FormNo.3388-263RevB
24inCordlessHedgeTrimmer
ModelNo.51496A—SerialNo.315000001andUp
ModelNo.51496AT—SerialNo.315000001andUp
Operator'sManual
Model51496ATdoesnotincludeabatteryoracharger.
Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-888-367-6631
(US),1-888-430-1687(Canada),or1-800-450-9350(Mexico)before
returningthisproduct.
GeneralPowerTool
SafetyWarnings
WARNING
CALIFORNIA
Proposition65Warning
Thisproductcontainsachemicalorchemicals
knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,
birthdefects,orreproductiveharm.
WARNINGReadallsafetywarningsandallinstructions.
Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultin
electricshock,re,and/orseriousinjury.
Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.
Theterm“powertool”inallofthewarningslistedbelowrefers
toyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless)powertool.
1.Workareasafety
A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark
areasinviteaccidents
B.Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceofammable
liquids,gasesordust.Powertoolscreatesparks
whichmayignitethedustorfumes.
C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating
apowertool.Distractionscancauseyoutolose
control.
2.Electricalsafety
A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never
modifythepluginanyway.Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.
Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk
ofelectricshock.
B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded
surfacessuchaspipes,radiators,rangesand
refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectric
shockifyourbodyisearthedorgrounded.
C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.
Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
D.Donotabusethecord.Neverusethecordfor
carrying,pullingorunpluggingthepowertool.
Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor
movingparts.Damagedorentangledcordsincrease
theriskofelectricshock.
E.Whenoperatingapowertooloutdoors,usean
extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofa
cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric
shock.
F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationis
unavoidable,useasupplyprotectedbyaresidual
currentdevice(RCD)inAUSoragroundfault
interrupt(GFI)intheUSA.UseofanRCDorGFI
reducestheriskofelectricshock.
3.Personalsafety
A.Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingapowertool.Do
notuseapowertoolwhileyouaretiredorunderthe
inuenceofdrugs,alcoholormedication.Amoment
ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.
B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear
eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdust
mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreduce
personalinjuries.
C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch
isintheoff-positionbeforeconnectingtopower
sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying
thetool.Carryingpowertoolswithyourngeronthe
switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning
thepowertoolon.Awrenchorakeyleftattachedto
arotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal
injury.
E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance
atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower
toolinunexpectedsituations.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA.
AllRightsReserved
*3388-263*B
F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingor
jewelry.Keepyourhair,clothingandglovesaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelry,orlonghair
canbecaughtinmovingparts.
G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust
extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare
connectedandproperlyused.Useofthesedevices
canreducedust-relatedhazards.
4.Powertooluseandcare
A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower
toolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
designed.
B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn
itonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolled
withtheswitchisdangerousandmustberepaired.
C.Disconnecttheplugfromthepowersourceand/or
thebatterypackfromthepowertoolbeforemaking
anyadjustments,changingaccessories,orstoring
powertools.Suchpreventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolaccidentally.
D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren
anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower
toolortheseinstructionstooperatethepowertool.
Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained
users.
E.Maintainpowertools.Checkformisalignmentor
bindingofmovingparts,breakageofpartsand
anyotherconditionthatmayaffectthepowertools
operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired
beforeuse.Manyaccidentsarecausedbypoorly
maintainedpowertools.
F.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly
maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare
lesslikelytobindandareeasiertocontrol.
G.Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.
inaccordancewiththeseinstructions,takinginto
accounttheworkingconditionsandtheworkto
beperformed..Useofthepowertoolforoperations
differentfromthoseintendedcouldresultinahazardous
situation.
5.Batterytooluseandcare
A.Rechargeonlywiththechargerspeciedbythe
manufacturer.Achargerthatissuitableforonetype
ofbatterypackmaycreateariskofrewhenusedwith
anotherbatterypack.
B.Usepowertoolsonlywithspecicallydesignated
batterypacks.Useanyotherbatterypacksmaycreate
ariskofinjuryandre.
C.Whenbatterypackisnotinuse,keepitawayfrom
theothermetalobjects,likepaperclips,coins,
keys,nails,screws,orothersmallmetalobjects
thatcanmakeaconnectionfromoneterminalto
another.Shortingthebatteryterminalstogethermay
causeburnsorare.
D.Underabusiveconditions,liquidmaybeejected
fromthebattery;avoidcontact.Ifcontact
accidentallyoccurs,ushwithwater.Ifliquid
contactseyes,additionallyseekmedicalhelp.Liquid
ejectedfromthebatterymaycauseirritationorburns.
E.Chargingtimewillbeincreasedifthebatteryischarged
whenthetemperatureisnotbetween41to104degrees
F(5to40degreesC).
6.Service
Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts.Thiswill
ensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
HedgeTrimmerSafetyWarnings
•Usebothhandswhenoperatingthehedgetrimmer.
Usingonehandcouldcauselossofcontrolandresult
inseriouspersonalinjury.
•Keepallpartsofthebodyawayfromthecutterblade.Do
notremovecutmaterialorholdmaterialtobecutwhen
bladesaremoving.Makesuretheswitchisoffwhen
clearingjammedmaterial.Bladescoastafterturnoff.A
momentofinattentionwhileoperatingthehedgetrimmermay
resultinseriouspersonalinjury.
•Carrythehedgetrimmerbythehandlewiththecutter
bladestopped.Properhandlingofthehedgetrimmerwill
reducepossiblepersonalinjuryfromthecutterblades.
•Holdthepowertoolbyinsulatedgrippingsurfacesonly,
becausethecutterblademaycontacthiddenwiringorits
owncord.Cutterbladescontactinga“live”wiremaymake
exposedmetalpartsofthepowertool“live”andcouldgive
theoperatoranelectricshock.
•DANGER–Keephandsawayfromblade.Contactwith
bladewillresultinseriouspersonalinjury.
Thedeviceshouldnotbeusedbypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyreceivesupervisionor
training.
Childrenshouldbesupervisedtonotusetheapplianceasatoy.
Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsauthorizedserviceagent,orasimilarlyqualied
personinordertoavoidhazard.
2
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.
Replaceanydecalthatisdamagedorlost.
131–0362
131–0364
131–0363
131–0370
131–0372
3
131–0369
131–0371
125–8329
1.Thebatterydoesnot
comeoutoftheboxfully
charged.
4.Stop—followthese
instructionsbeforerst
use.
2.Placethebatteryinthe
batterycharger.
5.ReadtheOperator’s
Manual.
3.Waituntilthebatteryis
fullychargedbeforerst
use.
131–0386
4
Symbol
Name
Designation/Explanation
DC
Directcurrent
Typeofcurrent
AAmperes
Current
HzHertz
Frequency(cyclespersecond)
SPMStrokesperminuteSpeedofblade
VVoltsVoltage
Setup
Cutthezip-tieawayfromyourbodyandremoveitfromthetrigger
handle(Figure1).
Figure1
1.Zip-tie
Operation
Important:Thebatterypackisnotfullychargedwhen
itispurchased.Beforeusingthehedgetrimmerforthe
rsttime,refertoChargingtheBatteryPack(page6).
Makesuretoreadallsafetyprecautions.Ifstoringfor
aprolongedperiodoftime,removethebattery.When
readytouseagain,chargethebatterypack;referto
ChargingtheBatteryPack(page6).
StartingtheHedgeTrimmer
1.Removetheprotectivecoverfromthecutterblades(Figure
2).
WARNING
Thehedgetrimmerbladescancausecutsor
amputation.
Becarefulwhenhandlingthehedgetrimmerwith
theprotectivecoverremoved.
G016138
Figure2
1.Protectivecover
2.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavityinthe
handlehousing(Figure3).
Figure3
1.Auxiliaryhandle4.Tongue
2.Lockswitch5.Latch
3.Trigger
3.Graspthetriggerhandle(Figure3).
4.Pushthebatterypackintothehandleuntilthelatchlocks
intoplace.
5.Placeonehandonthetriggerhandle.Placetheotherhand
ontheauxiliaryhandle(Figure3).
6.Slidethelockswitchbackwards,towardsyou,thensqueeze
thetriggerswitchtoturnonthehedgetrimmer(Figure3).
Thetrimmerwillstayonaslongasthetriggerswitchis
squeezed.Lock-offswitchmaybereleasedoncehedge
trimmerisrunning(Figure3).
RotatingtheHedgeTrimmer
Handle
1.Pressandholdtherotationallockbutton.
5
G016188
Figure4
1.Auxiliaryhandle3.Handle
2.Rotationallockbutton
2.Rotatethehandletotherightorleftdependingondesired
cuttingdirection,thenreleasetherotationallockbuttonto
lockthehandleinthedesiredposition.
StoppingtheHedgeTrimmer
1.Releasethetriggerswitch(Figure3).
2.Allowatleast5secondsforthecuttingbladetostopmoving.
ChargingtheBatteryPack
WARNING
CALIFORNIA
Proposition65Warning
WARNING:Thepowercordonthisproduct
containslead,achemicalknowntotheState
ofCaliforniatocausebirthdefectsorother
reproductiveharm.Washhandsafterhandling.
Important:Forbestresults,yourbatterypackshould
bechargedinalocationwherethetemperatureismore
than5°C(41°F)butlessthan40°C(104°F).Toreduce
theriskofseriouspersonalinjury,donotstoreoutside
orinvehicles.Chargingtimewillbeincreasedifnot
chargedwithinthisrange.
1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebatteryterminal
withtheslotinthecharger(Figure5andFigure6).
Figure5
1.LEDindicators2.Insertbatteryhere
6
G016223
1
2
3
Figure6
1.LEDindicators(levelof
charge)
3.Batteryterminal
2.Releasebutton
2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksintoplace.
3.Toremovethebattery,pressdownonthereleasebutton
andslidethebatterybackwardsoutofthecharger.
4.RefertothetablebelowtointerprettheLEDindicatorson
thebatterycharger.
LEDCOLOR
Left
RightIndicates:
RedRedBatteryischarging
Red
Green
Fullycharged
Red
Orange
Batteryistoo
warm:Remove
forapproximately
30minutes
OperatingTips
•Theunitisusedforcuttingineitherdirectioninaslow,
sweepingactionfromsidetoside.
•Standsothatyouarestableandbalancedonbothfeet.Do
notoverreach.
•Inspectandcleartheareaofanyhiddenobjects.
•Neverusethehedgetrimmernearpowerlines,fencing,
posts,buildings,orotherimmovableobjects.
•Neveruseabladeafterhittingahardobjectwithoutrst
inspectingitfordamage.Donotuseifanydamageis
detected.
•Nevertouchbladesorserviceunitwiththebatteryconnected.
•Donotforcethehedgetrimmerthroughheavyshrubbery.
Thiscancausethebladestobindandslowdown.Ifthe
bladesslowdown,reducethepace.
•Donotattempttocutstemsortwigsthatarelargerthan.71
inches(18mm),orthoseobviouslytoolargetofeedintothe
cuttingblade.Useahandsaworpruningsawtotrimlarge
stems.
•Ifbladesdobecomejammed,stopthemotor,allowtheblades
tostop,andremovethebatterybeforeattemptingtoremove
theobstruction.
•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyourhedgelevel.
Decidehowhighyouwantthehedge.Stretchapieceof
stringalongthehedgeatthedesiredheight.Trimthehedge
justabovetheguidelineofstring.
•Trimthesideofahedgesothatitwillbeslightlynarrowerat
thetop.Moreofthehedgewillbeexposedwhenshapedthis
way,anditwillbemoreuniform.
•Weargloveswhentrimmingthornyorpricklygrowth.When
trimmingnewgrowth,useawidesweepingaction,sothatthe
stemsarefeddirectlyintothecuttingblade.
7
Maintenance
OilingtheTrimmerBlade
Note:Thetrimmerbladeshouldbeoiledbeforeandafter
eachuse.
1.Stopthemotorandremovethebattery.
2.Cleandirtanddebrisfromthebodyofthehedgetrimmer,
usingadampclothwithamilddetergent.
Note:Donotuseanystrongdetergentsontheplastic
housingorthehandle.Theycanbedamagedbycertain
aromaticoilssuchaspineandlemon,andbysolvents
suchaskerosene.
3.Laythehedgetrimmeronaatsurface.Applylightweight
machineoilalongtheedgeofthetopblade.Ifyouwillbe
usingthehedgetrimmerforanextendedperiodoftime,itis
advisabletooilthebladeduringuse.
Note:Donotoilwhilethehedgetrimmerisrunning.
PreparingtheBatteryPackfor
Recycling
WARNING
Beforerecycling,coverthebatterypack'sterminals
withheavy-dutyadhesivetape.Donotattemptto
destroyordisassemblethebatterypackorremove
anyofitscomponents.Lithium-ionbatteriesmustbe
recycledordisposedofproperlyatthenearestbattery
recyclingfacility.
Service
Shouldthisitemneedservice,taketheproducttoyourAuthorized
ToroServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepair
ToroproductsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.
Storage
•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.
•Storeitinawell-ventilatedplacethatisinaccessibleto
children.
•Keepawayfromcorrosiveagentssuchasgardenchemicals
andde-icingsalts.
Troubleshooting
Usingthebatterywhenitishotcanreducetheoperatingtime.
Thebatterywillautomaticallystopworkingwhenitisoverheated
topreventdamagetoit.Removethebatteryfromthechargerand
allowittocoolbeforeplacingitbackintothetrimmer.
Usingthebatterywhenthereismoistureontheleadscancause
thetrimmertomalfunction.Allowthebatterytodryorwipeitdry
beforeplacingitbackintothetrimmer.
8
Notes:
9
Notes:
10
Notes:
11
TheToroPromise-ElectricProducts
ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada
TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst
defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*
IfyouthinkyourToroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall
tollfree:
Trimmers:Blowers:
Snowthrowers:
1-800-237-2654(US)
1-800-248-3258(Canada)
1-888-367-6631(US)
1-888-430-1687(Canada)
1-800-808-2963(US)
1-800-808-3072(Canada)
Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,
withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage
prepaid,totheToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.
Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or
consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseof
providingsubstituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthis
warranty.Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.This
warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada
ThiswarrantyisnotvalidinMexico.CustomersinMexico,seethefollowingpage.CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfrom
theUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtainguaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.Iffor
anyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtainingguaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifall
otherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.
AustralianConsumerLaw
AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.
*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0298Rev.A
374-0298RevA
BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.
DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL
WARRANTYPOLICY
Product:
Brand:
Model:
Conditions
BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.guaranteesforaperiodof2years,thatthisproduct,includingallitspartsandmanpower,isfreefrom
defectsinmaterialandoperation,startingonthedateofpurchaseorinstallationoftheproduct,underthefollowingconditions:
Conditions
1.Forthiswarrantytobeeffective,theconsumermustpresentthispolicy,dulystampedbythestorewheretheproductwaspurchased,alongwiththe
product,tothesaidstorewheretheproductwassold.
2.BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.agreestoreplacetheproductfreeofchargetotheconsumerandtocoveranycostsresultingfrom
theapplicationofthiswarranty.
WHERETOMAKETHEWARRANTYVALID:
Intheservicecenters(seelistofServiceCentersAnnexedtothisWarrantyPolicy)or,ifyouwant,youcancallphoneatnocharge01-800-450-9350,to
locatethenearestAuthorizedServiceCenter,whereyoucanalsoacquireparts,components,suppliesandaccessoriesthatyouneed.
Thewarrantyisnotvalidinthefollowingcases:
1.Whentheproducthasbeenusedunderconditionsotherthanthoseconsideredasnormal.
2.Whentheproducthasnotbeenoperatedaccordingtotheprovidedinstructionmanual.
3.Whentheproducthasbeenmodiedorrepairedbypersonnelnotauthorizedbythenationalmanufacturer,importerorrespectiveresponsible
marketer.
Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V
VERSALLES#27
COL.JUÁREZ
DELEGACIÓNCUAUHTEMOC
C.P.06600
MÉXICOD.F.
MÉXICOD.F.PHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10
Stampofestablishment
Anddateofpurchase
374-0296RevA
BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.
DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL
AUTHORIZEDSERVICECENTERS
VERACRUZ:
SERVICIOTECNICOINDUSTRIALPULSERVER
PIPILA#180AVENIDA7#316ENTRELACALLE3YLACALLE5
COLONIAJOSECARDELCOLONIACENTRO
XALAPA,VERACRUZC.P.94500
(228)8141968CORDOBA,VERACRUZ
TEL.2717141241
ATENCION:DAVIDBANDALASANTIAGO[email protected]
ATENCIONING.JAVIERBAEZA.
INTERNACIONALDELGOLFO
MORELOS507BMOTOSIERRASPLANDEAYALA
COLONIACENTROINDEPENDENCIA#45
C.P.96400
PLANDEAYALA
COATZACOALCO,VERACRUZC.P.92900
TEL9212124386
POZARICA,VERACRUZ
9212129257TEL.7828239661
internationaldelgolfo@prodigy.net.mx[email protected]
ATENCION:FEDERICOSANTOSATENCIONSR.ROBERTOMARTINEZ.
PULSERVER
AVENIDA20DENOVIEMBRE#94
COLONIACENTRO
C.P.91170
VERACRUZ,VERACRUZ
TEL.2299313334
ATENCIONSR.FABIANPETRILI
Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V
VERSALLES#27
COL.JUÁREZ
DELEGACIÓNCUAUHTEMOC
C.P.06600
MÉXICOD.F.
MÉXICOD.F.PHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10
374-0297RevA
JALISCOTABASCO
EQUIPOAGROFORESTALS.A.DEC.V.HOSPITALTECNICOYSERVICIOINDUSTRIAL
DR.R.MICHEL#51AV16DESEPTIEMBRE#604
COLONIALASCONCHASESQ.CONPROLONGACIONP.DELASIERRA
GUADALAJARA,JALISCOCOLONIAPRIMERODEMAYO
C.P.44560VILLAHERMOSA,TABASCO
(33)36192447
9935917514
ATENCION:JUANCARLOSMARTINEZ
ATENCION:MIGUELBRISEÑO
MORELOSMEXICOD.F .
AGROYJARDINDEMORELOSCASAYJARDIN
PASEOCHETUMAL#169MONTEATHOS#105
COLONIAQUINTANAROOCOLONIALOMASDECHAPULTEPEC
C.P.62060DELEG.MIGUELHIDALGO
CUERNAVACA,MORELOSC.P.11000
TEL7773101094
MEXICOD.F.
[email protected](55)55201322
ATENCIONJOSELUISALONSO[email protected]
FRANCISCOJAVIERALONSOVALLE
YUCATAN
MOTOHERRAMIENTAS
CALLE#71ª
LOTE7PORLA124YLA126
COLONIAMEXICOPONIENTE
MERIDA,YUCATAN
99991589832
9993295655
ATENCION:LUCEROARCILAKED
Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V
VERSALLES#27
COL.JUÁREZ
DELEGACIÓNCUAUHTEMOC
C.P.06600
MÉXICOD.F.
MÉXICOD.F.PHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10
374-0297RevA
ESTADODEMEXICO:GUANAJUATO:
CASAYJARDINMOTOSIERRASYBOMBASDELBAJIO
AV.DR.JIMENEZCANTUS/NHILARIOMEDINA#1101
ZONACOMERCIALRANCHOSANJUANCOL.COECILLOS
ZONAESMERALDAC.P.37260
ATIZAPANDEZARAGOZALEON,GUANAJUATO
ESTADODEMEXICOTEL(477)7634198
(55)53083664[email protected]
[email protected]ATENCION:ERIKARAMOS
CASAYJARDINPUEBLA,TLAXCALA:
AVHIDALGO#100
COL.JUAREZDAVI-CONET
OCOYOACAC,ESTADODEMEXICOCALLEMETEPECMANZANA8LOTE6
(728)2841575COLONIAELREFUGIO
[email protected]C.P.72495
PUEBLA,PUEBLA
QUERETARO:[email protected]
TEL2228894025
REPAREINC.ATENCIONING.JUANMANUELCERVANTESLOPEZ.
JOSEMA.SOTELO18A
COL.VALLEALAMEDAQUINTANAROO:
C.P.76040
QUERETARO,QUERETAROTECNOLOGIAENRIEGODEMEXICOS.ADEC.V.
(442)4216258CALLE76LOTE001LOCAL1
[email protected]C.P.77710
ATENCION:ZELPHELIMIONIMORASOLIDARIDAD,QUINTANAROO
TEL.9848031098
Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V
VERSALLES#27
COL.JUÁREZ
DELEGACIÓNCUAUHTEMOC
C.P.06600
MÉXICOD.F.
MÉXICOD.F.PHONE.(55)14-50-93-50,55-92-23-10
374-0297RevA
/
