نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
pU*« ULOKFð
Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
UNÐ ÿUH²Šô«Ë ¨W¹UMFÐ ULOKF²«
Æq³I²*« w WFł«dLK
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ rz«uI«
…—uB« w …—uB«
DNle Jr
d;«®
Ò
© WOLd« WOFO³D« …—uBK dOGB« „
©Í—UO²š«® XJ²OK²«
CS29M6/CS29M20/CS29M16/
CS29K3/CS29K5/CS29K10/
CS29A11/CS25M6/CS25M20/
CS25K10/CS25A11/CS21T10/
CS21T20/CS21A11/CS21M7/
CS21M20/CS21S8
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM1
ARB
تﺎﻳﻮﺘﶈا
◆«²uOq Ë«ùłd«¡« «ôݲFb«œ¹W ²KHe¹u½p
■«Cu«Ðj w uŠW «²×Jr ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ
■«²uOö w «KuŠW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂
■łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «cÍ ¹FLq ÐU_ýFW %X «(Ld«¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏
■ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
■«²uOq «v ¼u«zw √Ë ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
■ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±
■Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±
■«ôÞöŸ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±
■Oe… «²uOq Ë«²AGOq ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■AU¼b… «Fd÷ «²u{O×wÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±
■«š²OU— G²pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±
◆{³j «IMu«
■ðe¹s «IMu« ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±
■ðe¹s «IMu« ¹b˹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±
■Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b¼UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±
■d“ «IMu« «<e˽WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±
◆ðAGOq ðKHe¹u½p
■ðGOOd FU¹Od «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤
■{³j Ë{FOU «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
■«š²OU— Š−r «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤
■Ë{FOU «Bu—… «ù{UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤
■«Ý²b«Â ËþOHW «²×Jr w «*OöÊ ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
■{³j «AUýW «e—U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
■ðGOOd FU¹Od «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
■{³j Ë{FOU «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤
■Ë{FOU «Bu «ù{UOW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤
■«š²OU— «K×sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≤
■«š²OU— Ë{FOW «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤
■{³j «uX «(Uw ËŽd{tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥
■{³j RX «MuÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
■ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLq ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥
■{³j ²uÈ «Bu «*HCqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥
■«Ý²b«Â Oe… LNA®J³d «Bu ÐC−OZ šHOi© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥
■ðAGOq Hq «_ÞHU‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥
■AU¼b… Bb— «ùýU—« «)U—łOW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥
■AU¼b… «Bu—… w «Bu—… ®PIP© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≥
≥
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM3
ARB
☛
➢
تﺎﻳﻮﺘﶈا(ﻊﺑﺎﺘﻣ)
◆«Ý²b«Â ËþOHW «²KO²JX ®ŠV «*uœ¹q©
■ËþOHW «²KO²JX ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
■Žd÷ FKuU «²KO²JX ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
■«š²OU— H×W ÐUdr ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■«Ý²b«Â «BH×W «Fd¹CW ôš²OU— H×W ®ŠV «*uœ¹q ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥
■ðe¹s H×U «²KO²JX ®ŠV «*uœ¹q ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
◆«*FKuU «ù{UOW Žs «²uOö
■«²uOq «v b«šqØU—à «Bu u—… ≠± √Ë ≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
■«²uOq «v bšq «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
■«²uOq «v bšq œÍ w œÍ ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
■«²uOq «v bšq RCA ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
■«²uOq «v dà «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
■ðuOq ÝLUŽW «d√” ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
■AU¼b… «Bu— s «*BUœ— «)U—łOW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
◆«MBUz` K²AGOq
■«*FUœW «*GMDOOW «²KIUzOW ù“«W «³Il w «KuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥
■%dÈ «)Kq Ë≈öŠt∫ ³q «ôðBU‰ ÐUHMw «<²h KbUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥
«du“
«{Gj¼UÂöŠEW
¥
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM4
ARB
➢
➢
«š²OU— Bb— «bšu‰
Žd÷ «IUzLW
{³j «Bu
«š²OU— «IMU…
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻂﺑاﻮﻀﻟا(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn ¨ ŠV «*uœ¹q pÆ
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
Rýd «ôݲFb«œ
ðAGOqØ≈¹IU· «DUW
WŠuK« w …œułu*« —«—“_« «b²Ý«
≈–« r ¹FL?q łNU“ «²×?Jr Žs ÐFb? √Ðb« √Ë √{UŽ²t ¨ 1J?Mp «Ý²b?«Â «Cu«Ðj «*ułu?œ… w
uŠW «²KHe¹uÊ s √łq ∫
◆ðA???G??O???q??? «²???K??H???e???¹u???Ê w?? ŠU???W??? «'N??U???“ w??? Ë{F???O??W??? «ôݲ???F???b??«œ Ë«š²???O???U??— «I???M???u???«
® ▼ CH ▲ √Ë CH©Æ
◆œšu‰ «IUzLW ®MENU©
◆{³j ²uÈ «Bu ®- VOL +©
◆«²GOOd Ð5 Ë{FOU œšu‰ «HOb¹u ®TV/VIDEO©Æ
µ
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM5
ARB
➢
☛
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)
¼c« «AJq ¹AOd «v uŠW «²uOö ≠ «IUÐ5 «IOUÝOWÆ
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn ¨ ŠV «*uœ¹q pÆ
«KuŠW «'U½³OW K²KHe¹uÊ«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
ðuOq √łNe… «BuØ«Bu—… «)U—łOW ®bšq©
ðuOö RCA®«Bu—… ´ ¹U— Ë15 «Bu© ð²b úłNe… ¦q UOd… «HOb¹u ËłNU“ ðAGOq
«Id’ «*bZ ËÐFi √œË« FV «HOb¹uÆ
◆ŽMb ðuOq Kw «²uOö w «KuŠW «'U½³OW ®√Ë «KuŠW «_UOW © Ë«KuŠW «)KHOW «v
«_łNe… «)U—łOW¨ ðQšc ðuOö «Bu Ë«Bu—… w «KuŠW «'U½³OW ®«KuŠW «_UOW©
«_ËOWÆ
◆ŽMb «Ý²b«Â «_łNe?… ÐUBu «_ŠUœÍ ¦q UOd… «HOb¹u ËłN?U“ ðAGOq d’ «HOb¹u
«*bZ ËÐFi √łNe… FV «HOb¹u ¨ KNU «v ðuOKW œšu‰ ¢¹U— ≠ «Bu¢Æ
ðuOq √łNe… «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ «)U—łOW ®bšq© ®«š²OU—Í©
≠bšq «HOb¹u Ë«Bu úłNe… «)U—łOW l bšq šdËÃ «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ ¨ ¦q UOd… Ob¹u
√Ë łNU“ Ob¹u UÝOX ð−OqÆ
ðuOq ÝLUŽW «d√” ®«š²OU—Í©
≠1J?M?p? ðu??O?q? {³?j? ÝL?U?ŽW? «d??√” «v? «²?K?H?e?¹u?Ê p?? w? ŠU?W? √½p? ðd?¹b? A?U??¼b?… «³?d?«Z?
«²KHe¹u½OW ÐbËÊ ≈“ŽUà žOd„ w «GdWÆ
≠«Ý²b«Â ÝLUŽW «d√” *b… Þu¹KW ŽKv ²uÈ «Bu «FUw b ¹Cd √–½pÆ
➢
K?LU? ËK?X ½E?U? u √Ë łN?U?“ u?—… «v «²?K?He?¹u?Ê p¨
ðQb s
≈ÞHU¡ «DUW 'LOl «FMUdÆ
—«łl «²FKO?LU «*dIW l łNU“„ s? √łq FdW ðFKOLU?
«²uOq вHUOq Ë«²M³ONU s √łq «öWÆ
∂
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM6
ARB
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا(ﻊﺑﺎﺘﻣ)(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
dà «*dU» ®«Bu—…Ø ¹U— ≠ u ≠ 15©
šdËÃ úłNe… «)U—łOWÆ
u u—… ±® łNU“ Ob¹u© ≠ Ob¹uØu ®¹U—Ø15©
u u—… ≤® łNU“ Ob¹u© ≠ Ob¹uØu ≠ 15
Kbšu‰ √Ë «)dËà úłNe… «)U—łOW ¨ ¦q łNU“ «HOb¹u
¨ łN?U?“ œÍ w? œÍ¨ łN?U“ ðA?G?O?q? F?V? «H?O?b¹u? √Ë łN?U?“
ðAGOq «Id’ «*bZÆ
Ju½U ® œÍ w œÍ©
œšu‰ «Bu—… ®Y/Pb/Pr© Ëu ®¹U—Ø15© KLJu½UÆ
w «ðg «·Ø ¹u «ðg «· ® 75Ω©
ðu?????O??????ö????? A?????²??????d?????W?????? «;u?????— 75Ω
KNu«zwØ«A³JW ÐUJUÐqÆ
/ ®ÝJU—©
«b?šu?‰ √Ë «)d?Ëà ú??łN?e?… «)U?—łO?W?¨
¦?q? łN?U?“ «H??O?b?¹u? ¨ łN?U?“ œÍ w? œÍ¨
łN??U?“ ðA??G??O?q?? F?V?? «H??O?b??¹u?? √Ë łN?U??“
ðAGOq «Id’ «*bZÆ
«²BLOr «*²u
Ò
d *Ju½U «bšu‰ ∫ 480i
ŽMb «Ý²b«Â «_łNe… ÐUBu «_ŠU?œÍ ¦q UOd… «HOb¹u ¨ łNU“ ðAGOq d’ «HOb¹u ¨
ËÐFi √łNe… FV «HOb¹u ¨ KNU «v ðuOKW œšu‰ ¢u ≠ ¹U—¢ Æ
➢
➢
∑
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM7
ARB
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
«Ý²Fb«œ «²KHe¹uÊ
Š−r «Bu—…Ø«š²OU— Š−r «²KO²JX
«š²OU— Ë{FOW «BuØ«BH×W
«HdŽOW K²KO²JX
«š²OU— «IMU… «*³Uýd
«š²??O?U??— «I?M??U?… ÐU??d?r?? «H??d?œÍØ«d??r?
«eËłwØÐIU¡ H×W «²KO²JX
—l ²uÈ «Bu
²r «Bu «*RX
šHi ²uÈ «Bu
«š²OU— «*R«nØý³JW «JUÐq
Žd÷ «IUzLWØ
«š²OU— «³d½UZ ÐUôÝr
«ô½²?????I????U?????‰ «v???? «I?????U?????zL????W????? «*D?????K????u?????ÐW????
«ôš²??O??U???—¹W??Ø{³??j?? O???L??W?? šO??U???— ŽK??v??
«²u«w
Žd÷ UzLW «Bu
«Bu «²dÐOMw
«š²OU— ŽMu«Ê «Mh «d¹l
Žd÷ «²KO²JXØŽd÷ Kw FKuU
«²KO²JX Ë«³Y «FUœÍ FU
«²un «²KIUzwØ
ðe¹s «²KO²JX
«²MUË» Ð5 «IMUð5 «_šOdð5
«*FdË{²5
«IMU… «²UOWØ
«BH×W «²UOW K²KO²JX
«š²OU— «*bšq «)U—łwØ«š²OU— Ë{FOW
«²KO²JX ®«öz×WØ«Fd¹i©
«IMU… «UÐIWØ
«BH×W «UÐIW K²KO²JX
Žd÷ «*FKuU Ø
«Ý²dłUŸ «²KO²JX
«)dËà s √Í Žd÷
ðQOb «²GOOd
«š²OU— ðQŁOd «Bu
«š²OU— ðQŁOd «Bu—…
ËþU????????zn???????? «B???????u????????—… w???????? «B????????u????????—…
®«š²OU—Í©ª
≠ ðAGOqØ≈¹IU· «Bu—… w «Bu—…
≠ ð¦³OX «Bu—…
≠ «²??M???U??Ë» Ð5?? «B???u??—… «d??zO?????O??W???
Ë«Bu—… «HdŽOW ®
SWAP©
≠ «š²OU— «*Bb— ®
TV/VIDEO©
≠ «š²OU— «(−r ®
SIZE©
≠ «š²OU— «*ul ®
POSITION©
≠ «š²OU «IMU… ®
P /©
b? ð²?Q?Łd?? H?U?¡… łN?U?“ «²?×?J??r? Žs? ÐF?b? ÐU?C??u?¡
«UÞlÆ
➢
∏
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM8
ARB
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ô Ðb s ðdOV √Ë ð³b¹q «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ŽMb ∫
◆
ýd«¡ «²KHe¹uÊ
◆
Žb ŽLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw
±«½eŸ «GDU¡ w šKn łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCGj ŽKv «de ®©
«v «_ÝHq ËÝ׳t ÐUIu… ù“«²tÆ
≤—ÒV «³DU—¹²5 s ½uŸµ[± uX R03 ¨ ËUM4 ¨ Ë¢AAA¢ √Ë ½Hf
«)BUzh 0d«ŽU… «ID³5 ÐFMU¹W ∫
◆DV ≠ w «³DU—¹W l DV ≠ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
◆DV ´ w «³DU—¹W l DV ´ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
≥Ðb
Ò
‰ «GDU¡ ×U–¹U IUŽb… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb Ë«ŽbÁ «v JU½tÆ
π
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM9
ARB
ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—« s
Ë«Šb s «*BUœ— «²UOW ∫
◆
¼u«zw šU—łw
◆
ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐq
◆
ý³JW Ld MUŽw
±w «(Uô «¦öÀ «_ËOW¨ q «Nu«zw √Ë «JUÐq bšu‰ «A³JW «v
«*I³f «*A²d„ «;u— Ї µ∑ √Ë w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ
≤≈–« «Ý²???b?X?? ¼u?«zO?U?? œ«šK?O??U?¨ b? %²??U?à «v?? ðb?˹d?Á ŽM??b? u??«H?W?
«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ
*e¹b s «²HUOq ¨ —«łl ∫
◆¢ ðe¹s «IMu« ðKIUzw ¢ w H×W µ±Æ
◆¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U ¢ w H×W ∂±Æ
Žd÷ u… «ùýU—… ®© ®«š²OU—Í©
¹F?d?÷ —e? ¢¢ ®u?… «ùýU?—…© ÐU?C?G?j? ŽK?v? “— ¢INFO¢ Æ
ËŽMb¼U ¹AOd ¼c« «de «v u… «ùýU—… *AU¼b… MU… «²KHe¹uÊ
p Æ «_¦d s «IC³UÊ ¼w «_Cq Jw ¹×Bq «²KHe¹uÊ ŽKv
«(UÝOW w «IMU… «(UOWÆ
➢
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
√Ë
ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq
±∞
Mono P4
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM10
ARB
ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ pÆ
±q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f MUÝVÆ
«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ
¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼dðeÆ
≤«{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽM??b???¼U?? ¹C???U??¡ R???ýd?? «ôݲ??F???b??«œ w??? «K??u??ŠW??? «_U??O???W??
K²KHe¹uÊÆ
≥«{Gj ŽKv “— POWER( ) «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ²AGOq
«²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ
≈–« b r ðe
Ò
Ê √Í MU…¨ ô ðENd u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢ðe¹s
«IMu« ðKIUzOU ¢ w H×W µ± √Ë ¢ ðe¹s «IMu« ¹b˹U ¢ w
H?×?W? ∂±Æ
¥ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·©
d… √šdÈÆ
➢
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو
1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ ¨ s √łq šHi ∫
◆
«Ý²Nö„ «DUW
◆
ÐKw √½³u» √ýFW «JUŁuœÆ
Ë{FOW «ôݲFb«œ b ðJuÊ HOb… ŽMbU ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b… R²U ®ŽKv ݳOq
«*¦U‰ ¨ √ŁMU¡ ðMUˉ Ëł³W ©Æ
±«{Gj ŽKv “— POWER( ) «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ð²un? «AUýW Žs? «Fd÷ ˹CU¡ R?ýd «ôݲFb«œ w?
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ ÐUKuÊ «_ŠLdÆ
≤²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{Gj ŽKv “— POWER( ) d… √šdÈÆ
1JMp ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐUCGj ŽKv “— P
√Ë “— Æ
ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲ?Fbœ *b… Þu¹KW ® ŽKv ݳOq
«*¦U?‰¨ ŽMb? žOU?Ðp šö?‰ ≈łU“ðp? ©Æ «Ën «²?KH?e¹u?Ê Žs «F?Lq?
ÐU?C?G?j ŽK?v? “— ¢
¢ ®«²?A?G?Oq?Ø«ù¹I?U?·© «*u?łu?œ w? «Ku?ŠW?
«_UO?W K?²K?He?¹uÊÆ Ës? «_Cq ½e?Ÿ UÐf? «'NU?“ s ?dÃ
«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ
☛
➢
➢
±±
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM11
ARB
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
¹²b łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ŽUœ… s √łq ∫
◆
ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «Bu
◆
≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ½EU «IUzLW ÐUFd÷ ŽKv «AUýW
«'bˉ «²Uw ¹Ib
Ò
 FEr «_“—«— «²w ð²b ¦Od« ËËþUzHNUÆ
«e—ËþOHW «*AU¼b…ËþOHW «IUzLW
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «²UOWÆ
-
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «UÐIW
-
~¹²b Fd÷ «IMu« «*MD³IWÆ
-/--¹²b ôš²OU— MU… ¹²r ðdO³NU ÐQq s «FAd… √Ë √¦dÆ
«{Gj ŽKv «e— ËŽMb¼U Žd÷ —e ¢ -- ¢ Æ
«œšq —r «IMU… ÐUdr «eËłwÆ
PRE-CH«{Gj ŽKv “— PRE-CH Æ Ë¹²GOd «²KHe¹uÊ «v «IMU… «²w
ýU¼bðNU √šOd«Æ
K²?GOO?d «d?¹l Ð5 «I?MUð5? «K²5? ułuœðU?Ê ŽKv «³?Fb?¨
r? 0R«H?W M?U?… Ë«Šb… Łr? «Ý²?b? “— «dr? ôš²O?U— «I?M?U…
«¦U½OWÆ Łr «Ý²b “— PRE-CH K²GOOd «d¹l
ÐOMNLUÆ
¹²b dl ²uÈ «Bu
-
¹²b )Hi ²uÍ «Bu
-
MUTE¹²b J²r «Bu R²UÆ
F?????u?????œ… «B?????u????? ¨ «{G?????j????? ŽK?????v????? «e?????— d?????… √šd?????È ¨
√Ë «{Gj ŽKv “—
√Ë “— Æ
MENU¹²b Fd÷ ½EU¹²b KFuœ… «v «IUzLW
«IUzLW ŽKv «AUýWÆ«UÐIW √Ë «*AU¼b… «FUœ¹WÆ
-
¹²b ‡ ∫
◆Žd÷ UzLW? dŽOW %²uÍ ŽKv?
«)O????U????—« )O????U???—« «I????U????zL????W????
«(UOWÆ
◆—l????ØšH????i????? O????L????W???? šO?????U????—«
«IUzLWÆ
-
¹²b ²QOb šOU—„Æ
EXIT
-
¹²b KdËà s ½EUÂ
«I???U???zL??W??? Ë«F???u???œ… «v?? «*A???U???¼b???…
«FUœ¹W ³Uýd«Æ
TV◆ ¹²b KFuœ… «v
-
Ë{FOW «²KHe¹uÊ ŽMb u½t
w Ë{FOW «*bšq «)U—łwÆ
➢
±≤
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM12
ARB
Plug & Play
wz«uN« qšb h×
‰ušœ ÃËdš
TV
TV
…b¼UA*UÐ l²9
TV
‰ušœ …œuŽ
Y×Ð
¡bÐ
Xu«
WŽU«
am --:--
ÂuM« XR : ·UI¹≈
qOGA²« XR
am --:--·UI¹≈
·UI¹ù« XR
am --:--·UI¹≈
qOGA²« XR u Èu²
10 :
qI½ ‰ušœ …œuŽ
wzUIKð s¹eð
∫ WIDM*«ASIA W/EUROPE
Y×Ð
qI½ ‰ušœ …œuŽ
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGK«WOÐdF« ∫
Xu«
‰UHÞ_« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w1bIð ÷dŽ
qI½ ‰ušœ …œuŽ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻣ(ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ)
ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «DUW _ˉ d…¨ &dÍ Ë{FOU «*²b «_ÝUÝOW
«¦öÀ ðKIUzOU ËŽKv «²u«w „ {³j «KGW Ë«IMU… Ë«UŽWÆ
±≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ¨ «{Gj ŽKv “— POWER( )
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢«²uOq Ë«²AGOq
® Plug & Play©¢Æ Ë≈–« ËCX (EW ðFd÷ UzLW
¢«KGW ®Language©¢ ðKIUzOUÆ
≤«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ Æ
«{Gj ŽKv “—ENTER(
) bšu‰ «KGWÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ ÝUW ¢×h bšq «Nu«zw
®Check antenna input©¢Æ
≈–« r ¹²r «š²OU— √Í GW ŽKv UzLW ¢«KGW ®Language©¢ ¨ ðFd÷
UzLW «KGW ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ
≥ðQb s ðuOq «Nu«zw «v «²KHe¹uÊÆ
«{Gj ŽKv “—ENTER( ) Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢ð?e¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢ l
šOU— ¢«*MDIW ®Area©¢ Æ
¥«{Gj ŽKv “—ENTER( ) d… √šdÈÆ «š²d MDI²p ÐUCGj ŽKv
“— ▲ √Ë “— ▼ ¨ Łr «{Gj ŽKv “— ENTER(
)Æ K³×Y Žs «IMu«¨
«š²d ¢Ð×Y ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ¨ Łr «{Gj ŽKv
“—ENTER(
) Æ
«{Gj ŽKv “— ENTER( ) d… √šdÈ K³b¡ ÐU³×Y Žs «IMu«Æ
«{Gj ŽKv “— MENU( ) ù¹IU· «³×YÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ðF?d?÷ U?zLW? ¢«u?X? ®Time©¢ l šO?U?— ¢«?U?ŽW
®Clock©¢Æ
—«łl ¢ ðe?¹s «IMu« ðK?IUzOU? ¢ w H×W µ±Æ
µ«{Gj? ŽKv? “— √Ë “— ö½²?IU?‰ «v «?UŽW √Ë «b?OI?WÆ «{³?j
«UŽW √Ë «bOIW ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ Æ
—«łl ¢ {³?j «uX «(U?w ËŽd{t ¢ w? H×W ∞≥Æ
∂ŽMb «ô½²NU¡ ¨ «{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢9²l ÐU*AU¼b…
®Enjoy your watching©¢ ¨ Łr ðFLq «IMU… «²w -
ðe¹MNU Æ
∑≈–« √—œ ≈ŽUœ… {³j ¼cÁ «*Oe…ÆÆÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
≤«{G?j? ŽK?v? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²?O??U?— ¢≈Žb?«œ ®Setup©¢ Łr? «{G?j?
ŽKv “— ENTER( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢«²uOq Ë«²AGOq
®Plug & Play©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹³b√ «'NU“ ÐNcÁ «*Oe… l Žd÷ —ÝUW ¢«²uOq
Ë«²AGOq ®Plug & Play©¢Æ
➢
➢
➢
±≥
qI½ ‰ušœ
WGK«
English
WOÐdF«
Frabçais
wÝ—U
Türkçe
Ëœ—«
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM13
ARB
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGK«WOÐdF« ∫
Xu«
‰UHÞ_« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w1bIð ÷dŽ
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGK«WOÐdF« ∫
Xu«
‰UHÞ_« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w1bIð ÷dŽ
qI½ ‰ušœ …œuŽ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ûÞö?Ÿ ŽKv? «Iu?«zr «<K?KHW? «*²u?
Ò
d… w? «²KH?e¹u?ʨ 1JM?p A?U¼b… «F?d÷
«²Ib1wÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²u
Ò
d… w −LuŽW «ùŽb«œÆ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢Žd÷ ðIb1w ®Demonstration©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
«M²O−W∫ðFd÷ q UzLW KOU—« œË—¹UÆ
ŽM??b??U?? ðd??¹b?? «)d???ËÃ s?? «F??d??÷ «²??I??b??1w??¨ «{G??j?? ŽK???v?? “—
EXIT(
)
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
➢
ﻚﺘﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ŽMb ðAGOq «²K?He¹uÊ _ˉ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW «²w? ݲ²b Fd÷
«Iu«zr Ë«*Rýd«Æ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²u
Ò
d… w −LuŽW «ùŽb«œÆ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«KGW ®Language©¢Æ
µ«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “— ENTER( ) ðJd«—«Æ
±¥
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM14
ARB
TV
…UMI«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
LNA·UI¹≈ ∫
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*« ∫
ASIA W/EUROPE
Y×Ð
qI½ ‰ušœ …œuŽ
wzUIKð s¹eð
∫ WIDM*«
ASIA W/EUROPE
CIS E/EUROPE
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
‰ušœ …œuŽ
Y×Ð
¡bÐ
‰ušœ …œuŽ
Y×Ð
·UI¹≈
P1
102 MHz
7%
TV
“d
s ∫
P 1
v≈ ∫P--
s¹eð ∫ø
qI½ j³{ …œuŽ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ« «*²ud… ®Ë«Ib—… ŽKv «ôݲb«Â ŠV «*uœ¹q©Æ
b ðM?D³o? √—U «³d?«Z «*ułu?œ… √ËðuUðO?JOU? ŽKv √—U? «³d«Z? «(IOIO?W √Ë
«*džu» ONUÆ Js 1JMp d“ «_—U ¹b˹U Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b AU¼bðNUÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«IMU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U?? ðF?d?÷ «)O?U??—« «*²?u?
Ò
d?… w?? −?L?u?ŽW?? ¢«I?M?U?…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢Æ
¥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽM?b¼U? ¹Fd?÷ «)OU?—« «*²u?d… w? −L?uŽW? «²?e¹s?
«²KIUzw l šOU— «*MDIWÆ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( ) d… √šdÈÆ
∂«š²??d?? M?D??I??²??p? ÐU??C??G??j? ŽK??v?? “— ▲ √Ë “— ▼ Łr?? «{G?j?? ŽK??v?? “—
ENTER( ) d… √šdÈÆ
ËðFd÷ «*MDIW ÐU²dðOV «²Uw ∫
- HONGKONG U/K - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA
∑«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢Ð×Y ®Search©¢¨ Łr «{Gj ŽKv
“— ENTER( ) d… √šdÈÆ
∏«{Gj ŽKv “— ENTER( ) K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ¹F?d?÷ «I?C?OV? «_I?w? Łr? ¹²r? ð?e?¹s? «IM?u?«
в?d?ðO?V? u??«{F?N?U? w? b?È «²?d?œœ«Æ √šO?d?« ¨ ¹M??²?N?w?
«³×Y ðKIUzOUÆ
ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡ ¨ «{Gj ŽKv “— MENU(
)Æ
π ŽMb «½²NU¡ «³×Y Ë«Hd“ ¨ ðFd÷ UzLW ¢d“ ®Sort©¢Æ
◆Hd“ «I?Mu« «<e˽W? ÐU²dðO?V «*d
Ò
r «*d?žu» ÐNU¨ «½²I?q «v
«)Du… ∂ FLKOW ¢ d“ «IMu« «<e˽W ¢ w H×W π±Æ
◆KdËà s ËþOHW ðe¹s «IMU… ÐbËÊ d“ «IMu«¨ «{Gj ŽKv
“— MENU(
) ðJd«—« Š²v ð²öýv «Iu«zrÆ
∞±ŽMb - ðe¹s «IMu« ¨ 1JMp ∫
◆d“¼U ÐU²dðOV «*DKu» ®—«łl H×W π±©
◆×u MU… ®—«łl H×W ∏±©
◆ðAGOq ËþOHW šHi «C−OZ «dLw ®—«łl H×W ≥≤©
➢
±µ
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM15
ARB
TV
…UMI«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
LNA·UI¹≈ ∫
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½∫
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
AUTO
PAL
SECAM
NT4.43
NT3.58
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
BG
DK
I
M
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JM?p ðe¹s? «IMu?«¨ 0U ONU? «IMu?« «*²I³?KW Žs Þd?¹o ý³J?W «²KH?e¹uÊ
ÐUJUÐqÆ
ŽMb d“ «IMu« ¹b˹U ¨ 1JMp šOU—
◆
U ≈–« še½X √ r ðeÊ q MU… AHNU «'NU“Æ
◆
—r «³d½UZ Jq MU… e˽W ðd¹b ðFd¹HNUÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«IMU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U?? ¹F?d?÷ «)O?U?—« «*²?u??d?… w? −?L?u?ŽW?? ¢«I?M?U?…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢ðe¹s ¹bËÍ ®Manual Store©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
∂²FOOd —r Ðd½UZ IMU…¨ «{Gj ŽKv “— √Ë “— Æ
∑«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢½EU «KuÊ ®Color System©¢Æ
∏«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
π«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— FU¹Od «³Y Æ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «KuÊ ÐU²dðOV «²Uw ∫
NT3.58- NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO
∞±«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
±±«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ½EU ¢½EU «Bu
®Sound System©¢Æ
≤±«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
≥±«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— FU¹Od «BuÆ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «Bu ÐU²dðOV «²Uw ∫
M - I - DK - BG
¥±{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
±∂
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM16
ARB
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ Y×Ð …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½d³« ∫
P3
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫BG
Y×Ð ∫46MHz
…UMI« ∫C1
s¹eð ∫ø
qI½ ‰ušœ …œuŽ
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ(ﻊﺑﺎﺘﻣ)
µ±≈–« r ðFd· —r «I?MU…¨ «š²d ¢Ð×Y ®Search©¢ ÐUC?Gj ŽKv “— ▲
√Ë “— ▼ Æ Ë«{Gj ŽKv “— √Ë “— K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U 1` «*R«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ √ˉ MU… √Ë
«IMU… «²w ð²U—¼U ŽKv «AUýWÆ
∂±≈–« ŽdX —r «IMU… «²w - ðe¹MNU ¨ —«łl «)Du« «²UOW Æ
◆«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«IMU… ®Channel©¢Æ
◆«{Gj ŽKv “— Æ
◆«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— C®«IMU… «*H²uŠW w? «Nu«¡©
√Ë S ®«IMU… ÐUJUÐq©Æ
◆«{Gj ŽKv “— Æ
◆«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— Rýd «dr «*DKu»Æ
1JMp √¹CU «š²OU— —r «IMU… ³Uýd« ÐUCGj ŽKv √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ~ π©Æ
◆«{Gj ŽKv “— ENTER( ) ôš²OU—  «*DKu»Æ
≈–« r ¹ułb u √Ë «Bu žOd ŽUœÍ¨ «Žb «š²OU— FU¹Od
«Bu «*DKu»Æ
∑±²e¹s «IMU… Ë—r «³d½UZ NU¨ «š²d «²e¹s ÐUCGj ŽKv “— ▲
√Ë “— ▼Æ «{Gj ŽKv “— ENTER(
) ôš²OU— ¢ OK ®«*u«IW©¢Æ
∏±d
Ò
— šDuðw ∂± Ë∑± Jq MU… - ðe¹MNUÆ
➢
➢
…UMI« WOF{Ë
◆P ®Ë{FOW «³d½UZ© ∫ ŽMb «²LU‰ «*R«HW ¨ ¹²r ðFO5 ×DW
«³Y w MD?I²p ŽKv √—UÂ «*u«{l? s P00 «v P99 ŽKv
«_B?v??Æ 1J?M?p?? «š²?O?U??— M?U?… ÐS?œšU??‰ —r? «*u?{l?? w? ¼c?Á
«u{FOWÆ
◆C®Ë{FOW «IMU… «(IOIOW© ∫ 1JMp «š²OU— MU… ÐSœšU‰ «dr
«*F5 Jq ×DW ÐY ¼u«zw w ¼cÁ «u{FOWÆ
◆S®Ë{FO?W «IM?U… ÐUJ?UÐq© ∫ 1J?Mp «š²?OU— M?U… ÐSœšU?‰ «dr
«*F5 Jq MU… ÐUJUÐq w ¼cÁ «u{FOWÆ
☛
±∑
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM17
ARB
TV
…UMI«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
LNA·UI¹≈ ∫
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P1XHO{√ ∫
P2XHO{√ ∫
P3XHO{√ ∫
P4XHO{√ ∫
qI½
‰ušœ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P1XcŠ ∫
P2XHO{√ ∫
P3XHO{√ ∫
P4XHO{√ ∫
qI½
‰ušœ …œuŽ
ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا فﺬﺣ
1JMp ≈“«W? «IMu« «<²U—… p? s «IMu« «²w ?×NU «'NU“Æ ŽM?b `
«IMu« s šö‰ «IMu« «<e˽W ¨ ô ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU K×c·Æ
łLOl «IMu« «²w ô ð²U—¼U (cNU ÐAJq šU’ ðFd÷ √ŁMU¡ ` «IMu«Æ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«IMU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U?? ðF?d?÷ «)O?U?—« «*²??u?
Ò
d?… w? −?L?u??ŽW? ¢«I?M?U?…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢√{UWØŠc· ®Add/Delete©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IMu« «<e˽WÆ
∂«{G?j? ŽK?v? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²?O?U?— «I??M?U?… «²?w? ðd?¹b? ≈{U?²?N?U? √Ë
ŠcNUÆ
ŽMb «(UłW¨ «š²d ¢√{OHX ®Added©¢ √Ë ¢ŠcX ®Deleted©¢ ÐUCGj
ŽKv “— ENTER(
) Æ
∑d
Ò
— «)Du… ∂ Jq MU… - ≈{U²NU √Ë ŠcNUÆ
±∏
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM18
ARB
TV
…UMI«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
LNA·UI¹≈ ∫
qI½ ‰ušœ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 1
v≈ ∫P--
s¹eð ∫ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 1
v≈ ∫P 3
s¹eð ∫ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 3
v≈ ∫P 1
s¹eð ∫OK
qI½ ‰ušœ …œuŽ
ﺔﻧوﺰا تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ
¼cÁ «uþOHW ðL` p вGOOd √—U «³d«Z KIMu« «<e˽WÆ ¼cÁ «FLKOW b
ðJuÊ {dË—¹W ÐFb «Ý²b«Â «²e¹s «²KIUzwÆ 1JMp Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b
ðe¹MNUÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«IMU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U?? ðF?d?÷ «)O?U??—« «*²?u?
Ò
d?… w?? −?L?u?ŽW?? ¢«I?M?U?…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢d“ ®Sort©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²ud… w −LuŽW ¢d“ ®Sort©¢
l šOU— ¢s ®From©¢Æ
∂«š²?d —r? «I?MU?… «²?w? ðd¹b? ðG?OO?d?¼U ÐU?C?G?j ŽK?v? “— √Ë “—
ðJd«—«Æ
∑«{G?j? ŽK?v? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²?O?U??— ¢«v? ®To©¢ Æ «š²?d? —r? «I?M?U?…
«'b¹b… «²w ðd¹b ðFd¹HNU ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— ðJd«—«Æ
1J?M?p? √¹C?U? «š²?O?U?— —r? «I?MU?… ³?U?ýd?« ÐU?C?G?j? ŽK?v? √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ≠ π © Æ
∏«{Gj? ŽKv? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²O?U— ¢ð?e¹s? ®Store©¢Æ «š²d? ¢ OK
®«*u«IW©¢ ²QOb «²GOOd dr «IMU… ÐUCGj ŽKv “— ENTER( )Æ
«M²O−W∫¹²r? ðGOO?d «I?MU… «<²?U—… s «I?MU… «<e?˽W ³?IU? «v
«dr «<²U—Æ
π'LO?l «IM?u« «²w? ¹²r «ô½²?IU‰ «v? √—UÂ «IM?u« «*DKu?ÐW¨ d
Ò
—
šDu« s ∂ ËŠ²v ∏ ÐFb «š²OU— ¢s ®From©¢ ÐUCGj ŽKv “— ▲
√Ë “— ▼ Æ
➢
±π
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM19
ARB
TV
…—uB«
l{u«wJOUM¹œ ∫
Âb²
ÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫
r−(«ÍœUŽ ∫
NRwLd« ·UI¹≈ ∫
DNIe JrqOGAð ∫
▼b¹e*«
qI½
‰ušœ …œuŽ
TV
…—uB«
l{u«wJOUM¹œ ∫
Âb²
ÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫
r−(«ÍœUŽ ∫
NRwLd« ·UI¹≈ ∫
DNIe JrqOGAð ∫
▼b¹e*«
qI½
‰ušœ …œuŽ
wJOUM¹œ
wÝUO
ULMOÝ
Âb²
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1JMp «š²OU— ½uŸ «Bu—… «²w ðK³w ²DK³U AU¼bðpÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«Bu—… ®Picture©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b¼U? ðFd?÷ «)OU?—« «*²u?
Ò
d… w? −L?uŽW? ¢«Bu?—…
®Picture©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) d… √šdÈ ôš²OU— ¢«u{l ®Mode©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U? ðF?d?÷ «)O?U?—« «*²?u?
Ò
d?… w? −?L?u?ŽW? ¢«u?{l?
®Mode©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— Ë{FOW «Bu—…Æ
«M²O−W∫ðQŁOd« «Bu—… «²UOW ²ud… ∫
¢œ«¹M?U??O?J??w?®Dynamic© ≠ O??U?Ýw??®Standard© ≠ ÝO?M??L?U??
®
Movie© ≠ ²b®Custom©¢
∂«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
1JMp √¹CU {³j ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUCGj ŽKv “— P. M O D E
®
∫ Ë{FOW «Bu—…© Æ
➢
≤∞
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM20
ARB
TV
…—uB«
l{u«wJOUM¹œ ∫
Âb²
ÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫
r−(«ÍœUŽ ∫
NRwLd« ·UI¹≈ ∫
DNIe JrqOGAð ∫
▼b¹e*«
qI½
‰ušœ …œuŽ
TV
Âb²
s¹U³²«100 :
ŸuD« 45 :
Õu{u« …bŠ50 :
ÊuK«55 :
qI½
‰ušœ …œuŽ
TV
…—uB«
l{u«wJOUM¹œ ∫
Âb²
ÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫
r−(«ÍœUŽ ∫
NRwLd« ·UI¹≈ ∫
DNIe JrqOGAð ∫
▼b¹e*«
qI½
‰ušœ …œuŽ
TV
…—uB«
l{u«wJOUM¹œ ∫
Âb²
ÊuK« Wł—œ ∫ÍœUŽ
r−(«ÍœUŽ ∫
NRwLd« ·UI¹≈ ∫
DNIe JrqOGAð ∫
▼b¹e*«
qI½
‰ušœ …œuŽ
≤ œ—UÐ
± œ—UÐ
ÍœUŽ
± T«œ
≤ T«œ
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ
K²KHe¹uÊ p Ë{FOU ²KHW ²ud… ðL` p ÐMuŽOW u—… «²×JrÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«Bu—… ®Picture©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b¼U? ðFd?÷ «)OU?—« «*²?u
Ò
d?… w −?Lu?ŽW? ¢«Bu?—…
®Picture©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢²b ®Custom©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U? ðFd÷ «)OU?—« «*²u
Ò
d… w? −LuŽW? ¢²b?Â
®Custom©¢Æ
∂«{Gj? ŽKv? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU?— «)OU?—« ®«²³U?¹s®Contrast©¨
«DuŸ®
Brightness©¨ Šb… «u{uÕ®Sharpness©¨ «KuÊ®Color© √Ë
uÊ šHOn®
Tint© ≠ «Ê ðw «” Ýw®NTSC© Ij© C³DNUÆ
«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
«M²O−W∫¹F?d÷ «I?CO?V? «_Iw? Æ «½Iq? AO?d?… «IC?OV? «_I?w
«v «OU— √Ë «OL5 ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
∑«{Gj ŽKv “— EXIT( ) Æ
«š²OU— œ—łW «KuÊ
±«{Gj ŽKv “— MENU( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢«Bu—… ®Picture©¢Æ
«M²O−W∫ŽM?b¼U? ðFd?÷ «)OU?—« «*²?u
Ò
d?… w −?Lu?ŽW? ¢«Bu?—…
®Picture©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
¥«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— ¢œ—łW «KuÊ ®Color Tone©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
∂«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— «)OU— «*DKu» ®ÐU—œ ≤®Cool2©¨
ÐU—œ ±®
Cool1©¨ ŽUœÍ®Normal©¨ œ«T ±®Warm1©¨ œ«T ≤®Warm2©©Æ
∑«{Gj ŽKv “— ENTER( ) Æ
◆≈–« žO?d ¼c?Á «u?{F?OU?¨ ¹²?r %u?¹q? FU?¹O?d? «Bu?—… «v?
¢²b ®Custom©¢ ðKIUzOUÆ
◆«²KHe¹uÊ eËœ ÐMEU ¢ «*FUœW «*GMDOOW ¢ «cÍ ¹FLq w
ŠUW Ëłuœ «²bšq «*GMDO?wÆ KLFUœW «*GMDOOW AUýW
«²?K?H?e¹u?ʨ «ÞH?Q? «D?U?W? ÐUC?G?j? ŽK?v? “— ¢
¢ ®«²?AG?O?q?Ø
«ù¹I???U??·© «*u???łu??œ ŽK???v?? «K???u???ŠW?? «)K???H??O???W??Æ ®—«łl??? ¢«*F???U??œW???
«*GMDOOW ù“«W «³Il w «KuÊ ¢ H×W ∂¥Æ©
➢
≤±
s¹U³²«100
KS7A-TM76-ar 2004.6.2, 3:11 PM21
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/