WARNING! Risk of electric shock. It can cause damage to the property, injury and death. Under typical
operation and with all the UPS doors closed, only normal safety precautions are necessary. The area around
the UPS system should be kept free of puddles of water, excess moisture and debris. Special safety
precautions are required for the procedures involving handling, installation and maintenance of the UPS
system. Observe all safety the precautions in this manual before handling or installing the UPS system as well
as during all the maintenance procedures. This equipment contains several circuits that are energized with
high voltage. Only test equipment designed for troubleshooting should be used. This is particularly true for
oscilloscopes. Always check with the AC and DC voltmeters to ensure safety before making contact or using
tools. Even when the power is turned Off, dangerously high electric charges may exist within the UPS. All the
power and control wiring should be installed by a qualified electrician. All the power and control wiring must
comply with the NEC and applicable local codes. ONLY qualified service personnel should perform
maintenance on the UPS system. When performing maintenance with any part of the equipment under power,
the service personnel and test equipment should be standing on rubber mats. The service personnel should
wear insulating shoes for isolation from direct contact with the floor (earth ground). Never work alone, even if
all the power is disconnected from the equipment. A second person should be standing by to assist and
summon help in case an accident should occur.
Risque de dĆ©charge Ć©lectrique pouvant causer des blessures, des dommages matĆ©riels et mĆŖme la mort. Les prĆ©cautions de
sĆ©curitĆ© habituelles suffisent lorsque le systĆØme ASC est en mode de fonctionnement normal et que toutes les portes sont
fermĆ©es. La zone entourant le systĆØme ASC doit ĆŖtre exempte de flaques dāeau, dāhumiditĆ© excessive et de dĆ©bris. Des
prĆ©cautions de sĆ©curitĆ© spĆ©ciales sont requises pour les procĆ©dures associĆ©es Ć la manutention, Ć lāinstallation et Ć lāentretien
du systĆØme ASC. Observez toutes les prĆ©cautions de sĆ©curitĆ© dĆ©crites dans le prĆ©sent manuel avant de manipuler ou
dāinstaller le systĆØme ASC, ainsi que pendant toutes les procĆ©dures dāentretien. Cet Ć©quipement comporte plusieurs circuits Ć
haute tension. Seuls des Ć©quipements dāessai conƧus pour le dĆ©pannage doivent ĆŖtre utilisĆ©s. Cette mise en garde couvre
notamment les oscilloscopes. Utilisez toujours des voltmĆØtres c.a. et c.c. pour vĆ©rifier les tensions avant dāĆ©tablir un contact ou
dāutiliser des outils. Des tensions dangereusement Ć©levĆ©es peuvent demeurer dans le systĆØme ASC mĆŖme une fois
lāalimentation coupĆ©e. Tous les cĆ¢bles dāalimentation et de contrĆ“le doivent ĆŖtre installĆ©s par un Ć©lectricien qualifiĆ©. Tous les
cĆ¢bles dāalimentation et de contrĆ“le doivent ĆŖtre conformes au Code national de lāĆ©lectricitĆ© des Ćtats-Unis (NEC) et celui du
Canada, ainsi quāaux codes locaux en vigueur. Lāentretien du systĆØme ASC ne doit ĆŖtre confiĆ© quāĆ des professionnels
qualifiĆ©s. Les responsables de lāentretien et lāĆ©quipement dāessai doivent reposer sur des tapis de caoutchouc lors de toute
intervention sur une piĆØce dāĆ©quipement sous tension. Les responsables de lāentretien doivent porter des chaussures
isolantes pour prĆ©venir tout contact direct avec le plancher. Ne travaillez jamais seul, mĆŖme si toute lāalimentation dāentrĆ©e est
coupĆ©e de lāĆ©quipement. Une seconde personne devrait toujours ĆŖtre prĆ©sente pour porter assistance ou chercher de lāaide
en cas dāaccident.
WARNING! Failure to follow adequate grounding procedures can result in electric shock hazard to the
personnel, or risk of fire, should a ground fault occur. All operations described in this section must be
performed by the properly trained and qualified electricians or the technical personnel. If any difficulties are
encountered, contact Vertiv. See the back page of this manual for contact information.
Le non-respect des procĆ©dures de mise Ć la terre peut entraĆ®ner des risques dāĆ©lectrocution du personnel, ou des risques
dāincendie en cas de dĆ©fectuositĆ© de la mise Ć la terre. Toutes les opĆ©rations dĆ©crites dans cette section ne doivent ĆŖtre
effectuƩes que par des Ʃlectriciens ou des techniciens professionnels dƻment formƩs et qualifiƩs . En cas de difficultƩs,
communiquez avec Vertiv. Pour obtenir les renseignements de contact, consultez la derniĆØre page de ce manuel.
1 Important Safety Instructions Proprietary and Confidential Ā©2023 Vertiv Group Corp. 3
Vertivā¢ LiebertĀ® EXMī„User Manual