Bauknecht KGI 2920/A-LH User guide

Brand: Bauknecht

Model: KGI 2920/A-LH

Type: User guide

This manual is also suitable for

Page is loading ...



Précautions et recommandations générales

p .UTILISEZLECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEURQUEPOURLA

CONSERVATIONDALIMENTS

FRAISETLECOMPARTIMENT

CONGÁLATEURQUEPOURLA

CONSERVATIONDALIMENTS

SURGELÁSLACONGÁLATION

DALIMENTSFRAISETLA

PRODUCTIONDEGLA¿ONS

p 6EILLEZ¸NEPASCOUVRIROU

OBTURERLESGRILLESDE

VENTILATIONDELAPPAREIL

p .INTRODUISEZPASDE

RÁCIPIENTSENVERRE

CONTENANTDESLIQUIDESDANS

LECONGÁLATEURCARILS

POURRAIENTEXPLOSER

p .EMANGEZPASLESGLA¿ONS

OULESGLACES

IMMÁDIATEMENTAPRÀSLES

AVOIRSORTISDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

CARILSPOURRAIENTCAUSERDES

BRÓLURESDUESAUFROID

p 0OURÁVITERTOUTRISQUE

DÁTOUFFEMENTET

DEMPRISONNEMENT

INTERDISEZAUXENFANTSDE

JOUEROUDESECACHERDANS

LAPPAREIL

p .AVALEZPASLELIQUIDE

ATOXIQUECONTENUDANSLES

ACCUMULATEURSDEFROID

p $ÁBRANCHEZTOUJOURSLE

CºBLEOUCOUPEZLECOURANT

AVANTDINTERVENIRSUR

LAPPAREILPOURSON

ENTRETIENOUSONNETTOYAGE

$ÁCLARATIONDECONFORMITÁ

p #ETAPPAREILESTDESTINÁ¸

ENTRERENCONTACTAVECDES

DENRÁESALIMENTAIRESETEST

CONFORMEAU$,DU

$IRECTIVE

%UROPÁENNE#%%

)NFORMATION

0OURLESAPPAREILSAVEC

)SOBUTANE2A

,ISOBUTANEESTUNGAZNATUREL

QUIESTSANSDANGERPOUR

LENVIRONNEMENTMAISILEST

INFLAMMABLE)LESTDONC

INDISPENSABLEDEVOUSASSURER

QUELESTUYAUXDUCIRCUITDE

RÁFRIGÁRATIONSONTENPARFAIT

ÁTAT

4fr33005.fm Page 15 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Comment faire fonctionner le compartiment

réfrigérateur

#ETAPPAREILESTUN

RÁFRIGÁRATEURAVECUN

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR¸

ÁTOILES

,EDÁGIVRAGEDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUREST

ENTIÀREMENTAUTOMATIQUE

,ERÁFRIGÁRATEURPEUT

FONCTIONNER¸UNE

TEMPÁRATUREAMBIANTE

COMPRISEENTRE#ET

#

-ISEENSERVICEDE

LAPPAREIL

"RANCHEZLAPPAREIL

,ETHERMOSTATPERMETDE

RÁGLERSIMULTANÁMENTLA

TEMPÁRATUREDESDEUX

COMPARTIMENTSRÁFRIGÁRATEUR

ETCONGÁLATEUR

4HERMOSTAT!VOIRFIGURE

0OURMETTREENSERVICE

LAPPAREILETPROGRAMMERLA

TEMPÁRATUREENCONTINU

TOURNEZLETHERMOSTAT

%NPOSITIONLAPPAREILEST

ÁTEINTETLÁCLAIRAGEINTÁRIEUR

NEFONCTIONNEPAS

,APOSITIONCORRESPONDAU

REFROIDISSEMENTMINIMUM

,ERÁGLAGESURUNEPOSITION

INTERMÁDIAIREPAREXEMPLE

OUCORRESPOND¸UN

REFROIDISSEMENTMOYEN

,APOSITIONPROCURERALE

REFROIDISSEMENTMAXIMUM

,APOSITIONDUTHERMOSTATEST

SUJETTE¸VARIATIONSQUI

DÁPENDENTDELATEMPÁRATURE

AMBIANTEDELAFRÁQUENCE

DOUVERTUREDELAPORTEETDE

LAQUANTITÁDALIMENTS

CONSERVÁS

)LESTCONSEILLÁDEMAINTENIR

UNEPOSITIONINTERMÁDIAIRE

.",AFORMATIONDEGIVRE

OUDEGOUTTESDEAUSURLA

PAROIARRIÀREDUCOMPARTIMENT

ESTPOSSIBLELORSQUELE

RÁFRIGÁRATEURESTENMARCHE)L

SAGITL¸DUNPHÁNOMÀNE

NORMAL

#ONSERVATIONDESALIMENTS

DANSLECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

2ANGEZLESALIMENTSCOMME

INDIQUÁSURLAFIGURE

! !LIMENTSCUITS

" 0OISSONSVIANDES

# &RUITSETLÁGUMES

$ "OUTEILLES

% "EURRE

& 0RODUITSLAITIERSFROMAGES

2EMARQUES

p ,ESPACEENTRELESCLAYETTES

ETLAPAROIINTÁRIEUREARRIÀRE

DURÁFRIGÁRATEURPERMET¸

LAIRDECIRCULERLIBREMENT

p .EDISPOSEZPASLESALIMENTS

ENCONTACTDIRECTAVECLA

PAROIARRIÀREDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

p .EPLACEZPASDALIMENTS

ENCORECHAUDSDANSLES

COMPARTIMENTS

p #ONSERVEZLESLIQUIDESDANS

DESRÁCIPIENTSFERMÁS

p ,ACONSERVATIONDELÁGUMES

¸FORTETENEURENEAUPEUT

PROVOQUERLAFORMATIONDE

CONDENSATIONCECINE

PORTEPASPRÁJUDICEAU

FONCTIONNEMENTCORRECTDE

LAPPAREIL

4fr33005.fm Page 16 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Comment utiliser le compartiment congélateur

#APACITÁDECONGÁLATION

,APLAQUEAPPOSÁEAUFONDDU

RÁFRIGÁRATEURPORTELINDICATION

DELAQUANTITÁEXPRIMÁEEN

KGMAXIMALEDALIMENTS

CONGELABLESENHEURES

,ACONGÁLATIONDESALIMENTS

ESTPLUSRAPIDESILESALIMENTS

SONTDÁPOSÁSHORIZONTALEMENT

CORRECTEMENTEMBALLÁSAU

FONDDELACORBEILLEINFÁRIEURE

0OURCONGELERRAPIDEMENTLES

ALIMENTSFRAIS¸PEINE

ENTREPOSÁSACTIONNEZ

LINTERRUPTEUR"DELAFIGURE

5NEFOISLACONGÁLATION

TERMINÁEREPLACEZ

LINTERRUPTEURENPOSITION

NORMALEAPRÀSHEURES

ENVIRON

$UFAITQUELESALIMENTS

CONGELÁSNEDOIVENTPASVENIR

AUCONTACTDESPRODUITSFRAIS

ENCORE¸CONGELERAVANT

DEFFECTUERLACONGÁLATIONDE

CESDERNIERSENTREPOSEZLES

PAQUETSDANSLESPANIERSSITUÁS

AUDESSUSDESALIMENTSDÁJ¸

CONGELÁSCECISEULEMENT

HEURESAPRÀSLESAVOIRMIS¸

CONSERVERDANSLAPPAREIL

.ERECONGELEZPASLESALIMENTS

DÁCONGELÁS¸CUIREOU¸RÌTIR

3EULEMENTAPRÀSQUELALIMENT

DÁCONGELÁAÁTÁDENOUVEAU

CUISINÁVOUSPOURREZLE

RECONGELERCOMMEPLATPRÂT¸

ÂTRESERVI

#ONSERVATIONDESURGELÁS

%NOUVRANTLAPORTELEMOINS

POSSIBLEETTOUJOURSPOURLE

PLUSCOURTLAPSDETEMPSVOTRE

APPAREILCONSOMMERAMOINS

DÁNERGIE%NTREPOSEZLES

SURGELÁSDEMANIÀREORDONNÁE

DANSLESPANIERSPOURPOUVOIR

TROUVERIMMÁDIATEMENTLE

PAQUETDÁSIRÁ

.OTEZLETYPEDALIMENTETLA

DATEDEPÁREMPTIONSURLA

FICHE5TILISERUNCRAYON¸MINE

TENDREPOURPOUVOIREFFACER

LESINSCRIPTIONSSURLAFICHE

APRÀSAVOIRPRÁLEVÁLEPAQUET

,ADURÁEDECONSERVATIONDES

SURGELÁSDÁPENDDUTYPE

DALIMENTLUIMÂME

LADATEDEPÁREMPTIONEST

TOUJOURSINSCRITESURLES

EMBALLAGES

,APORTEDUCOMPARTIMENT

CONGÁLATEURNEPEUTPAS

ÂTREROUVERTE

IMMÁDIATEMENTAPRÀS

AVOIRÁTÁFERMÁEATTENDEZ

OUMINUTESJUSQU¸CEQUELA

BASSEPRESSIONNAITPASÁTÁ

COMPENSÁE

0RÁPARATIONDESGLA¿ONS

2EMPLISSEZLEBAC¸GLA¿ONS

JUSQUAUXDESACAPACITÁET

ENTREPOSEZLEDANSUNTIROIRDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

0LIEZLÁGÀREMENTLESBACSPOUR

SÁPARERPLUSFACILEMENTLES

GLA¿ONS%NCASDUTILISATIONDE

BACSENALUMINIUMPARCONTRE

PASSEZLESRETOURNÁSSOUSLEAU

DUROBINET

,AISSEZCOULERLEAUSURLE

FONDDUBACDALUMINIUM

POURSÁPARERLEGLA¿ONS

4fr33005.fm Page 17 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Comment dégivrer le compartiment congélateur

Comment nettoyer le compartiment réfrigérateur

,ACOUCHEDEGLACEETDEGIVRE

FAITCONSOMMERBEAUCOUPPLUS

DÁLECTRICITÁ%NLEVEZDETEMPS

¸AUTRELEGIVREENEXCÀSDES

SURFACESDECONGÁLATION¸

LAIDEDELARACLETTEPRÁVUE¸

CETEFFET

.UTILISEZJAMAISDESOBJETS

POINTUSOUTRANCHANTS

$ÁGIVREZLECOMPARTIMENTSILA

COUCHEDEGIVREESTDEVENUE

TROPÁPAISSE$ÁGIVREZSI

POSSIBLELORSQUELE

COMPARTIMENTESTPRESQUE

VIDE

%NVELOPPEZLESALIMENTS

SURGELÁSDANSDUPAPIER

JOURNALOUDANSUNE

COUVERTUREETDÁPOSEZLES

DANSUNENDROITFRAISBIEN

SERRÁSLESUNSCONTRELESAUTRES

-ETTEZLETHERMOSTATEN

POSITIONETLAISSEZLAPORTE

OUVERTE2ETIREZLESPANIERSEN

LESSOULEVANTLÁGÀREMENTPAR

LAVANT0OURACCÁLÁRERLE

DÁGIVRAGEPOSEZSURLASURFACE

DECONGÁLATIONINFÁRIEUREUN

BOLDEAUCHAUDE.UTILISEZ

JAMAISDERADIATEURS

ÁLECTRIQUESSOUFFLANTSOU

AUTRESTYPESPOURDÁGIVRER

0RÂTEZATTENTION¸LUTILISATION

DESPRAYSPOURDÁGIVRERCARILS

PEUVENTENDOMMAGERVOTRE

APPAREIL

.ETTOYEZETESSUYEZAVECSOIN

LECOMPARTIMENTAPRÀSSON

DÁGIVRAGE2EMETTEZEN

MARCHELAPPAREILENAGISSANT

SURLETHERMOSTATET

ENTREPOSEZDENOUVEAULES

SURGELÁSDANSLESPANIERS

.ETTOYEZPÁRIODIQUEMENT

LECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

,EDÁGIVRAGEDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUREST

ENTIÀREMENTAUTOMATIQUE

,APRÁSENCEPÁRIODIQUEDE

PETITESGOUTTESDEAUSURLA

PAROIARRIÀRE¸LINTÁRIEURDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR

INDIQUEQUUNDÁGIVRAGE

AUTOMATIQUEESTENCOURS

,EAUDEDÁGIVRAGEEST

AMENÁEAUTOMATIQUEMENT¸

TRAVERSUNORIFICEDÁVACUATION

PUISRECUEILLIEDANSUN

RÁCIPIENTOÑELLESÁVAPORE

.ETTOYEZRÁGULIÀREMENT

LORIFICEDÁVACUATIONDELEAU

DEDÁGIVRAGEENUTILISANT

LOUTILFOURNIAVECLAPPAREIL

POURGARANTIRUNEÁVACUATION

CONSTANTEETCORRECTEDELEAU

DEDÁGIVRAGE

!VANTTOUTEOPÁRATIONDE

NETTOYAGEDÁBRANCHEZ

LAPPAREIL

p 5TILISEZUNEÁPONGE

IMBIBÁEDEAUTIÀDEETOU

DEDÁTERGENTNEUTRE

p 2INCEZETESSUYEZAVECUN

CHIFFONDOUX

.UTILISEZPASDE

SUBSTANCESABRASIVES

4fr33005.fm Page 18 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Éclairage intérieur et remplacement de l'ampoule

Nettoyage et entretien

,ÁCLAIRAGEINTÁRIEURDELA

CELLULESALLUMELORSQUELA

PORTEESTOUVERTE,ÁCLAIRAGE

SÁTEINTLORSQUEVOUSFERMEZLA

PORTE,INTERRUPTEURSESITUE

SURLEPANNEAUSUPÁRIEUR

."UNINTERRUPTEURDE

SÁCURITÁMONTÁSURLAPPAREIL

INVISIBLEEMPÂCHELA

FORMATIONDECHALEUR¸

LINTÁRIEURDELACELLULE

,INTERRUPTEURÁTEINTLALAMPE

SILAPORTERESTETROP

LONGTEMPSOUVERTE1UELQUES

MINUTESAPRÀSQUEVOUSAYEZ

FERMÁLAPORTELALAMPE

FONCTIONNERADENOUVEAU

2EMPLACEMENTDE

LAMPOULE

3ILÁCLAIRAGENEFONCTIONNE

PASLORSQUEVOUSOUVREZLA

PORTECONTRÌLEZLEFFICACITÁDE

FONCTIONNEMENTDE

LINTERRUPTEUROUSILAPORTEEST

RESTÁELONGTEMPSOUVERTE

$ANSLECASCONTRAIRE

REMPLACEZLALAMPE

$ÁBRANCHEZLECORDON

DALIMENTATIONOUFERMEZ

LINTERRUPTEURPRINCIPAL

0OUSSEZLALANGUETTEVERSLA

GAUCHEVOIRFIGUREETRETIREZ

LECACHE2EMPLACEZLAMPOULE

PARUNEAUTRENEUVEDE

672EMETTEZEN

PLACELECACHEETPOUSSEZ

JUSQUAUDÁCLIC

%NCASDABSENCEPROLONGÁE

 6IDEZLESCOMPARTIMENTS

RÁFRIGÁRATEURET

CONGÁLATEUR

 $ÁBRANCHEZLAPPAREIL

 $ÁGIVREZETNETTOYEZ

LINTÁRIEURDELAPPAREIL

 0OURÁVITERLAFORMATIONDE

MOISISSURESDEMAUVAISES

ODEURSOUDOXYDATIONLES

PORTESDELAPPAREILDOIVENT

RESTEROUVERTESLORSQUE

CELUICINESTPASENSERVICE

4fr33005.fm Page 19 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Diagnostic rapide

 ,mAPPAREILNEFONCTIONNE

PAS

p 9ATILUNECOUPUREDE

COURANT

p ,AFICHEESTELLE

CORRECTEMENTINTRODUITE

DANSLAPRISEDECOURANT

p ,INTERRUPTEURBIPOLAIRE

ESTILENCLENCHÁ

p ,EFUSIBLENATILPAS

GRILLÁ

p ,ECºBLEDALIMENTATION

ESTILENDOMMAGÁ

p ,ETHERMOSTATESTILSURLA

POSITION

 ,ATEMPÁRATURE¸

LINTÁRIEURDES

COMPARTIMENTSNESTPAS

ASSEZFROIDE

p ,ESPORTESFERMENTELLES

CORRECTEMENT

p ,APPAREILESTILINSTALLÁ

PRÀSDUNESOURCEDE

CHALEUR

p ,ETHERMOSTATESTILSURLA

BONNEPOSITION

p ,ACIRCULATIONDELAIR¸

TRAVERSLESGRILLESDE

VENTILATIONNESTELLEPAS

GÂNÁE

 ,ATEMPÁRATURE¸

LINTÁRIEURDU

RÁFRIGÁRATEURESTTROP

FROIDE

p ,ETHERMOSTATESTILSURLA

BONNEPOSITION

 )LYADELEAUAUFONDDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

p ,AGOULOTTEDÁVACUATION

DELEAUDEDÁGIVRAGE

ESTELLEBOUCHÁE

 ,ÁCLAIRAGEINTÁRIEURNE

FONCTIONNEPAS

#ONTRÌLEZDABORDLEPOINT

PUIS

p $ÁBRANCHEZLAPPAREIL

0OURACCÁDER¸

LAMPOULERÁFÁREZVOUS

AUXINSTRUCTIONSETAU

DESSIN

p #ONTRÌLEZLAMPOULEET

SINÁCESSAIREREMPLACEZ

LAPARUNENEUVEMAX

7

2EMARQUES

p 3ILEBORDAVANTDU

RÁFRIGÁRATEURESTCHAUD

ILNESAGITPASDUN

DÁFAUTMAISDUNMOYEN

DEPRÁVENTIONCONTRELA

FORMATIONDE

CONDENSATION

p,ESBRUITSDE

GARGOUILLEMENTETLES

BRUITSDEDÁTENTE

PROVENANTDUCIRCUITDE

RÁFRIGÁRATIONDOIVENT

ÂTRECONSIDÁRÁSCOMME

NORMAUX

4fr33005.fm Page 20 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM



Service Après-Vente

!VANTDECONTACTERLE

3ERVICE!PRÀSVENTE

 6ÁRIFIEZSILNESTPAS

POSSIBLEDÁLIMINERLES

PANNESSANSAIDEVOIR

n$IAGNOSTICRAPIDEo

 2EMETTEZLAPPAREILEN

MARCHEPOURVOUSASSURER

QUELINCONVÁNIENTAÁTÁ

ÁLIMINÁ3ILEPROBLÀME

PERSISTEDÁBRANCHEZ¸

NOUVEAULAPPAREILET

RÁPÁTEZLOPÁRATIONUNE

HEUREPLUSTARD

 3ILERÁSULTATESTENCORE

NÁGATIFCONTACTEZLE3ERVICE

!PRÀSVENTE

#OMMUNIQUEZ

p LETYPEDEPANNE

p LEMODÀLE

p LENUMÁRODE3ERVICE

NUMÁROQUISETROUVEAPRÀS

LEMOT3%26)#%SURLA

PLAQUESIGNALÁTIQUEPLACÁE

¸LINTÁRIEURDELAPPAREIL

p VOTREADRESSECOMPLÀTE

p VOTRENUMÁRODETÁLÁPHONE

AVECLINDICATIF

2EMARQUE,ECHANGEMENT

DUSENSDELOUVERTUREDES

PORTESDELAPPAREIL

EFFECTUÁPARLE3ERVICE

!PRÀSVENTENESTPAS

CONSIDÁRÁCOMMEUNE

INTERVENTIONSOUSGARANTIE

Installation

p .INSTALLEZPASLAPPAREIL

PRÀSDUNESOURCEDE

CHALEUR,ESAPPAREILS

INSTALLÁSDANSUNENDROIT

CHAUDEXPOSÁSAUXRAYONS

DIRECTSDUSOLEILOUPRÀS

DUNESOURCEDECHALEUR

RADIATEURCUISINIÀRE

CONSOMMENTPLUS

DÁNERGIECEQUIDOITÂTRE

ÁVITÁ

p 3ICENESTPASPOSSIBLEIL

CONVIENTDERESPECTERLES

DISTANCESMINIMALES

SUIVANTES

p CMDESCUISINIÀRES¸

CHARBONOU¸MAZOUT

p CMDESCUISINIÀRES

ÁLECTRIQUESETOU¸GAZ

p 0LACEZLAPPAREILDANSUN

ENDROITSECETBIENAÁRÁ

p .ETTOYEZLINTÁRIEURVOIR

n#OMMENTDÁGIVRERLE

COMPARTIMENT

CONGÁLATEURo

p -ONTEZLESACCESSOIRES

FOURNIS

"RANCHEMENTÁLECTRIQUE

p ,ESBRANCHEMENTS

ÁLECTRIQUESDOIVENTÂTRE

CONFORMESAUXNORMES

LOCALESENVIGUEUR

p ,ATENSIONETLAPUISSANCE

SONTINDIQUÁESSURLAPLAQUE

SIGNALÁTIQUESITUÁE¸

LINTÁRIEURDELAPPAREIL

p ,AMISE¸LATERREDE

LAPPAREILEST



OBLIGATOIRE

AUXTERMESDELALOI

,EFABRICANTDÁCLINE

TOUTERESPONSABILITÁ

POURTOUSDOMMAGES

ÁVENTUELSSUBISPARDES

PERSONNESDESANIMAUX

OUDESBIENSPARSUITEDE

LANONOBSERVATIONDES

CONSIGNESMENTIONNÁES

CIDESSUS

p 3ILAPRISEETLAFICHENESONT

PASDUMÂMETYPEFAITES

LESREMPLACERPARUN

TECHNICIENQUALIFIÁ

p .UTILISEZPAS

DADAPTATEURSDERALLONGES

NIDEPRISESMULTIPLES

-ISEHORSTENSIONDE

LAPPAREIL

0OURMETTRELAPPAREILHORS

TENSIONDÁBRANCHEZSONCºBLE

DALIMENTATIONOUACTIONNEZ

LINTERRUPTEURBIPOLAIREINSTALLÁ

ENAMONTDELAPRISE

4fr33005.fm Page 21 Tuesday, October 22, 2002 11:46 AM

Bauknecht KGI 2920/A-LH User guide

Brand: Bauknecht

Model: KGI 2920/A-LH

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Bauknecht KGI 2920/A-LH Benutzerhandbuch

Bauknecht KGI 2920/A-LH User guide

This manual is also suitable for

Bauknecht KGI 2920/A-LH User guide

in other languages

Related papers

Other documents