Page is loading ...
VQT4R68
M0113KZ0
E
RR-US310
Model No.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
使用说明书
IC Recorder
Digitales Diktiergerät
Magnétophone à puce
Registratore IC
Grabadora IC
Gravador de IC
Dyktafon cyfrowy
Digitální záznamník
IC 录音机
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
FRANÇAIS
ČESKY
ITALIANO
中 文
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
VQT4R68
2
2
Features
Supplied accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
Use numbers indicated in parentheses when
asking for replacement parts.
(Product numbers correct as of January 2013.
These may be subject to change.)
1 USB extension cable [K2ZZ04Y00005]
Recording
in lesson, lecture, etc.
Playing back to listen
with speaker or earphones
• Playback of MP3 music files
• Shadowing convenient for language learning
• Playing back with your preferred sound quality
(Noise cancellation, chorus playback)
Connecting this unit to a computer
• Moving files to/from a computer. Organising
recorded and music files.
Recording using the Timer
• You can record at a specified time.
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Sales and Support information
(For the United Kingdom and Ireland customers)
Customer Communications Centre
• For customers within the U.K.: 0844 844 3899
• For customers within Ireland: 01289 8333
•
Monday - Friday 9:00am - 5:00pm, (Excluding public holidays).
•
For further support on your product, please visit our website:
www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic U.K.
•
Order accessory and consumable items for your product
with ease and confidence by phoning our Customer
Communications Centre
Monday - Friday 9:00am - 5:00pm, (Excluding public holidays).
• Or go on line through our Internet Accessory ordering
application at www.pas-europe.com
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are
provided directly by Panasonic U.K.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping
for a wide range of finished products. Take a browse on
our website for further details.
VQT4R68
3
3
ENGLISH
Table of contents
Preparation
Features ..............................................................2
Supplied accessories...........................................2
Part names ..........................................................5
Screen display .....................................................6
Inserting a battery ................................................7
Turning the power on/off ......................................8
Hold function........................................................8
Setting the time....................................................9
File and folder ....................................................10
Selecting the folder ............................................10
Basic Operations
Recording ..........................................................11
Playing ...............................................................12
Deleting files and formatting ..............................13
Advanced Operations
Selecting the recording scene
(SCENE SELECT) .............................................14
Changing the sound quality
(Recording mode) ..............................................15
Switching microphone sensitivity .......................16
Reducing low frequency noise
during recording.................................................16
Preventing unnecessary recording (VAS) ..........17
Recording at a specified time
(TIMER RECORDING) ......................................18
Changing the playback speed ...........................19
A-B Repeat play ................................................19
Shadowing .........................................................20
Playback from a specified position
(TIME SEARCH) ................................................21
Repeat play (REPEAT) ......................................21
Using sound effects ...........................................22
Reducing noise during playback
(Noise cancellation)/
Adjusting sound level automatically/
Enabling broader sound (Chorus playback)/
Using the equaliser (Sound EQ)
Listening to music on this unit ...........................24
Listening to the sound using earphones ............25
Dividing files ......................................................26
Recording by connecting
an external microphone .....................................27
Connecting to other devices ..............................28
Common settings...............................................29
BEEP/LED (Recording indicator)/PDF COPY
VQT4R68
4
4
Using with a computer
System requirements.........................................30
Connecting this unit to a computer ....................31
Importing files to a computer/Organising files ...32
Transferring music files to this unit ....................32
File name ...........................................................33
Folder structure on this unit ...............................34
Other
Q & A (Frequently Asked Questions) .................35
Error messages .................................................35
Troubleshooting guide .......................................36
Specifications ....................................................42
Care and use .....................................................44
Maintenance ......................................................46
Carefully observe copyright laws.
Recording of pre-recorded tapes or discs
or other published or broadcast material for
purposes other than your own private use may
infringe copyright laws. Even for the purpose of
private use, recording of certain material may be
restricted.
Table of contents
VQT4R68
5
5
ENGLISH
1
External microphone jack (
)
2
Headphone/earphone jack ( )
3
Recording indicator/Operation indicator
4
OPR/HOLD switch
(OPR: Operation)
5
LCD display
6
STOP/RETURN
7
REC
8
(Volume up)
9
(Fast backward)
10
(Volume down)
11
(Fast forward)
12
OK (Play)
13
MENU/FOLDER
14
ERASE/ (Repeat mode)
15
Built-in monaural microphone
16
Built-in speaker
17
Battery cover
18
Hand strap hole
19
USB plug
20
USB plug cover
Part names
VQT4R68
6
6
The following explains the screen items. Some items may not be displayed simultaneously.
Screen display
Repeat play/
A-B Repeat playback
(
➜
pages 19, 21)
Folder name (
➜
page 10)
Recording sound quality
(
➜
page 15)
Status indication
Timer reservation indication
(
➜
page 18)
Level metre
• Indicated to show volume of the
recording sound source, playback
position and remaining recording
time when stopped, and also
indicated when volume or other
settings are being adjusted.
Shadowing playback/Playback/
Recording display
(
➜
pages 11, 12 and 20)
Noise cancellation (
➜
page 22)
Battery indicator (
➜
page 7)
Recording scene indication
(
➜
page 14)
Status indication
Menu setting
(
➜
pages 14, 17, 22, 23 and 29)
VQT4R68
7
7
ENGLISH
● Use an alkaline battery.
● Remove the battery from the unit when you will not use
the unit for a long period of time.
1 AAA LR03 battery (not supplied)
Make sure
and are correctly placed.
The remaining battery level is indicated as shown
below while the unit is operating.
Blinking
● If the battery runs out, “ ” blinks.
Replace the battery as soon as possible.
● When the battery runs out of power, “ ” is
indicated and then the power turns off automatically.
● Depending on the battery state and the operation to be
performed, the unit may operate even after the power
has been turned off automatically. However, note that
the unit may suddenly turn off during operation due to
insufficient battery power.
● A certain level of battery power is required to delete
files, format the unit (
➜
page 13) or divide files
(
➜
page 26). If any of these operations are performed
when the battery indicator is “
”
(blinking)
, the power
will be turned off because the battery will run out of
power.
● Turn the power off before removing the battery.
• If the battery is removed while the power is on, data
may be lost or the unit may be damaged.
Set the time after inserting a battery for the first time or
replacing the battery. (
➜
page 9)
Inserting a battery
Battery
cover
Open the battery cover (
1
➜
2
)
Close the battery cover
(
4
➜
5
)
VQT4R68
8
8
OPR/HOLD switch:
ON
Turning the power on:
Slide the OPR/HOLD switch to the [ON] side to turn the
power on. The display lights up.
Turning the power off:
Slide the OPR/HOLD switch to the [OFF] side while the
unit is in the stop state.
Auto power off:
The power automatically turns off after 30 minutes
elapse when the unit is in the stop state.
To turn the power on again if the power is off with the
OPR/HOLD switch set to [ON], slide the OPR/HOLD
switch to [OFF] side and then to the [ON] side again.
Set the time after turning the power on for the first
time. (
➜
page 9)
Button operations are ignored when the hold function is
on.
To switch the hold function on:
Slide the OPR/HOLD switch to the [HOLD] side during
recording or playback.
“
” appears and the hold function turns on.
To switch the hold function off:
Slide the OPR/HOLD switch in the opposite direction of
[HOLD].
“
” appears and the hold function turns off.
● When the hold function is on, button operations
are ignored even if the power is on (“
” is
displayed). This prevents unintended operations such
as stopping of recording or playback.
● When recording or playback finishes while the hold
function is on, the power turns off automatically.
Turning the power on/off
Hold function
FOLDER
VQT4R68
9
9
ENGLISH
Set the correct date and time as this information is used for file names (➜ page 33) and recording.
Set the date and time correctly every time a new battery is replaced.
• Turn the power on beforehand. (
➜
page 8)
• When turning the power on for the first time
after purchase or replacing the battery,
proceed to step
3
.
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press , to select “DATE TIME”
and press [ OK].
3
Press +, – to set
“ ” (year) and
press .
• Set the last two digits of the year.
(“13” in the case of 2013)
4
Press +, – to set “ ” (month) and
press .
5
Press +, – to set “ ” (day) and
press .
• To return to the previous setting item,
press
.
6
Press +, – to select the time display
format and press .
Select “ ” for 24-hour display, and “ ” for
12-hour display.
• The display format that is blinking is
currently selected.
7
Press +, – to set the hour and press
i.
8
Press +, – to set the minute.
To change the setting, press , to move
between the items, and press +, – again to
make the setting.
9
Press [ OK] to confirm the setting.
• The date and time are set and the clock
starts to operate.
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
Displaying the set date and time:
See “Select a file” of “Playing”. (
➜
page 12)
● The clock operates with a monthly loss/gain of approx. ±60 seconds at normal temperature.
● When the battery completely runs out of power, the clock operation stops.
Setting the time
FOLDER
Operation
indicator
VQT4R68
10
10
File and folder Selecting the folder
File
Recorded audio data from the starting point to
the ending point is saved as a file.
The saved data is called a file.
Folder
This is where files are stored. This unit has
following folders.
• “
” folder saves files recorded using the
microphone.
• “
” folder saves music files.
Up to 199 files can be recorded in “MIC” folder.
Files recorded from other devices are also
saved in “MIC” folder. (
➜
page 28)
● When “MUSIC” folder is selected for the first
time after the unit is turned on, the operation
indicator blinks and “
” is displayed on
the screen.
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press and hold [MENU/FOLDER] for
1 second or longer.
The folder is switched each time the button
is pressed.
Total playback time
If no file has been transferred to “MUSIC”
folder, the current time is displayed.
FOLDER
VQT4R68
11
11
ENGLISH
• Turn the power on beforehand. (
➜
page 8)
• When the unit is not in the stop state, press
[
STOP/RETURN].
1
Press [ REC]. (Recording starts.)
Recording is paused/resumed with each
press.
The recording indicator
lights.
(Blinks while paused.)
• If you press [MENU/FOLDER] during
recording or while recording is paused,
the remaining recording time or recording
elapsed time is indicated.
Number of file
being recorded
Level metre
(Blinks while paused.)
Remaining recording time
To stop recording:
Press [
STOP/RETURN].
Recording
● Before recording, check that there is sufficient battery power remaining.
● Sound may jump during recording depending on the condition of the internal memory. Formatting
on this unit (
➜
page 13) before recording is recommended.
● Note that if you rub the unit with a hand or an object touches the unit during recording, a
rustling sound will be recorded through the microphone.
VQT4R68
12
12
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
• Select a folder. (
➜
page 10)
• Select a file. (See below)
1
Press [q OK]. (Playback starts.)
Displayed during
playback
Press u, i to select.
Each time you press, the file number changes.
File number
Recording
mode
∗
Information display
Each time [
g
STOP/RETURN] is pressed, the
displayed information will change as follows:
• remaining recording time
• total playback time (length of the selected
file)
• current time
• current date
• time of recording*
• date of recording*
•
* (for stereo files)
This is not displayed for “MUSIC” folder.
Select a file
Adjusting the volume
Turn up the volume: Press +.
Turn down the volume: Press –.
Volume range is 0 to 20.
(The factory setting is “12”.)
If you turn the unit off with the volume set to 17
or more, the volume will be set to 16 next time
the unit is turned on.
Operations during playback
Jump (Skip):
Press u, i.
Press u midway while playing a file and the
playback jumps back to the beginning of the
file. To return to the previous file, press u
again within approx. 2 seconds.
Fast backward/Fast forward (Search):
Press and hold u, i.
To stop:
Press [g STOP/RETURN].
Playing
VQT4R68
13
13
ENGLISH
Delete unnecessary files.
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
• Select the file or folder you want to delete.
(
➜
pages 10, 12)
There are three methods to delete files.
: Select one file and then delete it.
: Delete all files in the selected folder.
(The folder itself or the files in the
subfolders cannot be deleted.)
: Delete all data such as all files in
the internal memory and data in the
folders displayed when the unit is
connected to a computer.
“MANUAL” folder (
➜
page 32) is
also deleted. For recovery, see
“PDF COPY” of “Common settings”.
(
➜
page 29)
1
Press [ERASE/A-B&].
• To cancel the deletion, press
[ERASE/A-B&] again or press
[g STOP/RETURN].
2
Press u, i to select the deletion
method and press [q OK].
• When you want to delete only one file,
make sure you do not accidentally select
“
” or “ ”.
3
Press u, i to select “ ”
and press [q OK].
The operation indicator blinks during deletion.
It may take several minutes until the
deletion is complete.
•
When “ ” appears, deleting or formatting
is complete.
• Select “ ” to stop deleting or formatting.
Formatting
Select “ ” in step
2
.
Deleting files and formatting
● Deleted files cannot be restored.
● Save necessary files to the computer or external devices before formatting.
● Cancelling is not possible while formatting.
● Before deleting data, check that there is sufficient battery power remaining.
● Do not remove the battery while formatting.
●
With file deletion “ ” and folder deletion “ ”, only files that can be played on this unit can be deleted.
However, read-only music files transferred from the computer cannot be deleted using this unit.
Delete them on the computer. (
➜
page 31)
● The file numbers displayed on this unit are moved forward after file deletion “ ”.
FOLDER
VQT4R68
14
14
Selecting the recording scene (SCENE SELECT)
This unit offers recommended recording settings for each recording scene. Selecting a recording
scene enables easy recording with the most appropriate settings.
g Setting items of recording scenes
Recording Scene
Application
Setting Item
(page)
Practice
Conversation
Lecture
Recording your own voice for
pronunciation practice etc.
Recording other people’s voices
for interviews or meetings etc.
Recording sounds such as
in classroom lectures etc.
Sound quality
(recording mode) (15)
XP: 192 kbps LP: 96 kbps XP: 192 kbps
Microphone sensitivity (16)
HI (high) LO (low) HI (high)
LOW CUT FILTER (16) OFF ON ON
● If the recording scene is not used, “ ” is selected automatically. If setting values of “Sound
quality, Microphone sensitivity and LOW CUT FILTER” are changed, the changed values are
overwritten on the previous values of “
”.
● Even if the recording scene is selected, if setting values of “Sound quality, Microphone sensitivity
and LOW CUT FILTER” are changed, the recording scene is cancelled and the changed values
are overwritten on the previous values of “
”. The recording scene indication will disappear.
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press u, i to
select “SCENE”
and press [q OK].
(The factory setting is “ ”.)
3
Press +, – to select the recording
scene and press [q OK].
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
The selected recording
scene is displayed.
When [
*
REC] is pressed, recording is performed
with the selected recording scene setting.
FOLDER
VQT4R68
15
15
ENGLISH
Changing the sound quality (Recording mode)
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press
[MENU/FOLDER]
.
2
Press u, i to select
“
” and press [q OK].
3
Press +, – to select, “XP”, “LP”, or
“SLP” and press [q OK].
(The factory setting is “XP”.)
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
The selected sound quality
is displayed.
You can change the sound quality. This allows you to select the best sound quality according to the
purpose.
● According to the sound quality, recording time (
➜
page 42) will change.
High quality recording
Long recording
Sound quality
(Recording mode)
XP
MP3 192 kbps
LP
MP3 96 kbps
SLP
MP3 32 kbps
● Recording with the built-in monaural microphone will turn out monaural recording.
● When recording is performed with an external microphone (
➜
page 27) or other devices
(
➜
page 28) connected, setting the sound quality to “XP/LP” will turn out stereo recording.
“
” is displayed on the information display. (
➜
page 12)
Setting the sound quality to “SLP” will turn out monaural recording. In this case, the setting
information is not displayed.
FOLDER
VQT4R68
16
16
Switch the microphone sensitivity according to the
volume of the sound source. When the sound source
volume is loud, set the sensitivity to “
” (LOW).
When it is low, set the sensitivity to “
” (HIGH).
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/
FOLDER
].
2
Press u, i to select “ ” and
press [q OK].
3
Press +, – to select “ ” or “ ”
and press [q OK].
: Sets the microphone sensitivity to the
high level.
: Sets the microphone sensitivity to the
low level.
(The factory setting is “
”.)
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
Sound of low frequency range is reduced
during microphone recording. This is effective
when reducing noise of air conditioner during
recording at a meeting, etc. (LOW CUT FILTER)
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press u, i to select “ ”
and press [q OK].
3
Press +, – to select “ ” and press
[q OK].
(The factory setting is “ ”.)
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
● Using LOW CUT FILTER cuts the sound of
low frequency range. This may help reduce
the wind-cutting sound.
Switching microphone
sensitivity
Reducing low frequency
noise during recording
FOLDER
VQT4R68
17
17
ENGLISH
When VAS (Voice Activated System) is set, if silence continues for approx. 2 seconds during recording,
the recording is paused automatically.
● For important recording, set the VAS setting to “ ”.
● Using the LOW CUT FILTER will cut low frequency sound and VAS recording may not be
performed properly. In this case, cancel the LOW CUT FILTER setting. (➜ page16)
● If [* REC] is pressed while VAS recording is being paused, the unit will enter normal recording
pause state and only “VAS” will light up.
Preventing unnecessary recording (VAS)
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press u, i to select “VAS” and
press [q OK].
3
Press +, – to select “ ” and press
[q OK].
(The factory setting is “ ”.)
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
“VAS” is displayed.
To start VAS recording, press [* REC].
If silence continues for approx. 2 seconds during
VAS recording, the recording is paused. Then,
the recording indicator, “VAS” and “*” will blink.
Adjusting the VAS operation level:
Press u, i during VAS recording.
(The factory setting is “
”.)
● You can adjust the sound detection level from
1 to 5.
● If the sound to record is low, increase the VAS
value (sensitivity level). If the sound is loud,
decrease the VAS value.
FOLDER
VQT4R68
18
18
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press u, i to select “ ” and
press [q OK].
3
Press +, – to select the recording
duration and press i.
: 1 hour
: 2 hours
: Until there is no empty space
: Cancel the timer setting
(The factory setting is “
”.)
4
Press +, – to specify “hour” for the
time to start recording and press i.
5
Press +, – to specify “min” to start
recording and press [q OK].
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
• After you set a timer recording, “ ” is
displayed. If “ ” is selected at timer setting,
“ ” is not displayed.
• At 1 minute before the specified time,
the recording indicator, “ ”, and “ ” blink and
the unit enters the standby state.
• “ ” blinks during timer recording.
To cancel Timer Recording:
Press [g STOP/RETURN] during a timer
recording or standby. If timer recording is
cancelled, timer setting is set to “
”.
Recording at a specified time (TIMER RECORDING)
● If the power is off at the specified time, the power turns on and the timer recording starts, and then
the power turns off at the end time.
If the unit is in a playback state, playback stops and the timer recording starts.
● During timer recording, only following buttons can be operated.
Switch the hold function off before operation if it is on.
Button operation: [MENU/FOLDER], [g STOP/RETURN], + / – (volume),
u / i (only when VAS is set) (
➜
page 17)
● If the battery is replaced after setting the recording time, set the time again as it will be cancelled
when the battery is changed.
● The timer recording cannot be repeated. Even if you wish to record at the same time every day,
the timer recording must be set again every day.
VQT4R68
19
19
ENGLISH
The playback speed can be adjusted in 21 levels from
the slow speed of 0.5 times normal speed (50%) to
the fast speed of 2 times normal speed (200%).
1
Press [q OK] while playing.
2
Press u, i to adjust the
playback speed.
Playback speed
• i: Each press increases the playback
speed.
• u: Each press reduces the playback
speed.
The playback speed is slowed down in 10%
increments for levels faster than 100%, and
becomes faster in 5% increments for levels
slower than 100%.
• Press [g STOP/RETURN] to return to
normal speed (100%).
3
Press [q OK].
The setting value is confirmed.
● Normal playback may not be possible
depending on the file.
● If you change the playback speed, sound
effects will not work. (➜ pages 22, 23)
Playback repeats between the start point (A)
and finish point (B) if those points are set.
• Set the shadowing function to off. (Select
“
” in steps
1
to
3
on page 20.)
1
Press
[ERASE/A-B&]
during playback.
The start point (A) is
set.
“ ” (lit), “ ” (blink)
2
Press
[ERASE/A-B&] at
the finish point (B).
The finish point (B) is
set and repeat play
starts.
“ ” (lit)
To cancel A-B Repeat:
Press [ERASE/A-B&] again. (It can also be
cancelled with [g STOP/RETURN] or u or i.)
●
A-B Repeat playback cannot be set when the
length of time between the start point (A) and
finish point (B) is less than approx. 2 seconds.
● When only the start point (A) is set and
playback continues to the end of the file
without setting point (B), the end of the file
is considered as the finish point (B), and A-B
Repeat starts.
●
A-B Repeat setting across 2 files cannot be set.
Changing the playback speed
A-B Repeat play
FOLDER
VQT4R68
20
20
Shadowing is a learning method to repeat an
example immediately after it is heard. The
shadowing function of this unit repeats playback
with normal volume and no sound alternately
in A-B Repeat interval. This is convenient for
pronunciation or listening practice for language
learning.
• When the unit is not in the stop state, press
[g STOP/RETURN].
1
Press [MENU/FOLDER].
2
Press u, i to
select “ ” and
press [q OK].
3
Press +, – to select “ ” and press
[q OK].
The shadowing function turns on.
(The factory setting is “
”.)
To exit the setting screen, press
[g STOP/RETURN].
4
Select the file you want to play with
shadowing (
➜
pages 10, 12) and
press [q OK].
Practice
Example
A-B Repeat interval
(normal volume)
No-sound playback in
A-B Repeat interval
5
Press
[ERASE/A-B&].
The start point (A) is
set.
“ ” (lit), “ ” (blink)
6
Press [ERASE/A-B&]
at the finish point (B).
The finish point (B) is set.
Shadowing starts, and A-B
Repeat playback and no-
sound playback repeats
alternately.
“ ” lights on during A-B
Repeat playback, and
blinks during no-sound
playback.
“ ” (lit)
To cancel shadowing:
Press [ERASE/A-B&] again. (It can also be
cancelled with [
g
STOP/RETURN] or u or i.)
Shadowing
● Shadowing playback cannot be set when the length of time between the start point (A) and finish
point (B) is less than approx. 2 seconds.
● When only the start point (A) is set and playback continues to the end of the file without setting
point (B), the end of the file is considered as the finish point (B), and shadowing starts.
● Shadowing setting across 2 files cannot be set.
/