TUÛ LAÏNH
HÖÔÙNG DAÃN CHO NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG
VIETNAMESE
RT30G/RT30S/RT30D
RT34G/RT34S/RT34D
RT37G/RT37S/RT37D
Tröôùc khi vaän haønh thieát bò, vui loøng ñoïc kyõ
cuoán höôùng daãn söû duïng naøy, vaø giöõ laïi ñeå
tham khaûo sau naøy.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd 1RT30 34 37G_S_D-VT.indd 1 5/7/08 4:02:41 PM5/7/08 4:02:41 PM
1
ÑAËC TÍNH
Khu vöïc löu tröõ laøm ñoâng lôùn.
- Löu tröõ ñöôïc löôïng ñoà aên lôùn trong ngaên laøm
ñoâng.
Löu yù: * Khoâng coù tuyø choïn theo kieåu tuû laïnh vaø quoác gia.
Khay Löu Tröõ Lôùn.
- Baûo quaûn ñöôïc nhieàu chai loï.
Khay löu tröõ ñieàu chænh ñöôïc.
- Thay ñoåi vò trí caùc khay naøy ñeå thuaän tieän cho
baïn vaø tuøy thuoäc vaøo chieàu cao ñoà ñöïng thöïc
phaåm cuûa baïn.
Hoäp ñöïng Baùnh myø töôi (tuyø choïn*)
- Moät soá loaïi baùnh myø ñeå laâu.
Tuùi an toaøn (tuyø choïn*)
- Baûo quaûn an toaøn nhôø heä thoáng khoaù giuùp treû
khoâng theå môû tuû deã daøng.
Boä khöû muøi coâng ngheä silver nano (tuyø
choïn*)
- Chaát khöû muøi maïnh qua xuùc taùc vaø loïc.
ÑEØN UV LED/LED QUANG LED (tuyø
choïn*)
- Söû duïng heä thoáng LED, thöïc phaåm trong hoäp laøm
laïnh vaø hoäp ñöïng rau coù haøm löôïng Chlorophyll
vaø vitamin taêng. Ngoaøi ra heä thoáng naøy cuõng laøm
cho thöïc phaåm trong hoäp töôi hôn.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:1RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:1 5/7/08 4:02:42 PM5/7/08 4:02:42 PM
3
CAÛNH BAÙO AN TOAØN
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN KHI SÖÛ DUÏNG
THOÂNG TIN AN TOAØN QUAN TROÏNG.
ÑOÏC TAÁT CAÛ NHÖÕNG HÖÔÙNG DAÃN TRÖÔÙC KHI SÖÛ DUÏNG.
• Chæ söû duïng thieát bò naøy vaøo muïc ñích döï kieán cuûa thieát bò nhö ñöôïc moâ taû trong cuoán
Höôùng Daãn Cho Ngöôøi Söû Duïng naøy. Chuùng toâi khuyeán caùo raèng moïi dòch vuï neân ñöôïc
trieån khai bôûi moät caù nhaân coù ñuû chuyeân moân.
CAÛNH BAÙO
•
Khi söû duïng caùc thieát bò ñieän gia duïng, neân tuaân theo nhöõng caûnh baùo an toaøn cô baûn, bao goàm nhöõng noäi dung döôùi ñaây:
CAÛNH BAÙO
Bieåu thò raèng coù nguy
hieåm cheát ngöôøi
hoaëc chaán thöông
nghieâm troïng.
LÖU YÙ
Bieåu thò raèng coù ruûi
ro tai naïn hoaëc gaây
thieät haïi vaät chaát.
Bieåu thò ñieàu baïn KHOÂNG ñöôïc laøm.
Bieåu thò vaät baïn KHOÂNG ñöôïc thaùo rôøi.
Bieåu thò vaät baïn KHOÂNG ñöôïc chaïm tôùi.
Bieåu thò ñieàu baïn phaûi laøm theo.
Bieåu thò raèng baïn phaûi ruùt phích caém ñieän khoûi oå caém.
Bieåu thò caàn noái ñaát ñeå ngaên ngöøa giaät ñieän.
Chuùng toâi khuyeán caùo kyù hieäu naøy caàn ñöôïc xöû
lyù bôûi nhaân vieân söûa chöõa.
Khoâng ñöôïc töï thaùo rôøi hoaëc söûa chöõa tuû laïnh.
Baïn seõ gaëp nguy cô gaây ra chaùy, hoûng hoùc vaø/hoaëc tai
naïn caù nhaân.
Thieát bò phaûi ñöôïc ñaët ôû vò trí ñeå coù theå tieáp caän ñöôïc
phích caém sau khi laép ñaët.
Khoâng ñaët tuû laïnh tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi aùnh naéng hoaëc
nhieät ñoä töø beáp loø, loø söôûi hoaëc thieát bò khaùc.
Neáu baïn ngöûi thaáy muøi döôïc phaåm hoaëc khoùi, haõy ruùt
phích caém ñieän ngay laäp töùc vaø lieân heä vôùi trung taâm
dòch vuï Samsung Electronics cuûa baïn.
R600a hoaëc R134a ñöôïc söû duïng laøm chaát taûi laïnh. Kieåm
tra nhaõn hieäu Maùy Neùn (Compressor) treân phaàn sau cuûa
thieát bò vaø nhaõn hieäu xeáp loaïi beân trong tuû laïnh ñeå xem
chaát taûi laïnh naøo ñöôïc söû duïng cho tuû laïnh cuûa baïn.
Thieát bò naøy coù chöùa moät löôïng nhoû chaát taûi laïnh
isobutan (R600a), moät loaïi khí thieân nhieân coù khaû
naêng töông thích cao vôùi moâi tröôøng, tuy nhieân,
cuõng deã chaùy. Khi vaän chuyeån vaø laép ñaët thieát bò, caàn caån
thaän ñeå ñaûm baûo khoâng laøm hoûng boä phaän naøo trong chu
trình taûi laïnh.
Chaát taûi laïnh baén ra khoûi caùc oáng coù theå boác chaùy hoaëc
gaây toån thöông maét. Neáu phaùt hieän roø ræ, traùnh moïi ngoïn
löûa toån thöông maét. Neáu phaùt hieän roø ræ, traùnh moïi ngoïn
löûa thoâng thöôøng hoaëc nhöõng nguoàn coù nguy cô ñaùnh löûa
vaø khoâng khí caên phoøng ñaët thieát bò trong moät vaøi phuùt.
ü
Ñeå traùnh hình thaønh hoãn hôïp hôi ñoát-khoâng khí deã chaùy
neáu coù roø ræ trong chu trình taûi laïnh, kích thöôùc cuûa caên
phoøng coù theå ñaët thieát bò tuøy thuoäc vaøo löôïng chaát taûi laïnh
söû duïng.
Caên phoøng phaûi coù kích thöôùc khoaûng khoâng 1m
3
cho
moãi 8 g chaát taûi laïnh R600a beân trong thieát bò. Löôïng
chaát taûi laïnh trong thieát bò ñaëc bieät cuûa baïn ñöôïc ghi treân
ñóa nhaän dieän beân trong thieát bò.
ü
Khoâng bao giôø khôûi ñoäng thieát bò khi nhaän thaáy baát cöù
daáu hieäu naøo cuûa hoûng hoùc. Neáu nghi ngôø, haõy tham
khaûo yù kieán ñaïi lyù baùn haøng cuûa baïn.
n
Chieác tuû laïnh naøy phaûi ñöôïc laép ñaët vaø ñònh vò chính
xaùc theo Höôùng Daãn Laép Ñaët tröôùc khi ñöa vaøo söû
duïng.
Khoâng laép ñaët tuû laïnh taïi vò trí aåm öôùt hoaëc ôû vò trí
coù theå tieáp xuùc vôùi nöôùc.
ü
Laøm hoûng phaàn caùch ly cuûa caùc boä phaän ñieän coù
theå gaây ra chaùy hoaëc ñieän giaät.
n
Khoâng cho treû em leo treøo, ñöùng hoaëc tyø vaøo caùc giaù
hoaëc cöûa beân trong tuû laïnh.
Chuùng coù theå laøm hoûng tuû laïnh vaø laøm bò thöông
nghieâm troïng cho chính mình.
ü
Nhöõng ngöôøi (bao goàm caû treû em) bò yeáu veà giaùc
quan, aûnh höôûng veà thaàn kinh hoaëc taøn taät khoâng
hoaëc keùm hieåu bieát vaø kinh nghieäm khoâng neân söû
duïng tuû laïnh naøy, tröø khi hoïc ñöôïc giaùm saùt hoaëc
ñöôïc nhaân vieân phuï traùch an toaøn höôùng daãn caùch
söû duïng thieát bò.
ü
Treû em neân ñöôïc giaùm saùt ñeå ñaûm baûo raèng chuùng
khoâng ñuøa nghòch vôùi thieát bò.
ü
Trong tröôøng hôïp maát ñieän, haõy goïi ñieän cho vaên
phoøng cuûa Coâng ty Ñieän taïi ñòa phöông vaø hoûi xem
tình traïng maát ñieän seõ keùo daøi trong bao laâu.
Neáu tuû laïnh khoâng ñöôïc duøng cho kyø nghæ hoaëc
trong thôøi gian daøi, haõy ñeå troáng tuû vaø ruùt phích ra.
ü
Haàu heát söï coá ñieän ñöôïc khaéc phuïc trong moät hoaëc
hai giôø seõ khoâng aûnh höôûng ñeán nhieät ñoä tuû laïnh
cuûa baïn. Tuy nhieân, baïn neân giaûm thieåu soá laàn môû
cöûa trong khi taét nguoàn ñieän. Laáy heát ñoà aên ñoâng
laïnh ra neáu cuùp ñieän hôn 24 giôø.
n
Daønh ñuû khoaûng troáng ñeå laép ñaët tuû laïnh treân moät beà
maët phaúng.
Neáu tuû laïnh cuûa baïn khoâng ñöùng treân beà maët
phaúng, heä thoáng laøm laïnh beân trong khoâng theå
hoaït ñoäng chính xaùc.
KYÙ HIEÄU CAÛNH BAÙO/BAÙO ÑOÄNG
ÑÖÔÏC SÖÛ DUÏNG
NHÖÕNG KYÙ HIEÄU KHAÙC ÑÖÔÏC SÖÛ DUÏNG
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:3RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:3 5/7/08 4:02:44 PM5/7/08 4:02:44 PM
4
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN KHI SÖÛ DUÏNG
CAÛNH BAÙO
TREÛ CON COÙ NGUY CÔ BÒ MAÉC KEÏT
n
Treû con bò maéc keït vaø ngaït thôû khoâng phaûi laø
vaán ñeà cuûa quaù khöù. Tuû laïnh vöùt ñi do khoâng söû
duïng hoaëc boû khoâng vaãn nguy hieåm...thaäm chí
ngay caû khi chuùng ôû trong tình traïng khoâng söû
duïng “chæ moät vaøi ngaøy”.
Haõy laøm theo caùch maø khoâng theå ñeå moät ñöùa
treû bò keït beân trong.
n
Neáu baïn vöùt boû chieác tuû laïnh cuõ cuûa baïn, haõy
laøm theo nhöõng höôùng daãn döôùi ñaây ñeå giuùp
ngaên ngöøa tai naïn.
giöõ ngoùn tay traùnh khoûi nhöõng khu vöïc “ñieåm
keïp”;
Khoaûng troáng giöõa cöûa vaø ngaên chöùa nhaát
thieát phaûi nhoû. Caån thaän trong khi ñoùng cöûa
luùc coù treû em ôû xung quanh.
VÖÙT BOÛ TUÛ LAÏNH ÑUÙNG CAÙCH
Tröôùc khi baïn vöùt boû chieác tuû laïnh hoaëc tuû ñaù cuõ cuûa baïn
n
Khi vöùt boû chieác tuû laïnh naøy hoaëc nhöõng chieác tuû
lanh khaùc, haõy thaùo cöûa/daûi cao su quanh cöûa,
choát cöûa ñeå treû nhoû hoaëc ñoäng vaät côõ nhoû khoâng
theå bò maéc keït beân trong.
n
Boû nhöõng chieác giaù ôû vò trí phuø hôïp ñeå treû con
khoâng theå deã daøng leo treøo beân trong.
n
R600a hoaëc R134a ñöôïc söû duïng laøm chaát taûi
laïnh.
Kieåm tra nhaõn hieäu maùy neùn ôû phaàn sau cuûa
thieát bò hoaëc nhaõn hieäu xeáp loaïi beân trong tuû
laïnh ñeå xem chaát taûi laïnh naøo ñöôïc söû duïng cho
tuû laïnh cuûa baïn.
khi saûn phaåm naøy coù chöùa khí deã chaùy (Chaát Taûi
Laïnh R600a), haõy lieân heä vôùi cô quan chöùc naêng
taïi ñòa phöông cuûa baïn veà vieäc vöùt boû saûn phaåm
naøy moät caùch an toaøn.
n
CycloPentan ñöôïc söû duïng laøm khí thoåi caùch ly.
Nhöõng khí trong vaät lieäu caùch ly caàn coù quy
trình vöùt boû ñaëc bieät. Haõy vöùt boû vaät lieäu
ñoùng goùi cuûa saûn phaåm naøy theo caùch thaân
thieän vôùi moâi tröôøng. Vui loøng lieân heä vôùi caùc
cô quan chöùc naêng taïi ñòa phöông cuûa baïn
veà vieäc vöùt boû saûn phaåm naøy moät caùch an
toaøn cho moâi tröôøng. Saûn phaåm naøy coù chöùa
khí thoåi caùch ly deã chaùy.
Haõy ñaûm baûo raèng khoâng coù oáng naøo phía
sau thieát bò bò hö haïi tröôùc khi vöùt boû. Caùc
oáng seõ heát khí neáu ñeå ôû khoâng gian troáng.
n
Haõy vöùt boû vaät lieäu ñoùng goùi cuûa saûn phaåm naøy
theo caùch thaân thieän vôùi moâi tröôøng.
CAÛNH BAÙO
CAÙCH CAÉM ÑIEÄN
LÖU YÙ
ü Chaát taûi laïnh ñöôïc söû duïng trong tuû laïnh/tuû ñaù vaø nhöõng khí trong vaät lieäu caùch ly caàn coù
quy trình vöùt boû ñaëc bieät. Haõy ñaûm baûo raèng khoâng coù oáng naøo phía sau thieát bò bò hö haïi
tröôùc khi vöùt boû.
n
Khoâng caém nhieàu thieát bò vaøo cuøng moät baûng
ñieän.
Tuû laïnh neân luoân luoân ñöôïc caém vaøo oå ñieän
rieâng vôùi ñieän theá phuø hôïp vôùi thoâng soá treân taám
xeáp loaïi.
Ñieàu naøy seõ ñem laïi hieäu suaát hoaït ñoäng toát
nhaát vaø ñoàng thôøi ngaên ngöøa quaù taûi maïch
ñieän trong nhaø, coù theå gaây ra nguy cô chaùy töø
nhöõng daây ñieän quaù noùng.
n
Khoâng bao giôø ruùt nguoàn tuû laïnh cuûa baïn baèng
caùch keùo daây ñieän. Luoân luoân caém phích ñieän
chaéc chaén vaø ruùt thaúng töø oå caém.
Daây bò hoûng coù theå gaây ñoaûn maïch vaø/hoaëc ñieän
giaät.
n
Khi di chuyeån tuû laïnh, haõy caån thaän khoâng gaäp
hoaëc laøm hoûng daây ñieän.
n
Khoâng caém daây ñieän baèng tay öôùt.
n
Ruùt ñieän tuû laïnh tröôùc khi lau chuøi hoaëc söûa
chöõa.
Khoâng söû duïng vaûi öôùt hoaëc aåm khi lau phích
caém.
Loaïi boû moïi vaät lieäu ngoaïi lai hoaëc buïi baån
khoûi chaïc phích caém ñieän.
ü
Neáu khoâng seõ gaây ra ruûi ro chaùy noå.
Neáu ruùt tuû laïnh khoûi nguoàn ñieän, baïn neân ñôïi
ít nhaát naêm phuùt tröôùc khi caém ñieän trôû laïi.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:4RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:4 5/7/08 4:02:45 PM5/7/08 4:02:45 PM
5
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN KHI SÖÛ DUÏNG
n Haõy ñaûm baûo raèng phích caém ñieän khoâng bò ñeø leân
hoaëc laøm hoûng bôûi phaàn löng cuûa tuû lanh.
Khoâng uoán cong daây ñieän quaù möùc hoaëc ñaët ñoà ñaïc
naëng leân daây ñieän.
Yeâu caàu nhaø saûn xuaát hoaëc ñaïi lyù dòch vuï tôùi söûa
chöõa hoaëc thay theá daây ñieän ngay laäp töùc neáu
daây ñieän bò sôøn hoaëc hoûng. Khoâng ñöôïc söû duïng
daây bò nöùt hoaëc sôøn doïc theo chieàu daøi hoaëc taïi
hai ñaàu. Neáu daây ñieän bò hoûng, haõy yeâu caàu nhaø
saûn xuaát hoaëc ñaïi lyù dòch vuï tôùi thay theá ngay laäp
töùc.
Khoâng ñöôïc ñeå ñoà aên quaù ñaày trong tuû laïnh.
ü Khi baïn môû cöûa, ñoà vaät coù theå rôi ra vaø gaây tai
naïn hoaëc gaây thieät haïi vaät chaát.
Khoâng ñöôïc ñeå chai loï hoaëc hoäp chöùa thuûy tinh
trong ngaên laøm ñoâng.
ü
Khi ñoà ñöïng beân trong bò ñoâng, thuûy tinh coù theå
vôõ vaø gaây tai naïn caù nhaân.
ü
Chai loï neân ñöôïc ñaët ôû vò trí saùt beân nhau trong
tuû laïnh ñeå chuùng khoâng bò rôi ra.
Khoâng ñöôïc xòt khí deã chaùy gaàn tuû laïnh.
ü Coù nguy cô gaây noå hoaëc chaùy.
Khoâng xòt nöôùc tröïc tieáp beân trong hoaëc beân
ngoaøi tuû laïnh.
ü Coù nguy cô gaây giaät ñieän hoaëc chaùy.
Khoâng chaïm vaøo thaønh beân trong cuûa ngaên
laøm ñoâng hoaëc ñoà ñöïng trong ngaên laøm ñoâng
baèng tay öôùt.
ü Ñieàu naøy coù theå gaây teâ coùng.
Khoâng löu tröõ chaát deã bay hôi hoaëc deã chaùy
trong tuû laïnh.
ü Löu tröõ benzen, chaát pha sôn, röôïu, ete, khí daàu
moû hoùa loûng vaø nhöõng saûn phaåm töông töï khaùc
coù theå gaây noå.
Khoâng laøm ñoâng laïi ñoà aên ñoâng laïnh ñaõ ñöôïc
raõ ñaù hoaøn toaøn.
Khoâng löu tröõ döôïc phaåm, vaät lieäu kyõ thuaät cao
hoaëc nhöõng saûn phaåm nhaïy caûm vôùi nhieät ñoä
trong tuû laïnh.
ü Khoâng ñöôïc löu tröõ trong tuû laïnh nhöõng saûn
phaåm yeâu caàu caàn kieåm soaùt nhieät ñoä nghieâm
ngaët.
Khoâng ñöôïc ñaët moät bình chöùa ñaày nöôùc treân
tuû laïnh.
ü Neáu bò traøn, coù nguy cô gaây giaät ñieän hoaëc chaùy.
Saûn phaåm naøy chæ ñöôïc döï kieán duøng ñeå löu tröõ
ñoà aên trong phaïm vi gia ñình.
n Ruùt thieát bò khoûi nguoàn ñieän tröôùc khi thay ñoåi ñeøn
beân trong cuûa tuû laïnh.
Neáu khoâng seõ gaây ra nguy cô giaät ñieän.
Neáu baïn gaëp khoù khaên khi thay ñeøn, haõy lieân heä
vôùi trung taâm dòch vuï cuûa baïn.
Ñoái vôùi ñeøn LED, khoâng maïo hieåm khi töï thay ñeøn
beân trong cuûa tuû laïnh, haõy hoûi ñaïi lyù dòch vuï cuûa
tuû laïnh.
Neáu baïn gaëp khoù khaên khi thay ñeøn, haõy lieân heä
vôùi trung taâm dòch vuï cuûa baïn.
n Neáu oå caém treân töôøng loûng, khoâng ñöôïc caém phích
ñieän.
Coù nguy cô gaây giaät ñieän hoaëc chaùy.
n Thieát bò phaûi ñöôïc ñaët ôû nôi deã tieáp caän phích caém.
CAÛNH BAÙO XÖÛ LYÙ & BAÛO
QUAÛN ÑOÀ AÊN
Khoâng ñeå ñoà ñaïc treân noùc thieát bò.
ü
Khi baïn môû hoaëc ñoùng cöûa, ñoà ñaïc coù theå rôi
vaø gaây tai naïn caù nhaân vaø/hoaëc gaây thieät haïi vaät
chaát.
Tuû laïnh phaûi ñöôïc noái ñaát.
ü Baïn phaûi noái ñaát cho tuû laïnh ñeå ngaên ngöøa baát
cöù söï roø ræ ñieän hoaëc giaät ñieän naøo gaây ra do hôû
ñieän töø tuû laïnh.
Khoâng bao giôø ñöôïc söû duïng caùc oáng khí, daây
ñieän thoaïi hoaëc nhöõng thanh coù khaû naêng phaùt
tia löûa khaùc ñeå noái ñaát.
ü Söû duïng khoâng ñuùng phích caém noái ñaát coù theå
daãn tôùi giaät ñieän.
CAÛNH BAÙO
ü
Luoân giöõ cho caùc cöûa thoâng gioù cuûa thieát bò trong
tình traïng thoâng thoaùng hoaëc keát caáu gaén khoâng coù
vaät caûn trôû.
ü
Khoâng ñöôïc söû duïng caùc thieát bò cô khí hoaëc baát
cöù thieát bò naøo khaùc ñeå ñaåy nhanh quaù trình raõ ñaù
ngoaøi nhöõng thieát bò ñöôïc nhaø saûn xuaát khuyeân
duøng.
ü
Khoâng ñöôïc laøm hoûng chu trình taûi laïnh.
ü
Khoâng ñöôïc ñaët hoaëc söû duïng caùc thieát bò ñieän beân
trong tuû laïnh/ngaên laøm ñoâng, tröø khi ñoù laø loaïi thieát
bò ñöôïc nhaø saûn xuaát khuyeân duøng.
CAÛNH BAÙO NOÁI ÑAÁT
CAÛNH BAÙO LAÉP ÑAËT
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:5RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:5 5/7/08 4:02:46 PM5/7/08 4:02:46 PM
6
CAÛNH BAÙO LAU CHUØI
Khoâng ñöa tay cuûa baïn vaøo khu vöïc ñaùy
beân döôùi thieát bò.
ü Baát cöù caïnh saéc nhoïn naøo ñeàu coù theå gaây
ra tai naïn caù nhaân.
Ñöøng ñeå ngoùn tay hay vaät gì khaùc vaøo
trong loã pha cheá vì coù theå bò toån thöông
hay hö hoûng thieát bò
Khoâng söû duïng vaûi öôùt hoaëc aåm khi lau
phích caém, loaïi boû moïi vaät lieäu ngoaïi lai
hoaëc buïi baån khoûi chaïc phích caém ñieän.
ü Neáu khoâng seõ gaây ra ruûi ro chaùy noå.
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN KHI SÖÛ DUÏNG
Tröôùc khi vaän haønh thieát bò,
haõy ñoïc kyõ soå tay naøy vaø giöõ
laïi ñeå tham khaûo.
CAÛNH BAÙO
Khoâng ñöôïc ñaët ñoà uoáng coù ga hoaëc suûi boït trong ngaên laøm ñoâng
Saûn phaåm naøy chæ ñöôïc döï kieán duøng ñeå löu tröõ ñoà aên trong phaïm vi
gia ñình.
LÖU YÙ
ü Haõy quan saùt thôøi gian löu tröõ toái ña vaø haïn söû duïng cuûa haøng hoùa
ñoâng laïnh.
ü Ñeå yù soá laàn tröõ toái ña vaø ngaøy heát haïn cuûa ñoà aên laïnh.
ü Thieát bò coù theå seõ khoâng vaän haønh oån ñònh (coù theå raõ ñaù ñoà chöùa
beân trong hoaëc nhieät ñoä trôû neân quaù aám trong ngaên laøm ñoâng thöùc
aên) khi ñaët quaù laâu döôùi giôùi haïn laøm laïnh cuûa khoaûng nhieät ñoä ñöôïc
thieát keá cho thieát bò laøm laïnh.
ü Khoâng löu tröõ ñoà aên deã bò hoûng ôû nhieät ñoä thaáp, nhö chuoái.
ü Baát cöù söï gia taêng nhieät ñoä naøo cuûa ñoà aên ñoâng laïnh khi raõ ñaù coù
theå ruùt ngaén thôøi gian löu tröõ.
ü Nhieät ñoä taêng khi raõ ñaù coù theå tuaân theo yeâu caàu cuûa ISO, nhöng
neáu baïn muoán traùnh hieän töôïng taêng quaù möùc nhieät ñoä cuûa ñoà aên
ñoâng laïnh khi raõ ñaù thieát bò, haõy goùi ñoà aên ñoâng laïnh trong moät soá
lôùp giaáy.
CAÛNH BAÙO TRONG QUAÙ TRÌNH SÖÛ DUÏNG
LÖU YÙ Tuû laïnh naøy duøng CycloPentane laøm khí thoåi caùch ly.
Coù chöùa khí nhaø kính keøm FLo theo quy ñònh cuûa Nghò ñònh thö Kyoto.
Heä thoáng bò kín khí.
Khoâng xaû khi vaøo khí quyeån
Loaïi chaát laøm laïnh: R-134a Khoái löôïng: 0,16 kg
Tieàm naêng gaây aám toaøn caàu (GWP) = 1300
GHI CHUÙ
Thieát bò cuûa baïn khoâng coù tuyeát, nghóa laø khoâng caàn phaûi raõ
ñaù thieát bò baèng tay, vì ñieàu naøy seõ ñöôïc thöïc hieän töï ñoäng.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:6RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:6 5/7/08 4:02:47 PM5/7/08 4:02:47 PM
- Khoâng ñeå nöôùc baén leân treân
phaàn löng cuûa tuû laïnh.
- Nöôùc laøm hoûng lôùp caùch ly cuûa
caùc boä phaän ñieän vaø coù theå gaây
ra ñoaûn maïch hoaëc nguy cô ñieän
giaät.
- Khoâng ñöôïc söû duïng chaát xòt deã
chaùy nhö keo xòt toùc hoaëc sôn
gaàn tuû laïnh.
- Nhieät ñoä töø tuû laïnh coù theå ñoát chaùy
nhöõng bình xòt deã chaùy.
- Khoâng ñeå treû em töï do ñuøa nghòch
beân trong hoaëc xung quanh tuû laïnh
vaø nhöõng thieát bò lôùn khaùc. Treû em
coù theå bò ñau hoaëc chuùng coù theå
laøm hoûng thieát bò.
- Ñeå traùnh laøm hoûng tuû laïnh hoaëc
chaán thöông cho treû em, khoâng ñeå
treû ñu ngöôøi treân cöûa tuû laïnh.
- Ñeå vaän haønh toái öu, khoâng ñöôïc ñeå cöûa môû laâu
hôn möùc caàn thieát.
- Ñeå cöûa môû laøm cho khoâng khí aám hôn loït vaøo
tuû laïnh vaø khieát boä phaän laøm laïnh söû duïng
nhieàu naêng löôïng hôn ñeå duy trì nhieät ñoä maùt.
- Khoâng löu tröõ hoùa chaát deã bay hôi nhö laø
ete vaø benzen trong tuû laïnh.
- Khoùi, ngoaøi vieäc laøm hoûng ñoà aên, coøn coù theå
tích tuï vaø gaây ra noå.
- Khoâng söû duïng tuû laïnh neáu tuû khoâng hoaït ñoäng
ñuùng caùch hoaëc ñaõ bò hoûng hoùc. Ngaét ñieän vaø
goïi cho trung taâm dòch vuï taïi ñòa phöông cuûa
baïn.
- Neáu daây ñieän bò hoûng, traùnh ruûi ro baèng caùch
yeâu caàu nhaø saûn xuaát hoaëc ñaïi lyù dòch vuï hoaëc
moät ngöôøi coù chuyeân moân töông ñöông tôùi thay
theá.
7
CAÛNH BAÙO TRONG QUAÙ TRÌNH SÖÛ DUÏNG
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:7RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:7 5/7/08 4:02:47 PM5/7/08 4:02:47 PM
Laép ñaët tuû laïnh naøy treân moät
beà maët phaúng, chaéc chaén.
Ñeå vaän haønh toái öu, neân
ñeå nhieät ñoä bình thöôøng
trong phoøng. Traùnh
nhöõng vò trí bò aûnh
höôûng bôûi gioù luøa
hoaëc aåm öôùt.
Ñeå vaän haønh toái öu, neân ñeå
nhieät ñoä bình thöôøng trong
phoøng.
Traùnh nhöõng vò trí bò aùnh
naéng maët trôøi chieáu tröïc
tieáp, gaàn loø söôûi, thieát bò taûn
nhieät, beáp loø hoaëc loø nöôùng.
Daønh khoaûng troáng 50mm
giöõa tuû laïnh vaø töôøng. Neáu
tuû laïnh cuûa baïn ñöôïc ñöa
vaøo vò trí hoác töôøng, ñeå
chöøa khoaûng troáng toái thieåu
300mm beân treân tuû laïnh.
Vì söï an toaøn caù nhaân, haõy
noái ñaát thieát bò moät caùch
chính xaùc.
Khoâng noái ñaát tuû laïnh naøy baèng
moät daây ñieän thoaïi, oáng khí,
v.v...
8
LAÉP ÑAËT
Phía treân 50 mm
Phía treân 300 mm
Phía treân 50 mm
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:8RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:8 5/7/08 4:02:49 PM5/7/08 4:02:49 PM
- Luoân giöõ cho caùc cöûa thoâng gioù cuûa thieát bò trong tình traïng thoâng thoaùng hoaëc keát
caáu gaén khoâng coù vaät caûn trôû.
- Khoâng ñöôïc söû duïng caùc thieát bò cô khí hoaëc baát cöù thieát bò naøo khaùc ñeå ñaåy
nhanh quaù trình raõ ñaù ngoaøi nhöõng thieát bò ñöôïc nhaø saûn xuaát khuyeân duøng.
- Khoâng ñöôïc laøm hoûng chu trình taûi laïnh.
- Khoâng ñöôïc ñaët hoaëc söû duïng caùc thieát bò ñieän beân trong tuû laïnh/ngaên laøm ñoâng,
tröø khi ñoù laø loaïi thieát bò ñöôïc nhaø saûn xuaát khuyeân duøng.
- Khi ñem vöùt boû tuû laïnh; phaûi laøm theo luaät thaûi hoài cuûa quoác gia.
9
GIÖÕ CAÂN BAÈNG THIEÁT BÒ
Khi tuû nghieâng veà traùi, vaën chaân traùi tröôùc
ngöôïc kim ñoàng hoà
Ñeå buø cho neàn khoâng baèng phaúng, haõy ñieàu chænh
chieàu cao tuû baèng caùch vaën chaân chænh ñöôïc theo
chieàu ngöôïc hay xuoâi kim ñoàng hoà. Chaân chænh
ñöôïc naèm ôû phía tröôùc caïnh vieàn cuûa khung tuû.
Khi tuû nghieâng veà phaûi, vaën chaân traùi tröôùc
xuoâi kim ñoàng hoà
CHUAÅN BÒ CÔ BAÛN
Lau chuøi beân trong vaø beân ngoaøi thieát
bò baèng vaûi thaám nöôùc aám vaø moät
löôïng nhoû chaát taåy röûa.
Tröôùc khi caém ñieän laàn ñaàu tieân, ñeå cho tuû laïnh oån
ñònh trong voøng ít nhaát moät giôø. Ñeå cho ngaên laøm
ñoâng chuyeån sang traïng thaùi maùt trong voøng
2 tôùi 3 giôø tröôùc khi löu tröõ thöùc aên.
Tröôùc khi söû duïng
CAÛNH BAÙO
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:9RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:9 5/7/08 4:02:50 PM5/7/08 4:02:50 PM
10
Löu tröõ thöùc aên
Löu tröõ thöùc aên thaønh töøng phaàn
nhoû
Ñaäy kín thöùc aên trong hoäp ñöïng
baèng naép, trong goùi nhöïa hoaëc tuùi
nhöïa ñeå traùnh bò khoâ hoaëc aùm muøi.
Ñeå nguoäi thöùc aên vaø ñoà uoáng noùng tôùi nhieät
ñoä phoøng tröôùc khi ñaët vaøo ngaên laøm laïnh
hoaëc ngaên laøm ñoâng.
Giaønh ñuû khoaûng troáng giöõa ñoà aên
ñeå giuùp löu thoâng hôi maùt.
Ñaët ñoà nöôùc ôû phía tröôùc tuû laïnh ñeå
traùnh laøm ñoâng.
Lau khoâ hoa quaû vaø rau sau khi röûa
tröôùc khi ñaët vaøo tuû laïnh.
Baûo quaûn moät soá loaïi baùnh myø.
*(tuyø choïn cuûa moät soá kieåu)
Khoâng ñeå treû em môû naép tuû deã daøng, thöïc phaåm seõ ñöôïc
baûo quaûn an toaøn.
*(tuyø choïn cuûa moät soá kieåu)
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:10RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:10 5/7/08 4:02:51 PM5/7/08 4:02:51 PM
12
CAÙCH SÖÛ DUÏNG
Ñieàu khieån nhieät ñoä
Xoay Boä Ñieàu Khieån Nhieät Ñoä sang “COLDER” neáu baïn:
- Muoán laøm ñoâng (Ngaên laøm ñoâng)
- Yeâu caàu laøm ñoâng nhanh (ngaên laøm ñoâng)
Soá 6 (LAÏNH HÔN)
Soá 5
Soá 3
Soá 1
Quay Ñieàu khieån Nhieät ñoä veà soá 5 neáu baïn:
- Coù nhieàu thöïc phaåm caàn baûo quaûn (ngaên laøm laïnh
hoaëc ngaên laøm ñoâng)
Quay Ñieàu khieån Nhieät ñoä veà soá 3 ñeå chuyeån sang cheá
ñoä laøm laïnh hoaëc laøm ñoâng.
Quay Ñieàu khieån Nhieät ñoä veà soá 1 neáu baïn muoán baûo
quaûn soá löôïng nhoû thöïc phaåm trong trong ngaên laøm laïnh
vaø ngaên laøm ñoâng.
GHI CHUÙ
Khi nhieät ñoä trong phoøng döôùi 5°C, xoay Boä Ñieàu Khieån
Nhieät Ñoä ñeán “COLD” ñeå traùnh ñoâng.
Khi ñi nghæ daøi, haõy nhôù doïn saïch thöïc phaåm khoûi tuû laïnh vaø
ruùt daây ñieän khoûi oå ñieän.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:12RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:12 5/7/08 4:02:52 PM5/7/08 4:02:52 PM
,D
Laáy ñaù cuïc ra khoûi khay ñaù baèng
caùch xoay ñoøn baåy khay. Ñaûm baûo
raèng hoäp chöùa ñaù naèm ôû beân döôùi
khay ñaù vieân (xem sô ñoà beân döôùi)
Möïc nöôùc
Möïc nöôùc
Caùc nuùm cuûa
khay ñaù
14
Laøm ñaù cuïc
Loaïi Khay (tuyø choïn)
Ñoå nöôùc vaøo khay ñaù sao cho nöôùc khoâng
traøn.
Giöõ hai ñaàu cuûa khay ñaù, laáy caùc cuïc ñaù
khoûi khay baèng caùch xoaén nheï.
Loaïi xoaén (tuyø choïn)
Ñoå nöôùc vaøo khay ñaù sao cho nöôùc
khoâng traøn.
Ñuùt khay vaøo leân treân ngaên ñaù.
Thaùo Ñaù Vieân
- Ñaët khay ñaù vaøo vò trí goác do nhaø saûn xuaát cung
caáp ñeå ñaït ñöôïc hieäu suaát laøm ñoâng toái öu.
- Ñeå coù nhieàu dieän tích, baïn coù theå laáy laáy khay
ñaù vaø hoäp chöùa ñaù ra vì noù khoâng aûnh höôûng
ñeán caùc ñaëc tính veà nhieät. Theå tích löu tröõ cuûa
khoang löu tröõ thöïc phaåm ñoâng laïnh seõ taêng khi
baïn thaùo khay ñaù vaø hoäp ñöïng ñaù.
LÖU YÙ
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:14RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:14 5/7/08 4:02:53 PM5/7/08 4:02:53 PM
LÖU YÙ
15
Hoäp chöùa rau khoâng phuø hôïp ñeå löu tröõ hoa quaû nhieät ñôùi nhö chuoái, döùa, v.v...
Ngaên Laøm Giaù Hoäp Ñöïng Rau
Ngaên naøy duy trì ñoä aåm vaø traïng thaùi töôi
cuûa rau. Hoäp ñöïng rau ñöôïc bao kín ñeå baûo
veä rau khoûi khí laïnh luøa tröïc tieáp vaø ñeå giuùp
duy trì ñoä aåm, ngaên khoâng bò khoâ.
Ñaây laø ngaên giuùp baûo quaûn muøi vò cuûa thöùc aên
vaø keùo daøi traïng thaùi töôi baèng caùch chæ laøm
ñoâng beà maët cuûa ñoà aên. Söû duïng chöùc naêng
laøm giaù ñeå löu tröõ bô, thòt, ñoà aên nheï, caù hoaëc
baát cöù ñoà aên naøo seõ duøng ngay.
Hoäp ñöïng Baùnh myø töôi (tuyø choïn*)
Tuùi an toaøn (tuyø choïn*)
Ñeøn UV LED/Quang LED (tuyø choïn*)
* Khoâng coù tuyø choïn theo kieåu vaø quoác gia.
Hoäp ñöïng Baùnh myø töôi giuùp baûo quaûn baùnh myø trong thôøi
gian daøi, giöõ cho muøi khoâng bò laãn vaø giaûm nguy cô baùnh myø
bò moác.
1. Quay ñoøn baåy veà phía beân phaûi vaø ñieàu chænh sang OPEN.
2. Sau khi keùo tay caàm phía döôùi cuûa hoäp, haõy ñaët thöïc phaåm
vaøo hoäp.
3. Sau khi ñaët thöïc phaåm xong, ñaët hoäp vaøo beân trong, xay
ñoøn baåy veà phía traùi vaø ñieàu chænh veà CLOSE ñeå kín khí.
- Khi baûo quaûn, thôøi gian baûo quaûn coù theå khaùc nhau tuyø
thuoäc vaøo traïng thaùi cuûa thöïc phaåm ñöôïc baûo quaûn.
- Baûo quaûn thöïc phaåm trong voøng 3,5 kg (3,5 Lít).
Söû duïng heä thoáng khoaù, tuùi an toaøn seõ giöõ treû khoûi môû tuû deã
daøng nhaèm baûo veä an toaøn thöïc phaåm.
1. Keùo khoaù ra vaø vaën khoaù veà OPEN.
2. Sau khi naâng naép leân, haõy cho thöïc phaåm vaøo.
3. Haï naép xuoáng vaø vaën khoaù veà CLOSE.
- Söû duïng heä thoáng LED, thöïc phaåm trong hoäp laøm laïnh vaø
hoäp ñöïng rau coù haøm löôïng Chlorophyll vaø vitamin taêng.
Ngoaøi ra heä thoáng naøy cuõng laøm cho thöïc phaåm trong hoäp
töôi hôn.
- Moät soá kieåu tuû laïnh ñieän töû ñöôïc aùp duïng.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:15RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:15 5/7/08 4:02:55 PM5/7/08 4:02:55 PM
"Nếu đèn LED bên trong hoặc ngoài tủ lạnh không sáng, xin vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ của
quý vị."
17
THAÙO CAÙC LINH KIEÄN
Giaù Ngaên Laøm Ñoâng
- Keùo boä phaän khay ñaù vieân ra phía
tröôùc vaø ra khoûi ngaên laøm ñoâng.
- Naâng phaàn tröôùc cuûa giaù ngaên laøm
ñoâng leân treân ñeå nhaû caùc moùc vaø keùo
giaù ra khoûi ngaên laøm ñoâng.
Giaù Ngaên Laøm Laïnhù
- Keùo giaù veà phía baïn cho tôùi khi gaëp
vaät chaën.
- Nghieâng phaàn tröôùc cuûa giaù leân treân
vaø tieáp tuïc keùo giaù ra ngoaøi.
Hoäp ñöïng baùnh myø töôi
- Xoay ñoøn baåy veà phía traùi vaø ñieàu
chænh sang OPEN.
- Giöõ tay caàm döôùi cuûa hoäp, keùo veà
phía tröôùc, sau ñoù keùo hoäp ra.
* tuyø choïn cuûa moät soá kieåu
Hoäp Ñöïng Rau vaø Naép Ñaäyù
- Keùo hoäp ñöïng rau veà phía baïn vaø ra
khoûi tuû laïnh.
- Naâng naép ñaäy leân vaø keùo ra khoûi tuû
laïnh.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:17RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:17 5/7/08 4:02:57 PM5/7/08 4:02:57 PM
18
Ngaên Laøm Giaù
- Keùo ngaên laøm giaù veà phía baïn cho tôùi
khi gaëp vaät chaën.
- Nghieâng phaàn tröôùc leân treân vaø tieáp
tuïc keùo ngaên ra ngoaøi.
Khay Löu Tröõ Ñieàu
Chænh Ñöôïcù
Naâng leân treân ñeå nhaû tai chaën,
sau ñoù keùo ra khoûi tuû laïnh.
(Nhöõng khay löu tröõ naøy coù theå
ñieàu chænh vaø coù theå ñöôïc thay
ñoåi vò trí ñeå phuø hôïp nhaát vôùi
nhu caàu cuûa baïn).
Khay Löu Tröõ Chai Loïù
Naâng leân treân ñeå nhaû tai chaën,
sau ñoù keùo ra khoûi tuû laïnh.
(Khay löu tröõ chai loï naøy khoâng
ñieàu chænh ñöôïc; khay chæ vöøa
trong moät vò trí duy nhaát).
Tuùi an toaøn
Naâng leân treân ñeå nhaû tai chaën,
sau ñoù keùo ra khoûi tuû laïnh. (Khoang
naøy chæ ñöôïc söû duïng ôû vò trí naøy)
* tuyø choïn cuûa moät soá kieåu
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:18RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:18 5/7/08 4:02:58 PM5/7/08 4:02:58 PM
19
LAU CHUØI TUÛ LAÏNH
Khe Bay Hôi trong Ngaên
Laøm Ñoâng
Lau khu vöïc khe baèng moät mieáng
vaûi meàm, saïch, khoâ.
Löu yù: Ñöøng cho taïp chaát hay haït
buïi laøm taéc caùc choã hôû naøy.
LÖU YÙ
Boä khöû muøi coâng ngheä
Nano-Silver
Sau khi thaùo boä khöû muøi, röûa nheï
nhaøng baèng doøng nöôùc töø voøi vaø
phôi khoâ trong boùng maùt.
Daûi cao su quanh cöûa
Thoâng thöôøng duøng vaûi meàm, saïch thaám nöôùc
aám vaø chaát taåy röûa nheï ñeå lau saïch daûi cao su
quanh cöûa. Caån thaän khoâng laøm hoûng daûi cao su.
Löu yù: Caùc choã ñoùng buïi ôû cöûa laøm cöûa khoâng ñoùng
ñuùng caùch. Cöûa ñoùng sai laøm laõng phí naêng
löôïng vaø laøm toán ñieän.
Nhöõng Boä Phaän Beân Trong
Sau khi thaùo taát caû caùc giaù, lau chuøi saïch seõ thieát bò baèng vaûi meàm,
saïch thaám nöôùc aám vaø chaát taåy röûa nheï.
RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:19RT30 34 37G_S_D-VT.indd Sec1:19 5/7/08 4:02:59 PM5/7/08 4:02:59 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
