Zanussi ZUS6144A User manual

Brand: Zanussi

Model: ZUS6144A

Type: User manual

ZUS 6144A

Návod k

použití

Instruction

book

Refrigerator

Chladnička

Navodila za

uporabo

Hladilnik

CONTENTS

Disposal of old appliances

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

Instructions for the installer

Technical specification 10

Installation 10

Positioning 10

Electrical connection 11

Grid peparation 11

Door reversal 11

Inner door reversal 12

Building the appliance in under a worktop 12

Fitting the plinth 15

Instructions for the user

Important Safety Instructions 3

Use 5

Cleaning the interior 5

Starting-up 5

Temperatur control 5

Fresh food refrigeration 5

Freezing fresh food 5

Storage of frozen food 5

Thawing 5

Ice-cube production 6

Movable shelves 6

Positioning the door shelves 6

Food protection 6

Hints 7

Hints for refrigeration 7

Hints for freezing 7

Hints for storage of frozen food 7

Maintenance 8

Defrostning 8

Periodic cleaning 9

Periods of non-operation 9

Interior light 9

Customer service and spare parts 10

repair the appliance yourself. Repairs carried out

by inexperienced persons may cause injury or

more serious malfunctioning. Refer to your local

Service Centre, and always insist on genuine

spare parts.

■

This appliance contains hydrocarbons in its

cooling unit; maintenance and recharging must

therefore only be carried out by authorised

technicians.

Use

■

The domestic refrigerators and freezers are

designed to be used specifically for the storage of

edible foodstuffs only.

■

Frozen food must not be re-frozen once it has

been thawed out.

■

Manufacturers’ storage recommendations should

be strictly adhered to. Refer to relevant

instructions.

■

The inner lining of the appliance consists of

channels through which the refrigerant passes. If

these should be punctured this would damage the

appliance beyond repair and cause food loss. DO

NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off

frost or ice. Frost may be removed by using a

scraper. Under no circumstances should solid ice

be forced off the liner. Solid ice should be allowed

to thaw when defrosting the appliance. See defrost

instructions.

■

Do not place carbonated or fizzy drinks in the

freezer as it creates pressure on the container,

which may cause it to explode, resulting in

damage to the appliance. Do not use a mechanical

device or any artificial means to speed up the

thawing process other than those recommended

by the manufacturer. Never use metal objects for

cleaning your appliance as it may get damaged.

Installation

■

Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important: if the supply cable is damaged, it must

be replaced by authorized service or qualified

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future

reference.

Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the

appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can

be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

These warnings are provided in the interest of safety.You must read them carefully before installing or

using the appliance.

General Safety

■

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

■

It is dangerous to alter the specifications or modify

this product in any way.

■

Before any cleaning or maintenance work is

carried out, be sure to switch off and unplug the

appliance.

■

This appliance is heavy. Care should be taken

when moving it.

■

Ice follies can cause frost burns if consumed

straight from the appliance.

■

Take utmost care when handling your

appliance so as not to cause any damages to

the cooling unit with consequent possible fluid

leakages.

■

The appliance must not be located close to

radiators or gas cookers.

■

Avoid prolonged exposure of the appliance to

direct sunlight.

■

There must be adequate ventilation round the

back of the appliance and any damage to the

refrigerant circuit must be avoided.

■

For freezers only (except built-in models): an

ideal location is the cellar or basement.

■

Do not use other electrical appliances (such as

ice cream makers) inside of refrigerating

appliances.

Service / Repair

■

Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a qualified

electrician or competent person.

■

This appliance should be serviced by an

authorised Service Centre, and only genuine

spare parts should be used.

■

Under no circumstances should you attempt to

personnel using a special cable of the same type.

■

During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up

considerably. For safety reasons, minimum

ventilation must be as shown in the relevant

paragraph.

Attention: keep ventilation openings clear

of obstruction.

■

If the appliance is transported horizontally, it

is possible that the oil contained in the

compressor flows in the refrigerant circuit. It

is advisable to wait at least two hours before

connecting the appliance to allow the oil to

flow back in the compressor.

■

There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate

ventilation as a failure to do this will result in

component failure and possible food loss. See

installation instructions.

■

Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product should

be against a wall.

■

If the appliance has been transported horizontally,

it is possible that the oil contained in the

compressor flows in the refrigerant circuit. It is

advisable to wait at least two hours before

connecting the appliance to allow the oil to flow

back in the compressor.

Environment Protection

■

This appliance does not contain gasses which

could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials.The

appliance shall not be discarded together with

the urban refuse and rubbish. Avoid damaging

the cooling unit, especially at the rear near the

heat exchanger. Information on your local

disposal sites may be obtained from your

municipal authorities.

■

The materials used on this appliance marked

with the symbol are recyclable.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can

be thawed in the refrigerator compartment or at room

temperature, depending on the time available for this

operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly

from the freezer: in this case, cooking will take longer.

USE

Starting-up

Insert the plug into the wall socket.

Open the door and turn the thermostat control knob,

to be found on the upper right hand side of the inner

compartment, clockwise beyond position «O» (OFF)

to start the appliance.

Temperature control

Temperature adjustment is obtained by turning the

thermostat knob clockwise until its pointer coincides

with the required setting.

A medium setting is generally the most suitable.

The minimum setting (least cold) is represented by

the lowest number and the maximum setting (coldest)

by the highest number. In any case, bear in mind that

the temperature can be either increased (warmer) by

turning the thermostat knob anticlockwise or

decreased (colder) by turning it clockwise.

The thermostat knob setting should be adjusted

depending on the inner temperature of the

refrigerator, which, in turn, depends on a number of

factors, such as: the ambient temperature, the

number of times the door is opened, the quantity of

food stored and the location of the appliance.

Warning

If the ambient temperature is high, the

thermostat knob is on the coldest setting

(higher numbers) and the appliance is fully

loaded, the compressor may run

continuously, causing frost or ice to form on

the evaporator. If this happens, turn the

knob to a warmer setting (lower numbers)

to allow automatic defrosting and so a

saving in electricity consumption.

Fresh food refrigeration

The refrigerator compartment is suitable for cooling

drinks and for normal food storing.

To obtain the best performance, do not store warm

food or evaporating liquids in the refrigerator and do

cover or wrap up the food, particularly if it has a

strong smell.

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the

interior and all internal accessories with lukewarm

water and some neutral soap so as to remove the

typical smell of a brand-new product, then dry

thoroughly.

Do not use detergents or abrasive powders,

as these will damage the finish.

Freezing fresh food

The 4-star compartment ( ) is suitable for

long term storage of commercially frozen food and for

freezing fresh food.

To freeze fresh foods it is not necessary to change

the setting of the thermostat knob.

However, for a quicker freezing operation, turn the

thermostat knob to the coldest setting; but remember

that, in this condition, the refrigerator compartment

temperature might drop below 0°C. If this occurs reset

thermostat knob to a warmer setting.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use,

before putting the products in the compartment let the

appliance run for at least two hours on the coldest

setting, then turn the thermostat knob to the normal

operating position.

Important

If there is a power failure when food is in

the freezer, do not open the door of the

freezer compartment. The frozen food will

not be affected if the power cut is of short

duration (up to 12 hours) and the freezer

compartment is full, otherwise, it is

recommended that the food should be used

within a short time (a temperature increase

of the frozen food shortens its safe storage

period).

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays for

the production of ice-cubes.

Fill these trays with water, then put them in the freezer

compartment.

Do not use metallic instruments to remove

the trays from the freezer.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series

of runners so that the shelves can be positioned as

desired.

D040

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes,

the central door shelf can be adjusted in height.

To make these adjustments proceed as follows:

Gradually pull the shelf in the direction of the arrows

until it comes free, then reposition as required.

For more thorough cleaning, the top and bottom door

sheves can be removed by pulling them in the

direction of the arrows, then refitting them in position.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,

here are some important hints:

■

the maximum quantity of food which can be

frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

■

the freezing process takes 24 hours. No further

food to be frozen should be added during this

period;

■

only freeze top quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

■

prepare food in small portions to enable it to be

rapidly and completely frozen and to make it

possible subsequently to thaw only the quantity

required;

■

wrap up the food in aluminium foil or polythene

and make sure that the packages are airtight;

■

do not allow fresh, unfrozen food to touch food

which is already frozen, thus avoiding a rise in

temperature of the latter;

■

lean foods store better and longer than fatty ones;

salt reduces the storage life of food;

■

water ices, if consumed immediately after removal

from the freezer compartment, can possibly cause

the skin to be freeze burnt;

■

it is advisable to show the freezing-in date on each

individual pack to enable you to keep tab of the

storage time;

■

do not put carbonated liquids (fizzy drinks,

etc.) in the freezing compartment as they may

burst.

Hints for refrigeration

To help you use your refrigerator correctly, here are

some useful hints:

Cooked food, cold cuts, jelly, etc.: these should be

well covered and can be stored on any of the glass

shelves.

Fruit & vegetables: these should be thoroughly

cleaned and placed in the bottom drawer.

Butter & cheese: these should be placed in special

airtight containers or wrapped in aluminium foil or

polythene bags to keep out as much air as possible.

Milk bottles: these should have a top and should be

stored in the bottle rack on the door.

Raw meat (beef, pork, lamb & poultry): wrap in

polythene bags and place on top of the salad

compartment, this being the coldest spot in the

refrigerator.

Meat can only be stored safely in this way for one

or two days at the most.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not

packed, must not be kept in the refrigerator.

HINTS

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,

you should:

■

make sure that the commercially frozen foodstuffs

were adequately stored by the retailer;

■

be sure that frozen foodstuffs are transferred from

the foodstore to the freezer in the shortest

possible time;

■

not open the door frequently or leave it open

longer than absolutely necessary.

■

Once defrosted, food deteriorates rapidly and

cannot be refrozen.

■

Do not exceed the storage period indicated by the

food manufacturer.

Important

Never use sharp metal tools to scrape off

frost from the evaporator as you could

damage it.

Do not use a mechanical device or any

artificial means to speed up the thawing

process other than those recommended by

the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs,

during defrosting, may shorten their safe

storage life.

S.I.011

Unplug the appliance before carrying out

any maintenance operation.

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its

cooling unit maintenance and recharging must

therefore only be carried out by authorised

technicians.

Defrosting

Frost is automatically eliminated from the evaporator

of the refrigerator compartment every time the motor

compressor stops, during normal use.

The defrost water drains out through a trough into a

special container at the back of the appliance, over the

motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost

water drain hole (F) situated under the salad

drawers to prevent the water overflowing and

dripping onto the food inside. Use the special

cleaner provided (P), which you will find already

inserted into the drain hole.

The freezer compartment, however, will become

progressively covered with frost. This should be

removed with a plastic scraper, whenever the

thickness of the frost exceeds 4 mm. During this

operation it is not necessary to switch off the power

supply or to remove the foodstuffs.

However, when the ice becomes very thick on the

inner liner, complete defrosting should be carried out

as follows:

1. pull out the plug from the wall socket or turn the

thermostat knob to the «O» setting;

2. remove any stored food, wrap it in several layers of

newspaper and put it in a cool place;

3. leave the door open, place a basin on the top shelf

of the refrigerator compartment, under the drain

hole, remove the plug as shown in the figure;

4. when defrosting is completed, dry the interior

thoroughly and refit the plug.

5. Keep the scraper for future use.

6. Turn the thermostat knob back to the required

setting or replace the plug in the power socket.

7. After two or three hours, reload the previously

removed food into the compartment.

MAINTENANCE

PR151

1. Remove the plinth (1), then the ventilation grid (2);

2. Carefully pull the air deflector out (3), checking that

there is no water left from the defrosting.

Periodic cleaning

Never use metal objects for cleaning your appliance

as it may get damaged. Clean the inside with warm

water and bicarbonate of soda. Rinse and dry

thoroughly.

The appliance is equipped with an air inlet filter (1)

and an air outlet duct (2) on the ventilation grid. Keep

clean to guarantee good ventilation and good working

order of the appliance.

The filter can be removed and washed with water, as

follows:

1. Pinch flaps (a) and (b) with fingers

2. Pull the filter down.

3. Pull the filter out.

To replace the filter reverse the process.

An accumulation of dust will affect the performance of

the appliance and cause excessive electricity

consumption.

The structure of the appliance permits cleaning of the

rear zone close to the wall, using a vacuum cleaner.

S.I.012

S.I.013

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,

take the following precautions:

remove the plug from the wall socket;

remove all food:

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent

unpleasant smells.

Interior light

The light bulb inside the refrigerator compartment can

be reached as follows:

1. unscrew the light cover securing screws;

2. unhook the moving part by pressing it as shown in

the figure.

If the door is open and the light does not come on,

check that the bulb is properly screwed in; if it still

does not work, replace the bulb with one of the same

power.

The maximum rating is shown on the light cover.

D411

CUSTOMER SERVICE AND

SPARE PARTS

If the appliance is not functioning properly, check that:

the plug is firmly in the wall socket and the mains

power switch is on;

there is an electricity supply (find out by plugging in

another appliance);

the thermostat knob is in the correct position.

If there are water drops on the bottom of the cabinet,

check that the defrost water drain opening is not

obstructed (see "Defrosting" section).

If your appliance is still not working properly after

making the above checks, contact the nearest service

centre.

To obtain fast service, it is essential that when

you apply for it you specify the model and serial

number of your appliance which can be found on

the guarantee certificate or on the rating plate

located inside the appliance, on the bottom right-

hand side.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The technical data is indicated in the rating plate on the right side inside the appliance.

Height 815 mm

Width 560 mm

Depth 550 mm

lf this appliance featuring magnetic door seals is

to replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, be sure to make that

spring lock unusable before you discard the old

appliance. This will prevent it from becoming a

death-trap for a child.

Positioning

The appliance should be installed well away from

sources of heat such as radiators, boilers, direct

sunlight etc.

Best performance is obtained with ambient

temperature between +18°C and +43°C (class T);

+18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class

N); +10°C and +32°C (class SN).

The class of your appliance is shown on its rating

plate.

For building-in and door reversibility refer to the

relevant instructions.

INSTALLATION

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and

frequency shown on the serial number plate

correspond to your domestic power supply.

Voltage can vary by ±6% of the rated voltage.

For operation with different voltages, a suitably sized

auto-transformer must be used.

Important

The appliance must be earthed.

The power supply cable plug is provided with a

contact for this purpose.

If the domestic power supply socket is not

earthed. connect the appliance to a separate

earth in compliance with current regulations,

consulting a specialist technician.

The Manufacturer declines all responsibility if the

above safety precautions are not observed.

Attention!

It m

ust be possible to disconnect the appliance

from the mains power supply; the plug must

therefore be easily accessible after installation.

This appliance complies with the following

E.E.C. Directives:

- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference

suppression.

- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and

subsequent modifications;

- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic

Compatibility Directive) and subsequent

modifications.

Grid preparation

Remove the grid from the appliance pulling it towards

you with hands.

Right door opening:

Remove the left side (A) of the grid cutting it from the

rear (see figure, a).

Left door opening:

Remove the right side (B) of the grid cutting it from

the rear (see figure, b).

To reposition the grid on the appliance proceed as

follows:

Apply the grid to the base of the appliance by pushing

the clasps (a) until they click.

N.B. The grid is to be assembled after having fixed

the appliance in the niche with the brackets.

S.I.002

S.I.001

Door reversal

The appliance must be unplugged before starting

work. To reverse the opening direction of the door,

proceed as follows:

1. Remove the top hinge (1) taking care not to let the

door fall.

2. Remove the bottom door hinge (2).

3. Take out the plugs (3) from the holes (F) and

reinsert them in the holes (F

) on the opposite

side.

4. Refit the upper hinge (1) on the opposite side, on

the bottom (position A).

5. Refit the door on the pin of the hige (1) in position

6. Insert the pin of the previously removed bottom

hinge (2) in the upper hole (G) of the door,

therefore fix the hinge on the top in position B.

S.I.003

Inner door reversal

Building the appliance in under a

worktop

1. The dimensions of the recessed installation area

must correspond with those indicated in the figure.

2. TThe appliance could be inserted between two

units (a) or as an end unit (b).

S.I.004

600

550

600

820 - 870

Important

It must be possible to disconnect the appliance

from the mains power supply; the plug must

therefore be easily accessible after installation.

S.I.005

180°

12 3

3. Fasten the side panel to the rear of the appliance

with the fixing brackets.

4. Fasten the appliance to the worktop or the sides,

applying the sealing strip between the appliance

and adjacent cabinet using the fixing brackets (E).

D326

SUPER.

INFER.

UPPER

LOWER

D319

SUPER.

INFER.

UPPER

LOWER

S.I.006

5. The appliance is equipped with adjustable support

feet.To adapt the appliance to the height of the

installation area (max 870 mm), screw in, or screw

out the feet situated in the four bottom corners.

6. Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the

figure.

7. Place guide on the inside part of the furniture door,

up and down as shown in the figure and mark the

position of external holes. After having drilled holes,

fix the guide with the screws supplied.

8. Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place.

PR266

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

PR33

9. Open the appliance door and the furniture door at

90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha).

Put together the appliance door and the furniture

door and mark the holes as indicated in the figure.

PR167

8mm

PR168

11. Place the small square on the guide again and fix

it with the screws supplied.

Should the lining up of the furniture door be

necessary, use the clearance of slots. At the end

of operations, it is necessary to check if the door

of the furniture closes properly.

PR167

8mm

10.Remove the brackets and mark a distance of

8 mm from the outer edge of the door where the

nail must be fitted (K).

12. Fix cover (Hd) on the small square (Hb) until it

clips into place.

PR167/1

Fitting the plinth

Important

For the efficient operation of the appliance, it is

important that the original ventilation grid is

used.

■ For an opening height dimension A=820 mm and a

plinth height dimension a=100 mm, the plinth may

be fitted without adjustments. The same applies to

an opening height dimension B=870 mm and a

plinth height dimension b=150 mm.

■ For plinth heights greater than a=100 mm, b=150

mm, a cut should be made in the plinth, 580 mm

wide, in the centre of the appliance position,

leaving a remaining height of a=100 mm, b=150

mm.

■ Attach plinth to the kitchen units.

Important

The plinth must be positioned at a minimun

distance of 25 mm from the door.

S.I.007

S.I.008

580

a = 100

b = 150

25 - 80

A = 820

B = 870

OBSAH

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky

uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ

servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu

Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k

prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm

z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte

jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ

uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo

nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·

Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ

AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora

uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit

Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu

st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim

v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje

se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ

poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ

sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi

provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek

jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)

ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho

pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m

˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va

KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle

kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch

p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i

prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho

poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam

Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ

republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autori-

zovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:

261126112, nebo na adrese provozovny

ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,

BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli

(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ

k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli

Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data

p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,

vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-

li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady

ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud

nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn

û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na

v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ

smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·kon-

n˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li

v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.

PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze

Z·ruky p¯itom je, ûe:

a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem

k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm

servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna

p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ

povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm

servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ

AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit

ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ

odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe)

v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v

p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku

bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do

konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ

opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady

v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je

povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu

st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ

uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ

existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ

v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho

uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Pro instalatéra

Technické údaje 24

Instalace 25

Umístění spotřebiče 25

Připojení k elektrické síti 25

Připrava větracímřížky 25

Záměna zavěšení dveří 26

Záměna zavěšení dveří prostoru s výparníkem 26

Instalace pod pracovní desku 26

Montáž krytu podstavce 28

Záruční podmínky 29

Varování a důležité instrukce 17

Pokyny k likvidování obalů 18

Pro uživatele 19

Uspořádání protřebiče 19

Použití chladničky 19

Čištění vnitřních částí 19

Uvedení do provozu 19

Regulace teploty 19

Správné chlazení 20

Zmrazování čerstvých potravin 20

Skladování mražených potravin 20

Rozmrazování 20

Příprava ledových kostek 20

Výškově přestavitelné ukládací plochy 20

Přestavování výšky dveřních ukládacích

přihrádek 20

Rady 21

Rady pro chlazení 21

Rady pro zmrazování 21

Rady pro zmražené potraviny 21

Údržba 22

Odmrazování 22

Pravidelné čištění 23

Mimořádné čištění 23

Odstavení chladničky z provozu na delší dobu 23

Vnitřní osvětlení 23

Servis a náhradní díly 24

V›STRAHY A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, aby byl tento n·vod k pouûitÌ dob¯e uschov·n ve spojitosti s p¯Ìsluön˝m spot¯ebi-

Ëem. Pokud by byla chladniËka prod·v·na, p¯ÌpadnÏ p¯ed·v·na jinÈmu uûivateli, pak je zapot¯ebÌ

p¯edat spot¯ebiË spoleËnÏ s n·vodem, aby se mohl nov˝ majitel podrobnÏ sezn·mit s provozem,

resp. p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny. Tato varov·nÌ byla vypracov·na pro bezpeËnost vaöÌ

i dalöÌch osob. é·d·me v·s proto, abyste si tento n·vod pozornÏ p¯eËetli, d¯Ìve neû uvedete chladniËku

do provozu.

BezpeËnost

§ Tento spot¯ebiË je urËen k pouûÌv·nÌ v˝hradnÏ

dospÏl˝mi osobami. Je nutno bezpodmÌneËnÏ

db·t na to, aby se jej nedot˝kaly dÏti nebo jej

nepouûÌvaly ke sv˝m hr·m.

§ P¯ed ËiötÏnÌm chladniËky z vnÏjöÌ strany i vnit¯nÌ-

ho prostoru a d·le p¯i v˝mÏnÏ û·rovky (u spot¯e-

biË˘ vybaven˝ch osvÏtlenÌm) je nutno spot¯ebiË

vûdy odpojit od p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.

§ Nejezte zmrzlinu z mrazÌcÌho prostoru hned po

vyjmutÌ, mohli byste si zp˘sobit pop·leniny

chladem.

§ Tato chladniËka je tÏûk·. P¯i jejÌm p¯emisùov·nÌ

to laskavÏ mÏjte na z¯eteli!

§ BÏhem p¯emisùov·nÌ chladniËky d·vejte pozor,

aby se nepoökodil chladicÌ okruh.

§ Spot¯ebiË nesmÌ b˝t umÌstÏn v tÏsnÈ blÌzkosti

topn˝ch tÏles nebo jin˝ch zdroj˘ tepla.

§ Pro umÌstÏnÌ chladniËky by se nemÏlo volit

stanoviötÏ s p¯Ìm˝m osvÏtlenÌm sluneËnÌmi

paprsky.

§ MusÌ b˝t zajiötÏna dostateËn· cirkulace

vzduchu na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

Je nutno zamezit jakÈmukoliv poökozenÌ

chladicÌho okruhu.

§ POUZE PRO MRAZNI»KY (s v˝jimkou vestav-

n˝ch spot¯ebiË˘): optim·lnÌm mÌstem pro

instalaci spot¯ebiËe je sklep.

§ NepouûÌvejte v chladniËce û·dnÈ elektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. strojky na zmrzlinu).

Poruchy - servis

§ Pokud by vyûadovalo umÌstÏnÌ chladniËky zmÏnu

elektrickÈ domovnÌ instalace, pak smÌ tuto pr·ci

provÈst v˝hradnÏ odborn˝ elektrik·¯.

§ P¯ÌpadnÈ opravy chladniËky smÌ prov·dÏt pouze

autorizovan· servisnÌ st¯ediska.

§ P¯i oprav·ch je nezbytnÏ d˘leûitÈ pouûÌvat pouze

origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

§ Tento spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu

uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu smÌ prov·dÏt ˙drûbu

a doplÚov·nÌ chladiva v˝hradnÏ autorizovan˝

odborn˝ person·l.

§ Pro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte nikdy kovovÈ

p¯edmÏty, mohli byste jej poökodit.

§ Vznikne-li na chladniËce porucha nebo z·vada,

nepokouöejte se spot¯ebiË opravovat sami.

ElektrickÈ spot¯ebiËe smÌ opravovat v˝hradnÏ

odbornÌ elektrik·¯i, neboù neodborn˝mi opravami

mohou vzniknout znaËnÈ n·slednÈ ökody.

Obracejte se vûdy na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko,

a vyûadujte pouûÌvat pro opravu pouze origin·lnÌ

n·hradnÌ dÌly.

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

§ Po instalaci spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda nestojÌ

na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ nap·jecÌ kabel

musÌ b˝t nahrazen speci·lnÌm kabelem, p¯Ìpad-

nÏ speci·lnÌ soupravou, kterou je moûno zÌskat

u v˝robce nebo v servisnÌm st¯edisku.

§ V pr˘bÏhu provozu spot¯ebiËe se kondenz·tor

a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na zadnÌ stranÏ

spot¯ebiËe, silnÏ zah¯ÌvajÌ. Jak vypl˝v· z obr·zku,

musÌ b˝t z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zajiötÏno

minim·lnÌ vÏtr·nÌ.

Pozor: VÏtracÌ otvory musejÌ b˝t st·le udrûov·ny

v ËistotÏ.

§ SouË·sti, kterÈ se silnÏ zah¯ÌvajÌ (nap¯. sk¯ÌÚ

kompresoru, kondenz·tor a p¯ÌsluönÈ propojovacÌ

trubky) nemajÌ b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Tam, kde to je

moûnÈ, m· b˝t spot¯ebiË umÌstÏn zadnÌ stranou

smÏ¯ujÌcÌ ke stÏnÏ.

§ BÏhem p¯epravy chladniËky se m˘ûe st·t, ûe olej,

obsaûen˝ v motorovÈm kompresoru, vyteËe do

chladicÌho okruhu. Aby mohl olej natÈci zp·tky do

kompresoru, mÏlo by se proto nejmÈnÏ po dobu

dvou hodin poËkat, d¯Ìve neû se uvede mrazniËka

do provozu.

PouûitÌ chladniËky

§ Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou urËeny pouze

pro ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin.

§ Rozmraûen˝ produkt se jiû nesmÌ znovu zmrazovat.

§ Pro uloûenÌ, resp. zmrazov·nÌ potravin je nutno

dodrûovat pokyny v˝robce.

8. VtisknÏte do liöty (A) krytku (C), dokud nezapadne.

9. Otev¯ete dve¯e chladniËky a n·bytkovÈ dve¯e do

˙hlu p¯ibliûnÏ 90∞. Do un·öecÌ liöty (A) nasaÔte

˙helnÌk (B). P¯idrûte dve¯e chladniËky a n·bytko-

vÈ dve¯e navz·jem spojenÈ a vyznaËte otvory pro

vyvrt·nÌ (viz obr·zek). SejmÏte ˙helnÌk a vyvrtejte

otvory s pr˘mÏrem 2 mm a ve vzd·lenosti 8 mm

od vnÏjöÌ hrany dve¯Ì. Znovu umÌstÏte ˙helnÌk na

liötu a upevnÏte jej dodan˝mi örouby.

10. Pro p¯ÌpadnÏ nutnÈ vyrovn·nÌ n·bytkov˝ch dve¯Ì

vyuûijte v˘li v podÈln˝ch otvorech.

Po skonËenÌ pracÌ p¯ezkouöejte, zda je moûno

dve¯e chladniËky dokonale zavÌrat .

11. ZatlaËte krytku (D) do un·öecÌ liöty (B), aû zapadne.

Mont·û krytu podstavce

Pozor

Aby nebyla nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna funkËnost

chladniËky, je nutno pouûÌt origin·lnÌ vÏtra-

cÌ m¯Ìûku.

§ P¯i rozmÏru svÏtlÈ vestavnÈ v˝öky A = 820 mm

a rozmÏru v˝öky krytu podstavce a = 100 mm

je moûno kryt podstavce namontovat beze zmÏ-

ny.

StejnÏ tak p¯i rozmÏru svÏtlÈ vestavnÈ v˝öky

B = 870 mm a rozmÏru svÏtlÈ v˝öky krytu podstav-

ce b = 150 mm.

§ Pokud jsou v˝öky krytu podstavce vÏtöÌ neû a =

100 mm, b = 150 mm, je nutno v˝öku krytu

podstavce vy¯Ìznout ve st¯ednÌ Ë·sti chladniËky na

nutnou v˝öku a = 100 mm, b = 150 mm.

§ UpevnÏte kryt podstavce na kuchyÚskÈ lince.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

Kryt podstavce se musÌ montovat s mini-

m·lnÌ vzd·lenosti 25 mm od dve¯Ì.

§ Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se pokr˝-

vajÌ v pr˘bÏhu doby veökerÈ souË·sti, v nichû se

vede chlad, vrstvou n·mrazy, p¯ÌpadnÏ ledu.

Tato vrstva se odmrazuje vûdy podle modelu

automaticky nebo ruËnÏ.

Vrstvu n·mrazy nikdy neodökrabujte kovov˝mi

p¯edmÏty, mohli byste chladniËku poökodit.

PouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu v˝hradnÏ plastovou

ökrabku, kter· je souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe.

§ Pro zrychlenÌ procesu odmrazov·nÌ nepouûÌvejte

mechanickÈ ani û·dnÈ jinÈ prost¯edky, s v˝jimkou

tÏch, kterÈ doporuËuje v˝robce.

§ Pro uvolnÏnÌ p¯imrzlÈ n·dobky s ledem nepouûÌ-

vejte ostrohrannÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty.

§ Do mrazicÌho prostoru, resp. do zmrazovacÌ

p¯ihr·dky by se nemÏly ukl·dat sycenÈ n·poje

obsahujÌcÌ kysliËnÌk uhliËit˝, mohly by prasknout

EkologickÈ normy

§ Tato chladniËka neobsahuje v chladicÌm okru-

hu ani v izolaci plyn, kter˝ by poökozoval

ozÛnovou vrstvu. ChladniËka se nesmÌ odloûit

do bÏûnÈho domovnÌho odpadu, ani do odpad˘

s velk˝mi rozmÏry v bÏûn˝ch sbÏrn·ch surovin.

V kaûdÈm p¯ÌpadÏ je nutno zamezit poökozenÌ

chladicÌho okruhu, zvl·ötÏ tepelnÈho v˝mÏnÌku

na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. Informace o ter-

mÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch

zÌsk·te v p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ spr·vy obce.

§ Materi·ly, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi a oznaËe-

nÈ symbolem

, jsou recyklovatelnÈ.

Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch

spot¯ebiË˘

Symbol

na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·,

ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.

Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci

elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete

zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ

a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny

nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.

PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku

zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro

likvidaci domovnÌho odpadu nebo

v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

POKYNY K LIKVIDOV¡NÕ OBALŸ

Obaly a pomocnÈ balicÌ prost¯edky naöich velk˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ jsou s v˝jimkou d¯evit˝ch materi·l˘

schopnÈ recyklov·nÌ, a mÏly by b˝t z·sadnÏ p¯ed·ny pro opÏtovnÈ zpracov·nÌ.

V NÏmecku je moûno obaly vr·tit zpÏt obchodnÌkovi, u kterÈho jste si spot¯ebiË zakoupili.

DoporuËujeme v·m:

§ PapÌrovÈ, lepenkovÈ obaly a obaly z vlnitÈ lepenky by se mÏly odloûit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch n·dob.

§ PlastovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly rovnÏû odkl·dat do k tomu urËen˝ch sbÏrn˝ch n·dob.

Pokud takovÈ n·doby ve vaöÌ obytnÈ oblasti nejsou dosud k dispozici, m˘ûete odkl·dat tyto materi·ly

do dom·cÌch odpadk˘. Jako pomocnÈ balicÌ prost¯edky jsou u n·s povoleny recyklovatelnÈ plasty, nap¯.:

V p¯Ìkladech je uvedeno

PE pro polyetylÈn ** 02 =

PE-HD; 04 =

PE-LD

PP pro polypropylen

PS pro polystyren

SOU»¡STI Z PLASTŸ

Pro jednoduööÌ likvidov·nÌ a / nebo recyklov·nÌ je velk· Ë·st materi·l˘ tohoto spot¯ebiËe oznaËena, aby tak

byla umoûnÏna jejich identifikace.

2. Z·suvka s ochrann˝m kontaktem, kter· je nutn·

pro p¯ipojenÌ chladniËky, se musÌ umÌstit tak,

aby se nenach·zela tam, kde bude chladniËka

instalov·na a byla st·le p¯Ìstupn·.

3. Pokud se chladniËka montuje jako zakonËenÌ

kuchyÚskÈ linky, upevnÏte boËnÌ panel p¯ÌdavnÏ

vzadu, jak je uvedeno na obr·zku.

4. ZasuÚte chladniËku do v˝klenku a p¯isuÚte ji na

boËnÌ stÏnu kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky. UpevnÏte

chladniËku naho¯e nebo na boku vpravo a vlevo.

Pro upevnÏnÌ chladniËky je nutno pouûÌt p¯Ìdrû-

nÈ ˙helnÌky (E).

Mezi chladniËku a boËnÌ stÏnu kuchyÚskÈ sk¯ÌÚ-

ky vtlaËte krycÌ profil mezery.

5. ChladniËka je vybavena regulovateln˝mi noûka-

mi, aby ji bylo moûno p¯izp˘sobit poûadovanÈ

v˝öce (max. 870 mm); noûky jsou umÌstÏny na

Ëty¯ech spodnÌch rozÌch chladniËky.

6. OddÏlte od sebe dÌly A, B, C, D tak, jak je uvedeno

na obr·zku.

7. P¯iloûte un·öecÌ liötu (A) na vnit¯nÌ stranÏ

n·bytkov˝ch dve¯Ì naho¯e a dole (viz obr·zek),

a vyznaËte polohu vnÏjöÌch vrtan˝ch otvor˘.

Po vyvrt·nÌ otvor˘ upevnÏte liötu örouby, kterÈ byly

dod·ny spoleËnÏ s chladniËkou.

POPIS CHLADNI»KY

a P¯ihr·dka na m·slo

b Ukl·dacÌ p¯ihr·dka

c Drû·k lahvÌ

d V˝stup vzduchu

e Vstup vzduchu s filtrem

f P¯ihr·dky na zeleninu

g Ukl·dacÌ plochy

h Termostat

i MrazicÌ oddÏlenÌ

POUéITÕ

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ

P¯ed uvedenÌm chladniËky do provozu odstraÚte

typick˝ "pach novosti" nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch

Ë·stÌ s pouûitÌm vlaûnÈ vody a malÈho mnoûstvÌ

neutr·lnÌho ËisticÌho prost¯edku. Po vymytÌ vöechno

peËlivÏ vysuöte.

NepouûÌvejte ËisticÌ prost¯edky nebo

p¯Ìpravky pro drhnutÌ, kterÈ by mohly

chladniËku poökodit.

UvedenÌ do provozu

ZasuÚte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu do z·suvky.

Otev¯ete dve¯e chladniËky a natoËte knoflÌk termos-

tatu smÏrem hodinov˝ch ruËiËek z polohy ´Oª

(STOP).

ChladniËka je zapnut·. OdstavenÌ spot¯ebiËe z pro-

vozu se dos·hne natoËenÌm knoflÌku termostatu na

symbol ´Oª.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky a lze ji zv˝öit (tepleji)

otoËenÌm knoflÌku termostatu na niûöÌ ËÌselnou hod-

notu nebo snÌûit (chladnÏji) otoËenÌm knoflÌku

termostatu na vyööÌ ËÌselnou hodnotu.

Spr·vnÈho nastavenÌ se dos·hne se z¯etelem

k n·sledujÌcÌm faktor˘m, jeû ovlivÚujÌ vnit¯nÌ teplotu

v mrazniËce:

ï Teplota okolnÌho prost¯edÌ

ï »etnost otevÌr·nÌ dve¯Ì spot¯ebiËe

ï MnoûstvÌ uloûen˝ch potravin,

ï UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe.

Ve vÏtöinÏ p¯Ìpad˘ je nejvhodnÏjöÌ st¯ednÌ

nastavenÌ.

DŸLEéIT… UPOZORNÃNÕ!

NastavenÌ nejvÏtöÌho chladu p¯i vysokÈ

teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ a p¯i znaËnÈm

mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin m˘ûe zp˘sobit

trval˝ provoz chladniËky, p¯itom se m˘ûe

tvo¯it na zadnÌ vnit¯nÌ stÏnÏ vrstva n·mrazy

nebo ledu.

V tomto p¯ÌpadÏ nastavte knoflÌk termos-

tatu na vyööÌ (teplejöÌ) teplotu, aby bylo

zajiötÏno automatickÈ odmrazov·nÌ

s n·slednou menöÌ spot¯ebou elektrickÈ

energie.

Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì

P¯ed prov·dÏnÌm n·sledujÌcÌch pracovnÌch operacÌ

vyt·hnÏte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky.

1. UvolnÏte hornÌ z·vÏs (1), aby bylo moûno dve¯e

odebrat;

2. odeberte spodnÌ z·vÏs (2);

3. odstraÚte uz·vÏry (3) z otvor˘ (F) a uloûte je do

otvor˘ (F1) na druhÈ stranÏ;

4. namontujte hornÌ z·vÏs (1) na druhÈ stranÏ dole

(poloha A);

5. namontujte dve¯e na kolÌk z·vÏsu (1) jako v polo-

ze A;

6. usaÔte kolÌk spodnÌho, demontovanÈho z·vÏsu

(2) do hornÌho otvoru (G) dve¯Ì, potom upevnÏte

z·vÏs naho¯e do polohy B.

Pozor!

P¯i nÌzkÈ teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ (nap¯.

v zimÏ) se m˘ûe st·t, ûe tÏsnÏnÌ dokonale

na sk¯Ìni nep¯ilÈh·. TÏsnÏnÌ se automaticky

po urËitÈ dobÏ znovu upravÌ do spr·vnÈho

stavu. Pokud vöak chcete tento proces urychlit,

pak postaËuje nah¯·t tÏsnÏnÌ s pouûitÌm

vysouöeËe vlas˘.

Z·mÏna dorazu dve¯Ì prostoru

s v˝parnÌkem

1. UvolnÏte pomocÌ öroubov·ku nosiË z·vÏs˘ (1).

P¯itom p¯itlaËte na vnit¯nÌ pruûinu (obr·zek) a

vyt·hnÏte nosiË z·vÏs˘ spoleËnÏ s dve¯mi pros-

toru s v˝parnÌkem.

2. OdstraÚte zaslepovacÌ z·tku (2) a znovu ji nasaÔ-

te na protilehlÈ stranÏ do uvolnÏnÈho otvoru.

3. OtoËte dve¯e o 180∞, odeberte nosiË z·vÏs˘ (1)

a znovu jej instalujte na protilehlÈ stranÏ.

4. OpÏt namontujte dve¯e prostoru s v˝parnÌkem;

k tomu zatlaËte hornÌ z·vÏsov˝ kolÌk a spodnÌ

nosiË z·vÏs˘ (1) aû zapadnou.

Aby bylo zaruËeno optim·lnÌ skladov·nÌ potravin,

jsou vybaveny dve¯e prostoru s v˝parnÌkem

jednoduch˝m pruûinov˝m mechanismem, dÌky

kterÈmu z˘stanou dve¯e otev¯enÈ, dokud se pevnÏ

nezav¯ou.

Instalace pod pracovnÌ desku

1. RozmÏry v˝klenku musejÌ odpovÌdat uveden˝m

rozmÏr˘m.

ChladniËku je moûno usadit mezi dvÏ Ë·sti n·bytku

nebo jako zakonËujÌcÌ souË·st.

Spr·vnÈ chlazenÌ

Pro dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘ p¯i chlazenÌ

v chladniËce dodrûujte laskavÏ n·sledujÌcÌ pokyny:

§ Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy nebo

tekutiny, z nichû vystupuje p·ra.

§ SilnÏ aromatickÈ potraviny je t¯eba zakr˝t nebo

zabalit.

§ Potraviny musejÌ b˝t uloûeny tak, aby mohl chlad

okolo nich volnÏ cirkulovat.

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

ZmrazovacÌ prostor se 4 hvÏzdiËkami

je vhodn˝ pro dlouhodobÈ uskladnÏnÌ zmraûen˝ch

potravin i k zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch pokrm˘.

Pro zmrazov·nÌ potravin nenÌ zapot¯ebÌ mÏnit nastavenÌ

teploty knoflÌkem termostatu z obvyklÈ norm·lnÌ

polohy.

Pokud je vöak vyûadov·no rychlÈ zmrazov·nÌ, pak se

musÌ natoËit knoflÌk termostatu na nejvyööÌ polohu.

P¯itom je vöak nutno db·t na to, aby neklesla teplota

v chladicÌm prostoru pod nulu. V tomto p¯ÌpadÏ se

musÌ knoflÌk termostatu natoËit na niûöÌ znaËku.

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin

Jestliûe byl spot¯ebiË delöÌ dobu odstaven z provozu

nebo p¯i jeho prvnÌm uvedenÌ v Ëinnost je nutno p¯ed

uloûenÌm zmraûen˝ch potravin zvolit nejvyööÌ polohu

knoflÌku termostatu (nejvyööÌ ËÌslo). Po uplynutÌ

p¯ibliûnÏ 2 hodin lze otoËit knoflÌk zp·tky do st¯ednÌ

polohy.

Pozor

V p¯ÌpadÏ, ûe je p¯eruöena dod·vka

elektrickÈho proudu bÏhem skladov·nÌ

zmraûen˝ch pokrm˘, p¯ÌpadnÏ zmraûen˝ch

potravin, nemajÌ se dve¯e mrazicÌho

prostoru otevÌrat. ZmraûenÈ pokrmy se

nezkazÌ, pokud se jedn· o kr·tkÈ p¯eruöenÌ

(12 hodin) a je-li spot¯ebiË pln˝. Jestliûe

tomu tak nenÌ, je nutnÈ zmraûenÈ potraviny

bÏhem kr·tkÈ doby spot¯ebovat (zv˝öenÌ

teploty zmraûen˝ch potravin zkracuje dobu

jejich uchov·nÌ).

Rozmrazov·nÌ

ZmraûenÈ nebo hluboko vychlazenÈ potraviny by

se mÏly p¯ed pouûitÌm rozmrazit, nejlÈpe uloûenÌm

do chladicÌho prostoru nebo p¯i pokojovÈ teplotÏ

v z·vislosti na Ëase, kter˝ je k dispozici. MalÈ kousky

je moûno va¯it ihned a jeötÏ zmraûenÈ. P¯itom se

samoz¯ejmÏ prodluûuje doba va¯enÌ.

P¯Ìprava ledov˝ch kostek

Spot¯ebiË m· jednu nebo nÏkolik misek na led,

kterÈ se naplnÌ vodou a uloûÌ do mrazÌcÌho prostoru.

Pro odebÌr·nÌ misek s ledov˝mi kostkami

nepouûÌvejte kovovÈ p¯edmÏty!

V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ ukl·dacÌ

plochy

Vzd·lenost mezi jednotliv˝mi ukl·dacÌmi plochami

je moûno mÏnit vûdy podle p¯·nÌ. P¯itom se musejÌ

plochy vyjmout a nasadit do p¯ÌsluönÈ ˙rovnÏ.

P¯estavov·nÌ v˝öky dve¯nÌch

ukl·dacÌch p¯ihr·dek

Pro ukl·d·nÌ obal˘ s potravinami r˘zn˝ch velikostÌ

jsou ukl·dacÌ p¯ihr·dky vnit¯nÌ Ë·sti dve¯Ì v˝ökovÏ

p¯estavitelnÈ.

P¯itom postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ZvednÏte ukl·dacÌ p¯ihr·dku postupnÏ ve smÏru

öipky, dokud se neuvolnÌ; potom ji znovu instalujte

v poûadovanÈ v˝öce.

Pro snazöÌ ËiötÏnÌ je moûno hornÌ a dolnÌ odkladaËe

rovnÏû vyjmout.

INSTALACE

Pokud m· nahradit tento spot¯ebiË, kter˝ je

vybaven magnetick˝mi z·mky, chladniËku se

z·padkov˝mi z·mky, doporuËujeme v tom p¯Ì-

padÏ z·mky starÈ chladniËky zniËit, d¯Ìve neû

bude p¯ed·na k likvidaci. ZamezÌte tak nebez-

peËÌ, do kterÈho by se mohly bÏhem hranÌ dostat

dÏti, jeû by se mohly v chladniËce samy zav¯Ìt

a ohrozit si tak ûivot.

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

ChladniËka by se nemÏla instalovat v blÌzkosti

tepeln˝ch zdroj˘, jako topn˝ch tÏles nebo spor·k˘ Ëi

kamen, a mÏla by b˝t chr·nÏna p¯ed p¯Ìm˝mi

sluneËnÌmi paprsky.

NejlepöÌho v˝konu se dos·hne p¯i teplot·ch okol-

nÌho prost¯edÌ +18 ∞C aû +43 ∞C (t¯Ìda T); +18 ∞C aû

+38 ∞C (t¯Ìda ST); +16 ∞C aû +32 ∞C (t¯Ìda N); +10 ∞C

aû +32 ∞C (t¯Ìda SN).

T¯Ìda spot¯ebiËe je uvedena na typovÈm ötÌtku.

K provedenÌ vestavby a p¯Ìpadnou z·mÏnu zavÏ-

öenÌ dve¯Ì si laskavÏ proËtÏte p¯Ìsluön˝ odstavec

n·vodu.

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

P¯ed zasunutÌm z·strËky do z·suvky laskavÏ

zkontrolujte, zda souhlasÌ napÏtÌ a kmitoËet, uvede-

nÈ na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe, s p¯Ìpojn˝mi

hodnotami domovnÌ elektrickÈ instalace. Je p¯Ìpustn·

odchylka ± 6 % od jmenovitÈho napÏtÌ.

K p¯izp˘sobenÌ spot¯ebiËe jinÈmu napÏtÌ je nutno

p¯ed¯adit autotransform·tor s p¯imÏ¯en˝m v˝konem.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

ChladniËku je nutno bezpodmÌneËnÏ podle

p¯edpis˘ uzemnit.

K tomuto ˙Ëelu je z·strËka nap·jecÌho kabelu

opat¯ena k tomu urËen˝m kontaktem.

Pokud by nebylo sÌùovÈ vedenÌ domovnÌ

instalace opat¯eno zemnÌcÌm vedenÌm,

pak musÌ spot¯ebiË p¯i dodrûenÌ p¯edpis˘

p¯ipojit odborn˝ elektrik·¯ na samostatnÈ

zemnÌcÌ vedenÌ.

Jestliûe nebude tento p¯edpis proti˙razovÈ

z·brany dodrûen, odmÌt· v˝robnÌ firma jakouko-

liv odpovÏdnost.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

MusÌ b˝t umoûnÏno oddÏlit spot¯ebiË od

elektrickÈ sÌtÏ; po provedenÈ instalaci musÌ

proto z˘stat z·suvka p¯Ìstupn·.

Pokud se t˝k· odruöenÌ, odpovÌd· tento spot¯e-

biË smÏrnici ÷VE ËÌs. F 61/84 (provedenÌ pro

Rakousko).

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏr-

nicÌm EHS:

- 73/23 EHS z 19. 2. 1973 (SmÏrnice o nÌzkÈm

napÏtÌ) a n·sledujÌcÌm zmÏn·m;

- 87/308 EHS z 2. 6. 1987 (OdruöenÌ) a n·sledujÌ-

cÌm zmÏn·m;

- 89/336 EHS z 3. 5. 1989 (Elektromagnetick·

kompatibilita) a n·sledujÌcÌm zmÏn·m.

P¯Ìprava vÏtracÌ m¯Ìûky

Odeberte m¯Ìûku ze spodnÌ Ë·sti obalu.

OtevÌr·nÌ dve¯Ì vpravo:

- odstraÚte levou stranu (A) m¯Ìûky od¯ÌznutÌm

zezadu.

OtevÌr·nÌ dve¯Ì vlevo:

- odstraÚte pravou stranu (B) m¯Ìûky od¯ÌznutÌm

zezadu.

Pro uloûenÌ m¯Ìûky na chladniËce p¯itisknÏte m¯Ìûku

na h·Ëky (a), aû zaskoËÌ.

UpevnÏte chladniËku p¯Ìdrûn˝mi ˙helnÌky ve v˝klenku,

potom namontujte m¯Ìûku.

Page is loading ...

Zanussi ZUS6144A User manual

Zanussi ZUS6144A User manual

Zanussi ZUS6144A User manual

Related papers

Other documents