2. Halo
  3. RA5606930WHR-CA

Halo RA5606930WHR-CA, RA5606930WHR Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Halo RA5606930WHR-CA Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Screwdriver
• Gloves(ifusingfrictionblades)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Whenusingproduct,basicprecautionsshouldalwaysbe
followed,includingthefollowing:
• Heedallwarnings,includingbelowwarningsAND
thoseincludedonproduct.
• HALO
®
recessedluminaires(xtures)aredesignedto
meetthelatestNECrequirementsandareUL/cUL
listedinfullcompliancewithUL1598.Before
attemptinginstallationofanyrecessedlighting
luminairecheckyourlocalelectricalcode.Thiscode
setsthewiringstandardsforyourlocalityandshould
becarefullystudiedbeforestarting.
• Readandfollowtheseinstructions.
• Riskofre.MINIMUM90°CSUPPLYCONDUCTORS.
• RiskforFireorElectricShock:Pleaseconsultan
electricianforinstallationifuncertainofluminaire
electricalsystems.
• Riskofelectricshock.Toavoidpossibleelectricalshock,
besurethatpowersupplyisturnedoffatfuseboxor
circuitbreakerbeforeinstallingorservicingxture.
• Topreventwiringdamageorabrasion,donotexpose
wiringtoedgesofsheetmetalorothersharpobjects.
CAUTION
• Connectxturetoa120volt,60Hzpowersource.Any
otherconnectionvoidsthewarranty.
• Fixtureshouldbeinstalledbypersonswithexperience
inhouseholdwiringorbyaqualiedelectrician.The
electricalsystem,andthemethodofelectrically
connectingthexturetoit,mustbeinaccordancewith
theNationalElectricalCodeandlocalbuildingcodes.
• ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
RA56 Series Instructions
PACKAGING CONTENTS /CONTENIDO DEL PAQUETE
RA56 Instrucciones Serie RA56 Directives série
HALO
®
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador
• Guantes(siseutilizalashojasdefricción)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Alutilizarelproducto,siempresedebenseguirlas
precaucionesbásicas,incluídolosiguiente:
• Tengaencuentatodaslasadvertencias,incluyendolas
advertenciasacontinuaciónYaquellasincluidasenel 
producto.
• Laluminarias(accesorios)empotradasHALO
®
están
diseñadasparacumplirconlosrequisitosNECmás
recientesyestáncatalogadasporUL/cULencompleto
cumplimientoconUL1598.Antesdecomenzarla
instalacióndesuluminariaempotradaveriqueelcódigo
local.Estecódigojalosestándaresdecableadosdesu
localidadydebeserestudiadocuidadosamenteantesde
comenzar.
• Leaysigaestasinstrucciones.
• Riesgodeincendio.UTILICECONDUCTORESDE
SUMINISTROQUESOPORTENUNMÍNIMODE90°C.Sino
estáseguroconsulteaunelectricista.
• Riesgodeincendioodedescargaeléctrica:Porfavor
consulteconunelectricistasitienedudassobrelos
sistemaseléctricosdelámparas.
• Riesgodedescargaeléctrica.Paraevitarunadescarga
eléctrica,asegúresequeelsuministroeléctricoesté
desconectadoenlacajadefusiblesointerruptoresde
 circuitoantesdeinstalarodarmantenimientoal
accesorio.
• Paraprevenirdañosorozadurasenloscables,nolos
expongaalosbordesdeláminasmetálicasodeotros 
objetoscortantes.
PRECAUCIÓN
• Conecteelaccesorioaunafuentedeenergíade120
Voltios,60Hz.Cualquierotrotipodeconexiónanulala
garantía.
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Tournevis
• Gants(sivousutilisezdeslamesdefriction)
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsde
l’utilisationdeceproduit,incluant:
• Respecteztouslesavertissements,ycomprisles
avertissementsci-dessousETceuxquisontinscritssur
l’étiquetted’avertissement.
• LesluminairesencastrésHALO
®
sontconçuspourêtre
conformesauxexigencesduCodenationaldel’électricité
etsonthomologuésUL/cULenpleineconformitéavec
UL1598.Avantdecommencerl’installationd’unéclairage
encastréquelconque,vériezvotrecodeélectriquelocal.
Cecodeétablitlesnormesdecâblagepourvotrelocalité
etdoitêtreétudiéattentivementavantdecommencer.
• Lisezetsuivezcesinstructions.
• Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºC
MINIMUM.Sivousn’êtespassûr,consultezunélectricien.
• Risqued’incendieoudechocélectrique:consultezun
électricienpourfairel’installationsivousneconnaissez
paslessystèmesélectriquespourluminaires.
• Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitéde
chocélectrique,vériezquel’alimentationestcoupéeau
coffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation
oul’entretienduluminaire.
• Pouréviterl’abrasionoulesdommagesaucâblage,
n’exposezpaslecâblageauxbordsdetôleouàd’autres
objetscoupants.
PRÉCAUTION
• Raccorderl’appareild’éclairageàunealimentation120V,
60Hz.Touteautreconnexionannulelagarantie.
• L’appareild’éclairagedoitêtreinstalléparunélectricien
ouunepersonnechevronnéeencâblagedomestique.Le
systèmeélectriqueetlaméthodedeconnexionélectrique
del’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode
nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.
Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglements
705989INS
RA56 Series
page 1
Questions?/¿Preguntas?/Questions ? 1-800-334-6871 [email protected]
C.#8-32HexNut
Tuercahexagonal#8-32
Écrouhexagonal#8-32
F. E26Edisonscrewbaseadapter
Adaptadordelabaseconrosca
EdisonE26
L’adaptateurdebaseEdisonE26
D.LEDconnectorbox
CajadeconectadordelLED
BoîtierdeconnecteurDEL
G.Frictionclip,numberdenotes
cansize
Sujetadordefricción;elnúmero
indicaeltamañodelalojamiento
Attachedefriction,lenuméroindique
ladimensionduboîtier.
B.#8-32Selftappingscrew
Tornillomecánico#8-32
Visdemécanique#8-32
A.LEDmoduleandconnector
MóduloLEDyconector
ModuleàDELetconnecteur
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
HALO
®
RA56 Series
page 2
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
• Donotmakeoralteranyopenholesinanenclosureof
wiringorelectricalcomponentsduringkitinstallation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
HOUSINGS
WARNING:RiskofFireorElectricShock.ForUseonlywith
thefollowingrecessedLuminaires.
• TheRA56seriescomeswithadedicatedLED
connectorforCaliforniaTitle24Complianceandis
ULListedforinstallationintoHalorecessedLED
housings(seehousinglist).
• TheRA56seriesalsoincludesanE26Edisonscrew
baseadaptertoaccommodatestandardscrewbase
housings.TheRA56isULListedandClassiedfor
retrotinthefollowinghousings:
UL Listed
- HALO
®
:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
-HALO
®
LED:H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,
H2750ICAT,H550ICAT,H550RICAT
- HALO
®
LED Retrofit:ML7BXRFK,ML7E26RFK
- ALL-PRO
™
:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
UL Classified
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-RequiresinstallationofHaloML7RABretrot
adapterbandaccessory.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* RequiresReplacementoftorsionspringswith5”or6”
frictionclips(included).
DIMMING
TheHaloLEDluminairecanbedimmed,howeverupdates
indimmertechnologyandspecialconditionsmayapply
dependingonthedimmertypebeingused.Forthelatest
informationregardingdimmersforusewiththisLED
luminaire,pleaseseetheHaloLEDDimmingReference
Sheetatwww.cooperlighting.com.Inaddition,youmaywish
toconsultthedimmermanufacturerfortheirlatestdimmer
congurationsandproductinformation.
• Elaccesoriodebeserinstaladoporpersonascon
experienciaencableadodomésticooporunelectricista
calicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexión
eléctricadelaccesoriodebecumplirconelCódigo
eléctriconacionalyloscódigoslocalessobreedicios.
• Estedispositivocumpleconparte15delasreglasde
FFC.SUoperaciónestásujetaalassiguiente
condiciones:(1)Estedispositivonopuedecausar
interferenciadañina,y(2)estedispositivopuederecibir
interferencia,incluyendoaquellaquepuedecausaruna
operaciónnodeseadadeldispositivo.
• Noperforenialtereningúnagujeroenuncompartimiento
decablesocomponenteseléctricosdurantela
instalacióndelkit.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
ALOJAMIENTOS
ADVERTENCIA:Riesgodeincendioodedescarga
eléctrica.Parausarúnicamenteconlassiguienteslámparas
empotradas
• LaserieRA56vieneconunconectorLEDespecial
paraelcumplimientodelTítulo24deCaliforniayestá
homologadoporULparalainstalaciónenalojamientos
deLEDHalo®empotrados(verlistadealojamientos).
• ElRA56tambiénincluyeunadaptadordebaseEdison
paraadaptaralojamientosICATdebaseconrosca
estándar.ElRA56estáhomologadoyclasicadoporUL
paraadaptarseenlossiguientesalojamientos.
Homologado por UL
- HALO
®
:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
-HALO
®
LED:H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,
H2750ICAT,H550ICAT,H550RICAT
- HALO
®
LED Retrofit:ML7BXRFK,ML7E26RFK
- ALL-PRO
™
:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
Clasificado UL
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-RequierelainstalacióndeHaloML7RAB
adaptaciónaccesorioadaptadordebanda.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* Requiereelremplazodelosresortesdetorsióncon
sujetadoresdefricciónde5”o6”(incluidos).
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ
ElsistemadeiluminaciónLEDdeHalosepuedenregular,
sinembargo,cambiosenlatecnologíadereguladorylas
condicionesespecialespuedenaplicarsedependiendodel
tipodereductordeluzqueseutiliza.Paraobtenerlaúltima
informaciónconrespectoalosamortiguadoresparaeluso
conestaluminariaLED,consulteelHaloLEDdeatenuación
enlaHojadereferenciawww.cooperlighting.com.Además,
esposiblequedeseeconsultaralfabricantedelregulador
desusúltimasconguracionesdeintensidaddeluzyde
informacióndelproducto.
FCC.Lamiseestoeuvreestsousréservedesdeux
conditionssuivantes:
(1)Cetappareilneprovoquepasdebrouillagenuisible,et
(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,
notammentl’interférencequipourraitprovoquerun
fonctionnementindésirable.
• Aucoursdel’installationdukit,nefaitespasde
nouveauxtrousounemodiezpaslestrousexistants
dansunboîtiercontenantdescâblesoudescomposants
électriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
BOÎTIERS
AVERTISSEMENT :Risqued’incendieoudechocélectrique.
Àutiliserseulementaveclesluminairesencastréssuivants.
• LasérieRA56estéquipéed’unconnecteurDELdédié,
enconformitéaveclanormeCaliforniaTitle24etest
certiéeULpourinstallationdansdesboîtiersDEL
encastrésHalo®(voirlalistedesboîtiers).
• LeproduitRA56comprendégalementunadaptateurde
baseEdisons’adaptantauxboitiersàculotsàvis
classiquesdelaCIAT.LeproduitdepostcâblageRA56
estrépertoriéetclassiéULpourlesboitierssuivants:
Répertorié UL
- HALO®:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
- HALO
®
LED:H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,
H2750ICAT,H550ICAT,H550RICAT
- HALO® LED Retrofit:ML7BXRFK,ML7E26RFK
- ALL-PRO™:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
Classifié UL
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-Nécessitel’installationdeHaloML7RAB
rénovationaccessoirebandeadaptateur.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* Nécessiteleremplacementdesressortsdetorsionpar
desattachesdefrictionde5poet6po(fournies).
GRADATION DE LUMIÈRE
LeluminaireDELHalopeutêtreatténuée,toutefoismises
àjourenmatièredetechnologieetgradateurconditions
spécialespeuvents’appliquerselonletypegradateurutilisé.
Pourlesdernièresinformationsconcernantlesgradateurs
pouruneutilisationavecceluminaireLED,s’ilvousplaît
voirleHaloLEDgradationFichederéférenceà
www.cooperlighting.com.Enoutre,vouspouvezconsulter
lefabricantvariateurdelumièrepourleurscongurations
plusrécentesgradateursetinformationssurlesproduits.
INSTALLATION DU FIL DE TERRE
REMARQUE : Leldeterredoitêtreinstalléde
manièresécuritairesurleboîtier.Troisméthodesde
raccordementillustréesci-dessous.
705989INS
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
Fig. 1
Groundwire
elcabledeconexiónatierra
Lefildeterre
HALO
®
RA56 Series
page 3
GROUND WIRE ATTACHMENT
NOTE: Groundwiremustbesecurelyinstalledtothe
housing.Threeconnectionmethodsshownbelow.
1. ForgroundconnectionfromLEDmoduletohousing,
useprovidedgreengroundwire(factoryinstalled)as
shownin(Fig.1).
2. Connectotherendofgroundwiretohousing.Connection
tohousingmayvarydependingonmodel.Three
connectionmethodsaredescribedbelow.
•Useexistingscrewinsidehousing(Fig.2).
•Usesupplied#8nutonexistingstud(Fig.3).
•Usesupplied#8screw(B)inexistinghole(Fig.4)
DETERMINING WHICH INSTALLATION
METHOD TO USE
For 6” housings with torsion spring receiving brackets:
NOTE:Moduleshipswithtorsionspringpre-installedinthe
6”bracketposition.
•Nofurtherassemblyrequired.
For 6” housings without torsion spring receiving
brackets (see page 1 in the HOUSINGS section of these
instructions for a listing of the most common housings):
1. Removetorsionspringbracketscompletely
(keepscrews)(seeFig.5).
2. Locatefrictionclipwith“6”cutout(seeFig.6).
3. Attachfrictioncliptobasewith“6”marking(usescrew
fromStep1)(seeFig.6).
4. Repeat1-3forsecondclip.
For 5” housings with torsion spring receiving brackets:
NOTE: Moduleshipswithtorsionspringpre-installedinthe
6”bracketposition.
1. Loosentorsionspringbracketscrew(Fig.5).
2. Slidebrackettoinwardpositionsuchthatthebracketts
overtheguideontheheatsinkandscrewispositioned
nextto“5”(Fig.7).
3. Tightenscrew.
4. Repeatsteps1-3for2ndtorsionspringbracket.
INSTALACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN A
TIERRA
NOTA: elcabledeconexiónatierradebeserinstalado
rmementeenelalojamiento.Abajosemuestrantres
métodosdeconexión.
1.PararealizarlaconexiónatierradesdeelmóduloLED
hastaelalojamiento,utiliceelcableverdedeconexión
atierraproporcionado(instaladoenlafábrica)comose
muestra(Fig.1).
2. Conecteelotroextremodelcableverdealalojamiento.
Laconexiónalalojamientopuedevariarsegúnelmodelo.
Abajosedescribentresmétodosdeconexión.
• Utiliceeltornilloexistenteenelalojamiento(Fig.2).
•Uselatuerca#8incluidaenlavigaexistente(Fig.3).
•Useeltornillo#8incluidoenelagujeroexistente
(Fig.4).
PARA DETERMINAR CUáL MÉTODO DE
FIJACIÓN USAR
Para alojamientos de 6” con soporte de resortes de
torsión.
NOTA:Elmodeloincluyeunresortedetorsiónpreinstalado
enlaposicióndesoportede6”.
•Noserequiereensamblajeadicional.
Para alojamientos de 6” sin soportes de resortes de
torsión (Véase la página 1 en la sección de
ALOJAMIENTOS de estas instrucciones para obtener un
listado de los alojamientos más comunes):
1. Retirecompletamentelossoportesderesortedetorsión
(guardeeltornillo)(seeFig.5).
2. Ubiqueelsujetadordefricciónconelrecortemarcado
como“6”(vealaFig.6).
3. Fijeelsujetadordefricciónalabaseconlamarca
“6”(utiliceeltornillodelpaso1)(vealaFig.6).
4. Repitalospasos1al3parael2ºsujetador.
1. Pourunraccordementdemiseàlaterredumodule
àDELauboîtier,utilisezleldeterrevertfourni
(installéàl’usine)commeillustré(Fig.1).
2.Raccordezl’autreextrémitéduldeterreauboîtier.
Leraccordementauboîtierpeutvarierselonlemodèle.
Troisméthodesderaccordementsontillustrées
ci-dessous.
• Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduboîtier(Fig.2).
• Utilisezl’écrouno8fournisurlegoujonexistant
(Fig.3).
• Utilisezlavisno8fourniedansletrouexistant(Fig.4).
DÉTERMINER QUELLE MÉTHODE DE
FIXATION UTILISER
Pour les boîtiers de 6 po avec support de ressort de
torsion:
REMARQUE : Modulefourniavecunressortdetorsion
préinstalléàlapositiondesupportde6po(15,2cm).
•Aucunassemblagesupplémentairerequis.
Pour les boîtiers de 6 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à la
page 1 de la section BOÎTIERS de ces instructions pour
consulter la liste des boîtiers les plus courants) :
1. Retirezcomplètementlessupportsderessortde
torsion(conservezlesvis)(seeFig.5).
2. Repérezl’attachedefrictionavecladécoupeenforme
de«6»(seeFig.6).
3. Fixezl’attachedefrictionàlabaseaveclerepère
«6»(utilisezlavisdel’étape1)(seeFig.6).
4. Répétezlesétapes1à3pourla2eattache.
Pour les boîtiers de 5 po avec supports de ressort
de torsion :
REMARQUE :Modulefourniavecunressortdetorsion
préinstalléàlapositiondesupportde6po(15,2cm).
1. Dévissezlessupportsderessortdetorsiondumodule
(Fig.5).
2. Déplacezlesupportversl’intérieurdemanièreàce
quelalanguettesoitinséréedansletrouindiquéparun
5(Fig.7).
Fig. 2 Fig. 4
#1
#2
#3
Ceilingthickness
adjustmentslot(oneof
threeslotsinsidehousing)
Ranuradeajustedel
gruesodeltecho(unade
tresranuras)
Réglagedelafenteselon
l’épaisseurduplafond
(unedestroisfentes)
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidethehousing)
(Vistainternadelalojamiento)
(Vuedel’intérieurduboîtier)
#1
#2
#3
Ceilingthickness
adjustmentslot(oneof
threeslotsinsidehousing)
Ranuradeajustedel
gruesodeltecho(unade
tresranuras)
Réglagedelafenteselon
l’épaisseurduplafond
(unedestroisfentes)
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidethehousing)
(Vistainternadelalojamiento)
(Vuedel’intérieurduboîtier)
#1
#2
#3
#1
#2
#3
Fig. 3
Threadedstudinsidewallofhousing
Posteroscadoenlaparedlateraldelalojamiento
Goujonfiletésurlaparoilatérale
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidethehousing)
(Vistainternadelalojamiento)
(Vuedel’intérieurduboîtier)
#8Nut
Tuerca#8
L’écrouno8
6" Luminaires using Torsion Spring Bracket
Luminarias de 6” con soporte de resortes de
torsión
Luminaires de 6 po (15,2 cm) avec support de
ressort de torsion
TorsionSpringBracketintheoutwardposition
Soportederesortedetorsiónorientadohacia
afuera
Supportderessortdetorsiondanslaposition
versl’extérieur
Fig. 5
6" Luminaires using Friction Clip Blades
Luminarias de 6” con paletas de sujeción de
fricción
Luminaires de 6 po (15,2 cm) avec lames
d’attache de friction
Frictionclipinstallationfor6”lumianiresinthe
outwardposition
Instalacióndesujetadordefricciónpara
luminariasde6”enlaposiciónhaciaafuera
Installationdesattachesdefrictionpourles
luminairesde6popositionnésversl’extérieur
Fig. 6
5" Luminaires using Torsion Spring Bracket
Luminarias de 5” con soporte de resortes de
torsión
Luminaires de 5 po (12,7 cm) avec support de
ressort de torsion
TorsionSpringBracketpositionsforinstallation
into5"lumianires
Posicionesdelaabrazaderaderesortedetensión
paralainstalaciónenluminariasde5”
Positiondessupportsdesressortsdetorsionpour
uneinstallationdansdesluminairesde5po
Fig. 7
5" Luminaires using Friction Clip Blades
Luminarias de 5” con paletas de sujeción de
fricción
Luminaires de 5 po (12,7 cm) avec lames
d’attache de friction
FrictionClipinstallationfor5"lumianires
Instalacióndesujetadordefricciónpara
luminariasde5”
Installationdesattachesdefrictionpourles
luminairesde5po
Fig. 8
Page is loading ...
HALO
®
RA56 Series
page 5
INSTALACIÓN EN ALOJAMIENTOS
(SIN BASE CON ROSCA) DE LED HALO®
SERIE H2750x, H550x AND H750x
NOTA:PuedeutilizarseparacumplirconelTítulo24de
California,elCódigodeenergíadelestadodeWashington
ylasnormasdealtaecienciadelCódigoInternacionalde
ConservacióndeEnergía(IECC).
1. EnchufeelmodeloRL7068xxenelconectordela
lámparaHaloempotrada(Fig.11).
2. Aprietelosresortesdetorsiónhastajuntarloscomose
muestra(Fig.10a),einstálelosenlasabrazaderaspara
losresortesdetorsióndentrodelalojamientoempotrado
(Fig.10b).
3. Concuidadoguíeloscablesenelaccesorioyempujeel
módulohaciaarribaparaquequedealrasdeltecho.
REMPLAZO DEL MÓDULO LED O DE LOS
AROS DE ADORNO
1. Conlasyemasdelosdedos,tirermementehaciaabajo
hastaqueelmóduloseseparedelalojamiento.
2. Presioneambosresortesdetorsiónparajuntarlosy
quitarelmóduloLED.Siestáutilizandosujetadoresde
fricción,tiredelmódulolentamentepararetirarlodel
alojamiento.
3. DesconecteelcabledelmóduloLEDdelalata
empotrada(ConectorLEDobaseEdisonenroscable).
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZA
ATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YASEANIMPLÍCITAS,
EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDAS,ENTREOTRAS,
LASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARA
UNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaa
susclientesquelosproductosdeCooperLightingno
presentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricación
duranteunperíododecincoañosdesdelafechadecompra.
LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosde
reemplazo.Estagarantíaseextiendesóloparaelcomprador
originaldelproducto.Unrecibodecomprauotrapruebade
lafechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.
Estoesnecesarioparalaejecucióndelagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooper
Lightingquehayansidoalteradosoreparadosoque
estuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente
(inclusolosdañosduranteelenvío).Estagarantíanose
aplicaalosproductosCooperLightingnofabricadospor
CooperLightingquehayansidosuministrados,instalados
outilizadosjuntoconlosproductosCooperLighting.Los
dañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónno
estáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALEN
NINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,ACCIDENTALESO
RESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEA
PORCONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMA
EXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLANEGLIGENCIA),NI
PORTAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS;COOPER
LIGHTINGTAMPOCOSEHACERESPONSABLEPOR
DAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOS
TÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,
MANTENIMIENTO,REPARACIÓNOMODIFICACIÓNDELOS
PRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODE
CUALQUIERPIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIO
DECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTING
REPLACING LED MODULE
1. Withngertips,pulldownrmlyontrimringuntilmodule
isremovedfromthehousing.
2. SqueezetorsionspringstogethertoremoveLEDmodule.
Ifusingfrictionblades,pullmoduleoutofhousingslowly.
3. DisconnectLEDmodulewiringfromrecessedcan.
(LEDconnectororscrew-inEdisonbase).
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOF
ALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESS,IMPLIED
ORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANY
PARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantsto
customersthat,foraperiodofveyearsfromthedate
ofpurchase,HaloRA56seriesproductswillbefreefrom
defectsinmaterialsandworkmanship.Theobligationof
CooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited
totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarranty
isextendedonlytotheoriginalpurchaseroftheproduct.
Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginal
purchaseacceptabletoCooperLighting.Thisisrequired
beforewarrantyperformanceshallberendered.
ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproducts
thathavebeenalteredorrepairedorthathavebeen
subjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(including
shippingdamages).Thiswarrantydoesnotapplyto
productsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhave
beensupplied,installed,and/orusedinconjunctionwith
CooperLightingproducts.Damagetotheproductcaused
byreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrass
componentsarenotcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFOR
SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIAL
DAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORT
INCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NOR
SHALLTHELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANY
CLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFORCONNECTEDWITH
THESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,
USE,MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPER
LIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANYREPLACEMENT
PARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOF
COOPERLIGHTINGPRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.
NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEOR
INSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,
LLC,at1-800-334-6871,pressoption2forCustomer
Service,orviae-mailConsumerProducts@cooperlighting.
comandincludethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturn
GoodsAuthorizationNumberissuedbytheCompanyand
mustbereturnedfreightprepaid.Anyproductreceived
withoutaReturnGoodsAuthorizationNumberfromthe
Companywillberefused.
CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandise
damagedintransit.Repairedorreplacedproductsshallbe
subjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen
packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransit
shouldbereportedatoncetothecarriermakingthedelivery
andaclaimledwiththem.
INSTALLATION DANS BOÎTIERS (SANS
CULOT À VIS) DE SÉRIES H2750x,
H550x ET H750x DE HALO®
REMARQUE :Peutêtreutilisépourlaconformitéàlahaute
efcacitéselonlescodesCaliforniaTitle24,Washington
StateEnergyCodeetInternationalEnergyConservation
Code.
1. Branchezlemoduledansleconnecteurduluminaire
encastréHalo(Fig.11).
2. Pressezlesressortsdetorsionensembletelqu’illustré
(Fig.10a),etinstallezlessupportsàressortdetorsion
àl’intérieurduboîtierencastré(Fig.10b).
3. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil
d’éclairageetpoussezlemoduleverslehautjusqu’à
cequ’ilafeurelasurfaceduplafond.
REPLACER LE MODULE DEL OU LES
GARNITURES
1. Duboutdesdoigts,tirezfermementsurl’anneaude
garniturejusqu’àretirerlemoduleduboîtier.
2. Pressezlesressortsdetorsionensemblepourretirerle
moduleDEL.Sivousutilisezdesattachesdefriction,
sortezdoucementlemoduleduboîtier.
3. DébranchezlecâblagedumoduleDELduboîtier
encastré(ConnecteurDELoudouilleEdisonàvis).
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LAPRÉSENTEGARANTIECONSTITUELASEULEGARANTIE
POURCEPRODUITETPRÉVAUTSURTOUTEAUTRE
GARANTIE,QU’ELLESOITEXPRESSEOUTACITEYCOMPRIS,
SANSTOUTEFOISS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDE
QUALITÉMARCHANDEETPOURUNUSAGEPARTICULIER.
CooperLighting,LLC(«CooperLighting»)garantitàses
clients,pendantunepériodedecinqansàcompterdela
dated’achat,quesesproduitsCooperLightingsontexempts
detoutdéfautdematériauxetdefabrication.Envertudela
présentegarantie,l’obligationdeCooperLightingselimite
expressémentàfournirdesproduitsderemplacement.La
présentegarantien’estproposéequ’àl’acheteurinitialdu
produit.CooperLightingrequiertunreçuouautrepreuve
d’achatqu’ellejugeraacceptablesurlequelestindiquéela
datedel’achatinitial.Cettepreuved’achatestrequisepour
obtenirl’exécutiondelagarantie.
Lagarantienes’appliquepasauxproduitsCooperLighting
quiontétémodiésouréparés,ouquiontfaitl’objetd’une
négligenceoud’unusageabusifouinapproprié,ouquiont
étéendommagésenraisond’unaccident(ycomprisdurant
letransport).Cettegarantienes’appliquepasauxproduits
quinesontpasfabriquésparCooperLightingetquiontété
fournis,installéset/ouutilisésavecdesproduitsCooper
Lighting.Lesdommagesauproduitcausésparuneampoule
derechangeoulacorrosion,etladécolorationdespiècesde
laitonnesontpascouvertsparcettegarantie.
LIMITATIONDESRESPONSABILITÉS:
COOPERLIGHTINGNESERAENAUCUNCASTENU
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPÉCIAUX,INDIRECTS,
ACCESSOIRESETCONSÉCUTIFS(QUELLEQUESOITLA
RAISON,MÊMESICETTERESPONSABILITÉREPOSESUR
UNCONTRAT,LARESPONSABILITÉSTRICTE,OUDES
DÉLITS,YCOMPRISLANÉGLIGENCE),NIPOURLAPERTE
DEPROFITS,ETMÊMESILARESPONSABILITÉDECOOPER
LIGHTINGPOURDESRÉCLAMATIONSOUDESDOMMAGES
FAITSUITEÀLAPRÉSENTEGARANTIEOUESTLIÉEAUX
MODALITÉSDESPRÉSENTES,ÀLAFABRICATION,ÀLA
VENTE,ÀLALIVRAISON,ÀL’UTILISATION,ÀL’ENTRETIEN,
ÀLARÉPARATION,OUÀLAMODIFICATIONDEPRODUITS
COOPERLIGHTING,OUÀLAFOURNITUREDETOUTEPIÈCE
DERECHANGECONNEXE,LECOÛTDESDOMMAGESNE
705989INS
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
Page is loading ...
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Screwdriver
• Gloves(ifusingfrictionblades)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Whenusingproduct,basicprecautionsshouldalwaysbe
followed,includingthefollowing:
• Heedallwarnings,includingbelowwarningsAND
thoseincludedonproduct.
• HALOretrotsaredesignedtomeetthelatestNEC
requirements.Beforeattemptinginstallationofany
recessedluminaireretrotcheckyourlocalelectrical
code.Thiscodesetsthewiringstandardsforyourlocality
andshouldbecarefullystudiedbeforestarting.
• Readandfollowtheseinstructions.
• Riskofre.MINIMUM90°CSUPPLYCONDUCTORS.
• RiskforFireorElectricShock:Pleaseconsultan
electricianforinstallationifuncertainofluminaire
electricalsystems.
• Riskofelectricshock.Toavoidpossibleelectricalshock,
besurethatpowersupplyisturnedoffatfuseboxor
circuitbreakerbeforeinstallingorservicingxture.
• Topreventwiringdamageorabrasion,donotexpose
wiringtoedgesofsheetmetalorothersharpobjects.
CAUTION
• Connectluminairetoa120volt,60Hzpowersource.Any
otherconnectionvoidsthewarranty.
• Luminaireshouldbeinstalledbypersonswithexperience
inhouseholdwiringorbyaqualiedelectrician.The
electricalsystem,andthemethodofelectrically
connectingtheluminairetoit,mustbeinaccordance
withtheNationalElectricalCodeandlocalbuildingcodes.
• ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
RA56 Series Instructions
PACKAGING CONTENTS /CONTENIDO DEL PAQUETE
RA56 Instrucciones Serie RA56 Directives série
HALO
®
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador
• Guantes(siseutilizalashojasdefricción)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Alutilizarelproducto,siempresedebenseguirlas
precaucionesbásicas,incluídolosiguiente:
• Tengaencuentatodaslasadvertencias,incluyendolas
advertenciasacontinuaciónYaquellasincluidasenel 
producto.
• LaslámparasretrotHALOestándiseñadaspara
cumplirconlosúltimosrequisitosdeNEC.Antes
deintentarlainstalacióndecualquierlámpararetrot 
deluminariaempotrada,veriqueelcódigoeléctrico
local.Estecódigoestablecelosestándaresdecableado
parasulocalidadydebeestudiarseconcuidadoantesde
comenzar.
• Leaysigaestasinstrucciones.
• Riesgodeincendio.UTILICECONDUCTORESDE
SUMINISTROQUESOPORTENUNMÍNIMODE90°C.Sino
estáseguroconsulteaunelectricista.
• Riesgodeincendioodedescargaeléctrica:Porfavor
consulteconunelectricistasitienedudassobrelos
sistemaseléctricosdelámparas.
• Riesgodedescargaeléctrica.Paraevitarunadescarga
eléctrica,asegúresequeelsuministroeléctricoesté
desconectadoenlacajadefusiblesointerruptoresde
 circuitoantesdeinstalarodarmantenimientoal
accesorio.
• Paraprevenirdañosorozadurasenloscables,nolos
expongaalosbordesdeláminasmetálicasodeotros 
objetoscortantes.
PRECAUCIÓN
• Conecteelaccesorioaunafuentedeenergíade120
Voltios,60Hz.Cualquierotrotipodeconexiónanulala
garantía.
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Tournevis
• Gants(sivousutilisezdeslamesdefriction)
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsde
l’utilisationdeceproduit,incluant:
• Respecteztouslesavertissements,ycomprisles
avertissementsci-dessousETceuxquisontinscritssur
l’étiquetted’avertissement.
• LesboitiersdepostcâblageHALOsontconçuspour
répondreauxrécentesexigencesdelaNEC.Vériezle
Codedel’électricitédevotrerégionavantdeprocéderà
l’installationd’unboitierdepostcâblageencastré.Ce
codestipulelesnormesdecâblageselonvotrerégionet
doitêtreétudiéattentivementavantdecommencer.
• Lisezetsuivezcesinstructions.
• Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºC
MINIMUM.Sivousn’êtespassûr,consultezunélectricien.
• Risqued’incendieoudechocélectrique:consultezun
électricienpourfairel’installationsivousneconnaissez
paslessystèmesélectriquespourluminaires.
• Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitéde
chocélectrique,vériezquel’alimentationestcoupéeau
coffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation
oul’entretienduluminaire.
• Pouréviterl’abrasionoulesdommagesaucâblage,
n’exposezpaslecâblageauxbordsdetôleouàd’autres
objetscoupants.
PRÉCAUTION
• Raccorderl’appareild’éclairageàunealimentation120V,
60Hz.Touteautreconnexionannulelagarantie.
• L’appareild’éclairagedoitêtreinstalléparunélectricien
ouunepersonnechevronnéeencâblagedomestique.Le
systèmeélectriqueetlaméthodedeconnexionélectrique
del’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode
nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.
Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglements
FCC.Lamiseestoeuvreestsousréservedesdeux
706175INS
RA56 Retrofit
page 1
Questions?/¿Preguntas?/Questions ? 1-800-334-6871 [email protected]
C.#8-32HexNut
Tuercahexagonal#8-32
Écrouhexagonal#8-32
F. E26Edisonscrewbaseadapter
Adaptadordelabaseconrosca
EdisonE26
L’adaptateurdebaseEdisonE26
D.LEDconnectorbox
CajadeconectadordelLED
LuminairedeconnecteurDEL
G.Frictionclip,numberdenotes
cansize
Sujetadordefricción;elnúmero
indicaeltamañodelluminaria
Attachedefriction,lenuméroindique
ladimensionduluminaire.
B.#8-32Selftappingscrew
Tornillomecánico#8-32
Visdemécanique#8-32
A.RA56LEDretrotmoduleandconnector
RetrotdelámpararetrotRA56LEDy
conector
Moduledepostcâblageetconnecteurpour
luminaireàDELRA56
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
HALO
®
RA56 Retrofit
page 2
• Donotmakeoralteranyopenholesinanenclosureof
wiringorelectricalcomponentsduringkitinstallation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
LUMINAIRES
WARNING:RiskofFireorElectricShock.ForUseonlywith
thefollowingrecessedLuminaires.
• TheRA56seriesretotcomeswithadedicatedLED
connectorforCaliforniaTitle24Compliance.
• TheRA56seriesretrotalsoincludesanE26Edison
screwbaseadaptertoaccommodatestandardscrew
baseluminaires.TheRA56retrotisClassied
forinstallationinthefollowingrecessedluminaires:
- HALO
®
:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
- ALL-PRO
™
:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-RequiresinstallationofHaloML7RABretrot
adapterbandaccessory.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* RequiresReplacementoftorsionspringswith5”or6”
frictionclips(included).
DIMMING
TheHaloLEDretrotcanbedimmed,howeverupdates
indimmertechnologyandspecialconditionsmayapply
dependingonthedimmertypebeingused.Forthelatest
informationregardingdimmersforusewiththisLEDretrot,
pleaseseetheHaloLEDDimmingReferenceSheetatwww.
cooperlighting.com.Inaddition,youmaywishtoconsultthe
dimmermanufacturerfortheirlatestdimmercongurations
andproductinformation.
GROUND WIRE ATTACHMENT
NOTE: Groundwiremustbesecurelyinstalledtothe
luminaire.Threeconnectionmethodsshownbelow.
1. ForgroundconnectionfromLEDretrottoluminaire,
useprovidedgreengroundwire(factoryinstalled)as
shownin(Fig.1).
• Elaccesoriodebeserinstaladoporpersonascon
experienciaencableadodomésticooporunelectricista
calicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexión
eléctricadelaccesoriodebecumplirconelCódigo
eléctriconacionalyloscódigoslocalessobreedicios.
• Estedispositivocumpleconparte15delasreglasde
FFC.SUoperaciónestásujetaalassiguiente
condiciones:(1)Estedispositivonopuedecausar
interferenciadañina,y(2)estedispositivopuederecibir
interferencia,incluyendoaquellaquepuedecausaruna
operaciónnodeseadadeldispositivo.
• Noperforenialtereningúnagujeroenuncompartimiento
decablesocomponenteseléctricosdurantela
instalacióndelkit.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
LUMINARIAS
ADVERTENCIA:Riesgodeincendioodedescarga
eléctrica.Parausarúnicamenteconlassiguienteslámparas
empotradas
• LaserieRA56vieneconunconectorLEDespecial
paraelcumplimientodelTítulo24deCalifornia.
• ElRA56tambiénincluyeunadaptadordebaseEdison
paraadaptarluminariasICATdebaseconrosca
estándar.ElRA56estáclasicadoparaadaptarseenlos
siguientesluminarias.
- HALO
®
:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
- ALL-PRO
™
:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-RequierelainstalacióndeHaloML7RAB
adaptaciónaccesorioadaptadordebanda.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* Requiereelremplazodelosresortesdetorsióncon
sujetadoresdefricciónde5”o6”(incluidos).
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ
ElsistemadeiluminaciónLEDdeHalosepuedenregular,
sinembargo,cambiosenlatecnologíadereguladorylas
condicionesespecialespuedenaplicarsedependiendodel
tipodereductordeluzqueseutiliza.Paraobtenerlaúltima
informaciónconrespectoalosamortiguadoresparaeluso
conestaluminariaLED,consulteelHaloLEDdeatenuación
enlaHojadereferenciawww.cooperlighting.com.Además,
esposiblequedeseeconsultaralfabricantedelregulador
desusúltimasconguracionesdeintensidaddeluzyde
informacióndelproducto.
INSTALACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN A
TIERRA
NOTA: elcabledeconexiónatierradebeserinstalado
rmementeenelluminaria.Abajosemuestrantres
métodosdeconexión.
1.PararealizarlaconexiónatierradesdeelretrotLED
hastaelluminaria,utiliceelcableverdedeconexión
conditionssuivantes:
(1)Cetappareilneprovoquepasdebrouillagenuisible,et
(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,
notammentl’interférencequipourraitprovoquerun
fonctionnementindésirable.
• Aucoursdel’installationdukit,nefaitespasde
nouveauxtrousounemodiezpaslestrousexistants
dansunluminairecontenantdescâblesoudes
composantsélectriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
LUMINAIRES
AVERTISSEMENT :Risqued’incendieoudechocélectrique.
Àutiliserseulementaveclesluminairesencastréssuivants.
• LasérieRA56estéquipéed’unconnecteurDELdédié,
enconformitéaveclanormeCaliforniaTitle24.
• LeproduitRA56comprendégalementunadaptateurde
baseEdisons’adaptantauxboitiersàculotsàvis
classiquesdelaCIAT.LeproduitdepostcâblageRA56
estclassiépourlesboitierssuivants:
- HALO®:H7ICAT,H7ICT,H7T,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7TNB,H7UICAT,H7UICT,H7TCP,H7RICAT,H7RICT,
H7RT,H27ICAT,H27ICT,H27T,H27RICAT,H27RICT,
H27RT,H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM,H25ICAT
- ALL-PRO™:EI700,EI700AT,EI700ATNB,EI700U,
EI700UAT,EI700NB,EI700R,EI700RAT,ET700,ET700R,
EI2700,EI2700AT,ET2700,EI2700R,ET2700R,
EI500AT,ET500,EI500RAT,ET500R
- Juno:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,IC21,
IC21R,IC2,TC2,TC2R,IC20,IC20R,IC25,IC25R,
IC25W,IC25S,TC20,TC20R
- Lightolier:1104ICS*,1104ICR*,1104SIC*,
1104SICR*,1004ICS*,1004ICR*,1004SIC*,
1004SICR*
1104ICX-Nécessitel’installationdeHaloML7RAB
rénovationaccessoirebandeadaptateur.
- Capri:CR1,PR1,QL1,R9ASIC,R5*
- Progress:P87-AT*,P86TG
- Lithonia:L7X,L7XP
- Thomas:PS1,R9ASIC/PS9RM
- Prescolite:IBXS
- Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
- Elco:(HL7ICA)EL7ICA
* Nécessiteleremplacementdesressortsdetorsionpar
desattachesdefrictionde5poet6po(fournies).
GRADATION DE LUMIÈRE
LeluminaireDELHalopeutêtreatténuée,toutefoismises
àjourenmatièredetechnologieetgradateurconditions
spécialespeuvents’appliquerselonletypegradateurutilisé.
Pourlesdernièresinformationsconcernantlesgradateurs
pouruneutilisationavecceluminaireLED,s’ilvousplaît
voirleHaloLEDgradationFichederéférenceà
www.cooperlighting.com.Enoutre,vouspouvezconsulter
lefabricantvariateurdelumièrepourleurscongurations
plusrécentesgradateursetinformationssurlesproduits.
INSTALLATION DU FIL DE TERRE
REMARQUE : Leldeterredoitêtreinstalléde
manièresécuritairesurleluminaire.Troisméthodesde
raccordementillustréesci-dessous.
1. Pourunraccordementdemiseàlaterredumodule
àDELauluminaire,utilisezleldeterrevertfourni
(installéàl’usine)commeillustré(Fig.1).
2.Raccordezl’autreextrémitéduldeterreauluminaire.
Leraccordementauluminairepeutvarierselonle
modèle.
Troisméthodesderaccordementsontillustrées
ci-dessous.
706175INS
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
Fig. 1
Groundwire
elcabledeconexiónatierra
Lefildeterre
HALO
®
RA56 Retrofit
page 3
2. Connectotherendofgroundwiretoluminaire.
Connectiontoluminairemayvarydependingonmodel.
Threeconnectionmethodsaredescribedbelow.
•Useexistingscrewinsideluminaire(Fig.2).
•Usesupplied#8nutonexistingstud(Fig.3).
•Usesupplied#8screw(B)inexistinghole(Fig.4)
DETERMINING WHICH INSTALLATION
METHOD TO USE
For 6” luminaire with torsion spring receiving brackets:
NOTE:Retrotshipswithtorsionspringpre-installedinthe
6”bracketposition.
•Nofurtherassemblyrequired.
For 6” luminaire without torsion spring receiving
brackets (see page 1 in the LUMINAIRES section of these
instructions for a listing of the most common luminaire):
1. Removetorsionspringbracketscompletely
(keepscrews)(seeFig.5).
2. Locatefrictionclipwith“6”cutout(seeFig.6).
3. Attachfrictioncliptobasewith“6”marking(usescrew
fromStep1)(seeFig.6).
4. Repeat1-3forsecondclip.
For 5” luminaires with torsion spring receiving brackets:
NOTE: Retrotshipswithtorsionspringpre-installedinthe
6”bracketposition.
1. Loosentorsionspringbracketscrew(Fig.5).
2. Slidebrackettoinwardpositionsuchthatthebracketts
overtheguideontheheatsinkandscrewispositioned
nextto“5”(Fig.7).
3. Tightenscrew.
4. Repeatsteps1-3for2ndtorsionspringbracket.
atierraproporcionado(instaladoenlafábrica)comose
muestra(Fig.1).
2. Conecteelotroextremodelcableverdealluminaria.
Laconexiónalluminariapuedevariarsegúnelmodelo.
Abajosedescribentresmétodosdeconexión.
• Utiliceeltornilloexistenteenelluminaria(Fig.2).
•Uselatuerca#8incluidaenlavigaexistente(Fig.3).
•Useeltornillo#8incluidoenelagujeroexistente
(Fig.4).
PARA DETERMINAR CUáL MÉTODO DE
FIjACIÓN USAR
Para luminarias de 6” con soporte de resortes de
torsión.
NOTA:Elmodeloincluyeunresortedetorsiónpreinstalado
enlaposicióndesoportede6”.
•Noserequiereensamblajeadicional.
Para luminarias de 6” sin soportes de resortes de
torsión (Véase la página 1 en la sección de LUMINARIAS
de estas instrucciones para obtener un listado de los
luminaria más comunes):
1. Retirecompletamentelossoportesderesortedetorsión
(guardeeltornillo)(seeFig.5).
2. Ubiqueelsujetadordefricciónconelrecortemarcado
como“6”(vealaFig.6).
3. Fijeelsujetadordefricciónalabaseconlamarca
“6”(utiliceeltornillodelpaso1)(vealaFig.6).
4. Repitalospasos1al3parael2ºsujetador.
Para luminarias de 5” con soportes de resortes de
torsión
NOTA:Elmodeloincluyeunresortedetorsiónpreinstalado
enlaposicióndesoportede6”.
1. Aojeresortedetorsióntornillodelsoporte(Fig.5).
2. Deslizarelsoportealaposiciónhaciaadentrodemanera
queelsoportesecolocasobrelaguíaeneldisipadorde
caloryeltornillosecolocaalladode“5”(Fig.7).
3. Aprieteeltornillo.
•Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduluminaire(Fig.2).
•Utilisezl’écrouno8fournisurlegoujonexistant(Fig.3).
•Utilisezlavisno8fourniedansletrouexistant(Fig.4).
DÉTERMINER QUELLE MÉTHODE DE
FIXATION UTILISER
Pour les luminaires de 6 po avec support de ressort de
torsion:
REMARQUE : Modulefourniavecunressortdetorsion
préinstalléàlapositiondesupportde6po(15,2cm).
•Aucunassemblagesupplémentairerequis.
Pour les luminaires de 6 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à la
page 1 de la section LUMINAIRES de ces instructions
pour consulter la liste des luminaires les plus courants) :
1. Retirezcomplètementlessupportsderessortde
torsion(conservezlesvis)(seeFig.5).
2. Repérezl’attachedefrictionavecladécoupeenforme
de«6»(seeFig.6).
3. Fixezl’attachedefrictionàlabaseaveclerepère
«6»(utilisezlavisdel’étape1)(seeFig.6).
4. Répétezlesétapes1à3pourla2eattache.
Pour les luminaires de 5 po avec supports de ressort
de torsion :
REMARQUE :Modulefourniavecunressortdetorsion
préinstalléàlapositiondesupportde6po(15,2cm).
1. Dévissezlessupportsderessortdetorsiondumodule
(Fig.5).
2. Déplacezlesupportversl’intérieurdemanièreàce
quelalanguettesoitinséréedansletrouindiquéparun
5(Fig.7).
3. Serrezlavis.
4. Répétezlesétapes1à3pourle2esupportderessort
detorsion.
Fig. 2 Fig. 4
#1
#2
#3
Ceilingthickness
adjustmentslot(one
ofthreeslotsinside
luminaire)
Ranuradeajustedel
gruesodeltecho(unade
tresluminarias)
Réglagedelafenteselon
l’épaisseurduplafond
(unedestroisluminaires)
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidetheluminaire)
(Vistainternadelluminarias)
(Vuedel’intérieurduluminaires)
#1
#2
#3
Ceilingthickness
adjustmentslot(one
ofthreeslotsinside
luminaire)
Ranuradeajustedel
gruesodeltecho(unade
tresluminarias)
Réglagedelafenteselon
l’épaisseurduplafond(une
destroisluminaires)
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidetheluminaire)
(Vistainternadelluminarias)
(Vuedel’intérieurduluminaires)
#1
#2
#3
#1
#2
#3
Fig. 3
Threadedstudinsidewallofluminaire
Posteroscadoenlaparedlateraldelluminarias
Goujonfiletésurlaparoiluminaires
Groundwire
Cabledeconexiónatierra
Miseàlaterre
(Viewfrominsidetheluminaire)
(Vistainternadelluminarias)
(Vuedel’intérieurduluminaires)
#8Nut
Tuerca#8
L’écrouno8
6" Luminaires using Torsion Spring Bracket
Luminarias de 6” con soporte de resortes de
torsión
Luminaires de 6 po (15,2 cm) avec support de
ressort de torsion
TorsionSpringBracketintheoutwardposition
Soportederesortedetorsiónorientadohacia
afuera
Supportderessortdetorsiondanslaposition
versl’extérieur
Fig. 5
6" Luminaires using Friction Clip Blades
Luminarias de 6” con paletas de sujeción de
fricción
Luminaires de 6 po (15,2 cm) avec lames
d’attache de friction
Frictionclipinstallationfor6”lumianiresinthe
outwardposition
Instalacióndesujetadordefricciónpara
luminariasde6”enlaposiciónhaciaafuera
Installationdesattachesdefrictionpourles
luminairesde6popositionnésversl’extérieur
Fig. 6
5" Luminaires using Torsion Spring Bracket
Luminarias de 5” con soporte de resortes de
torsión
Luminaires de 5 po (12,7 cm) avec support de
ressort de torsion
TorsionSpringBracketpositionsforinstallation
into5"lumianires
Posicionesdelaabrazaderaderesortedetensión
paralainstalaciónenluminariasde5”
Positiondessupportsdesressortsdetorsionpour
uneinstallationdansdesluminairesde5po
Fig. 7
5" Luminaires using Friction Clip Blades
Luminarias de 5” con paletas de sujeción de
fricción
Luminaires de 5 po (12,7 cm) avec lames
d’attache de friction
FrictionClipinstallationfor5"lumianires
Instalacióndesujetadordefricciónpara
luminariasde5”
Installationdesattachesdefrictionpourles
luminairesde5po
Fig. 8
HALO
®
RA56 Retrofit
page 4
For 5” luminaires without torsion spring receiving
brackets (see page 1 for a list of pre-tested luminaires):
1. Removetorsionspringbracketscompletely(keepscrew)
(seeFig.5).
2. Locatefrictionclipwith“5”cutout(seeFig.8).
3. Attachfrictioncliptobasewith“5”marking(usescrew
fromStep1)(seeFig.8).
4. Repeat1-3forsecondclip.
RiskforFireorElectricShock:Usecautionwhendrilling
holes,luminairewiringandelectricalpartsmaybedamaged.
RETROFIT INSTALLATION INTO E26 EDISON
SCREW BASE RECESSED LUMINAIRES
NOTE:ConrmluminiareiscompatiblewithRA56series
retrot.Alistingofthemostcommonluminairesisprovided
intheLUMINAIRESsectionoftheseinstructions.
1. Removemountingbracketandplatefrominsideexisting
recessedluminaire(ifinstalled).
1a.Ensurebottomedgeofluminaireisushwithceiling.
Adjustheightifnecessarytoensureatightnish.
2. Releasesocketfromplate(ifinstalled).
3. ScrewEdisonbaseadapterintoexistingEdisonbase
socketinluminaire(Fig.9a).
4. PlugorangeconnectoronRA56LEDretrotintothe
orangeconnectoronscrewbaseadapter(Fig.9b).
5. Alignwiresoneachsideoforangeconnetcorswiththe
slotsintheLEDconnectorbox(Fig.9c).Onceconnected,
closeboxandsnapshut.
6. Squeezethetorsionspringstogetherasshownand
installintotorsionspringbracketsinsiderecessed
luminaire(Fig.10).
6a. Ifusingfrictionclips,whilewearingglovessqueeze
opposingclipstogetheruntilclipstinsideluminairethen
carefullyinsertRA56retrotintolumianireallowing
springstoexpandtoholdRA56retrotinluminaire.
7. Carefullyroutewiresintoluminaireandpushretrotup
ushtoceilingsurface.
4. Repitalospasos1al3parael2ºsoportederesortesde
torsión.
Para luminarias de 5” sin soportes de resortes de
torsión (vea la página 1 para la lista de luminarias
que se aplican).
1. Retirecompletamentelossoportesderesortedetorsión
(guardeeltornillo)(vealaFig.5).
2. Ubiqueelsujetadordefricciónconelrecortemarcado
como“5”(vealaFig.8).
3. Fijeelsujetadordefricciónalabaseconlamarca“6”
(utiliceeltornillodelpaso1)(vealaFig.6).
4. Repitalospasos1al3parael2ºsujetador.
Riesgodeincendioodescargaeléctrica:Tengacuidado
cuandotaladreoricios,puededañarelcableadoylas
piezaseléctricasdelaluminaria.
INSTALACIÓN ADAPTADA EN LUMINARIAS
EMPOTRADO DE BASE CON ROSCA
EDISON E26
NOTA:Conrmequeelluminariaescompatiblecon
elretrotdeluzRA56.Sepresentaunalista
delosluminariasmáscomunesenlasección
“LUMINARIAS”deestasinstrucciones.
1. Quiteelsoportedemontajeylaplacadeadentrodel
luminariasempotradoexistente(siinstalado).
1a.Cercióresedequeelbordeinferiordelluminariasestéa
rasconelcieloraso.Ajustelaalturasiesnecesariopara
asegurarunterminadoajustado.
2. Quiteelportalámparasdelaplaca(siinstalado).
3. EnrosqueeladaptadordebaseEdisonenel
portalámparasexistentedebaseEdisondelluminarias
(Fig.9a).
4. EnchufeelconectoranaranjadodelretrotLEDRA56
enelconectoranaranjadodeladaptadordebaseroscado
(Fig.9b).
5. Alineeloscablesencadaladodelosconectores
anaranjadosconlasranurasenlacajadelconectordel
LED(Fig.9c).Unavezconectados,cierrelacaja
presionando.
6. Aprietelosresortesdetorsión,comosemuestraen
conjuntoeinstalarenlossoportesderesortedetorsión
dentrodelaluminariaempotrada(Fig.10).
6a.Siestáutilizandolossujetadoresdefricción,usando
guantesaprietelossujetadoresopuestosparajuntarlos
hastaqueentrenenelluminaria;despuésinserte
cuidadosamenteelretrotRA56enelluminarias,
dejandoqueseexpandanlosresortesparaque
sostenganelRA56enelmismo.
7. Cuidadoguíeloscablesenelaccesorioyelretrotde
empujarhaciaarribaarasdelasuperciedeltecho.
Pour les luminaires de 5 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous à la
page 1 pour la liste des luminaires).
1. Retirezcomplètementlessupportsderessortdetorsion
(conservezlesvis)(seeFig.5).
2. Repérezl’attachedefrictionavecladécoupeenforme
de«5»(seeFig.8).
3. Fixezl’attachedefrictionàlabasedotéed’un
marquageà6po(utilisezlavisdel’étape1)
(voirFig.6).
4. Répétezlesétapes1à3pourla2eattache.
Risqued’incendieetdedéchargeélectrique:Soyezprudent
lorsquevouspercezlestrouspouréviterd’endommagerle
câblageetlespiècesélectriques.
INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE DANS
LE LUMINAIRES ENCASTRÉ À BASE VISSÉE
EDISON E26
REMARQUE :Vériezqueleluminaireestcompatible
aveclemoduleàRA56.Unelistedesluminaires
lespluspopulairesestfournieauchapitre«LUMINAIRES»
danslesprésentesinstructions.
1. Retirezlabrideetlaplaquedemontagede
l’intérieurduluminaireencastréexistant(siinstallé).
1a. Assurez-vousquel’arêteinférieureduluminairese
trouveàeurduplafond.Sinécessaire,ajustezla
hauteurand’assurerunniparfait.
2. Retirezladouilledelaplaque(siinstallée).
3. Vissezl’adaptateurdebaseEdisondansladouilleà
visd’Edisonexistantesurleluminaire(Fig.9a).
4. InsérezlacheorangedumoduleàDELRA56
dansladouilleorangedel’adaptateuràbasevissée
(Fig.9b).
5. Alignezleslsdepartetd’autredeschesorange
danslesrainuresduluminairedeconnexionDEL
(Fig.9c).Unefoislaconnexioneffectuée,fermezle
luminaireetpressezjusqu’auclicdefermeture.
6. Pressezlesressortsdetorsionensembletel
qu’illustré,etinstallezlesbridesàressortdetorsionà
l’intérieurduluminaireencastré(Fig.10).
6a.Sivousutilisezdesattachesdefriction,munissez-vous
degantsetserrezlesattachesl’unecontrel’autre
jusqu’àcequ’ellesrentrentdansleluminaire,puis
insérezsoigneusementlemodèleRA56dansle
luminaireenpermettantauxressortsdesedéployerpour
maintenirleRA56dansleluminaire.
7. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil
d’éclairageetpoussezlemoduleverslehautjusqu’àce
qu’ilafeurelasurfaceduplafond.
Fig. 9b
Fig. 10a Fig. 11
Fig. 9a
E26Edisonscrewbase
Adaptadordelabaseconrosca
EdisonE26
L’adaptateurdebaseEdisonE26
Fig. 9c
TorsionSpringBrackets
Soportederesortesdetorsión
Supportderessortdetorsion
Fig. 10b
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
HALO
®
RA56 Retrofit
page 5
REMPLAZO DEL RETROFIT LED O DE LOS
AROS DE ADORNO
1. Conlasyemasdelosdedos,tirermementehaciaabajo
hastaqueelretrotseseparedelluminaria.
2. Presioneambosresortesdetorsiónparajuntarlosy
quitarelretrotLED.Siestáutilizandosujetadoresde
fricción,tiredelretrotlentamentepararetirarlodel
luminaria.
3. DesconecteelcabledelretrotLEDdelalata
empotrada(ConectorLEDobaseEdisonenroscable).
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZA
ATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YASEANIMPLÍCITAS,
EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDAS,ENTREOTRAS,
LASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARA
UNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaa
susclientesquelosproductosdeCooperLightingno
presentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricación
duranteunperíododecincoañosdesdelafechadecompra.
LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosde
reemplazo.Estagarantíaseextiendesóloparaelcomprador
originaldelproducto.Unrecibodecomprauotrapruebade
lafechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.
Estoesnecesarioparalaejecucióndelagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooper
Lightingquehayansidoalteradosoreparadosoque
estuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente
(inclusolosdañosduranteelenvío).Estagarantíanose
aplicaalosproductosCooperLightingnofabricadospor
CooperLightingquehayansidosuministrados,instalados
outilizadosjuntoconlosproductosCooperLighting.Los
dañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónno
estáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALEN
NINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,ACCIDENTALESO
RESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEA
PORCONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMA
EXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLANEGLIGENCIA),NI
PORTAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS;COOPER
LIGHTINGTAMPOCOSEHACERESPONSABLEPOR
DAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOS
TÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,
MANTENIMIENTO,REPARACIÓNOMODIFICACIÓNDELOS
PRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODE
CUALQUIERPIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIO
DECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTING
QUEORIGINANUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOS
PORMANODEOBRAPARAQUITAROINSTALARLOS
ACCESORIOS.
Paraobtenerelserviciodelagarantíacomuníquesecon
CooperLighting,LLC,al1-800-334-6871,presionela
opción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónico
a[email protected]eincluyala
siguienteinformación:
•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
•Fechaylugardecompra
•Catálogoycantidaddelacompra
•Descripcióndetalladadelproblema
REPLACING LED RETROFIT
1. Withngertips,pulldownrmlyontrimringuntilretrot
isremovedfromtheluminaire.
2. SqueezetorsionspringstogethertoremoveLEDretrot.
Ifusingfrictionblades,pullmoduleoutofluminiare
slowly.
3. DisconnectLEDmodulewiringfromluminaire.
(LEDconnectororscrew-inEdisonbase).
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOF
ALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESS,IMPLIED
ORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANY
PARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantsto
customersthat,foraperiodofveyearsfromthedate
ofpurchase,HaloRA56retrotproductswillbefreefrom
defectsinmaterialsandworkmanship.Theobligationof
CooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited
totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarranty
isextendedonlytotheoriginalpurchaseroftheproduct.
Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginal
purchaseacceptabletoCooperLighting.Thisisrequired
beforewarrantyperformanceshallberendered.
ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproducts
thathavebeenalteredorrepairedorthathavebeen
subjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(including
shippingdamages).Thiswarrantydoesnotapplyto
productsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhave
beensupplied,installed,and/orusedinconjunctionwith
CooperLightingproducts.Damagetotheproductcaused
byreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrass
componentsarenotcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFOR
SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIAL
DAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,
WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORT
INCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NOR
SHALLTHELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANY
CLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFORCONNECTEDWITH
THESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,
USE,MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPER
LIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANYREPLACEMENT
PARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOF
COOPERLIGHTINGPRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.
NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEOR
INSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,
LLC,at1-800-334-6871,pressoption2forCustomer
Service,orviae-mailConsumerProducts@cooperlighting.
comandincludethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
IREPLACER LE MODULE DEL OU LES
GARNITURES
1. Duboutdesdoigts,tirezfermementsurl’anneaude
garniturejusqu’àretirerlemoduleduluminaire.
2. Pressezlesressortsdetorsionensemblepourretirerle
moduleDEL.Sivousutilisezdesattachesdefriction,
sortezdoucementlemoduleduluminaire.
3. DébranchezlecâblagedumoduleDELduluminaire
encastré(ConnecteurDELoudouilleEdisonàvis).
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LAPRÉSENTEGARANTIECONSTITUELASEULEGARANTIE
POURCEPRODUITETPRÉVAUTSURTOUTEAUTRE
GARANTIE,QU’ELLESOITEXPRESSEOUTACITEYCOMPRIS,
SANSTOUTEFOISS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDE
QUALITÉMARCHANDEETPOURUNUSAGEPARTICULIER.
CooperLighting,LLC(«CooperLighting»)garantitàses
clients,pendantunepériodedecinqansàcompterdela
dated’achat,quesesproduitsCooperLightingsontexempts
detoutdéfautdematériauxetdefabrication.Envertudela
présentegarantie,l’obligationdeCooperLightingselimite
expressémentàfournirdesproduitsderemplacement.La
présentegarantien’estproposéequ’àl’acheteurinitialdu
produit.CooperLightingrequiertunreçuouautrepreuve
d’achatqu’ellejugeraacceptablesurlequelestindiquéela
datedel’achatinitial.Cettepreuved’achatestrequisepour
obtenirl’exécutiondelagarantie.
Lagarantienes’appliquepasauxproduitsCooperLighting
quiontétémodiésouréparés,ouquiontfaitl’objetd’une
négligenceoud’unusageabusifouinapproprié,ouquiont
étéendommagésenraisond’unaccident(ycomprisdurant
letransport).Cettegarantienes’appliquepasauxproduits
quinesontpasfabriquésparCooperLightingetquiontété
fournis,installéset/ouutilisésavecdesproduitsCooper
Lighting.Lesdommagesauproduitcausésparuneampoule
derechangeoulacorrosion,etladécolorationdespiècesde
laitonnesontpascouvertsparcettegarantie.
LIMITATIONDESRESPONSABILITÉS:
COOPERLIGHTINGNESERAENAUCUNCASTENU
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPÉCIAUX,INDIRECTS,
ACCESSOIRESETCONSÉCUTIFS(QUELLEQUESOITLA
RAISON,MÊMESICETTERESPONSABILITÉREPOSESUR
UNCONTRAT,LARESPONSABILITÉSTRICTE,OUDES
DÉLITS,YCOMPRISLANÉGLIGENCE),NIPOURLAPERTE
DEPROFITS,ETMÊMESILARESPONSABILITÉDECOOPER
LIGHTINGPOURDESRÉCLAMATIONSOUDESDOMMAGES
FAITSUITEÀLAPRÉSENTEGARANTIEOUESTLIÉEAUX
MODALITÉSDESPRÉSENTES,ÀLAFABRICATION,ÀLA
VENTE,ÀLALIVRAISON,ÀL’UTILISATION,ÀL’ENTRETIEN,
ÀLARÉPARATION,OUÀLAMODIFICATIONDEPRODUITS
COOPERLIGHTING,OUÀLAFOURNITUREDETOUTEPIÈCE
DERECHANGECONNEXE,LECOÛTDESDOMMAGESNE
PEUTDÉPASSERLECOÛTD’ACHATDUPRODUITCOOPER
LIGHTINGFAISANTL’OBJETDELARÉCLAMATIONAUTITRE
DELAPRÉSENTEGARANTIE.AUCUNFRAISDEMAIN-
D’OEUVRENESERAREMBOURSÉPOURENLEVEROU
INSTALLERUNLUMINAIRE.
Pourfaireuneréclamationautitredelagarantie,veuillez
appelerCooperLighting,LLC,au18003346871,en
choisissantl’option2pourleServiceàlaclientèle,ou
envoyeruncourrielàConsumerProducts@cooperlighting.
cometfournirlesrenseignementsci-après:
•Nom,adresseetnumérodetéléphone
•Dateetlieudel’achat
•Numérodecatalogueetquantitéachetée
•Descriptiondétailléeduproblème
706175INS
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
Todoslosproductosdevueltosdebenestaracompañados
porunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos
emitidoporlacompañíaydebendevolverseconete
prepagado.Serechazarátodoproductorecibidosinun
Númerodeautorizacióndeproductosdevueltosdesdela
compañía.
CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporla
mercancíadañadaduranteeltransporte.Losproductos
reparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosde
estagarantíayseinspeccionanalserempacados.Eldaño
evidenteyocultoqueseprovoqueduranteeltransportese
debeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizala
entregaysedebepresentarunreclamo.
Lareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónprevia
porescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamente
prohibida.
Parasolicitarayuda,llameal1-800-334-6871oenvíeun
correoelectrónicoaConsumerProducts@cooperlighting.
com.
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturn
GoodsAuthorizationNumberissuedbytheCompanyand
mustbereturnedfreightprepaid.Anyproductreceived
withoutaReturnGoodsAuthorizationNumberfromthe
Companywillberefused.
CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandise
damagedintransit.Repairedorreplacedproductsshallbe
subjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen
packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransit
shouldbereportedatoncetothecarriermakingthedelivery
andaclaimledwiththem.
Reproductionsofthisdocumentwithoutpriorwritten
approvalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.
Forassistance,call1-800-334-6871ore-mailusat
[email protected].
Toutproduitretournédoitcomporterunnuméro
d’autorisationderetourdeproduitfourniparl’entreprise
etêtreexpédiéportpayé.Nousrefuseronstoutproduitqui
n’estpasaccompagnéd’unnumérod’autorisationderetour
deproduitfourniparl’entreprise.
CooperLighting,LLCn’estpasresponsabledela
marchandiseendommagéedurantletransport.Lesproduits
réparésouremplacésserontsoumisauxmodalitésdela
présentegarantieetserontinspectésaumomentd’être
emballés.Toutdommageapparentounonsurvenant
pendantletransportdoitêtresignaléimmédiatementau
transporteureffectuantlalivraisonetuneréclamationdoit
êtreadresséeàcedernier.
Lareproductiondecedocumenteststrictementinterdite
sansl’autorisationpréalableparécritdeCooperLighting,
LLC.
Pourassistance,appelezle1-800-334-6871ouenvoyez-
nousuncourrielà[email protected].
HALO
®
RA56 Retrofit
page 6
706175INS
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
/