Documentazione
Tecnica
T35
rev. 1.1
10/2005
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119RT55-GB
EXTERNAL RECEIVER
MULTIUSER
GER
| ATOMO SERIES | SÉRIE ATOMO | BAUREIHE ATOMO | SERIE ATOMO
RBE4MT
CANCELLI AUTOMATICI
TECHNICAL CHARACTERISTICS
AM 433.92 MHz four-channel receiver to mount outside the automation device’s control
board. It can be matched with CAME series TOP432NA,
TOP434NA, TOP432M, TOP434M, TOP432S, T432,
T434, T438 and TAM432SA transmitters up to a
maximum of 999 units.
ABS outdoor container with IP54 protection level.
With an internal display screen that enables fast
transmitter memorization (max 999) and easy, sporadic
system maintenance (deletion/reset, addition or
change)
It also includes a Memory Roll to make a safety copy of
all the transmitters memorized.
N.B. All programming and system management
operations can also be done via PC with the
relevant software.
The board requires 12 or 24V AC/DC
Output function:
- OUT1 in monostable or bistable mode (see pg. 3)
- OUT2 in monostable mode with 1 to 300-second
adjustable timer (see pg. 3)
- OUT3 and 4 in monostable mode
N.B. – The receiver must always have an aerial.
- If there are more than one, do not install receivers at a distance shorter than 4-5 m from each other to
avoid operation irregularities.
- It is preferable to position the aerial at the highest point possible from level ground and far from buildings.
GB
75
180
224
104
87
-2-
ENGLISCH
MAIN COMPONENTS
1. Program display screen
2. 4-way dip switch
3. OUT2 relay setting trimmer
4. Reset key
5. Memory Roll connector board
6. RS232 connector for PC connection (to use cable RS232
7. Aerial connection terminal board
8. Device control connection terminal boards
9. 12/24V AC/DC power terminal boards
10.Memory Roll board
11. Program keys
P.C. BOARD RBE4MT
RBE4MT
UP
1 2 3 4
DOWN
CLEAR
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
1234
ON
OUT TEMP
AB
MEMORY ROLL
1
2
4
5
7
9
11
10
3
6
8
MAIN COMPONENTS
ENGLISCH
-3-
1234
ON
MINIMUM activation time setting of
monostable relay in OUT2 output:
1 second
-MAXIMUM activation time setting of
monostable relay in OUT2 output:
300 seconds
1 e 2
Programming and Maintenance dip
switch, see pg. 7
3 ON Bistable relay in OUT1
3 OFF Monostable relay in OUT1
4 Not used
PROGRAMMING/MAINTENANCE INDEX
- General notes – read carefully
PROG A - Memorize the 1st transmitter (MASTER code )
PROG B - Memorize the next transmitters
Output activation list
PROG C - Prepare a 2nd MASTER code
PROG D - Change the password
PROG E - Save the settings on the Memory Roll board
MANU A - Add transmitters
MANU B - Delete transmitters
MANU C - Delete all the settings
MANU D - Recover the settings from the Memory Roll board
Technical Specifications
pag. 4
pag. 5
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 9
pag. 10
pag. 11
pag. 12
pag. 13
pag. 14
pag. 15
TRIMMER PROGRAMMING
FUNCTION SELECTOR
-4-
ENGLISCH
The first transmitter memorized will automatically be recognized by the board as the Master
transmitter (and placed in the first memory position).
The MASTER code will be the system’s main programming and maintenance “agent”. It
should therefore be kept by the person who is in charge of the management of automation
devices connected to the receiver.
To simplify the management of the installation, at the end of the pamphlet we have prepared
a “USER ARCHIVE” with a graph in which to enter the name of the user of each transmitter;
please keep this pamphlet together with the MASTER TX
Viewer A displays the numerical position of
the transmitter in the receiver’s memory (999
memorizable transmitters, including
Masters); a transmitter may be precisely
located from this position.
Viewers in state of attended with fed
card
BA
GENERAL NOTES
Viewer B shows how many OUT outputs are
linked during programming/maintenance
operations.
Flashing dots in the viewers means we are
in MASTER code memory positions (the first
one is always in the 001 position).
During programming/maintenance operations, the visors guide the operator during the
execution of procedures
ENGLISCH
-5-
FIRST BASIC SYSTEM PROGRAMMING OPERATION. THIS
PROCEDURE
ACTIVATES THE BOARD, WHICH IS
OTHERWISE
INACTIVE.
PROCEDURE
A Press key 1 on the receiver until the
writing |Sto| appears on viewer A and output
|1| on the viewer; Select the output with keys
3-4
B press the MASTER code key until the
/001//1/ appears.
C Check the MASTER code settings by
pressing the same key again. The message
that appears must be as shown below
A
B
C
PROG A - MEMORIZATION OF THE FIRST TRANSMITTER (MASTER TX)
UP
1 2 3 4
DOWN
A
UP
1 2 3 4
DOWN
A
-6-
ENGLISCH
AFTER MEMORIZING THE MASTER CODE, HAVE ALL
THE
TRANSMITTERS AT HAND FOR FAST MEMORIZATION.
THE FOLLOWING PROCEDURE SHOULD ALSO BE USED
IF
OTHER TRANSMITTERS ARE ADDED LATER ON *
PROCEDURE
A Press the MASTER code key (10")
until the message
|Sto|
+
|linked output number|
appears on the viewer (after another 5") and
the transmitter’s LED indicator remains lit;
B Select the output or outputs with keys
3-4 (output list on pg. 7).
C Press the corresponding key on the
transmitter to be memorized within 20": the
message on the viewers flashes. Continue
this way for every transmitter to be
memorized for that same output.
D Repeat step B with the corresponding
transmitter key.
C
P2
master
coder
B
D
P2
A
master code
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
10"
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
15"
Led
P1
PROG B - TRANSMITTER MEMORIZATION
......
......
RBE4MT
UP
1 2 3 4
DOWN
CLEAR
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
1234
ON
OUT TEMP
AB
UP
1 2 3 4
DOWN
A
ENGLISCH
-7-
OUTPUT ACTIVATION LIST
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
NO C
NO C
NO C
B
B
B
B
B
B
B
BB
ON
ON
ON ON
ON
ON ON
ON ON
ON ON ON
ON
B
BB
BB
BB
BB
BB
BB
ON ON
ON ON
ON ON ON
ON ON
ON ON ON
ON ON ON
ON ON ON ON
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
NO C
NO C
NO C
3 4
3 4
THIS TABLE IS FOR VIEWING WHICH OUTPUTS ARE SELECTED ACCORDING TO THE ALPHANUMERICAL VALUE
ENTERED
IN VIEWER B
-8-
ENGLISCH
SHOULD IT PROVE NECESSARY, IT IS POSSIBLE TO
CONFIGURE
ANY OF THE ALREADY MEMORIZED
TRANSMITTERS
AS THE SECOND MASTER CODE.
PROCEDURE
A Press any key on the transmitter to
be configured as second Master and read
the memory position occupied on viewer A;
B set dip switch 2 to ON (viewer A
displays the first available memory position
while viewer B displays a flashing
|P|
);
C use the UP and DOWN keys to select
the transmitter’s position as in step A;
D press the MASTER code key (10")
until the writing
|M|,
including the dots, flashes
on viewer B;
E reset dip switch 2 to OFF.
N.B. Only one MASTER code may be
configured in addition to the first one; if the
procedure is repeated with another TX, it
automatically replaces the previous one.
A
B
1234
ON
ESEMPIO
C
DOWN=13/12/11.........3/2/1/999/998/...
UP=13/14/15...........998/999/1/2/3.....
D
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
10"
1° Master code
E
1234
ON
ESEMPIO
PROG C - PREPARE A SECOND MASTER CODE
RBE4MT
UP
1 2 3 4
DOWN
CLEAR
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
1234
ON
OUT TEMP
AB
UP
1 2 3 4
DOWN
ENGLISCH
-9-
A
1234
ON
B
CLEAR
1234
OUT TEMP
PROCEDURE
A Position dip switches 1 and 2 to ON:
the writing |001| + |C| appears on the
viewers;
B press CLEAR: the writing changes to
|000| + |c| with the “c” flashing;
C use the UP and DOWN keys to select
the existing password (in the example the
one preset);
D press CLEAR (the entire |123| + |c|
writing flashes) and after 5", press key 4 (the
writing changes to |000| + |c| with the “c”
flashing);
E enter the new password using the UP
and DOWN keys;
F press CLEAR (the steadily lit letter
|m| appears on viewer B), and reset dip
switches 1 and 2 to OFF.
N.B. The new password may even be
made up of one digit
F
CLEAR
1234
UT TEMP
1234
ON
C
UP
1 2 3 4
DOWN
DOWN=13/12/11.........3/2/1/999/998/...
UP=13/14/15...........998/999/1/2/3.....
ESEMPIO
1,2,3 is the password
preset by CAME
D
CLEAR
1234
O
UT TEMP
3 4
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
5"
E
DOWN=13/12/11.........3/2/1/999/998/...
UP=13/14/15...........998/999/1/2/3.....
select a new
password (a number
between 1 and 511)
UP
1 2 3 4
DOWN
PROG D - PASSWORD CHANGE
A
-10-
ENGLISCH
ONCE THE INSTALLATION IS COMPLETED, USE THE
MEMORY ROLL BOARD TO SAVE THE SETTINGS MADE
ON
THE RECEIVER.
PROCEDURE
A Insert (*) the Memory Roll board in
the relevant connector;
B first press the MASTER code key
and
keep it pressed, and then press key 2
on the receiver; Release both of them (10")
only when the |U| appears on viewer B;
C remove (*) the Memory Roll board and
file it.
A
UP
1 3 42
DOWN
CLEAR
OUT1 OUT2
OUT3 OUT4
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
NO C
NO C
NO C
1234
ON
OUT TEMP
AB
MEMORY ROLL
B
UP
1 2 3 4
DOWN
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
10"
All 255 memory blocks transferred over to
the Memory Roll board are displayed on
viewer A in rapid succession.
A
BEFORE
LATER
C
* WARNING! Before connecting or
disconnecting boards, please make sure the
power supply is turned is off.
PROG E - SAVING DATA ON THE MEMORY ROLL BOARD
UP
1 3 42
DOWN
CLEAR
0V
12V
24V
1234
ON
OUT TEMP
AB
MEMORY ROLL
ENGLISCH
-11-
THERE ARE TWO WAYS TO ADD TRANSMITTERS:
- ADD THEM IN SEQUENCE, THAT IS, MEMORIZE
THEM
ON THE FIRST AVAILABLE POSITION* IN THE
MEMORY
(SEE PROG B)
- OR (THIS PROCEDURE) ADD THEM IN A CHOSEN
AVAILABLE
POSITION.
PROCEDURE
A Position dip switch 2 to ON: the
viewers display the flashing message:
|1st
available position|
+
|P|
;
B use the UP and DOWN keys to
select another available position in which
to add the transmitter;
C Select the output or outputs with
keys 3-4 (output list on pg. 7); the writing
|Sto|
appears;
D Press the MASTER code key and
|Sto|
begins to flash;
E press (within 20") the transmitter’s
new key: after a few seconds the writing
on the viewer will stop flashing and remain
fixed;
F reset dip switch 2 to OFF.
* The first available position could be
the position after the last memorized
transmitter, or an intermediate position
that belonged to a transmitter that has
been eliminated (see MANU B)
A
1234
ON
ESEMPIO
B
UP
1 2 3 4
DOWN
A
DOWN=13/12/11.........3/2/999/998/...
UP=13/14/15...........998/999/1/2/3.....
If the P does not flash, it
means that that position is
not available
ESEMPIO
F
E
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
2"
1234
ON
C
MANU A - ADDING TRANSMITTERS
UP
1 2 3 4
DOWN
D
-12-
ENGLISCH
ONE OR MORE TRANSMITTERS MAY BE ELIMINATED
FROM
THE SYSTEM (TO ELIMINATE ALL OF THEM, ALL
THE
SETTINGS MUST BE DELETED, SEE MANU D).
POSITIONS CLEARED THIS WAY MAY LATER ON BE USED
BY
ANOTHER TRANSMITTER (SEE MANU A)
PROCEDURE
A Press any key of the transmitter to
be eliminated and read the memory position
it occupies on viewer A;
B Position dip switch 1 to ON: the
steadily lit message
|001|
+
|C|
appears;
C use the UP and DOWN keys to select
the position of the transmitter to be deleted;
D press any MASTER code key: the
|C|
flashes on viewer B;
E reset dip switch 1 to OFF.
D
Master code
E
1234
ON
C
UP
1 2 3 4
DOWN
DOWN=13/12/11.........3/2/1/998/999/...
UP=13/14/15...........998/999/1/2/3.....
B
1234
ON
A
ESEMPIO
MANU B - DELETING A TRANSMITTER
RBE4MT
UP
1 2 3 4
DOWN
CLEAR
OUT2
OUT3 OUT4
OUT1
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
1234
ON
OUT TEMP
AB
ENGLISCH
-13-
WHEN THIS PROCEDURE IS COMPLETED, THE MEMORY
WILL
BE EMPTY AND THE BOARD INACTIVE.
TO RESET THE SETTINGS FROM THE MEMORY ROLL
BOARD
, FIRST REMEMORIZE THE MASTER TX WITH
THE
PROG A PROCEDURE
WARNING! THE MASTER CODE MUST BE THE
SAME ONE WITH WHICH THE SETTINGS WERE SAVED
ON THE MEMORY ROLL BOARD.
PROCEDURE
A First position dip switch 1 and then 2
at ON: the message
|001|
+ |
C|
appears on the
viewers;
B press CLEAR: the |
c|
flashes on
viewer B;
C select the password with the UP and
DOWN keys;
D press CLEAR (the entire
|password
|
+
|c|
message flashes) and press key 3 within
5"(the writing changes from
|CLr|
+ |
A|
to
|001|
+ |
C|
with the C flashing);
E reset dip switches 1 and 2 to OFF.
A
1234
ON
B
CLEAR
1234
OUT TEMP
C
UP
1 2 3 4
DOWN
DOWN=13/12/11.........3/2/1/511/510/...
UP=13/14/15...........510/511/1/2/3.....
1,2,3 is the password
preset by CAME
ESEMPIO
E
1234
ON
D
CLEAR
1234
UT TEMP
2 3 4
DOWN
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
5"
MANU D - DELETION OF THE ENTIRE PROGRAMMING
-14-
ENGLISCH
THE SETTINGS PREVIOUSLY SAVED BY THE MEMORY
ROLL BOARD (SEE PROG F) CAN BE RECOVERED
AT
ANY TIME.
WARNING! THE MASTER CODE MUST BE THE
SAME ONE WITH WHICH THE SETTINGS WERE SAVED
ON THE MEMORY ROLL BOARD.
PROCEDURE
A Insert (*) the Memory Roll board in
the relevant connector;
B first press any MASTER TX key and
keep it pressed, and then press key 1 on
the receiver; Release both of them (10") only
when the |P| appears on viewer B;
C remove (*) and file away the Memory
Roll board.
A
B
UP
1 2 3 4
DOWN
12
6
3
9
1
2
4
57
8
10
11
10"
All 255 memory blocks transferred over to
the Memory Roll board are displayed on
viewer A in rapid succession
A
PRIMA
DOPO
C
* WARNING! Before connecting or
disconnecting boards, please make sure the
power supply is turned is off.
MANU E - DATA RECOVERY FROM THE MEMORY ROLL BOARD
UP
1 3 42
DOWN
CLEAR
OUT1 OUT2
OUT3 OUT4
NC NO C
0V
12V
24V
AC/DC
NO C
NO C
NO C
1234
ON
OUT TEMP
AB
MEMORY ROLL
UP
1 3 42
DOWN
CLEAR
1234
ON
OUT TEMP
AB
MEMORY ROLL
ENGLISCH
-15-
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FREQUENCYFREQUENCY
FREQUENCYFREQUENCY
FREQUENCY
: 433.92 MHz: 433.92 MHz
: 433.92 MHz: 433.92 MHz
: 433.92 MHz
INPUT IMPEDENCEINPUT IMPEDENCE
INPUT IMPEDENCEINPUT IMPEDENCE
INPUT IMPEDENCE
: 52 Ohm: 52 Ohm
: 52 Ohm: 52 Ohm
: 52 Ohm
1mV SENSITIVITY FOR SUCCESSFUL COMPLETION SIGNAL1mV SENSITIVITY FOR SUCCESSFUL COMPLETION SIGNAL
1mV SENSITIVITY FOR SUCCESSFUL COMPLETION SIGNAL1mV SENSITIVITY FOR SUCCESSFUL COMPLETION SIGNAL
1mV SENSITIVITY FOR SUCCESSFUL COMPLETION SIGNAL
100 ÷ 150 m A100 ÷ 150 m A
100 ÷ 150 m A100 ÷ 150 m A
100 ÷ 150 m A
VERAVERA
VERAVERA
VERA
GE RANGE WITH AERIALGE RANGE WITH AERIAL
GE RANGE WITH AERIALGE RANGE WITH AERIAL
GE RANGE WITH AERIAL
MODULAMODULA
MODULAMODULA
MODULA
TIONTION
TIONTION
TION
: OOK: OOK
: OOK: OOK
: OOK
INPUT AINPUT A
INPUT AINPUT A
INPUT A
T RESTT REST
T RESTT REST
T REST
: 100 mA: 100 mA
: 100 mA: 100 mA
: 100 mA
INPUT WITH AINPUT WITH A
INPUT WITH AINPUT WITH A
INPUT WITH A
CTIVE CHANNELCTIVE CHANNEL
CTIVE CHANNELCTIVE CHANNEL
CTIVE CHANNEL
: 175mA: 175mA
: 175mA: 175mA
: 175mA
N° OF CHANNELSN° OF CHANNELS
N° OF CHANNELSN° OF CHANNELS
N° OF CHANNELS
: 4: 4
: 4: 4
: 4
RELARELA
RELARELA
RELA
Y CONTY CONT
Y CONTY CONT
Y CONT
AA
AA
A
CTCT
CTCT
CT
: 10° 250V: 10° 250V
: 10° 250V: 10° 250V
: 10° 250V
CAME LOMBARDIA S.R.L.___COLOGNO M. (MI)
(+39) 02 26708293 (+39) 02 25490288
CAME SUD S.R.L. _________________NAPOLI
(+39) 081 7524455 (+39) 081 7529109
CAME (AMERICA) L.L.C._________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227 (+1) 305 5939823
CAME AUTOMATISMOS S.A_________MADRID
(+34) 091 5285009 (+34) 091 4685442
CAME BELGIUM____________LESSINES
(+32) 068 333014 (+32) 068 338019
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
DOSSON DI CASIER (TREVISO)
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
CANCELLI AUTOMATICI
CAME FRANCE S.A.___NANTERRE CEDEX (PARIS)
(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500
CAME GMBH____KORNTAL BEI (STUTTGART)
(+49) 07 11839590 (+49) 07 118395925
CAME GMBH________SEEFELD BEI (BERLIN)
(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508
CAME PL SP.ZO.O_________WARSZAWA
(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 01159 387200 (+44) 01159 382694
A
SSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
KINGgates Novo RX Owner's manual
-
Nice TT2L and TT2D Owner's manual
-
Transmitter HIVE500PLUS Owner's manual
-
Pulsar AWZ710 Operating instructions
-
PXM PY511 User manual
-
-
Nice Apollo Inti 2-Channel Mini Transmitter INTI2R/A User manual
-
Sminn BOX S 130 B User manual
-
Roger SL1000A User manual
-
RCS TG6RCS433MDR User manual
