﻬﻔﻔﺟﻭﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻑﻅﻧ

.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﺧﺍﺩﻥﻔﻌﻟﺍءﻭﺷﻧﻊﻧﻣﻟﺎًﺣﻭﺗﻔﻣﺏﺎﺑﻟﺍﻉﺩ

ﻑﻠﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﺭﻳﺫﺣﺗ

•ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍﺱﻣﺷﻟﺍﺔﻌﺷﺃﻭﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍﻝﺛﻣ)ﻯﺭﺧﻷﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺭﺩﺎﺻﻣﻭﺃﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍﺏﻬﻠﻟﺍﻥﻣﺏﺭﻘﻟﺎﺑﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻊﺿﺗﻻ

.(ﻙﻟﺫﻪﺑﺎﺷﺎﻣﻭﺯﺎﻐﻟﺍﻥﺍﺭﻓﺃﻭ

•.ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﺕﺎﺣﺗﻓﺔﻳﻁﻐﺗﻡﺩﻋﻥﻣﺩﻛﺄﺗ

•.ﻕﻼﻁﻹﺍﻰﻠﻋءﺎﻣﻟﺍﻲﻓﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺭﻣﻏﻡﺩﻋﺏﺟﻳ

•.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﻥﻣﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻭﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺔﻳﺎﻣﺣﻰﻠﻋﺹﺭﺣﺍ

•.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺔﻘﻁﻧﻣﺏﻧﺍﻭﺟﺱﻣﻼﺗﻻﺔﻣﻌﻁﻷﺍﻥﺃﻥﻣﺩﻛﺄﺗ

ﺔﻠﺻﺕﺍﺫﻖﺋﺎﺛﻭ 4

.qr.dometic.com/beDMGjﻰﻠﻋﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍﻰﻠﻋﺍًﺭﻓﻭﺗﻣﻲﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩﺩﺟﺗ

AR

ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 5

.ﺔﺟﺯﺎﻁﻟﺍﺔﻣﻌﻁﻷﺍﻙﻟﺫﻛﻭ،ﺔﻘﻠﻐﻣﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻲﻓﻡﺎﻌﻁﻟﺍﻭﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍﻥﻳﺯﺧﺗﻭﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺹﺻﺧﻣ(ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻡﺳﺎﺑﺎًﺿﻳﺃﻪﻳﻟﺇﺭﺎﺷُﻳ)ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟ

:ﻼﺛﻣﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻯﺭﺧﺃﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻲﻓﻭﻝﺯﻧﻣﻟﺍﻲﻓﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟﺔﺻﺻﺧﻣﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﺇ

•ﻯﺭﺧﻷﺍﻝﻣﻌﻟﺍﺕﺎﺋﻳﺑﻭﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍﻲﻓﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍﺦﺑﺎﻁﻣﻝﺧﺍﺩ

•ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍﺕﻭﻳﺑ

•ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻥﻣﺎﻫﺭﻳﻏﻭﺕﻼﻳﺗﻭﻣ،ﻕﺩﺎﻧﻓ

•ﺭﺎﻁﻓﺇﻭﺭﻳﺭﺳﺭﻓﻭﺗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍﻲﻓ

•ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑﻊﻳﺑﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺗﻣﺭﻳﻏﺔﻬﺑﺎﺷﻣﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻲﻓﻭﻡﺎﻌﻁﻟﺍﺩﻳﺭﻭﺗﺕﺎﻣﺩﺧﻲﻓ

.ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟﺍﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻓﺭﺎﻛﻟﺍﻲﻓﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟﺔﻣﻣﺻﻣﺭﻳﻏﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﺇ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻰﻟﺇﻉﻭﺟﺭﻟﺍﻰﺟﺭﻳ.ﻪﺗﺍﺫﺩﺣﺑﻡﺋﺎﻗﺩﻳﺭﺑﺗﺯﺎﻬﺟﻛﻭﺃﺞﻣﺩﻣﺯﺎﻬﺟﻛﺎﻣﺇﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻩﺫﻫﺢﻠﺻﺗ

ـﻟﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺕﺳﻳﻟﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

•ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻰﻠﻋﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍﻭﺃﺔﻗﺭﺎﺣﻟﺍﻭﺃﻝﻛﺂﺗﻠﻟﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻥﻳﺯﺧﺗ

•ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻥﻳﺯﺧﺗﻟ

•ﺔﻣﻌﻁﻸﻟﻖﻳﻣﻌﻟﺍﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ

.ﻁﻘﻓﻩﺫﻫﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟﺎﻘﻓﻭﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍﺽﺭﻐﻠﻟﺏﺳﺎﻧﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺍﺫﻫ

ﺭﻳﻏﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﺊﻁﺎﺧﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭﺃ/ﻭﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍءﻭﺳﻱﺩﺅﻳﺳ.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟﺢﻳﺣﺻﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭﺃ/ﻭﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﺍﺫﻫﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩﺭﻓﻭﻳ

.ﻝﻣﺗﺣﻣﻝﻁﻋﻭﻲﺿﺭﻣﺭﻳﻏءﺍﺩﺃﻰﻟﺇﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ

:ﻥﻋﺞﺗﺎﻧﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑﻑﻠﺗﻭﺃﺭﺭﺿﻱﺃﻥﻋﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻱﺃﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻝﻣﺣﺗﺗﻻ

•ﺩﺋﺍﺯﻟﺍﺩﻬﺟﻟﺍﻙﻟﺫﻲﻓﺎﻣﺑﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍﺭﻳﻏﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭﺃﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍﺔﻳﻠﻣﻋ

•ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻥﻣﺔﻣﺩﻘﻣﺭﻳﻏﻭﺔﻳﻠﺻﺃﺭﻳﻏﺭﺎﻳﻏﻊﻁﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﺃﺔﺣﻳﺣﺻﺭﻳﻏﺔﻧﺎﻳﺻ

•ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻥﻣﺢﻳﺭﺻﻥﺫﺇﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻥﻭﺩﺞَﺗﻧﻣﻟﺍﻰﻠﻋﺕﻼﻳﺩﻌﺗءﺍﺭﺟﺇ

•ﻝﻳﻟﺩﻟﺍﺍﺫﻫﻲﻓﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍﺽﺍﺭﻏﻷﺍﻑﻼﺧﻯﺭﺧﺃﺽﺍﺭﻏﺃﻲﻓﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.ﻪﺗﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻭﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻛﺷﺭﻳﻳﻐﺗﻲﻓﻖﺣﻟﺎﺑDometicﺔﻛﺭﺷﻅﻔﺗﺣﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 6

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻊﺑﺗﺍ

ﻝﻛﺷ:ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍﺝﺫﺎﻣﻧﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﺎﻋﺓﺭﻅﻧ

1ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑﻝﻛﺷ

ﻝﻛﺷ:ﻝﻳﻐﺷﺗ

2ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑﻝﻛﺷ

ﻝﻛﺷ:ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ

2ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑﻝﻛﺷ

ﻝﻛﺷ:(C60SFSﻭC60SBIـﻟﻁﻘﻓ)(ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ)ﺕﻣﺎﺻﻟﺍﻊﺿﻭﻟﺍﻰﻠﻋﻁﺑﺿ

3ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑﻝﻛﺷ

ﻝﻛﺷ:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

AR

3ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑﻝﻛﺷ

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 7

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻖﻌﺻﻟﺍﻰﻟﺇﺽﺭﻌﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻝﺑﻗﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺭﺩﺻﻣﻥﻣﺎﻣﺋﺍﺩﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻝﺻﻓﺍ

ﻑﻠﺗﻟﺍﺭﻁﺧ!ﺭﻳﺫﺣﺗ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻑﻠﺗﻲﻓﺏﺑﺳﺗﺗﻥﺃﻥﻛﻣﻳﻲﺗﻟﺍﺓﺩﺎﺣﺕﺍﻭﺩﺃﻭﺃﺔﻁﺷﺎﻛﺩﺍﻭﻣﻱﺃﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺏﻧﺟﺗ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍءﺎﻧﺛﺃ

•.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻥﻣﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍءﺎﻳﺷﻷﺍﺭﻳﺭﺣﺗﻭﺃﺞﻠﺛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﻹﺎﻗﻼﻁﺇﺓﺩﺎﺣﻭﺃﺔﺑﻠﺻﺕﺍﻭﺩﺃﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

•.ﻥﻭﻛﺗﻣﻟﺍﺞﻠﺛﻟﺍﺔﺑﺍﺫﺇﺔﻳﻠﻣﻋﻊﻳﺭﺳﺗﻟﻯﺭﺧﺃﺕﺍﻭﺩﺃﻭﺃﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﺕﺍﻭﺩﺃﻱﺃﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ

•،ﻁﻘﻓﺓءﺎﻔﻛﻟﺍﻯﻭﺗﺳﻣﺱﻔﻧﻰﻠﻋﺹﺧﺷﻭﺃﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻝﻳﻛﻭﻝﺑِﻗﻥﻣﻭﺃﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻝﺑﻗﻥﻣﻻﺇءﻭﺿﻟﺍﺭﺩﺻﻣﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻥﻛﻣﻳﻻ

.ﺭﻁﺧﻟﺍﺏﻧﺟﺗﻟﻙﻟﺫﻭ

.ﺎﻬﺧﺎﺳﺗﺇﺩﺭﺟﻣﺑﻙﻟﺫﻛﻭﻡﻅﺗﻧﻣﻝﻛﺷﺑﺔﺑﻁﺭﺵﺎﻣﻗﺔﻌﻁﻘﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﺑﻡﻗ

.ﻑﺟﺗﻰﺗﺣﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺩﻌﺑﺔﻓﺎﺟﺵﺎﻣﻗﺔﻌﻁﻘﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺢﺳﻣﺍ

.ﻡﻅﺗﻧﻣﻝﻛﺷﺑﺕﺎﻔﺛﻛﺗﻟﺍﻑﺭﺻﻣﺹﺣﻓﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻉﺎﻗﻲﻓﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍﻊﻣﺟﺗﻳﻑﻭﺳﻓ،ﺍﺩﻭﺩﺳﻣﻥﺎﻛﺍﺫﺇ.ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍﺩﻧﻋﺕﺎﻔﺛﻛﺗﻟﺍﻑﺭﺻﻣﻑﻅﻧ

.ﺎﻳﻭﻧﺳﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍﺓﺩﺣﻭﻥﻣﺭﺎﺑﻐﻟﺍﺔﻟﺍﺯﻹﺔﻣﻋﺎﻧﺵﺎﻣﻗﺔﻌﻁﻗﻭﺃﺓﺎﺷﺭﻓﻡﺩﺧﺗﺳﺍ:ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻹ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 8

ﻖﻳﺭﺣﺭﻁﺧ!ﻪﻳﺑﻧﺗ

•.ﺩﺭﺑﻣﻟﺍﺓﺭﺋﺍﺩﻑﻠﺗﺗﻭﺃﺢﺗﻔﺗﻻ.ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍﻊﻳﺭﺳﺩﺭﺑﻣﻟﺍ

•.ﻝﺯﺎﻌﻟﺍﻑﻠﺗﺗﻻ.(ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﺔﺣﻭﻟﺭﻅﻧﺍ)ﻝﺯﺎﻋﺯﺎﻏﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﺯﺎﻋﻱﻭﺗﺣﻳ

.ﻥﺎﻛﻣﻹﺍﺭﺩﻗﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍﺓﺩﺎﻋﻹﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍﻖﻳﺩﺎﻧﺻﻟﺍﻲﻓﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻊﺿ:ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﺭﻳﻭﺩﺗﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﺓءﺎﺿﻹﺍﺭﺩﺎﺻﻣﺑﻭﺃﻥﺣﺷﻟﺍﺓﺩﺎﻋﻹﺔﻠﺑﺎﻗﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﺑﻭﺃﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺭﻳﻏﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﺑﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍﺭﻳﻭﺩﺗﺓﺩﺎﻋﺇ

•ﻲﻋﺍﺩﻼﻓ،ﺓءﺎﺿﻹﺍﺭﺩﺎﺻﻣﻰﻠﻋﻭﺃﻥﺣﺷﻟﺍﺓﺩﺎﻋﻹﺔﻠﺑﺎﻗﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻭﺃﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺭﻳﻏﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻱﺃﻰﻠﻋﻱﻭﺗﺣﻳﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻧﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻝﺑﻗﺎﻬﺗﻟﺍﺯﻹ

•ﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻟﺍﺹﺻﺧﺗﻣﻟﺍﺭﺟﺎﺗﻟﺍﻭﺃﻲﻠﺣﻣﻟﺍﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﺯﻛﺭﻣﻥﻣﺏﻠﻁﺎﻓ،ﺎﻳﺋﺎﻬﻧﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻲﻓﺏﻏﺭﺗﺕﻧﻛﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺑﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍﺹﻠﺧﺗﻟﺍﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺎﻘﻓﻭﻙﻟﺫﺑﻡﺎﻳﻘﻟﺍﺔﻳﻔﻳﻛﻝﻭﺣﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

•.ﺎﻧﺎﺟﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻥﻛﻣﻳ

HE

תירִבִע

תובושח תורעה 1

תובייח ולא תוארוה .תע לכב רצומה לש םינוכנ הקוזחתו שומיש ,הנקתה חיטבהל ידכ ןהל תייצו הז רצומ לש הלעפהה תוארוהב תולולכה תורהזאהו תויחנהה ,הלאה תוארוהה תא ארק אנא

.הז רצומל תודומצ ראשיהל

רצומב שמתשהל םיכסמ התא .ןלהל םיטרופמה םיאנתה יפ לע ןהל תייצל תמכסהו ןתוא תנבהש ,בל תמושתב תורהזאהו תויחנהה ,תוארוהה לכ תא תארקש רשאמ התא רצומב שומישה םצעמ

האירקב ןולשכ .םימישיה תונקתהו םיקוחה לכל םאתהב םג ומכ הז רצומ לש הלעפהה תוארוהב ועבקנש יפכ תורהזאהו תויחנהה ,תוארוהל ףופכבו דעוימה שומישלו תדעוימה הרטמל קר הז

םיפופכ רושקה דועיתה לכו תורהזאהו תויחנהה ללוכ ,הז רצומ לש הלעפהה תוארוה .הביבסב רחא שוכרל קזנ וא רצומל קזנ ,םירחאלו ךל העיצפל םורגל לולע ועבקנש תורהזאלו תוארוהל תויצבו

.documents.dometic.com תבותכב רקב ,רצומה לע ינכדע עדימ תלבקל .םינוכדעלו םייונישל

םילמסל רבסה 2

עדימ

.השק העיצפל וא תוומל ליבוי ענמיי אל םא רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

תוריהז!

.השק העיצפל וא תוומל ליבוהל לולע ענמיי אל םא רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

תוריהז!

.תוינוניב וא תולק תועיצפל ליבוהל לולע ענמיי אל םא רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

הרהזא!

.שוכר יקזנל ליבוהל לולע ענמיי אל םא רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

.רישכמה תלעפהל םילשמ עדימ הנכס!

תוחיטב תוארוה 3

תיללכ תוחיטב

תולמשחתה תנכס תוריהז!

•.Dometic לש הנקתהה תוארוהב תויחנהה יפ לעו ךמסומ יאנכט ידי לע ןקתומ ררקמ ינימהש אדו

•

.קזנ וב רכינ םא ררקמ ינימה תא ליעפהל ןיא

•

לע רחא םיאתמ עוצקמ לעב וא תוריש יאנכט ,ןרציה י"ע ופילחהל שי ,םוגפ ררקמ ינימה לש למשחה לבכ םא

.תוחיטב תונכס עונמל תנמ

•

.תורומח תונכסל ליבוהל םילולע םימלוה יתלב םינוקית .דבלב עוצקמ ישנא י"ע ועצובי הז ררקמ ינימב םינוקית

•

.עגפנ וא ץחמנ וניא למשחה לבכש אדוול שי ררקמ ינימה תא םימקממ רשאכ

•

.רישכמה ירוחאמ ידיינ חתמ יקפס וא םילצפמ םיעקש םקמל ןיא

•

.הקראה ךירצמ ןקתהה רשאכ דחוימב ,ןיקת רוביח חיטבמש עקשל ןקתהה לש עקתה תא סנכה

HE

שא תנכס תוריהז!

•

םא םיקילד םיזג רבטצהל םילולע הפילד לש הרקמבו דואמ קילד רמוח אוה רוריקה לגעמבש רוריקה לזונ

:רוריקה רמוח לגעמל קזנ םרגנ םא .ןטק רדחב אצמנ רישכמה

.ררקמ ינימהמ םיילאיצנטופ התצה תורוקמו תופושח תובהל קחרה

.רדחה תא בטיה ררווא

.ררקמ ינימה תא הבכ

•:R600a רוריק לזונ םע םיררקמ ינימ

תעגופ הניא איה .קילד תאז םע ךא ,הביבסל יתודידי רוריק לזונ לש הנטק תומכ ליכמ רוריקה לגעמ

.חקלתהל לולע ףלוד רוריק לזונ לכ .הממחה טקפא תא הריבגמ הניאו ןוזואה תבכשב

.תיספא וא תילמינימ ריווא תמירז םע םירוגס תומוקמב ררקמ ינימה תא ליעפת לא

ךלהמב רשא רוא תורוקמו םיילמשח םיביכרמ יונפ היהי ררקמב ינימה לש הנקתהה םוקמש ךכ לע דפקה

.(םיכיתנ תוביתו םירסממ םג) תילמשח תשק וא תוצוצינ רוציל םילולע הגירח וא תיתרגש הלועפ

•

.תומיסח אלל םיחותפ תונקתהב וא רישכמה זראמב רורוואה יחתפ תא רומש

•

םיעצמאב קרו ךא אלא ,הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ םירחא וא םיינכמ םיעצמא םושב שמתשהל ןיא

.ןרציה ידי לע וצלמוהש

•

.קזנ ול םורגל וא רוריקה לזונ לגעמ תא חותפל ןיא

•

ידילע ץלמוה םהב שומישהש םירישכמב רשאמ ץוח ,ררקמ ינימה ךותב םיילמשח םירישכמב שמתשת לא

.וז הרטמל ןרציה

ץוציפ תנכס תוריהז!

.םיפדוה םירמוח םע סוסיר תויחפ ןוגכ ,םהשלכ םיציפנ םירמוח ררקמ ינימה ךותב ןסחאל ןיא

תואירבל הנכס תוריהז!

•

,ץחל תחת אצמנ אוה .הגיפסה ןקתה תא חותפל ןיא םלועל :הגיפס תייגולונכטב רוריק םע תואסרג רובע

.ותוא חתופש ימ תא עוצפל לולעו

•

םיאשר עדיו ןויסינ ירסח וא תולבגומ תוילטנמ וא תויתשוחת ,תויזיפ תולוכי ילעב םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי

תא םיניבמו חוטב ןפואב ןקתהה תלעפהל עגונב הכרדה ולביקש רחאל וא החגשהב קר רישכמה תא ליעפהל

.ךכב תוכורכה תונכסה

•

.ררקמ ינימב וקחשי אלש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי

•

.החגשה אלל רישכמה תא קזחתל וא תוקנל רוסא םידליל

•

.םיטירפ ונממ איצוהלו ררקמ ינימל םיטירפ סינכהל םיאשר םינש 8 דע 3 ליגמ םידלי

הציחמ תנכס תוריהז!

.ריצל תועבצא סינכהל ןיא

תואירבל הנכס תוריהז!

.םימיאתמ םילכמב וא תוירוקמה תוזיראב קר ןוזמ ירצומ ןסחאל רתומ

קזנ תנכס הרהזא!

•

.למשחה תקפסא לש הזל ההז םינותנה חולב חתמה טרפמש אדו

•

.ףרוצמה לבכה תועצמאב קר AC למשח עקשל ררקמ ינימה תא רבח

•

.למשחה עקשמ ילמשחה לבכ תועצמאב עקתה תא ףולשת לא

•

םיחוורמה לע דיפקהל שי .רוריקה יעוציבב תעגופו םייחה תלחות תא תרצקמ תקפסמ אל ריווא תמירז

.(הנקתהה ךירדמב ןייע) טוהירב ררקמ ינימה תנקתה תעב םיילמינימה

HE

•

לש תורישה ייח םותב .דחוימ ךילהתב ותוא קלסל שיו ,קילד ןטאנפולקיצ ליכמ רוריקה רישכמ לש דודיבה

.השרומ רוזחימ רתאל ותוא איבהל שי רוריקה רישכמ

•

.יוביעה ימ לש זוקינה רוניצ ןויקינ לע רומש

•

.דבלב ףוקז בצמב ררקמ ינימה תאישנ

רישכמה תלעפהב תוחיטב

תולמשחתה תנכס עדימ

.תופושח םיידיב םיפושח םילבכב עגית לא

תולמשחתה תנכס תוריהז!

.םישבי עקתהו לבכהש אדו ררקמ ינימה תלעפה ינפל

תואירבל הנכס תוריהז!

•

.הרחבנש הרוטרפמטב ררקל רתומש םיטירפ קר ררקמ ינימל סינכהל דפקה

•

.םימיאתמ םילכמב וא תוירוקמה תוזיראב קר ןוזמ ירצומ ןסחאל רתומ

•

.ררקמ ינימה ךותב הרוטרפמטה לש תיתועמשמ היילעל םורגל הלולע ךשוממ ןמזל תלדה תחיתפ

•

.תושיגנ זוקינ תוכרעמו ןוזמ םע עגמב אובל םייושעש םיחטשמ רידס ןפואב הקנ

•

אל וא רחא ןוזמ םע עגמב ואובי אלש ךכ ,ררקמ ינימה ךותב םימיאתמ םילכמב םילשובמ אל םיגדו רשב ןסחא

.וילע ופטפטי

•

:תכשוממ הפוקתל קיר רתונ ררקמ ינימה םא

.ררקמ ינימה תא הבכ

.ררקמ ינימה תא רשפה

.ררקמ ינימה תא שבייו הקנ

.ררקמ ינימב שבוע תורצוויה עונמל ידכ החותפ תלדה תא ראשה

קזנ תנכס הרהזא!

•

,הקזח שמש תנירק ,םומיח ירישכמ) םירחא םוח תורוקמ וא תופושח תובהל תברקב ררקמ ינימה תא ביצת לא

.('וכו זג םייריכ

•

.םייונפ םירתונ רורוואה יחתפש אדו

•

.םימב ררקמ ינימה תא לובטת לא ןפוא םושב

•

.תוחלו םוח ינפמ לבכהו ררקמ ינימה לע ןגה

•

.רוריקה רוזא לש תונפדב םיעגונ םניא ןוזמה ירצומש אדו

םירושק םיכמסמ 4

.qr.dometic.com/beDMGj תבותכב טנרטניאב תוטרופמה הלעפהה תוארוה תא שפח

HE

דועייל םאתהב שומיש 5

.םיירט םילכאמ םגו םירוגס םילכמב ןוזמו תואקשמ ןוסחאו רוריקל דעוימ (ררקמ ינימ םג יורקה) רוריקה רישכמ

:ןוגכ ,םימוד םישומישלו םייטרפ םיתבב שומישל דעוימ ררקמ ינימה

•

תופסונ הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב תווצ יחבטמ

•

םייאלקח םיקשמב

•

תורחא םירוגמ תוביבסבו םיכרד תונולמב ,תונולמב

•

רקוב תחוראו הניל סיסב לע חוריא תומוקמב

•

םירחא םיירחסמ אל םישומישו גינרטייק

.םיענוממ םינאוורקב וא םינאוורקב הנקתהל דעוימ וניא ררקמ ינימה

.הנקתהה תוארוה האר .יאמצע ררקמכ וא הנבומ רישכמכ שומישל םיאתמ ררקמ ינימה

םיאבה םישומישל םיאתמ וניא ררקמ ינימה

•

הלא תוארוה יפ לע םידועייה שומישלו הרטמל קר םיאתמ הז רצומ

•

תופורת ןוסחא

•

ןוזמ ירצומ לש הקומע האפקה

.הלא תוארוה יפ לע םידועייה שומישלו הרטמל קר םיאתמ הז רצומ

וליבוי םיתואנ אל הקוזחת וא שומיש וא/ו הנקתה .רצומב םיתואנ שומישל וא/ו הנקתהל ץוחנה עדימ תוקפסמ הלא תוארוה

.תולקתל םגש ןכתייו םידורי םיעוציבל

:מ האצותכ רצומל םהשלכ קזנל וא העיצפל תוירחאב אשונ וניא ןרציה

•

ידמ הובג חתמ ללוכ ,םינוכנ אל רוביח וא הנקתה

•

ןרציה ידי לע וקפוסש םיירוקמה ףוליחה יקלח םניאש ףוליח יקלחב שומיש וא הנוכנ אל הקוזחת

•

ןרציהמ שרופמ רושיא אלל רצומב םייוניש

•

הלא תוארוהב תוניוצמה הלאמ תורחא תורטמל שומיש

.רצומה טרפמ תאו רצומה הארמ תא תונשל תוכזה תא המצעל תרמוש Dometic

הלעפה 6

:גצומכ ךשמה

.רויאב :םינימזה םימגדה תריקס

1 דומעב.רויאב

.רויאב :הקלדה

2 דומעב.רויאב

.רויאב :הרוטרפמטה תעיבק

2 דומעב.רויאב

.רויאב :(דבלב C60SFS ,C60SBI) (הנתמה) טקש בצמ תרדגה

3 דומעב.רויאב

.רויאב :יוביכ

Page is loading ...

Dometic HiPro Care A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS Operating instructions

Dometic HiPro Care A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS Operating instructions

Dometic HiPro Care A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS Operating instructions

Related papers

Other documents