Microsoft Xbox User manual

Brand: Microsoft

Model: Xbox

Type: User manual

This manual is also suitable for

B4J-00001

>CHIGJ8I>DCB6CJ6A

B6CJ6A9:>CHIGJ88>DC:H

B6CJ6A9É>CHIGJ8I>DCH

MWdm8dchdaZ

MWdm8dcigdaaZgH

EdlZgXdgY

HiVcYVgY6KXVWaZ

9dXjbZciVi^dchZi

^cXajY^c\i]^hbVcjVa

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

I=:M7DMK>9:D<6B:HNHI:B

NdjXVceaVnMWdm\VbZhVcYVjY^d89hl^i]i]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZb[gdbB^Xgdhd[i#BV`ZhjgZndj]VkZgZXZ^kZYVaa

d[i]Z[daadl^c\XdbedcZcihd[i]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb^c

i]^heVX`V\Z/

 MWdmXdchdaZ

 MWdm8dcigdaaZgH

 MWdmHiVcYVgY6K8VWaZ

 EdlZgXdgY

 >chigjXi^dcBVcjVaVcYdi]Zgeg^ciZYbViZg^Vah

EaZVhZ`ZZei]ZhZ^chigjXi^dch#

>[ndj]VkZfjZhi^dchVWdjii]^hegdYjXi!

hZZlll#mWdm#XdbdgXVaa

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-%%")BN"M7DM&"-%%")+.".'+.

BZm^Xd/%%&-++,)*-(&'

IINjhZghgZfj^gZhheZX^VaZfj^ebZci[dg]VgYd[]ZVg^c\/

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-++",)%".'+.dg&")'*"+(*",&%'

BZm^Xd/%%&-++'*&'+'&

M7DME:G>E=:G6AH

I]Z[daadl^c\MWdmeZg^e]ZgVahVgZhdaYhZeVgViZan/

MWdm8dcigdaaZgHÄ\VbZeVY

MWdm8dcigdaaZgÄ\VbZeVY

MWdmBZbdgnJc^iÄedgiVWaZhidgV\ZZmeVch^dcYZk^XZ

MWdmHnhiZbA^c`8VWaZÄXVWaZidXdccZXiildMWdmXdchdaZh

[dg]ZVY"id"]ZVYbjai^eaVnZg\VbZh

MWdm9K9Bdk^ZEaVnWVX`@^iÄgZbdiZXdcigdaVcYgZXZ^kZg[dg

eaVn^c\9K9bdk^Zh

MWdmHiVcYVgY6K8VWaZÄXdbedh^iZ6KVYVeiZg

MWdm6YkVcXZY6KEVX`ÄH"k^YZdVcYY^\^iVaVjY^dVYVeiZg

MWdm=^\]9ZÒc^i^dc6KEVX`ÄXdbedcZcik^YZdVcYY^\^iVa

VjY^dVYVeiZg

MWdmG;6YVeiZgÄVciZccVXdVm^VaXVWaZVYVeiZg

MWdm8dbbjc^XVidgÄkd^XZVcYXdbbVcY]ZVYhZi

ZmeVch^dcYZk^XZ

;dgXjhidbZgh^ci]ZJH6/

I]^hZfj^ebZci]VhWZZciZhiZYVcY[djcYidXdbeanl^i]

i]Za^b^ih[dgV8aVhh7Y^\^iVaYZk^XZ!ejghjVciidEVgi

&*d[i]Z;88gjaZh#I]ZhZa^b^ihVgZYZh^\cZYidegdk^YZ

gZVhdcVWaZegdiZXi^dcV\V^chi]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZ^cV

gZh^YZci^Va^chiVaaVi^dc#I]^hZfj^ebZci\ZcZgViZh!jhZh!VcY

XVcgVY^ViZgVY^d[gZfjZcXnZcZg\nVcY!^[cdi^chiVaaZYVcY

jhZY^cVXXdgYVcXZl^i]i]Z^chigjXi^dch!bVnXVjhZ]Vgb[ja

^ciZg[ZgZcXZidgVY^dXdbbjc^XVi^dch#

=dlZkZg!i]ZgZ^hcd\jVgVciZZi]Vi^ciZg[ZgZcXZl^aacdi

dXXjg^cVeVgi^XjaVg^chiVaaVi^dc#>[i]^hZfj^ebZciYdZhXVjhZ

]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZidgVY^ddgiZaZk^h^dcgZXZei^dc!l]^X]XVc

WZYZiZgb^cZYWnijgc^c\i]ZZfj^ebZcid[[VcYdc!i]ZjhZg^h

ZcXdjgV\ZYidignidXdggZXii]Z^ciZg[ZgZcXZWndcZdgbdgZd[

i]Z[daadl^c\bZVhjgZh/

 GZdg^ZcidggZadXViZi]ZgZXZ^k^c\VciZccV#

 >cXgZVhZi]ZhZeVgVi^dcWZilZZci]ZZfj^ebZciVcY

gZXZ^kZg#

 8dccZXii]ZZfj^ebZci^cidVcdjiaZidcVX^gXj^i

Y^[[ZgZci[gdbi]Viidl]^X]i]ZgZXZ^kZg^hXdccZXiZY#

 8dchjaii]ZYZVaZgdgVcZmeZg^ZcXZYgVY^d$IKiZX]c^X^Vc

[dg]Zae#

CdiZ

6cnX]Vc\ZhdgbdY^ÒXVi^dchbVYZdci]ZhnhiZbcdi

ZmegZhhanVeegdkZYWni]ZbVcj[VXijgZgXdjaYkd^Yi]ZjhZgÉh

Vji]dg^iniddeZgViZi]ZZfj^ebZci#

^^

8aVhh&AVhZgEgdYjXi

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

I67A:D;8DCI:CIH

I]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZb######################################################################################################################################################### ^^

MWdmEZg^e]ZgVah##############################################################################################################################################################################^^

IVWaZd[8dciZcih ############################################################################################################################################################################&

>bedgiVciHV[Zin>c[dgbVi^dc ########################################################################################################################################################'

>bedgiVci=ZVai]LVgc^c\h############################################################################################################################################################)

HZaZXi^c\VAdXVi^dc[dgi]ZMWdm8dchdaZ ####################################################################################################################################*

8dccZXi^c\idVIK##########################################################################################################################################################################+

8dccZXi^c\MWdm8dcigdaaZgh ##########################################################################################################################################################,

Jh^c\MWdm8dcigdaaZgh####################################################################################################################################################################,

Ijgc^c\dci]ZMWdm8dchdaZ ##########################################################################################################################################################-

>c^i^VaHZije#####################################################################################################################################################################################.

6jY^d!K^YZdVcYDi]ZgHZii^c\h ####################################################################################################################################################.

EaVn^c\<VbZhVcYBjh^X #############################################################################################################################################################&%

HdjcYigVX`h ###################################################################################################################################################################################&&

EVgZciVa8dcigda############################################################################################################################################################################ &&

BVcV\^c\BZbdgn #########################################################################################################################################################################&'

Bjai^eaVnZg<VbZh ########################################################################################################################################################################&'

MWdm

A^kZ

 ##################################################################################################################################################################################### &(

8dccZXi^c\=VgYlVgZ ####################################################################################################################################################################&(

JeYVi^c\i]ZMWdm9Vh]WdVgY######################################################################################################################################################&)

MWdm

A^kZ

H^\cJe ##########################################################################################################################################################################&)

8aZVc^c\i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZb########################################################################################################################################&)

IgdjWaZh]ddi^c\#############################################################################################################################################################################&*

HeZX^ÒXVi^dch#################################################################################################################################################################################&+

LVggVcin ########################################################################################################################################################################################&,

:HG7GVi^c\h<j^YZ#######################################################################################################################################################################&.

8deng^\]i########################################################################################################################################################################################+'

9ZXaVgVi^dcd[8dc[dgb^in

IgVYZCVbZ/ B^Xgdhd[i8dge#

GZhedch^WaZEVgin/ B^Xgdhd[i8dgedgVi^dc

6YYgZhh/ MWdm8jhidbZg8VgZ

 DcZB^Xgdhd[iLVn

 GZYbdcY!L6!.-%*'J#H#6#

IZaZe]dcZCd#/ &"-%%")BN"M7DM&"-%%")+.".'+.

I]^hYZk^XZXdbea^Zhl^i]EVgi&*d[i]Z;88GjaZh#

DeZgVi^dc^hhjW_ZXiidi]Z[daadl^c\ildXdcY^i^dch/

&I]^hYZk^XZbVncdiXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZ!VcY

'i]^hYZk^XZbjhiVXXZeiVcn^ciZg[ZgZcXZgZXZ^kZY!

^cXajY^c\^ciZg[ZgZcXZi]VibVnXVjhZjcYZh^gZY

deZgVi^dc#

I]Z[daadl^c\hnbWdahVgZjhZYdcaVWZahdci]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZb[gdbB^Xgdhd[i/

I]^hhnbWda^h^ciZcYZYidVaZgii]ZjhZgid

i]ZegZhZcXZd[^bedgiVcihV[Zin!deZgVi^c\!

VcYbV^ciZcVcXZ^chigjXi^dch^ci]Za^iZgVijgZ

VXXdbeVcn^c\i]ZXdchdaZ#

I]^hhnbWda^h^ciZcYZYidVaZgii]ZjhZgidi]Z

egZhZcXZd[jc^chjaViZYÆYVc\ZgdjhkdaiV\ZÇ

l^i]^ci]ZegdYjXiÉhZcXadhjgZi]VibVnWZ

d[hj[ÒX^ZcibV\c^ijYZidXdchi^ijiZVg^h`d[

ZaZXig^Xh]dX`ideZghdch#

LVgc^c\/IdgZYjXZi]Zg^h`d[ÒgZdgZaZXig^Xh]dX`!Ydcdi

ZmedhZi]^hVeeVgVijhidgV^cdgbd^hijgZ#

;dg8jhidbZgh^c8VcVYV/

I]^h8aVhh7Y^\^iVaVeeVgVijhXdbea^Zhl^i]8VcVY^Vc>8:H"%%(#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

>BEDGI6CIH6;:IN>C;DGB6I>DC

I]^hbVcjVaXdciV^ch^bedgiVci^c[dgbVi^dcVWdji]dlid

hV[ZanVcYegdeZganhZije!jhZ!VcYXVgZ[dgi]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZb#

L6GC>C<

;V^ajgZidegdeZganhZije!jhZ!VcYXVgZ[dgi]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZbXVc^cXgZVhZi]Zg^h`d[ZaZXig^Xh]dX`dgÒgZ#

>iXVcVahd^cXgZVhZi]Zg^h`d[i]ZMWdmXdchdaZ[Vaa^c\

VcYedhh^Wan]^ii^c\hdbZdcZ#IdgZYjXZi]Zg^h`d[hZg^djh

^c_jgndgYZVi]!dgYVbV\Zidi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb/

 GZVYi]ZhZ^chigjXi^dch#

 @ZZei]ZhZ^chigjXi^dch#

 =ZZYVaalVgc^c\h#

 ;daadlVaa^chigjXi^dch#

HiVn6lVn[gdb9Vc\ZgdjhKdaiV\Z

>ch^YZi]ZMWdm8dchdaZ

9Vc\ZgdjhkdaiV\Z^hegZhZci^ch^YZi]ZMWdm

XdchdaZl]ZcZkZg^i^hXdccZXiZYidedlZg!l]Zi]Zg

^i^hijgcZYdcdgd[[#8dciVXil^i]YVc\ZgdjhkdaiV\ZXVcXVjhZ

hZg^djh^c_jgndgYZVi][gdbZaZXig^Xh]dX`#>iXVcVahdaZVYid

ÒgZdgYVbV\Zidi]ZMWdmXdchdaZ#IdZa^b^cViZVaakdaiV\Z

idi]ZMWdmXdchdaZ!ndjbjhijceaj\i]ZedlZgXdgY[gdb

i]ZedlZgdjiaZi#IdgZYjXZi]Zg^h`d[ZaZXig^Xh]dX`!ÒgZdg

YVbV\Zidi]ZMWdmXdchdaZ/

9dcdiiV`Zi]ZMWdmXdchdaZVeVgi#

9dcdiViiZbeiidhZgk^XZdggZeV^gi]ZMWdmXdchdaZndjghZa[#

GZ[ZgVaahZgk^X^c\idfjVa^ÒZYhZgk^XZeZghdccZa#HZgk^X^c\^h

gZfj^gZYl]Zci]ZVeeVgVijh]VhWZZcYVbV\ZY^cVcnlVn!

hjX]Vh/

 EdlZg"hjeeanXdgYdgeaj\^hYVbV\ZY#

 A^fj^Y]VhWZZche^aaZYdgdW_ZXih]VkZ[VaaZc^cidi]Z

VeeVgVijh#

 I]ZVeeVgVijh]VhWZZcZmedhZYidgV^cdgbd^hijgZ!

YdZhcdideZgViZcdgbVaan!dg]VhWZZcYgdeeZY#

9dcdiViiZbeiidbdY^[ni]ZMWdmXdchdaZ^cVcnlVn#

9dcdiejh]dg^chZgiVcni]^c\^cidkZci^aVi^dc

deZc^c\h#

 IV`ZegZXVji^dchid`ZZeX]^aYgZc[gdbejii^c\Vcni]^c\!

ZheZX^VaanbZiVadW_ZXih!^ch^YZi]ZMWdmXdchdaZ#

 9dcdi^chZgidW_ZXih^cidkZci^aVi^dcdeZc^c\hl]Zc

XaZVc^c\i]ZMWdmXdchdaZ#

 7ZVaZgi[dghdjcYhd[VaddhZdW_ZXi^ch^YZi]ZMWdm

XdchdaZ#>[ndjZkZgcdi^XZdghjheZXii]ZgZ^hVaddhZ

dW_ZXi^ch^YZi]ZMWdmXdchdaZ/

 >bbZY^ViZanjceaj\i]ZMWdmXdchdaZ[gdbi]ZedlZg

djiaZiVcYYdcdijhZi]ZMWdmXdchdaZ#

 8Vaai]ZB^Xgdhd[iMWdm8jhidbZgHjeedgicjbWZgdc

eV\Z^^#

 9dcdiidjX]i]ZbZiVaeVgihd[VcnXdgYXdb^c\dji

d[i]ZMWdmXdchdaZl]Zci]ZXdchdaZ^heaj\\ZY^cid

edlZg#

 6alVnhjceaj\i]ZMWdmXdchdaZ[gdbi]ZedlZgdjiaZi

WZ[dgZXdccZXi^c\dgY^hXdccZXi^c\i]ZMWdmXdchdaZid$

[gdbVIK!K8G!dgdi]Zg6KYZk^XZ#

IV`ZEgZXVji^dchid@ZZei]ZMWdm8dchdaZ

[gdb;Vaa^c\

>[i]ZMWdmXdchdaZ[VaahVcY]^ihhdbZdcZ!ZheZX^VaanVhbVaa

X]^aY!^iXdjaYXVjhZhZg^djh^c_jgn#IdgZYjXZi]Zg^h`d[hjX]

^c_jg^ZhdgYVbV\Zidi]ZMWdmXdchdaZ!egdeZganhZijeVcYjhZ

i]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbVXXdgY^c\idi]Z^chigjXi^dch^c

HZaZXi^c\VAdXVi^dc[dgi]ZMWdm8dchdaZdceV\Z*VcY^c

>ca^cZGZaZVhZdceV\Z,#

(

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

>BEDGI6CIH6;:IN>C;DGB6I>DC

<ZcZgVa:aZXig^XVaEgZXVji^dch

6hl^i]bVcndi]ZgZaZXig^XVaYZk^XZh![V^ajgZ

idiV`Zi]Z[daadl^c\egZXVji^dchXVcgZhjai^c

hZg^djh^c_jgndgYZVi][gdbZaZXig^Xh]dX`dgÒgZ!

dgYVbV\Zidi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb#

6kd^YYVbV\^c\i]ZedlZgXdgY#

 EgdiZXii]ZedlZgXdgY[gdbWZ^c\lVa`ZYdcdge^cX]ZY

eVgi^XjaVganVieaj\h!XdckZc^ZcXZgZXZeiVXaZh!VcYi]Z

ed^cil]ZgZi]ZnZm^i[gdbi]ZVeeVgVijh#

 9dcdi_Zg`!`cdi!h]VgeanWZcY!dgdi]Zgl^hZVWjhZi]Z

edlZgXdgY#

 9dcdiZmedhZi]ZedlZgXdgYidhdjgXZhd[]ZVi#

 @ZZeX]^aYgZcVcYeZihVlVn[gdbi]ZedlZgXdgYVcY

YdcdiVaadli]ZbidW^iZdgX]Zldc^i#

 L]Zcjceaj\\^c\i]ZedlZgXdgY[gdbi]ZMWdmXdchdaZ

dgVedlZgdjiaZi!ejaadci]Zeaj\ÅYdcdiejaadc

i]ZXdgY#

>[i]ZedlZgXdgYWZXdbZhYVbV\ZY^cVcnlVn!hidejh^c\

^i^bbZY^ViZanVcYXVaai]ZB^Xgdhd[iMWdm8jhidbZgHjeedgi

cjbWZgdceV\Z^^#

9dcdidkZgadVYVcZmiZch^dcXdgY!lVaadjiaZi!dg

di]ZgineZd[gZXZeiVXaZ#

I]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbXVcXdchjbZjeid&%%lViih#

9dcdiZmXZZYi]ZhiViZYgVi^c\hd[XdgYhdggZXZeiVXaZh#

JhZi]ZineZd[edlZghdjgXZ^cY^XViZYdci]ZMWdm

XdchdaZ#

>[ndjVgZcdihjgZd[i]ZineZd[edlZghjeeanidndjg]dbZ!

XdchjaiVfjVa^ÒZYZaZXig^X^Vc#

9dcdiZmedhZi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbida^fj^Yh

dgbd^hijgZ#

 9dcdijhZi]^hVeeVgVijhcZVglViZg[dgZmVbeaZ!

h^c`h!ijWh!eddahdgZmedhZ^iidgV^c!bd^hijgZ!dg

Yg^ee^c\dgheaVh]^c\a^fj^Yh#

 9dcdieaVXZdW_ZXihÒaaZYl^i]a^fj^Yh!hjX]Vh

WZkZgV\ZhdgkVhZh!dcdgcZVgi]ZMWdmXdchdaZ#

 9dcdiXaZVci]ZMWdmXdchdaZl^i]lViZg!a^fj^Y

XaZVcZgh!hdakZcih!dgVZgdhdah#

8aZVci]Zdjih^YZd[i]ZMWdmXdchdaZegdeZgan#

8aZVcdcanl^i]VYgnXadi]#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZ8aZVc^c\

i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZbdceV\Z&)#

Jceaj\i]^hVeeVgVijhYjg^c\a^\]ic^c\hidgbhdg

l]ZcjcjhZY[dgadc\eZg^dYhd[i^bZ#

6ahd!YdcdiaZVkZi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbjcViiZcYZY

l^i]i]ZedlZgdc[dgZmiZcYZYeZg^dYh#

DcanjhZViiVX]bZcih$eZg^e]ZgVahheZX^ÒZYWni]Z

bVcj[VXijgZg#

EgZkZcii]ZMWdm8dchdaZ[gdbDkZg]ZVi^c\

9dcdiWadX`VcnkZci^aVi^dcdeZc^c\h#>chiVaa^cVXXdgYVcXZ

l^i]i]ZbVcj[VXijgZgh^chigjXi^dch#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZ

HZaZXi^c\VAdXVi^dc[dgi]ZMWdm8dchdaZdceV\Z*#

9dcdi^chiVaacZVgVcn]ZVihdjgXZh!hjX]VhgVY^Vidgh!]ZVi

gZ\^hiZgh!hidkZh!dgdi]ZgVeeVgVijh^cXajY^c\Vbea^ÒZghi]Vi

egdYjXZ]ZVi#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

)

Zc\a^h]

>BEDGI6CI=:6AI=L6GC>C<H

6WdjiE]didhZch^i^kZHZ^ojgZh

6kZgnhbVaaeZgXZciV\Zd[eZdeaZbVnZmeZg^ZcXZVhZ^ojgZ

l]ZcZmedhZYidXZgiV^ck^hjVa^bV\Zh!^cXajY^c\ÓVh]^c\

a^\]ihdgeViiZgchi]VibVnVeeZVg^ck^YZd\VbZh#:kZc

eZdeaZl]d]VkZcd]^hidgnd[hZ^ojgZhdgZe^aZehnbVn]VkZ

VcjcY^V\cdhZYXdcY^i^dci]ViXVcXVjhZi]ZhZÆe]didhZch^i^kZ

Ze^aZei^XhZ^ojgZhÇl]^aZlViX]^c\k^YZd\VbZh#

I]ZhZhZ^ojgZhbVn]VkZVkVg^Zind[hnbeidbh!^cXajY^c\

a^\]i]ZVYZYcZhh!VaiZgZYk^h^dc!ZnZdg[VXZil^iX]^c\!_Zg`^c\

dgh]V`^c\d[VgbhdgaZ\h!Y^hdg^ZciVi^dc!Xdc[jh^dc!dg

bdbZciVgnadhhd[VlVgZcZhh#HZ^ojgZhbVnVahdXVjhZadhhd[

XdchX^djhcZhhdgXdckjah^dchi]ViXVcaZVYid^c_jgn[gdb[Vaa^c\

Ydlcdghig^`^c\cZVgWndW_ZXih#

>bbZY^ViZanhideeaVn^c\VcYXdchjaiVYdXidg^[ndj

ZmeZg^ZcXZVcnd[i]ZhZhnbeidbh#EVgZcihh]djaYlViX][dg

dgVh`i]Z^gX]^aYgZcVWdjii]ZVWdkZhnbeidbhÅX]^aYgZc

VcYiZZcV\ZghVgZbdgZa^`Zani]VcVYjaihidZmeZg^ZcXZi]ZhZ

hZ^ojgZh#

I]Zg^h`d[e]didhZch^i^kZZe^aZei^XhZ^ojgZhbVnWZgZYjXZYWn

iV`^c\i]Z[daadl^c\egZXVji^dch/

 H^i[Vgi]Zg[gdbi]ZiZaZk^h^dchXgZZc

 JhZVhbVaaZgiZaZk^h^dchXgZZc

 EaVn^cVlZaa"a^igddb

 9dcdieaVnl]ZcndjVgZYgdlhndg[Vi^\jZY

>[ndjdgVcnd[ndjggZaVi^kZh]VkZV]^hidgnd[hZ^ojgZhdg

Ze^aZehn!XdchjaiVYdXidgWZ[dgZeaVn^c\#

6WdjiBjhXjadh`ZaZiVa9^hdgYZgh

JhZd[\VbZXdcigdaaZgh!`ZnWdVgYh!b^XZ!dgdi]ZgZaZXigdc^X

^cejiYZk^XZhbVnWZa^c`ZYidhZg^djh^c_jg^ZhdgY^hdgYZgh#

L]ZceaVn^c\k^YZd\VbZh!Vhl^i]bVcnVXi^k^i^Zh!ndj

bVnZmeZg^ZcXZdXXVh^dcVaY^hXdb[dgi^cndjg]VcYh!Vgbh!

h]djaYZgh!cZX`!dgdi]ZgeVgihd[ndjgWdYn#=dlZkZg!^[

ndjZmeZg^ZcXZhnbeidbhhjX]VheZgh^hiZcidggZXjgg^c\

Y^hXdb[dgi!eV^c!i]gdWW^c\!VX]^c\!i^c\a^c\!cjbWcZhh!Wjgc^c\

hZchVi^dc!dghi^[[cZhh!9DCDI><CDG:I=:H:L6GC>C<

H><CH#EGDBEIANH::6FJ6A>;>:9=:6AI=EGD;:HH>DC6A!

ZkZc^[hnbeidbhdXXjgl]ZcndjVgZcdieaVn^c\Vk^YZd\VbZ#

HnbeidbhhjX]Vhi]ZhZXVcWZVhhdX^ViZYl^i]eV^c[jaVcY

hdbZi^bZheZgbVcZcianY^hVWa^c\^c_jg^ZhdgY^hdgYZghd[i]Z

cZgkZh!bjhXaZh!iZcYdch!WaddYkZhhZah!VcYdi]ZgeVgihd[i]Z

WdYn#I]ZhZbjhXjadh`ZaZiVaY^hdgYZghBH9h^cXajYZXVgeVa

ijccZahncYgdbZ!iZcYdc^i^h!iZcdhncdk^i^h!k^WgVi^dchncYgdbZh!

VcYdi]ZgXdcY^i^dch#

L]^aZgZhZVgX]ZghVgZcdinZiVWaZidVchlZgbVcnfjZhi^dch

VWdjiBH9h!i]ZgZ^h\ZcZgVaV\gZZbZcii]VibVcn[VXidghbVn

WZa^c`ZYidi]Z^gdXXjggZcXZ!^cXajY^c\bZY^XVaVcYe]nh^XVa

XdcY^i^dch!higZhhVcY]dldcZXdeZhl^i]^i!dkZgVaa]ZVai]!VcY

]dlVeZghdcedh^i^dchVcYjhZhi]Z^gWdYnYjg^c\ldg`VcY

di]ZgVXi^k^i^Zh^cXajY^c\eaVn^c\Vk^YZd\VbZ#HdbZhijY^Zh

hj\\Zhii]Vii]ZVbdjcid[i^bZVeZghdceZg[dgbhVcVXi^k^in

bVnVahdWZV[VXidg#

HdbZ\j^YZa^cZhi]VibVn]Zaendjldg`VcYeaVnbdgZ

Xdb[dgiVWanVcYedhh^WangZYjXZndjgg^h`d[ZmeZg^ZcX^c\

VcBH9XVcWZ[djcY^ci]Z=ZVai]n<Vb^c\<j^YZVkV^aVWaZ

Vi]iie/$$lll#mWdm#Xdb$hjeedgi#I]ZhZ\j^YZa^cZhVYYgZhh

ide^XhhjX]Vh/

 Edh^i^dc^c\ndjghZa[idjhZXdb[dgiVWaZ!cdiVl`lVgY

edhijgZh#

 @ZZe^c\ndjg]VcYh!Òc\Zgh!VcYdi]ZgWdYneVgih

gZaVmZY#

 IV`^c\WgZV`h#

 9ZkZade^c\V]ZVai]na^[ZhinaZ#

>[ndj]VkZfjZhi^dchVWdji]dlndjgdlca^[ZhinaZ!VXi^k^i^Zh!

dgbZY^XVadge]nh^XVaXdcY^i^dcbVnWZgZaViZYidBH9h!hZZV

fjVa^ÒZY]ZVai]egd[Zhh^dcVa#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

HZaZXiVHV[ZAdXVi^dc

L]ZchZaZXi^c\VadXVi^dc[dgi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb!

Xdch^YZgi]Z[daadl^c\ide^XhVcYi]Z>bedgiVciHV[Zin

>c[dgbVi^dcdceV\Z'#

EgZkZcii]ZMWdm8dchdaZ[gdb;Vaa^c\

>[i]ZMWdmXdchdaZ[VaahVcY]^ihhdbZdcZ!ZheZX^VaanVhbVaa

X]^aY!^iXdjaYXVjhZhZg^djh^c_jgn#IdgZYjXZi]Zg^h`d[hjX]

^c_jg^ZhVcYYVbV\Zidi]ZMWdmXdchdaZ!eaVXZi]ZMWdm

XdchdaZdcVhjg[VXZi]Vi/

 ^hÓViVcYaZkZa#

 ^hhiVWaZVcYcdia^`Zanidi^edkZg#

 VaadlhVaa[djg[ZZid[i]ZMWdmXdchdaZidWZ^cXdciVXi

l^i]i]Zhjg[VXZ#

 ^hXaZVcVcY[gZZd[YjhidgYZWg^h#

 ^hcdia^`ZanidVaadli]ZMWdmXdchdaZidha^edg

ha^YZd[[#

IV`ZEgZXVji^dchl^i]8VWaZhVcY8dgYh

6ggVc\ZVaaXVWaZhVcYXdgYhhdi]VieZdeaZVcYeZihVgZcdi

a^`Zanidig^edkZgdgVXX^YZciVaanejaadci]ZbVhi]ZnbdkZ

VgdjcYdglVa`i]gdj\]i]ZVgZV#

L]Zci]ZMWdmXdchdaZ^hcdi^cjhZ!ndjbVncZZYid

Y^hXdccZXiVaaXVWaZhVcYXdgYh^ci]Z[gdciVcYgZVgd[i]Z

MWdmXdchdaZidegZkZciX]^aYgZc[gdbejaa^c\dci]Zb#9dcdi

VaadlX]^aYgZcideaVnl^i]XVWaZhdgXdgYh#

9dcdiidjX]i]ZbZiVaeVgihd[VcnXdgYXdb^c\djid[i]Z

MWdmXdchdaZl]Zci]ZMWdmXdchdaZ^heaj\\ZY^cidedlZg#

EgZkZcii]ZMWdm8dchdaZ[gdbDkZg]ZVi^c\

9dcdiWadX`VcnkZci^aVi^dcdeZc^c\h#9dcdieaVXZi]ZMWdm

XdchdaZdcVWZY!hd[V!dgdi]Zghd[ihjg[VXZi]VibVnWadX`

kZci^aVi^dcdeZc^c\h#

9dcdieaVXZi]ZMWdmXdchdaZ^cVXdcÒcZYheVXZ!hjX]Vh

VWdd`XVhZ!gVX`!dghiZgZdXVW^cZi!jcaZhhi]ZheVXZ^hlZaa

kZci^aViZY#

9dcdi^chiVaai]ZMWdmXdchdaZcZVgVcn]ZVihdjgXZh!hjX]

VhgVY^Vidgh!]ZVigZ\^hiZgh!hidkZh!dgdi]ZgYZk^XZh^cXajY^c\

Vbea^ÒZghi]ViegdYjXZ]ZVi#

6kd^Y^c\9VbV\ZidNdjgIZaZk^h^dcdg

Di]Zg6K:fj^ebZci

9dcdijhZl^i]XZgiV^ciZaZk^h^dch#HdbZiZaZk^h^dch!

ZheZX^Vaan[gdci"dggZVg"egd_ZXi^dcineZh!XVcWZYVbV\ZY^[Vcn

k^YZd\VbZh!^cXajY^c\MWdm\VbZh!VgZeaVnZYdci]Zb#HiVi^X

^bV\ZhegZhZciZYYjg^c\i]ZcdgbVaXdjghZd[\VbZeaVnbVn

Wjgc^cidi]ZhXgZZc!XVjh^c\VeZgbVcZcih]VYdld[i]Z

hiVi^X^bV\ZidVeeZVgViVaai^bZh!ZkZcl]Zck^YZd\VbZhVgZ

cdiWZ^c\eaVnZY#H^b^aVgYVbV\ZbVndXXjg[gdbhiVi^X^bV\Zh

XgZViZYl]ZceaVX^c\Vk^YZd\VbZdc]daYdgeVjhZ#8dchjai

ndjgiZaZk^h^dcdlcZghbVcjVaidYZiZgb^cZ^[k^YZd\VbZh

XVcWZeaVnZYhV[ZandcndjghZi#>[ndjVgZjcVWaZidÒcYi]^h

^c[dgbVi^dc^ci]ZdlcZghbVcjVa!XdciVXindjgiZaZk^h^dc

YZVaZgdgi]ZbVcj[VXijgZgidYZiZgb^cZ^[k^YZd\VbZhXVcWZ

eaVnZYhV[ZandcndjghZi#

7Z[dgZXdccZXi^c\dgY^hXdccZXi^c\Vcn6KYZk^XZ[dgZmVbeaZ!

iZaZk^h^dcdgK8G!bV`ZhjgZi]Vii]ZMWdmXdchdaZ^h

jceaj\\ZY[gdbi]ZedlZgdjiaZiVcYi]Vii]ZedlZgidi]ZIK!

K8G!dgdi]Zg6KYZk^XZ^hijgcZYd[[#I]^hl^aagZYjXZi]Zg^h`

d[ZaZXig^XVah]dX`dgZaZXig^XVaYVbV\Zidi]ZZfj^ebZci#

IdVkd^Yi]Zg^h`d[ZaZXig^XVah]dX`dgYVbV\Zid6KZfj^ebZci

dgidi]ZMWdmXdchdaZ!YdcdiidjX]6KXdgYiZgb^cVahdgi]Z

MWdm6Kedgil^i]ndjgÒc\ZghdgVaadlbZiVaeVgihididjX]

i]Zb#

H:A:8I>C<6AD86I>DC;DGI=:M7DM8DCHDA:

NZaadl

L]^iZ

GZY

BViX]Xdadghl]ZcXdccZXi^c\

6KXVWaZ

NZaadl

L]^iZ

GZY

K8G

BViX]Xdadghl]ZcXdccZXi^c\

6KXVWaZ

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

8DCC:8I>C<ID6IK

8dccZXi^c\Jh^c\i]ZMWdmHiVcYVgY

6K8VWaZ

>[ndjgIK]VhXdbedh^iZk^YZd^ceji!jhZi]ZhiVcYVgY6K

XVWaZ^cXajYZYl^i]i]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb#

IdXdccZXiidVIK

&# BV`ZhjgZi]Vii]ZMWdmXdchdaZ^hjceaj\\ZY[gdbi]Z

edlZgdjiaZi#

'# 8dccZXii]ZMWdm6KXdccZXidgidi]Z6Kedgidci]Z

MWdmXdchdaZ#

(# 8dccZXii]ZXdadg"XdYZYXdccZXidghidi]Z

XdggZhedcY^c\_VX`hdci]ZIK/nZaadlidnZaadlk^YZd!

gZYidgZYg^\]iVjY^d!VcYl]^iZidl]^iZaZ[iVjY^d#

?VX`hbVnWZdci]Z[gdcidgWVX`d[i]ZIK#

 CdiZ/;dgbdcVjgVaIKh!l]^X]]VkZdcandcZVjY^d_VX`!

XdccZXiZ^i]Zgi]Zg^\]idgaZ[iVjY^dXdccZXidgidi]Z

VjY^d_VX`#

)# Eaj\i]ZMWdmXdchdaZ^cidi]ZedlZgdjiaZi#

*# HZaZXii]ZVeegdeg^ViZk^YZd^cejidcndjgIK#;dgbdgZ

^c[dgbVi^dc!hZZ>cejiHZaZXi^dcWZadl#

NdjbVncdiWZVWaZidXdccZXiidndjgIKjh^c\i]ZhiVcYVgY

6KXVWaZ#>[ndj]VkZVciZccV!H"k^YZddgXdbedcZcik^YZd

^ceji!dgY^\^iVaVjY^d^ceji!jhZi]ZVeegdeg^ViZMWdm6K

eVX`dgVYVeiZghdaYhZeVgViZan#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZ

]iie/$$lll#mWdm#XdbdgMWdmEZg^e]ZgVahdceV\Z^^#

>[ndjgIK^hXdccZXiZYidVK8GVcYi]ZK8G]VhXdbedh^iZ

^ciZ\gViZYk^YZd^ceji!ndjXVcjhZi]ZhiVcYVgY6KXVWaZid

XdccZXiidi]ZK8G#

IdXdccZXiidVK8G

&# BV`ZhjgZi]Vii]ZMWdmXdchdaZ^hjceaj\\ZY[gdbi]Z

edlZgdjiaZi#

'# 8dccZXii]ZMWdm6KXdccZXidgidi]Z6Kedgidci]Z

MWdmXdchdaZ#

(# 8dccZXii]ZXdadg"XdYZYXdccZXidghidi]Z

XdggZhedcY^c\_VX`dci]ZK8G/nZaadlidnZaadlk^YZd!

gZYidgZYg^\]iVjY^d!VcYl]^iZidl]^iZaZ[iVjY^d#

 CdiZ/



;dgbdcVjgVaK8Gh!XdccZXiZ^i]Zgi]Zg^\]idg

aZ[iVjY^dXdccZXidgidi]ZVjY^d_VX`#

)# 9dcdiX]Vc\Zi]ZZm^hi^c\XdccZXi^dcWZilZZci]ZK8G

VcYIK#

*# Eaj\i]ZMWdmXdchdaZ^cidi]ZedlZgdjiaZi#

+# HZaZXiK8G[dgi]ZIK$K8GhZii^c\d[i]ZK8G#

,# HZaZXii]ZVeegdeg^ViZk^YZd^cejidcndjgK8G#;dgbdgZ

^c[dgbVi^dc!hZZ>cejiHZaZXi^dcWZadl#

>cejiHZaZXi^dc

HZaZXii]Zk^YZd^cejidci]ZIKdgK8Gi]ViY^heaVnhi]ZMWdm

\VbZ#Ine^XValVnhidadXViZi]Z^cejihZaZXi^dcdcndjgIKdg

K8GVgZ/

 EgZhh^c\VWjiidcdci]Z[gdcid[i]ZIKdgK8G!edhh^Wan

WZ]^cYV]^YYZceVcZa#

 EgZhh^c\VWjiidcdci]Zdg^\^cVagZbdiZXdcigda#

 HZaZXi^c\adldg]^\]X]VccZacjbWZgh#

 Jh^c\Vcdc"hXgZZcbZcjdei^dc#

CdiZ/9ZeZcY^c\dci]ZineZ$bV`Zd[ndjgIKdgK8G!i]Z

[daadl^c\VgZXdbbdccVbZh[dgk^YZd^cejihZaZXi^dc/>ceji

HZaZXi!6JM!K^YZd!A^cZ!A^cZ>c!>ceji!HdjgXZ!>c!VcY:MI#

;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZndjgIKdgK8GbVcjVa#

Id8dchdaZ

Id8dcigdaaZg

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

8DCC:8I>C<M7DM8DCIGDAA:GH

8dccZXi^c\VcY9^hXdccZXi^c\MWdm

8dcigdaaZgh

IdXdccZXiVcMWdmXdcigdaaZg!^chZgii]ZMWdmXdcigdaaZg

XdccZXiZg^cidVcnXdcigdaaZgedgidci]Z[gdcid[i]Z

MWdmXdchdaZ#

IdY^hXdccZXi!jceaj\i]ZMWdmXdcigdaaZgXdccZXidg[gdbi]Z

MWdmXdcigdaaZgedgi#L]ZcY^hXdccZXi^c\!ejaadci]ZXdcigdaaZg

XdccZXidg!cdii]ZXVWaZdg^ca^cZgZaZVhZ#

9dcdiidjX]MWdmXdcigdaaZgXdgYiZgb^cVahdgi]ZMWdm

XdcigdaaZgedgihl^i]ndjgÒc\ZghdgVaadlbZiVaeVgihididjX]

i]Zb#9d^c\hdbVnYVbV\Zi]ZMWdmXdcigdaaZgdgi]ZMWdm

XdchdaZ#

Jh^c\i]ZMWdm8dcigdaaZg^c<VbZh

;dg^c[dgbVi^dcVWdjijh^c\i]ZMWdmXdcigdaaZgl^i]V\VbZ!

hZZndjg\VbZbVcjVa#

JH>C<M7DM8DCIGDAA:GH

>ca^cZGZaZVhZ

:VX]MWdmXdcigdaaZgXdgY]VhVc^ca^cZgZaZVhZ#I]^h^hVhV[Zin

[ZVijgZYZh^\cZYidgZYjXZi]ZX]VcXZd[i]ZMWdmXdchdaZ

[Vaa^c\l]Zci]ZXdgY^hejaaZY#>[i]ZMWdmXdchdaZ[VaahVcY

]^ihhdbZdcZ!ZheZX^VaanVhbVaaX]^aY!^iXdjaYXVjhZhZg^djh

^c_jgn#IdgZYjXZi]Zg^h`d[hjX]^c_jg^Zhdgd[YVbV\Zid

i]ZMWdmXdchdaZ!^i^h^bedgiVciidegdeZganjhZi]ZMWdm

XdcigdaaZghVcYi]Z^ca^cZgZaZVhZ#

JhZi]ZMWdmXdcigdaaZgXdccZXidg!cdii]Z^ca^cZgZaZVhZ!id

gdji^cZanXdccZXiVcYY^hXdccZXii]ZMWdmXdcigdaaZg#>[Vc

^ca^cZgZaZVhZY^hXdccZXih!h^beangZXdccZXi^iWnVa^\c^c\i]Z

\gddkZY^cYZciVi^dchdci]ZildeVgihd[i]Z^ca^cZgZaZVhZ

VcYegZhh^c\i]ZildeVgihXdbeaZiZanid\Zi]Zg#9dcdiidjX]

VcnbZiVaeVgihd[i]Z^ca^cZgZaZVhZl]Zci]ZMWdmXdchdaZ^h

eaj\\ZY^cidedlZg#I]ZMWdmXdcigdaaZgl^aacdildg`jcaZhh

i]Z^ca^cZgZaZVhZ^hegdeZganXdccZXiZY#

L6GC>C<CZkZgiVeZ!\ajZ!dgdi]Zgl^hZegZkZciVc^ca^cZ

gZaZVhZ[gdbejaa^c\VeVgi#

I]Z^ca^cZgZaZVhZgZYjXZh!WjiYdZhcdiZa^b^cViZ!i]Zg^h`d[

i]ZMWdmXdchdaZWZ^c\ejaaZYd[[^ihhjg[VXZ#Id[jgi]ZggZYjXZ

i]Zg^h`/

 9dcdiVaadlVcndcZidejaadci]ZMWdmXdcigdaaZghdg

XdcigdaaZgXdgYh^cVlVni]ViXVjhZhi]ZMWdmXdchdaZ

idbdkZ#

 9dcdiVaadlMWdmXdcigdaaZgXdgYhidWZXdbZXgdhhZY

dgiVc\aZYl^i]dcZVcdi]Zg#

 GZVYVcY[daadli]Z^chigjXi^dch^cHZaZXi^c\V

AdXVi^dc[dgi]ZMWdm8dchdaZdceV\Z*#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

JH>C<M7DM8DCIGDAA:GH

Jh^c\MWdm8dcigdaaZg:meVch^dcHadih

I]ZMWdmXdcigdaaZg]VhildZmeVch^dchadihi]ViVaadlndjid

XdccZXiZmeVch^dcYZk^XZhidi]ZMWdmXdcigdaaZg#;dgZmVbeaZ!

ndjXVcVYYedgiVWaZhidgV\Zidi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb

WnXdccZXi^c\VcMWdmBZbdgnJc^ih]dlchdaYhZeVgViZan#

>[ndjVgZeaVn^c\dci]ZMWdm

A^kZ

hZgk^XZ!ndjbVnlVci

idVYYi]ZMWdm8dbbjc^XVidghdaYhZeVgViZan[dgkd^XZ

Xdbbjc^XVi^dc#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZMWdmEZg^e]ZgVah

dceV\Z^^#

BV`ZhjgZi]ViVaaXdccZXi^dchidi]ZIK!K8G!dgdi]Zg6K

YZk^XZhVgZXdbeaZiZ#Eaj\i]ZedlZgXdgY^cidi]ZMWdm

XdchdaZ!VcYi]Zc[jaan^chZgii]Zeaj\^cidi]ZedlZgdjiaZi#

HZZ<ZcZgVa:aZXig^XVaEgZXVji^dchdceV\Z([dgbdgZ

^c[dgbVi^dc#

Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZWnegZhh^c\i]ZedlZgWjiidc#I]Z

hiVijh^cY^XVidga^\]il^aaa^\]ije#

Ijgcd[[i]ZMWdmXdchdaZWnegZhh^c\i]ZedlZgWjiidc#Id

Za^b^cViZVaakdaiV\Z^ch^YZi]ZMWdmXdchdaZ!ijgcd[[i]ZMWdm

XdchdaZ!VcYi]Zcjceaj\i]ZedlZgXdgY[gdbi]ZedlZgdjiaZi#

IJGC>C<DCI=:M7DM8DCHDA:

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

>C>I>6AH:IJE

I]ZÒghii^bZndjijgcdcndjgMWdmk^YZd\VbZhnhiZb!ndj

bjhihZii]ZYZ[VjaiaVc\jV\ZVcYi]ZXadX`WZ[dgZeaVn^c\V

\VbZdgVjY^d89#DcXZi]ZhZhZii^c\hVgZheZX^ÒZY!ndjYdcÉi

]VkZidhZii]ZbV\V^c^[ndjaZVkZi]ZMWdmXdchdaZXdccZXiZY

idedlZg#

IdbdkZi]ZhZaZXi^dc[dXjhdci]ZhXgZZc!egZhhi]ZY^gZXi^dcVa

eVYd[i]ZMWdmXdcigdaaZg#IdhZaZXi!egZhh6#IdXVcXZa!egZhh7#

6J9>D!K>9:D6C9DI=:GH:II>C<H

>cVYY^i^dcidi]Z^c^i^VaaVc\jV\ZVcYXadX`hZii^c\h!ndjXVc

heZX^[ndi]ZghZii^c\h[dgi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb#Id

X]ddhZhZii^c\h[dgndjghnhiZb!ijgcdci]ZMWdmk^YZd\VbZ

hnhiZbl^i]djiVY^hX^ci]ZY^hXigVn#

IdX]ddhZVjY^ddgk^YZdhZii^c\h

&# HZaZXiHZii^c\h!VcYi]ZchZaZXi6jY^ddgK^YZd#

'# HZaZXiVeegdeg^ViZdei^dch[dgndjghnhiZb#

NdjXVcXdcÒ\jgZi]ZMWdmXdchdaZidVjidbVi^XVaanijgcd[[^[

aZ[ijcViiZcYZY[dgh^m]djgh#

IdX]ddhZ6jidD[[

&# HZaZXiHZii^c\h!VcYi]ZchZaZXi6jidD[[#

'# HZaZXiNZhid]VkZi]ZMWdmXdchdaZijgcd[[

VjidbVi^XVaan!dgCdi]ZYZ[Vjai#

9^hXigVn

:_ZXiWjiidc

EdlZg$gZhZiWjiidc

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

EaVn^c\Bjh^X

I]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbXVceaVnVjY^d89h

i]Vi]VkZi]^had\d/

IdeaVnVjY^d89h

&# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidciddeZci]ZY^hXigVn#

'# EaVXZi]ZVjY^d89dci]ZY^hXigVnl^i]i]ZaVWZa

[VX^c\je#

(# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidcidXadhZi]ZY^hXigVn#I]ZVjY^d

89l^aaeaVn#

EaVn^c\9K9Bdk^Z9^hXh

IdeaVn9K9bdk^Zhdci]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb!ndjcZZY

i]ZMWdm9K9Bdk^ZEaVnWVX`@^ihdaYhZeVgViZan#;dgbdgZ

^c[dgbVi^dcVWdjieaVn^c\9K9bdk^Zh!hZZi]Z>chigjXi^dc

BVcjVa[dgi]ZMWdm9K9Bdk^ZEaVnWVX`@^i#

6kd^Y^c\9VbV\Zid9^hXhdgidi]Z9^hX9g^kZ

 9dcdiaZVkZVY^hX^ci]ZMWdmXdchdaZ[dgZmiZcYZY

eZg^dYhl]Zccdi^cjhZ#

 9dcdibdkZi]ZMWdmXdchdaZl]^aZi]ZedlZg^hdcVcY

VY^hX^h^chZgiZY#

 9dcdiVeeanaVWZah!hi^X`Zgh!dgdi]Zg[dgZ^\cdW_ZXih

idY^hXh#

EA6N>C<<6B:H6C9BJH>8

EaVn^c\<VbZh

I]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbXVceaVndcan\VbZ

Y^hXha^XZchZYWnB^Xgdhd[i[dgi]ZMWdmk^YZd\VbZ

hnhiZb#A^XZchZY\VbZh]VkZi]^had\d/

IdhiVgiV\VbZ

&# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidciddeZci]ZY^hXigVn#

'# EaVXZi]ZMWdm\VbZY^hXdci]ZY^hXigVnl^i]i]ZaVWZa

[VX^c\je#

(# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidcidXadhZi]ZY^hXigVn#I]Z\VbZ

l^aaeaVn#

Idhl^iX]idVcdi]Zg\VbZ

&# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidciddeZci]ZY^hXigVn#

'# GZbdkZi]Z\VbZY^hX#

(# EaVXZVcZlMWdm\VbZY^hXdci]ZY^hXigVn#

)# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidcidXadhZi]ZY^hXigVn#I]ZcZl

\VbZl^aaeaVn#

IdZcYV\VbZ

&# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidcVcYi]ZY^hXigVnl^aadeZc#

'# GZbdkZi]ZMWdm\VbZY^hX#

(# EgZhhi]ZZ_ZXiWjiidcV\V^cidXadhZi]ZY^hXigVn#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

NdjXVcXdenigVX`h[gdbVjY^d89hjh^c\i]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZb#I]ZcndjXVcVggVc\Zi]ZhZigVX`h^cid

hdjcYigVX`hVcYeaVni]Zb[gdbi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb

l^i]dji^chZgi^c\i]Zdg^\^cVa89VjY^dY^hX#NdjXVceaVn

ndjghdjcYigVX`hl]^aZeaVn^c\MWdm\VbZh^[i]^h[ZVijgZ

^hhjeedgiZYWni]Z\VbZ#IdÒcYdjil]Zi]ZgV\VbZi^iaZ

hjeedgihhdjcYigVX`eaVn!VcY]dlideaVni]ZhdjcYigVX`

Yjg^c\i]VieVgi^XjaVg\VbZ!hZZi]Z\VbZ^chigjXi^dcbVcjVa#

IdXdenigVX`h

&# EaVnVcVjY^d89#

'# HZaZXi7VX`[gdbi]Zbjh^XeaVnZg#

(# HZaZXi8denidY^heaVnigVX`h#

)# HZaZXii]ZigVX`hndjlVciidXden#NdjXVchZaZXidcZ

igVX`!bjai^eaZigVX`h!dgVaaigVX`h#

*# HZaZXi8denidWZ\^cXden^c\i]ZigVX`h#

+# HZaZXiVcZm^hi^c\hdjcYigVX`!dgXgZViZVcZl

hdjcYigVX`idhidgZi]ZXde^ZYigVX`h#>[ndjXgZViZ

VcZlhdjcYigVX`!ZciZgVcVbZjh^c\i]Zk^gijVa

`ZnWdVgY#

IdeaVnhdjcYigVX`h

&# Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZl^i]cdY^hX^ci]ZY^hXigVn#

'# HZaZXiBjh^Xdci]ZMWdm9Vh]WdVgY#

(# JcYZgBjh^Xndjl^aahZZ6jY^d89#:kZgnhdjcYigVX`

ndj]VkZhVkZY^ha^hiZY]ZgZjcYZgi]ZcVbZhndj

]VkZXgZViZY#

)# 8]ddhZi]ZhdjcYigVX`ndjlVciideaVn#

*# HZaZXiEaVnidWZ\^ceaVn^c\#

NdjXVca^b^ii]ZineZd[XdciZcieaVnZYdci]ZMWdmk^YZd

\VbZhnhiZbWVhZYdci]Z:HG7gVi^c\aZkZa#7nYZ[Vjai!i]Z

MWdmk^YZd\VbZhnhiZb^hhZiideaVnVaaXdciZci#NdjXVc

hZaZXihZeVgViZeVgZciVaXdcigdaaZkZah[dg\VbZhVcY9K9

bdk^Zh#IdeaVn9K9bdk^Zhdci]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb!

ndjcZZYi]ZMWdm9K9Bdk^ZEaVnWVX`@^ihdaYhZeVgViZan#

IdX]Vc\Zi]ZaZkZad[XdciZcii]ViXVcWZeaVnZY

&# Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZl^i]cdY^hX^ci]Z

Y^hXigVn#

'# HZaZXiHZii^c\h!i]ZchZaZXiEVgZciVa8dcigda!VcY

i]ZchZaZXi<VbZh#

(# HZaZXii]ZcZlaZkZa/6aa!BBVijgZ!IIZZc!:

:kZgndcZ!@"6@^Yhid6Yjaih!:8:Vgan8]^aY]ddY!

dgCdcZ#

I]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbl^aaeaVn\VbZhVcY9K9bdk^Zh

i]ViVgZgViZYVidgWZadli]ZhZaZXiZYaZkZa#;dgZmVbeaZ!

^[i]ZhZaZXiZYaZkZa^hI!\VbZhgViZYI!:!@"6!VcY:8XVc

eaVn#>[ndjX]ddhZVcnaZkZadi]Zgi]Vc6aa!ndjbjhihZaZXi

VeVhhXdYZ#

>[ndjadhZdg[dg\ZindjgeVhhXdYZ!XVaai]ZMWdm8jhidbZg

HjeedgicjbWZgdceV\Z^^#

E6G:CI6A8DCIGDA

HDJC9IG68@H

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

B6C6<>C<B:BDGN

I]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb^cXajYZhVc^ciZgcVa]VgYY^h`

[dghVk^c\\VbZ^c[dgbVi^dcVcYhdjcYigVX`h#;dg^c[dgbVi^dc

VWdjihVk^c\\VbZh!hZZndjgMWdm\VbZbVcjVa#;dg

^c[dgbVi^dcVWdjihVk^c\hdjcYigVX`h!hZZHdjcYigVX`hdc

eV\Z&&#

IdbVcV\Zdg[gZZheVXZdci]ZMWdm]VgYY^h`!ndjXVcgZbdkZ

VaahidgZY^c[dgbVi^dcVcYhVkZY\VbZh[dgV\^kZcMWdm\VbZ!

dgXdendgYZaZiZheZX^ÒXhVkZY\VbZh#

IdgZbdkZVaa^c[dgbVi^dcVWdjiV\VbZ

&# Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZl^i]cdY^hX^ci]ZY^h`igVn#

'# HZaZXiBZbdgn!VcYi]ZchZaZXiMWdm=VgY9^h`#

(# HZaZXiV\VbZ#

)# HZaZXiGZbdkZ<VbZidYZaZiZi]ZhZaZXiZY\VbZ!

^cXajY^c\Vaa^ihhVkZY\VbZh![gdbi]ZMWdm]VgYY^h`#

HZaZXiNZhl]ZcegdbeiZY!Æ6gZndjhjgZndjlVciid

eZgbVcZciangZbdkZi]^hi^iaZ4Ç

IdXdendgYZaZiZVhVkZY\VbZ

&# Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZl^i]cdY^hX^ci]ZY^hXigVn#

'# HZaZXiBZbdgn!VcYi]ZchZaZXiMWdm=VgY9^h`#

(# HZaZXiVc^cY^k^YjVahVkZY\VbZcVbZ^ci]ZXdaaZXi^dc

d[hVkZY\VbZh#

)# HZaZXi8denidbdkZi]VihVkZY\VbZidVcMWdm

BZbdgnJc^ihdaYhZeVgViZandg9ZaZiZidgZbdkZi]Z

hZaZXiZY\VbZ[gdbi]ZMWdm]VgYY^h`#L]ZcYZaZi^c\!

hZaZXiNZhl]ZcegdbeiZY!Æ6gZndjhjgZndjlVciid

eZgbVcZciangZbdkZi]^hhVkZY\VbZ4Ç

8dccZXijeid[djgMWdmXdcigdaaZghidi]ZMWdmXdchdaZ[dg

\VbZhi]ViVaadlbjai^eaZeaVnZgh#CdiVaaMWdm\VbZhl^aa

Vaadlbjai^eaZeaVnZgh#IdYZiZgb^cZ^[i]Z\VbZVaadlhbjai^eaZ

eaVnZgh!hZZndjg\VbZbVcjVa#

HdbZ\VbZhXVcWZeaVnZYjh^c\i]ZMWdmHnhiZbA^c`8VWaZ

hdaYhZeVgViZan!l]^X]XdccZXihildMWdmXdchdaZh[dg]ZVY"

id"]ZVY\VbZeaVn#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZi]Z^chigjXi^dc

bVcjVa[dgi]ZMWdmHnhiZbA^c`8VWaZ#

BJAI>EA6N:G<6B:H

7#H]VgZY8dccZXi^dc

68VWaZ$9HAgdjiZgVaadlhWdi]i]ZMWdmXdchdaZVcYE8id

XdccZXiidndjg8VWaZbdYZb!9HAbdYZb!dgdi]Zg]^\]"heZZY

>ciZgcZiYZk^XZVii]ZhVbZi^bZ#

8VWaZdg9HAbdYZb

:i]ZgcZiXVWaZG?")*

8VWaZdg9HAbdYZb

8VWaZ$9HAgdjiZg

L6C$Jea^c`

A6CEdgih

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

MWdm

A^kZ

HnhiZbGZfj^gZbZcih

 MWdmk^YZd\VbZhnhiZb

 <VbZl^i]MWdm

A^kZ

ad\dhdaYhZeVgViZan

 =^\]"heZZY>ciZgcZihZgk^XZXVWaZdg9HA

 8dccZXi^dcidMWdmXdchdaZk^V:i]ZgcZiXVWaZ

cdi^cXajYZY

 HjWhXg^ei^dcidMWdm

A^kZ

HZgk^XZhdaYhZeVgViZan

M7DM

A>K:

EZg[dgbVcXZbVnkVgnWVhZYdc>ciZgcZihZgk^XZheZZY!

cZildg`VXi^k^in!dgXVeVX^in#9ZeZcY^c\dcndjg>ciZgcZi

hZgk^XZXdccZXi^dcdgcZildg`XdcÒ\jgVi^dc!VYY^i^dcVa

]VgYlVgZbVnWZgZfj^gZY#L]^aZbdhiXVWaZdg9HA]^\]heZZY

>ciZgcZihZgk^XZhl^aaldg`l^i]MWdm

A^kZ

!hdbZbVncdiÅ

X]ZX`l^i]ndjghZk^XZegdk^YZg#



MWdm

A^kZ

dcanVkV^aVWaZ^ci]ZJ#H#VcY8VcVYV#JhZ^hhjW_ZXi

idi]ZMWdm

A^kZ

IZgbhd[JhZ#BV_dgXgZY^iXVgYgZfj^gZY#Cdi

^ciZcYZY[dgX]^aYgZcjcYZgi]ZV\Zd[&(#

>bedgiVciMWdm

A^kZ

^hVhjWhXg^ei^dchZgk^XZ#Ndjl^aacZZY

VhjWhXg^ei^dcXdYZidhZijeVcMWdm

A^kZ

VXXdjciVcYeaVn

dca^cZ#IdÒcYdji]dlid\ZiVhjWhXg^ei^dcXdYZ!k^h^indjg

adXVagZiV^aZgdghZZlll#mWdm#Xdb$a^kZ#

8DCC:8I>C<=6G9L6G:

IdXdccZXindjgMWdmXdchdaZY^gZXianidV]^\]"heZZY>ciZgcZi

hZgk^XZ!hZZ6#

Idh]VgZndjg]^\]"heZZY>ciZgcZiXdccZXi^dcl^i]VE8!hZZ7#

;dgbdgZYZiV^ahVcYdi]Zg]dbZcZildg`^c\dei^dch!hZZ

lll#mWdm#Xdb$a^kZ#

6#9^gZXi8dccZXi^dc

NdjXVcXdccZXii]Z:i]ZgcZiXVWaZegdk^YZYl^i]ndjg8VWaZ

dg9HAbdYZbY^gZXianidi]Z:i]ZgcZiedgidci]ZWVX`d[i]Z

MWdmXdchdaZ#HdbZXdcÒ\jgVi^dcd[i]ZMWdmCZildg`HZii^c\h

bVnWZgZfj^gZYhZZ8dcÒ\jg^c\i]ZMWdm9Vh]WdVgYdc

eV\Z&)#

 8dccZXii]Z:i]ZgcZiedgidci]Z8VWaZ$9HAbdYZbid

i]ZL6CdgJea^c`edgidci]Z8VWaZ$9HAgdjiZg#

 8dccZXii]ZE8iddcZd[i]ZVkV^aVWaZ:i]ZgcZiA6C

edgihdci]Z8VWaZ$9HAgdjiZg#

 8dccZXii]Z:i]ZgcZiedgidci]ZWVX`d[i]ZMWdm

XdchdaZiddcZd[i]ZVkV^aVWaZ:i]ZgcZiA6Cedgihdc

i]Z8VWaZ$9HAgdjiZg#

CdiZ/HdbZ8VWaZbdYZbh!9HAbdYZbh!VcY]^\]"heZZY

>ciZgcZiYZk^XZhbVngZfj^gZVcZildg`]jW^chiZVYd[V8VWaZ$

9HAgdjiZg#NdjbVnhi^aajhZY^V\gVb7#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

8aZVc^c\i]ZMWdm8dchdaZ

>i^h^bedgiVciid`ZZei]ZgjWWZg[ZZidci]ZWdiidbd[i]Z

MWdmXdchdaZXaZVcVcY[gZZd[YjhiVcYYZWg^hidgZYjXZi]Z

g^h`d[i]ZMWdmXdchdaZ[Vaa^c\VcYedhh^Wan]^ii^c\hdbZdcZ#

 >[i]ZgjWWZg[ZZiZkZgWZXdbZY^gindgYjhin!l^eZi]Zb

d[[l^i]VYgnXadi]#

 @ZZei]Zhjg[VXZdcl]^X]i]ZMWdmXdchdaZgZhihXaZVc

Wnl^e^c\l^i]VYgnXadi]#

>[ndjXaZVci]ZMWdmXdchdaZ/

 Jceaj\i]ZMWdmXdchdaZ[gdbi]ZedlZgdjiaZi#

 8aZVci]Zdjih^YZd[i]ZMWdmXdchdaZdcan#BV`ZhjgZ

i]VicddW_ZXihVgZ^chZgiZY^cidkZci^aVi^dcdeZc^c\h#

 JhZVYgnXadi]ÅYdcdijhZVWgVh^kZeVYh!YZiZg\Zcih!

hXdjg^c\edlYZgh!hdakZcih[dgZmVbeaZ!VaXd]da!

\Vhda^cZ!eV^cii]^ccZg!dgWZcoZcZ!dgdi]Zga^fj^Ydg

VZgdhdaXaZVcZgh#

IdXaZVcMWdm\VbZY^hXhdgVjY^d89h

 =daYY^hXhWni]ZZY\Zh0YdcdiidjX]Y^hXhjg[VXZ

l^i]Òc\Zgh#

 8aZVcY^hXhjh^c\Vhd[iXadi]!a^\]ianl^e^c\[gdbi]Z

XZciZgdjilVgYh#

 9dcdijhZhdakZcihhjX]VhWZcoZcZ!l]^X]XVcYVbV\Z

i]ZY^hX#

8A:6C>C<I=:M7DMK>9:D<6B:HNHI:B

M7DM

A>K:

H><CJE

CdiZ/Ndjl^aacdiWZVWaZidZhiVWa^h]VcVXXdjcijci^ai]Z

MWdm9Vh]WdVgY]VhWZZcjeYViZY[dgMWdm

A^kZ

#HZZJeYVi^c\

i]ZMWdm9Vh]WdVgYVWdkZ#

H^\c^c\Je[dgVCZl6XXdjci

IdXgZViZVcZlVXXdjci!hZaZXii]Zdei^dc[dgMWdm

A^kZ



[gdbi]ZMWdm9Vh]WdVgY#;daadli]Z^chigjXi^dchdchXgZZc!

VcYZciZgndjghjWhXg^ei^dcXdYZhZZMWdm

A^kZ

HnhiZb

GZfj^gZbZcihdceV\Z&(l]ZcegdbeiZY#

7Z[dgZndjXVch^\cje[dgi]ZMWdm

A^kZ

hZgk^XZVcYWZ\^c

eaVn^c\\VbZhdca^cZ!i]ZMWdm9Vh]WdVgYbjhiWZjeYViZY#

IdjeYViZi]ZMWdm9Vh]WdVgY/

&# >chZgiVcMWdm

A^kZ

HiVgiZg@^iY^hXdg\VbZY^hX^cidi]Z

Y^hXigVn#8]ZX`i]Z\VbZeVX`V\^c\idhZZ^[i]Z\VbZ

hjeedgihMWdm

A^kZ

eaVn#

'# ;gdbl^i]^ci]Z\VbZ!hZaZXii]Zdei^dc[dgMWdm

A^kZ

8dcÒ\jg^c\i]ZMWdm9Vh]WdVgY^[cZXZhhVgn

I]ZMWdmXdchdaZl^aaViiZbeiidVjidbVi^XVaanXdcÒ\jgZ^ihZa[

idjhZndjgWgdVYWVcYXdccZXi^dcl]ZcndjhZaZXii]Zdei^dc

[dgMWdm

A^kZ

[gdbl^i]^ci]Z\VbZ#

BVcn>HEhgZfj^gZheZX^ÒXhZii^c\hWZ[dgZVaadl^c\VXXZhh

idi]Z>ciZgcZi#I]ZhZhZii^c\hbVn^cXajYZV]dhicVbZ!

B68VYYgZhh!dgVc>HEjhZgcVbZVcYeVhhldgY[dgEEEd:

Vji]Zci^XVi^dc#>[ndjVgZjchjgZVWdjil]Zi]ZgndjcZZYi]^h

^c[dgbVi^dc!X]ZX`l^i]ndjgWgdVYWVcYhZgk^XZegdk^YZg#

;dgbdgZYZiV^aZY^c[dgbVi^dcVWdjiCZildg`HZii^c\h^c

i]ZMWdm9Vh]WdVgY!VcYdi]Zghjeedgi^hhjZh!hZZ

lll#mWdm#Xdb$a^kZ#

>;NDJC::9BDG:=:AE

EaZVhZhZZlll#mWdm#Xdb$a^kZdgXVaai]ZMWdm8jhidbZg

HjeedgicjbWZg/

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-%%")BN"M7DM&"-%%")+.".'+.

IINjhZghgZfj^gZhheZX^VaZfj^ebZci[dg

]VgYd[]ZVg^c\/

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-++",)%".'+.dg&")'*"+(*",&%'

JE96I>C<I=:M7DM96H=7D6G9

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

IGDJ7A:H=DDI>C<

L6GC>C<

8aZVci]ZY^hXhZZ8aZVc^c\i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZbdc

eV\Z&)#

CdE^XijgZ

8dccZXii]ZVeegdeg^ViZ6KXVWaZhZZ8dccZXi^c\idVIKdc

eV\Z+#

Ijgcdci]ZIK#

HZaZXii]Zk^YZd^cejidci]ZIKdgK8Gi]ViY^heaVnhi]ZMWdm

\VbZ#Ine^XValVnhidadXViZi]Z^cejihZaZXi^dcdcndjgIKdg

K8GVgZ/

 EgZhh^c\VWjiidcdci]Z[gdcid[i]ZIKdgK8G!

edhh^WanWZ]^cYV]^YYZceVcZa#

 EgZhh^c\VWjiidcdci]Zdg^\^cVagZbdiZXdcigda#

 HZaZXi^c\adldg]^\]X]VccZacjbWZgh#

 Jh^c\Vcdc"hXgZZcbZcjdei^dc#

CdiZ

9ZeZcY^c\dci]ZineZ$bV`Zd[ndjgIKdgK8G!i]Z

[daadl^c\VgZXdbbdccVbZh[dgk^YZd^cejihZaZXi^dc/>ceji

HZaZXi!6JM!K^YZd!A^cZ!A^cZ>c!>ceji!HdjgXZ!>c!VcY:MI#

;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!hZZndjgIKdgK8GbVcjVa#

EaVndcanhjeedgiZYineZhd[Y^hXhMWdm\VbZh!VjY^d89h0hZZ

EaVn^c\<VbZhVcYBjh^XdceV\Z&%#

Eddg"FjVa^inE^XijgZ

8aZVci]ZY^hXhZZ8aZVc^c\i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZb

dceV\Z&)#

CdHdjcY

EgdeZganXdccZXii]Z6KXVWaZhZZ8dccZXi^c\idVIKdc

eV\Z+#

8]ZX`i]ZkdajbZdci]ZIKVcYijgcd[[IKbjiZhZZndjg

IKbVcjVa#

HZaZXii]ZXdggZXiVjY^ddjiejihZZ8dccZXi^c\idVIKdc

eV\Z+#

EaVndcanhjeedgiZYineZhd[Y^hXhMWdm\VbZh!VjY^d89h0

hZZEaVn^c\<VbZhVcYBjh^XdceV\Z&%#

Eddg"FjVa^inHdjcY

8aZVci]ZY^hXhZZ8aZVc^c\i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZb

dceV\Z&)#

EaVn9daWn9^\^iVaVjY^ddcanidheZV`Zghi]Vihjeedgi

9daWn9^\^iVa#

HZaZXii]ZVjY^ddjiejii]Vi^hhjeedgiZYWnndjghnhiZbdg

IKHiZgZddg9daWnHjggdjcY[dghiZgZdheZV`Zgh!Bdcd[dg

bdcVjgVaheZV`Zgh#HZZ6jY^d!K^YZd!VcYDi]ZgHZii^c\h

dceV\Z.#

>[hdjcY^hXdb^c\[gdbdcandcZheZV`Zg!X]ZX`i]ViVaaVjY^d

XVWaZhVgZXdccZXiZYXdggZXian#

IdgZYjXZi]Zg^h`d[hZg^djh^c_jgndgYZVi][gdbZaZXig^X

h]dX`dgÒgZ!YdcdiViiZbeiidhZgk^XZdggZeV^gi]ZMWdm

XdchdaZ#9dcdiViiZbeiidiV`ZVeVgii]ZMWdmXdchdaZdg

bdY^[n^i^cVcnlVn#GZ[ZgVaahZgk^X^c\idfjVa^ÒZYhZgk^XZ

eZghdccZa#

EaZVhZ[daadli]ZhZhiZehidigdjWaZh]ddiY^[ÒXjai^Zhl^i]i]Z

MWdmk^YZd\VbZhnhiZb/

CdEdlZg

8dccZXii]ZedlZgXdgYhZZIjgc^c\Dci]ZMWdm8dchdaZdc

eV\Z-#

HiVijh>cY^XVidgA^\]i;aVh]Zh8dci^cjVaan

I]ZhiVijh^cY^XVidga^\]ih]djaYWZ\gZZcl]^aZi]ZMWdm

k^YZd\VbZhnhiZb^hdc!dgÓVh]\gZZcl]ZcndjegZhhi]Z

Z_ZXiWjiidc#>[i]ZhiVijh^cY^XVidga^\]iÓVh]ZhXdci^cjVaan

Yjg^c\deZgVi^dc!i]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb]VhVc^ciZgcVa

egdWaZb/

 8dci^cjVadgVc\ZÓVh]^c\/I]ZMWdmXdchdaZ^hidd]di

VcYl^aacdieaVn\VbZhjci^aXddaZY#EaVXZi]ZMWdm

XdchdaZ^cVlZaa"kZci^aViZYVgZVVlVn[gdbdi]Zg]ZVi

hdjgXZh#DcXZi]ZXdchdaZXddah!i]ZÓVh]^c\l^aahide

VcYi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZbXVcWZeaVnZY#;dg

bdgZ^c[dgbVi^dc!hZZHZaZXi^c\VAdXVi^dc[dgi]Z

MWdm8dchdaZdceV\Z*#

 8dci^cjVa\gZZcVcYdgVc\ZÓVh]^c\/I]Z6KXVWaZ

^hcdiXdccZXiZYegdeZgan#8dccZXiVXXdgY^c\idi]Z

^chigjXi^dch^c8dccZXi^c\idVIKdceV\Z+#

 6aadi]ZgeViiZgch/>ciZgcVaegdWaZbgZfj^gZhhZgk^XZ#

8dciVXiMWdm8jhidbZgHjeedgiVXXdgY^c\idi]Z

^chigjXi^dch^c>[NdjCZZY=Zae###dceV\Z&+#

9^hXIgVn9dZhCdiDeZc

8dccZXii]ZedlZgXdgYhZZIjgc^c\dci]ZMWdm8dchdaZdc

eV\Z-#

Ijgcdci]ZMWdmXdchdaZWnegZhh^c\i]ZedlZgWjiidchZZ

Ijgc^c\Dci]ZMWdm8dchdaZdceV\Z-#

<VbZ9dZhCdiHiVgi

EaVndcana^XZchZYMWdm\VbZY^hXhhZZEaVn^c\<VbZhVcY

Bjh^XdceV\Z&%#

>chZgii]ZY^hXl^i]i]ZaVWZajeVcYXadhZi]ZY^hXigVnhZZ

EaVn^c\<VbZhVcYBjh^XdceV\Z&%#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

IGDJ7A:H=DDI>C<

MWdm8dcigdaaZgdgEZg^e]ZgVa9dZhCdiLdg`

8dccZXii]ZMWdmXdcigdaaZgidVcnXdcigdaaZgedgihZZ

8dccZXi^c\MWdm8dcigdaaZghdceV\Z,#

BV`ZhjgZi]ZXdcigdaaZgXdccZXidgh!^cXajY^c\i]Z^ca^cZ

gZaZVhZ!VgZXdccZXiZYhZXjgZanhZZJh^c\MWdm8dcigdaaZgh

dceV\Z,#

JhZdcanMWdm"XdbeVi^WaZeZg^e]ZgVah

i]Vi]VkZi]^had\d/

;dgVa^hid[B^Xgdhd[iÉhMWdmeZg^e]ZgVaegdYjXih!hZZMWdm

EZg^e]ZgVahdceV\Z^^#

BV`ZhjgZi]ZMWdm\VbZhjeedgihVcndei^dcVaeZg^e]ZgVah

XdccZXiZYidi]ZMWdmk^YZd\VbZhnhiZb#>[VeZg^e]ZgVa^hcdi

hjeedgiZYWni]ZheZX^ÒX\VbZ!i]Z\VbZbVncdieaVn#

8VccdiHVkZ<VbZ

I]ZMWdm]VgYY^h`dgbZbdgnjc^ibjhi]VkZZcdj\][gZZ

WadX`hidhVkZi]Z\VbZ#;dg^c[dgbVi^dcdc]dlid[gZZheVXZ!

hZZBVcV\^c\BZbdgndceV\Z&'#

<ZcZgVa

EdlZggZfj^gZbZcih/&'%K68!+%=o

EdlZgXdchjbei^dc/&%%L

9^bZch^dchVeegdm^bViZ/('%m&%%m'+%bb0

&'#*m)m&%#*^cX]Zhl$]$Y

BVhhVeegdm^bViZ/)`\-aW&(do

DeZgVi^c\iZbeZgVijgZ/*8id(*8)&;id.*;

AVhZgY^dYZegdeZgi^Zh/BViZg^Va/<V6a6h!

LVkZaZc\i]/a2+*%cb

>cejih$Djiejih

8dcigdaaZgedgih)

:i]ZgcZiedgi&

6Kedgi&

68>CedlZgedgi&

HE:8>;>86I>DCH

>[NdjCZZY=Zae###

H]djaYegdWaZbheZgh^hi!YdcdiViiZbeiidiV`ZVeVgi!

hZgk^XZ!dgbdY^[ni]ZMWdmXdchdaZ^cVcnlVn#9d^c\hd

XdjaYegZhZcii]Zg^h`d[hZg^djh^c_jgndgYZVi][gdb

ZaZXig^Xh]dX`dgÒgZ!VcY^il^aakd^YndjglVggVcin#EaZVhZ

hZZlll#mWdm#XdbdgXVaai]ZMWdm8jhidbZg

HjeedgicjbWZg/

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-%%")BN"M7DM&"-%%")+.".'+.

BZm^Xd/%%&-++,)*-(&'

IINjhZghgZfj^gZhheZX^VaZfj^ebZci[dg]VgYd[]ZVg^c\/

Jc^iZYHiViZhVcY8VcVYV/

&"-++",)%".'+.dg&")'*"+(*",&%'

BZm^Xd/%%&-++'*&'+'&

9dcdiiV`ZndjgMWdmk^YZd\VbZhnhiZbdgeZg^e]ZgVaidndjg

gZiV^aZg[dggZeV^gdghZgk^XZ!jcaZhh^chigjXiZYidYdhdWnVc

MWdm8jhidbZgHjeedgigZegZhZciVi^kZ#

Hjeea^ZYEZg^e]ZgVah

HZZI]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZbdceV\Z^^#

Dei^dcVaEZg^e]ZgVah

HZZMWdmEZg^e]ZgVahdceV\Z^^#

EgdYjXi9^hedhVa>c[dgbVi^dc

9^hedhZd[i]^hegdYjXi^cVXXdgYVcXZl^i]adXVaVcYcVi^dcVa

Y^hedhVagZ\jaVi^dch#

9Zh^\cVcYheZX^ÒXVi^dchVgZhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djicdi^XZ#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

EA:6H:G:69I=>HA>B>I:9L6GG6CIN86G:;JAANID

JC9:GHI6C9NDJGG><=IH6C9D7A><6I>DCH

A>B>I:9L6GG6CIN

I]ZiZgbÆMWdmEgdYjXiÇbZVchi]ZB^Xgdhd[iMWdmK^YZd<VbZ

HnhiZbXdchdaZ^cXajY^c\l]ZcXdch^YZgZYVhVl]daZi]Z

B^Xgdhd[ihd[ilVgZhidgZYdci]Z]VgYY^h`VcYZbWZYYZY^c

b^XgdegdXZhhdghl^i]^ci]ZMWdmXdchdaZ!VcYMWdm"XdbeVi^WaZ

]VgYlVgZbVcj[VXijgZYWndg[dgB^Xgdhd[i!l]Zi]Zg^cXajYZY

l^i]i]ZMWdmK^YZd<VbZHnhiZbdgejgX]VhZYhZeVgViZan#

6#L6GG6CI>:H

&.%"9Vn:megZhhLVggVcin#HjW_ZXiidi]ZiZgbhVcY

XdcY^i^dchd[i]^hA^b^iZYLVggVcin!B^Xgdhd[ilVggVcihid

ndjdcani]Zdg^\^cVaejgX]VhZg!i]VijcYZgcdgbVajhZVcY

hZgk^XZi]ZMWdmEgdYjXil^aahjWhiVci^VaanXdc[dgbl^i]i]Z

VXXdbeVcn^c\eg^ciZYjhZg^chigjXi^dcbViZg^Vah[dgVeZg^dY

d[.%YVnhhiVgi^c\Vhd[i]ZYViZd[ndjghVaZhgZXZ^eii]Z

ÆLVggVcinEZg^dYÇ#

'>bea^ZYLVggVcin#NdjbVnVahd]VkZVc^bea^ZYlVggVcin

VcY$dgXdcY^i^dcjcYZgi]ZaVlhd[hdbZ_jg^hY^Xi^dch!l]^X]^h

]ZgZWna^b^iZYidi]ZYjgVi^dcd[i]ZLVggVcinEZg^dY#HdbZ

_jg^hY^Xi^dchYdcdiVaadla^b^iVi^dchdc]dladc\Vc^bea^ZY

lVggVcindgXdcY^i^dcaVhih!hdi]Z[dgZ\d^c\a^b^iVi^dcbVncdi

Veeanidndj#

6hidVcnYZ[ZXihY^hXdkZgZYV[iZgi]ZLVggVcinEZg^dY!i]ZgZ^h

cdlVggVcindgXdcY^i^dcd[Vcn`^cY#

7#D7I6>C>C<L6GG6CINH:GK>8:#IdgZXZ^kZ

^chigjXi^dch[dgdWiV^c^c\gZeV^gdggZeaVXZbZcilVggVcin

hZgk^XZhndjbjhiXVaa/

L^i]^ci]ZJ#H#!J#H#IZgg^idg^ZhVcY8VcVYV/

&"-%%")BNM7DM&"-%%")+.".'+.

IINjhZghgZfj^gZhheZX^VaZfj^ebZci[dg]VgYd[]ZVg^c\/

L^i]^ci]ZJ#H#!J#H#IZgg^idg^ZhVcY8VcVYV/

&"-++",)%".'+.dg&")'*"+(*",&%'

NdjbjhiVahd/

&#HjWb^iegdd[d[ejgX]VhZ^ci]Z[dgbd[VWdcVÒYZ!YViZY

W^aad[hVaZ!gZXZ^ei!dg^ckd^XZdgVXdenZk^YZcX^c\i]Vindjg

gZfjZhi[dghZgk^XZ^hbVYZl^i]^ci]ZLVggVcinEZg^dY#

'#;daadlB^Xgdhd[iÉhh]^ee^c\VcYdi]Zg^chigjXi^dch^[^i

YZiZgb^cZhi]ViVaadgeVgid[ndjgMWdmEgdYjXigZfj^gZh

gZijgc[dggZeV^gdggZeaVXZbZci#IddWiV^ci]ZlVggVcin

hZgk^XZ!ndjbjhiiV`ZdgYZa^kZgi]ZMWdmEgdYjXi^cZ^i]Zg^ih

dg^\^cVaeVX`V\^c\dgeVX`V\^c\i]Viegdk^YZhVcZfjVaYZ\gZZ

d[egdiZXi^dcidi]ZadXVi^dcheZX^ÒZYWnB^Xgdhd[i#:mXZei

Vhdi]Zgl^hZgZfj^gZYWnaZ\^haVi^dc^cndjg_jg^hY^Xi^dc!Xdhih

VhhdX^ViZYl^i]igVchedgi^cXajY^c\eVX`V\^c\[dglVggVcin

hZgk^XZh]VaaWZVindjgZmeZchZ#

L6GG6CIN

(#9ZaZiZdggZbdkZVcnÒaZhdgYViVndjXdch^YZgeg^kViZdg

XdcÒYZci^Vaeg^dgidhZcY^c\i]ZMWdmEgdYjXiidB^Xgdhd[i#

;V^ajgZid[daadli]ZVWdkZ^chigjXi^dchbVngZhjai^c

YZaVnh!XVjhZndjid^cXjgVYY^i^dcVaX]Vg\Zh!dgbVnkd^Y

ndjglVggVcin#

8#:M8AJH>K:G:B:9N#9jg^c\i]ZLVggVcinEZg^dYVcY

hjW_ZXiidVeea^XVWaZaVl!B^Xgdhd[il^aa!Vi^ihdei^dcVcYVh

ndjgZmXajh^kZgZbZYn[dgWgZVX]d[i]^hA^b^iZYLVggVcindg

Vcn^bea^ZYlVggVci^Zh/

&GZeV^gdggZeaVXZVYZ[ZXi^kZMWdmEgdYjXi!dg

';daadl^c\gZijgcd[ndjgMWdmEgdYjXi!bV`ZeVnbZciidndj

[dgi]ZVaadlVWaZYVbV\Zhi]Vindj^cXjg^cgZVhdcVWaZgZa^VcXZ

Wjidcanjeidi]ZVbdjcid[i]ZejgX]VhZeg^XZi]VindjeV^Y

[dgndjgMWdmEgdYjXi#I]^hgZ[jcYbVn^cXajYZVYZYjXi^dc[dg

YZegZX^Vi^dcWVhZYdcndjgVXijVajhZ#

(6cngZeaVXZbZcieVgihdgMWdmEgdYjXil^aaWZcZldg

gZ[jgW^h]ZYdghZgk^XZVWanjhZY!XdbeVgVWaZ^c[jcXi^dcVcY

eZg[dgbVcXZidi]Zdg^\^cVaeVgidgMWdmEgdYjXiVcYlVggVciZY

[dgi]ZgZbV^cYZgd[i]Zdg^\^cVaLVggVcinEZg^dYdg(%YVnh

[gdbi]ZYViZd[h]^ebZcid[i]ZMWdmEgdYjXiWVX`idndj!

l]^X]ZkZg^hadc\Zg#

)B^Xgdhd[ibVn!Vi^ihhdaZdei^dc!ZaZXiidgZeaVXZi]Z

]VgYY^h`XdciV^cZY^cndjgMWdmEgdYjXiZkZc^[i]^h

XVjhZhVadhhd[YViV#NDJ6<G::I=6IB>8GDHD;I>H

CDIA>67A:IDNDJ;DG6CNADHHD;NDJG96I6#

*6[iZgi]ZLVggVcinEZg^dY]VhZme^gZY!B^Xgdhd[ibVnX]Vg\Z

ndjV[ZZ[dg^ihZ[[dgihidY^V\cdhZVcYhZgk^XZVcnMWdm

EgdYjXi"gZaViZYegdWaZbh#

+B^Xgdhd[il^aajhZXdbbZgX^VaangZVhdcVWaZZ[[dgihid

Y^V\cdhZVcYViiZbeiidXdggZXi!dghj\\Zhihdaji^dch[dg!MWdm

EgdYjXiYZ[ZXihi]ViVgZXdkZgZYWni]^hA^b^iZYLVggVcin#

B>8GDHD;I9D:HCDIEGDK>9:6CNL6GG6CI>:H

G:<6G9>C<>IHL6GG6CINH:GK>8:H6C9!:M8:EI;DG

I=:EG:8::9>C<H:CI:C8:!9>H8A6>BH6AA9JI>:H

>;6CND;LDG@B6CA>@::;;DGIDGD;A68@D;

C:<A><:C8:#

9#CDDI=:GL6GG6CI>:H#I]ZZmegZhhlVggVcinhiViZY

^cHZXi^dc6VWdkZ^hi]ZdcanZmegZhhlVggVcinbVYZid

ndjVcY^hegdk^YZY^ca^Zjd[Vaadi]ZgZmegZhhdg^bea^ZY

lVggVci^ZhVcYXdcY^i^dch^[Vcn^cXajY^c\VcnXgZViZYWnVcn

di]ZgYdXjbZciVi^dcdgeVX`V\^c\#Cddi]ZglVggVci^Zhdg

XdcY^i^dchVgZbVYZl^i]gZheZXiidi]ZMWdmEgdYjXidgi]Z

lVggVcinhZgk^XZhWnVcneZghdc!^cXajY^c\Wjicdia^b^iZYid

B^Xgdhd[iVcY^ihhjeea^Zgh#Cd^c[dgbVi^dcdgVadglg^iiZc

dghj\\Zhi^dch\^kZcWnB^Xgdhd[i!^ihV\Zcihdghjeea^Zgh

dg^ihdgi]Z^gZbeadnZZh!h]VaaXgZViZVlVggVcindg

XdcY^i^dcdgZmeVcYi]ZhXdeZd[i]^hA^b^iZYLVggVcin#

6ahd!i]ZgZ^hcdlVggVcindgXdcY^i^dcd[i^iaZ!fj^ZiZc_dnbZci!

dgcdc^c[g^c\ZbZci^ci]ZMWdmEgdYjXi#NdjbVn]VkZ\gZViZg

g^\]ihZm^hi^c\jcYZgaZ\^haVi^dc^cndjg_jg^hY^Xi^dc#L]ZgZ

VcniZgbd[i]^hA^b^iZYLVggVcin^hegd]^W^iZYWnhjX]aVlh!

^ih]VaaWZcjaaVcYkd^Y!Wjii]ZgZbV^cYZgd[i]ZA^b^iZY

LVggVcinh]VaagZbV^c^c[jaa[dgXZVcYZ[[ZXi#

]iie/$$lll#mWdm#Xdb

Zc\a^h]

:#:M8AJH>DCH;GDBA>B>I:9L6GG6CIN#I]^hA^b^iZY

LVggVcinh]VaacdiVeeanVcYB^Xgdhd[i]Vhcda^VW^a^injcYZg

i]^hA^b^iZYLVggVcin^[i]ZMWdmEgdYjXi/

&^hjhZYl^i]egdYjXihcdihdaYdga^XZchZYWnB^Xgdhd[i

^cXajY^c\!Wjicdia^b^iZYid!cdc"a^XZchZY\VbZhVcY\VbZ

Zc]VcXZbZciYZk^XZh!VYVeidghVcYedlZghjeeanhdjgXZhdg

l]^X]VgZdi]Zgl^hZcdiXdbeVi^WaZ0

'^hjhZY[dgXdbbZgX^VaejgedhZh^cXajY^c\gZciVadgaZVhZ0

(^hbdY^ÒZYdgiVbeZgZYl^i]0

)^hYVbV\ZYWn6Xihd[<dY!edlZghjg\Z!b^hjhZ!

VWjhZ!cZ\a^\ZcXZ!VXX^YZci!lZVgVcYiZVg!b^h]VcYa^c\!

b^hVeea^XVi^dc!dgdi]ZgXVjhZhjcgZaViZYidYZ[ZXi^kZbViZg^Vah

dgldg`bVch]^e0

*hZg^VacjbWZg^hYZ[VXZY!VaiZgZYdggZbdkZY0

+^hYVbV\ZYWnegd\gVbh!YViV!k^gjhZh!dgÒaZh!dgYjg^c\

h]^ebZcih0

,^hcdijhZY^cVXXdgYVcXZl^i]i]ZVXXdbeVcn^c\

YdXjbZciVi^dcVcYjhZ^chigjXi^dch0dg

-^hgZeV^gZY!bdY^ÒZYdgVaiZgZYWndi]Zgi]VcB^Xgdhd[i

Vji]dg^oZYgZeV^gXZciZgh#

I]^hA^b^iZYLVggVcinYdZhcdiXdkZgndjgYViV!VcnhZeVgViZ

hd[ilVgZdgMWdm\VbZhl]Zi]ZgdgcdieVX`V\ZYdg^cXajYZY

l^i]i]ZMWdmEgdYjXi!dgVcnMWdmVXXZhhdg^ZhdgeZg^e]ZgVa

YZk^XZhi]ViVgZcdibVcj[VXijgZYWndg[dgB^Xgdhd[i#

;#:M8AJH>DCD;8DCH:FJ:CI>6A!>C8>9:CI6A6C9

8:GI6>CDI=:G96B6<:HVcYA>B>I6I>DCD;A>67>A>IN

IDI=:;JAA:MI:CI6AADL:97NA6L!B>8GDHD;I>HCDI

A>67A:;DG6CN/

^8DCH:FJ:CI>6ADG>C8>9:CI6A96B6<:H0

^^96B6<:HDGADHHD;6CNC6IJG:L=6IHD:K:G

G:A6I>C<IDADHIEGD;>IH!ADHHD;96I6DGEG>K68NDG

8DC;>9:CI>6A>IN!6CN>C67>A>INIDJH:6AADGE6GID;

I=:M7DMEGD9J8I!E:GHDC6A>C?JGN!DG6CN;6>AJG:ID

B::I6CN9JIN>C8AJ9>C<7JICDIA>B>I:9ID6CNA68@

D;C:<A><:C8:DGD;LDG@B6CA>@::;;DGI0DG

^^^>C9>G:8I!HE:8>6A!DGEJC>I>K:96B6<:H0

6G>H>C<DJID;G:A6I>C<>C6CNL6NIDI=:M7DM

EGD9J8I#

I=:;DG:<D>C<6EEA>:H:K:C>;B>8GDHD;IDG6CN

HJEEA>:GDG6<:CI=6H7::C69K>H:9D;I=:EDHH>7>A>IN

D;HJ8=ADHH:HDG96B6<:H0:K:C>CI=::K:CID;

;6JAI!IDGI>C8AJ9>C<C:<A><:C8:!HIG>8IDGEGD9J8I

A>67>A>IN!B>HG:EG:H:CI6I>DCDGDI=:GG:6HDC06C9

:K:C>;6CNG:B:9N;6>AHD;>IH:HH:CI>6AEJGEDH:#

HdbZ_jg^hY^Xi^dchYdcdiVaadli]ZZmXajh^dcdga^b^iVi^dcd[

^cX^YZciVadgXdchZfjZci^VaYVbV\Zh!hdi]ZVWdkZa^b^iVi^dch

dgZmXajh^dchbVncdiVeeanidndj#

<#699>I>DC6A8DC9>I>DCH

I]Zhd[ilVgZ^cXajYZY^ci]ZMWdmEgdYjXi^ha^XZchZYidndj!

cdihdaY#NdjVgZa^XZchZYidjhZhjX]hd[ilVgZdcan^cndjg

MWdmEgdYjXiVcYndjbVncdigZkZghZZc\^cZZg^i!ZmXZeiVh

ZmegZhhaneZgb^iiZYWnVeea^XVWaZaVlcdil^i]hiVcY^c\i]^h

a^b^iVi^dc#

NdjgMWdmEgdYjXiVcY^ih^ciZgcVaXdbedcZcihVgZcZl

ejghjVciid^cYjhignhiVcYVgYh!jcaZhhdi]Zgl^hZ^cY^XViZYdc

i]ZMWdmEgdYjXigZiV^aeVX`V\^c\VhÆGZ[jgW^h]ZYÇ#

NdjV\gZZidXdbeanl^i]VaaVeea^XVWaZZmedgiaVlhVcY

gZ\jaVi^dch^[ndjZmedgii]ZEgdYjXidjih^YZd[i]ZJc^iZY

HiViZhdg8VcVYV#

I]^hA^b^iZYLVggVcinVeea^Zhidi]Zdg^\^cVaejgX]VhZgdcan

VcYbVncdiWZVhh^\cZYdgigVch[ZggZY#=dlZkZg!hdbZ

_jg^hY^Xi^dchZmiZcYi]ZegdiZXi^dcd[^bea^ZYlVggVci^Zhid

hjWhZfjZciXdchjbZghVcYi]ZgZ[dgZi]^ha^b^iVi^dcbVncdi

Veeanidndj#

=#<DK:GC>C<A6L#I]^hA^b^iZYLVggVcin^hkVa^Ydcan

^ci]ZJc^iZYHiViZhd[6bZg^XVVcY8VcVYV#>[ndjVXfj^gZY

i]ZEgdYjXi^ci]ZJc^iZYHiViZh!i]ZaVlhd[i]ZHiViZd[

LVh]^c\idc!J#H#6#!l^aaVeeanidi]^hA^b^iZYLVggVcin#

>[ndjVXfj^gZYi]ZEgdYjXi^c8VcVYV!ZmXZeil]ZgZZmegZhhan

egd]^W^iZYWnadXVaaVl!i]ZaVlh^c[dgXZ^ci]ZEgdk^cXZd[

DciVg^d!8VcVYVl^aaVeean#

>#FJ:HI>DCH4EaZVhZXVaa&"-%%")BNM7DM&"-%%")+.".'+.

l^i]^ci]ZJ#H#!J#H#IZgg^idg^ZhVcY8VcVYV#

I]^hA^b^iZYLVggVcin\^kZhndjheZX^ÒXaZ\Vag^\]ih!VcYndj

bVnVahd]VkZdi]Zgg^\]ihl]^X]kVgn[gdb_jg^hY^Xi^dcid

_jg^hY^Xi^dc#

L6GG6CIN

Page is loading ...

Microsoft Xbox User manual

Brand: Microsoft

Model: Xbox

Type: User manual

This manual is also suitable for

B4J-00001

Download PDF

report

Microsoft Xbox User manual

This manual is also suitable for

Microsoft Xbox User manual

Other documents