Samsung HT-TX715 Owner's manual

Brand: Samsung

Model: HT-TX715

Category: DVD players

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

HT-TX715K

ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ

ဧ፿ႁීၗ

ᇄགሯሷǈᇄሢభถ

ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă

Ꮎሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗǈ༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิ

ࡼޘອǖ

www.samsung.com/global/register

HT-X715

HT-TX715

HT-X715-CHN.indd *1HT-X715-CHN.indd *1 2008-6-11 8:57:422008-6-11 8:57:42

2 3

ᒦᆪ

ᄂቶ

ࣶᒬಢቯࢲຢ݃ह

۾ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻభጲ݃हࣶᒬ਒๤ǈ۞౪ DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, ጲૺ

DVD±R/RWă

DVD-Audio ରྏቶ

ளዩࡻ߲ DVD-Audio!௥ᎌऻޟ঱ࡼፒᒠăૹ߅ 24-bit/192kHz DAC ۇభጲဧ݃ह໭૾ဧᏴࢅॊܦൈਜ਼঱ຫছཷࡼ༽ౚሆ

࣒ถࠅ႙߲੪ੑࡼፒᒠă

USB ᓍ૦ᑽߒ

ᄰਭ୓ࡀ߼࿸۸ೌ୻ࡵଜᄭ፬Ꮤࡼ!USB ୻ాǈิభጲቢ࿝ۣࡀᏴ MP3 ݃ह໭Ăၫ൩ሤ૦૞!USB ࡀ߼ఌᒦࡼ඙

ᄏᆪୈ(ྙᅄຢĂ࢟፬ਜ਼ፒಘ*ă

ࣛ܈ᓜጓ൝૷ II

ࣛ܈ᓜጓ൝૷!II )Dolby Pro Logic II) ဵጙᒬ፿౶݃हࣶဉࡸቧ੓ࡼஊ൩ଆၣǈဵᏴ໋ᄰࡼᓜጓ൝૷࿟খ࿖ᄋ঱ࡼጙᒬቤ

ࡼৃါă

DTS (ၫ൩፬ፒᇹᄻ)

DTS ဵᎅ Digital

Cinema

Systems Inc. ৛ႊఎखࡼጙᒬፒຫኹჁৃါǈభᄋ৙ጙᒬ౶ᔈ 5.1 ဉࡸࡼި༓ဉޝă

࢟၁૦ື෵ۣઐ৖ถ

۾૦Ᏼᄫᒏෝါሆ 3 ॊᒩઁǈྯቩુܪ્Ᏼື෵࿟መာă

۾૦Ᏼື෵ۣઐෝါሆ 20 ॊᒩઁᔈࣅᓞધ߅ဏ࢟ෝါă

ဏ࢟৖ถ

۾૦Ᏼᄫᒏෝါሆ 20 ॊᒩઁ୓ᔈࣅਈܕ࢟Ꮞă

ৈቶછࡼ࢟၁૦ື෵መာ

۾૦Ꮴ኏ิᏴ JPEG!૞!DVD ݃हਭ߈ᒦኡᐋิᇶڐࡼઙෂǈ݀୓໚࿸ᆐ۳ஶ༑ᒓă

HDMI

ᄰਭ HDMI ถᄴဟࠅၒ!DVD!၁ຫᎧፒຫቧ੓ǈᄋ৙܈୷༹ᇠࡼઙෂă

AV SYNC ৖ถ

ྙਫ୓۾૦ೌ୻ᒗၫᔊ࢟၁૦ǈᐌ၁ຫభถ્܈ፒຫᒣઁă

ገ࣪ࠥሚሷ஠ቲݗޡǈ༿ࢯஂፒຫዓߕဟମဧᒄᎧ၁ຫᄴݛă

Anynet+(HDMI-CEC) ৖ถ

Anynet+ ဵጙᒬᄰਭဧ፿!HDMI ೌ୻ሣೌ୻ଜᄭ፬Ꮤਜ਼ྯቩ࢟၁૦ǈ݀፿ྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼໭ݷᔫᓍ૦ࡼ৖ถă!!!

(ࠥ৖ถᒑᎌᑽߒ Anynet+. ৖ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧ፿ă)

౸ዀ৖ถ

ิభጲဧ፿౸ዀ࿸۸ቢ࿝঱ອᒠೂᄏဉፒಘǈ݀༦ᇄኊೌ୻ሣă

এୈ

༿ଶއဵ॥ᄋ৙ሆෂࡼএୈă

၁ຫ0ፒຫሣ FM ᄖሣ

HDMI ೌ୻ሣ

ဧ፿ႁීၗ

ጁ఼໭

/ ࢟ߔ (AAA ቯ੓)

ASC ൱య

ڔཝቧᇦ

ڔཝவস

ᆐଢ଼ࢅ࢟ૣज़ሙǈ༿ᇖࡌఎঙۇǄ૞۳ۇǅă

۾૦ดݝ඗ᎌ፿ઓభጲᔈቲᆒኀࡼഃୈăྙኊᆒኀǈ༿ᎅᓜඡࡼॲᇗཽᏋ஠ቲᆒኀă

ᓖፀ

ቃቦ࢟ૣ

༿ᇖࡌఎ

ᑚৈ࿑࢟ܪᒔဵᄋታ፿ઓᓖፀǈ۾ޘອด

ݝࡒᎌᔗጲᐆ߅࢟ૣ૞ཽ࿽࿛਴ࡼĐᆉሙ

࢟ኹđă

ᑚৈரშ੓ܪᒔဵᄋታ፿ઓᓖፀႲ۾ޘອএ

ࡒࡼᒮገႁීă

࢒ጙ଀ಚ࿴

(CLASS 1 LASER)

ޘອ

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

࢒ጙ଀ಚ࿴ޘອ

۾ቃቯ਒๤݃ह૦ۻ೰ᆐ࢒ጙ଀ಚ࿴

(CLASS 1 LASER)

ອă

!ྙਫᒊቲࠥࠀᒎࢾጲᅪࡼ఼ᒜĂࢯஂ૞߈ኔǈభถ્ፐ६࿴

ᐆ߅ᆉሙă

! ᓖፀǖ!ࡩ۾૦ࡌఎ݀༦ઑჄပھဟǈ્ᎌఘݙ୅ࡼಚ࿴६

࿴ǈ༿ܜ඾ᒇ୻۩ഴᏴ਒ၦᒄሆă

வসǖ༿ᇖ୓۾૦۩ഴᏴᎦᒦ૞ޭဘޝჅǈጲ඾खည૜Ᏸ૞࢟ૣă

ᓖፀǖᆐऴᒏ࢟ૣǈ༿୓౑ຢރᄿᅲཝރྜྷປ๼ࡼ౑ރݹă

•

۾࿸۸።ဪᒫೌ୻ࡵࡒᎌۣઐ࢐ሣೌ୻ࡼୣഗ࢟ރᔭă

•

࿸۸Ꭷᓍ૦ࣥఎೌ୻ဟǈܘኍ୓ރᄿ࠭ᓍ૦ރ఻࿟ڰ߲ǈፐࠥᓍ૦ރᄿ።ܣ᎖ݷᔫă

ᓖፀ!

•

༿ᇖ୓ၺࢆൢ૞๿ྩᏴ࿸۸࿟ǈݙࡻᏴ࿸۸࿟हᒙᓤᎌጘᄏࡼᇕອǄಿྙઔີǅă

•

࢟Ꮞރᄿဵᔫᆐᓍ૦Ꭷ࢟Ꮞೌ୻ࡼᓍᄏǈܘኍྏጵݷᔫǈྙڰሆᎧރྜྷރᄿă

HT-X715-CHN.indd 2-3HT-X715-CHN.indd 2-3 2008-6-11 8:58:132008-6-11 8:58:13

ڔཝቧᇦ

ᒦᆪ

༿ཀྵۣิଜᒦࡼୣഗ࢟Ꮞ९੝݃ह૦۳ෂܪာᄣᒓ࿟ࡼገཇă༿୓݃ह૦ڔᓤᏴၺຳĂးࡩࡼ૥ᔭǄଜ௥ǅ࿟ǈ݀Ᏼ

ᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମ)8/621ಧඳǅăཀྵۣᄰज़఻ᆚۻࣘྭă༿ᇖᏴ݃ह૦࿟ࣧहྀੜ໚჈ᇕອă༿ᇖ୓۾݃ह૦

हᏴ৖ह૞໚჈્खེࡼ࿸۸࿟ăጤࣅ݃ह૦ᒄ༄ǈ༿ཀྵۣ਒๤ᅘଦဵహࡼă۾݃ह૦భ৙ೌኚဧ፿ă୓! EWE! ݃ह૦

༤ધࡵࡗ૦ෝါݙ્ࣥఎ࢟Ꮞೌ୻ăገᅲཝࣥఎ݃ह૦ࡼ࢟Ꮞೌ୻ǈ༿࠭ᓍ࢟Ꮞރᔭ࿟ڰࢬރᄿǄᄂܰဵޠဟମݙဧ፿

ဟǅă

ᏴಙᎦᄖ໮ဟǈ༿୓࢟Ꮞ࠭ރᔭ࿟ڰሆă࿑࢟ᐆ߅ࡼ࢟ኹ

ख़ᒋ્Ⴜડ۾࿸۸ă

۾݃ह૦።ܜ඾୻߿ޭဘǄྙઔີǅጲૺਭེǄྙܚഭǅ

૞ᑗ્ޘည༓ࠟ૞࢟ޝࡼ࿸۸Ǆྙፒረ///ǅăྙਫ݃ह

૦खည৺ᑇǈ༿࠭ୣഗ࢟Ꮞڰሆ࢟Ꮞሣă۾ޘອ݀ऻ৙৔

ጓဧ፿ǈऎဵஞ৙ৈཽဧ፿ă

ྙਫ݃ह૦૞਒๤ࡀहᏴࢅᆨણஹᒦǈᐌభถ્߲ሚದื

ሚሷăྙਫᏴࣂᄖ୓݃ह૦Ꮵ႙ࡵ၀ดǈᐌኊገࢀࡍᏖೝ

ቃဟࡼဟମǈጲܣ۾૦Ᏼဧ፿༄ࡉࡵ၀ดᆨࣞă

༿ᇖ୓۾૦ᒇ୻۩ഴᏴዴ਒६࿴ሆ૞۩ഴ᎖໚჈ེᏎሆă

ᑚభถ્ࡴᒘ۾૦ਭེ૞खည৺ᑇă

۾ޘອဧ፿ࡼ࢟ߔ਺ᎌ࣪ણஹᎌ਴ࡼછኧᇕᒠă

༿ᇖ୓࢟ߔᔫᆐ໋ᄰည૚౮૤໰ᒙǈ୐ፇृ໰࢟ߔ።ᎅଆ

ၣཽᏋࠀಯă

෹ഺ

ᄂቶ

2 এୈ

ڔཝቧᇦ

3 ڔཝவস

4 ᓖፀူሲ

ဧ፿ྜྷඡ

7 Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄

8 భ݃हࡼࢲຢ

8 ༿ᇖဧ፿ጲሆಢቯࡼࢲຢƽ

8 আᒜۣઐ

9 ࢲຢಢቯਜ਼ᄂቶ

හၤ

10 ༄ෂۇ

11 ઁෂۇ

ጁ఼໭

12 ጁ఼໭ږ୆ႁී

14 ࿸ᒙጁ఼໭

ೌ୻

ೌ୻ፒረ

ೌ୻ᇄሣ୻၃৖ह

୓၁ຫၒ߲ೌ୻ࡵ࢟၁૦

24 HDMI

৖ถ

ೌ୻ᅪݝ࿸۸

ೌ୻

ᄖሣ

ဧ፿ଜᄭ፬Ꮤᒄ༄

28 ဧ፿ଜᄭ፬Ꮤᒄ༄

݃ह

ࢲຢ݃ह

30 MP3/WMA-CD

݃ह

31 JPEG

ᆪୈ݃ह

32 DivX

݃ह

ဧ፿݃ह৖ถ

ဧ፿౸ዀ

ဧ፿

USB

ᓍ૦৖ถ݃ह඙ᄏᆪୈ

ᓖፀူሲ

HT-X715-CHN.indd 4-5HT-X715-CHN.indd 4-5 2008-6-11 8:58:162008-6-11 8:58:16

6 7

ᒦᆪ

● ဧ፿ྜྷඡ

ᇹᄻ࿸ᒙ

࿸ᒙᎫዔ

࿸ᒙ࢟၁૦ື෵ಢቯ

࿸ᒙᄷჄ

(

ࢀ଀

)

࿸ᒙම൩

࿸ᒙܚᒓ

࠭ิ࿸ᒙࡼ

ৈܚᒓᒦ஠ቲኡᐋ

50 DVD

݃हෝါ

࿸ᒙፒረෝါ

࿸ᒙዓߕဟମ

࿸ᒙፒᆡހ၂

࿸ᒙፒຫ

࿸ᒙ

DRC (

ࣅზኹჁपᆍ

)

࿸ᒙ

AV SYNC

࿸ᒙ

HDMI

ፒຫ

ဉޝ

(DSP)/EQ

৖ถ

ࣛ܈ᓜጓ൝૷

ෝါ

ࣛ܈ᓜጓ൝૷

቉ਫ

࿸ᒙ

ASC (

ᔈࣅဉޝቅᓰ

)

၃ፒ૦

Ặᄧਓ݃

Ꮎ࿸࢟გ

଼ܣ৖ถ

ၻරࢾဟ໭৖ถ

ࢯஂመာೡࣞ

ஸፒ৖ถ

60 S.vol (smart volume)

ިᒮࢅፒ

ᄋ঱ፒᒠ৖ถ

৺ᑇ๝߹

62 ৺ᑇ๝߹

ᑽߒ USB ᓍ૦৖ถࡼޘອ

65 ၫ൩ሤ૦

65 USB ࿑ࡀ

65 MP3 ݃ह໭

এഺ

66 ࠀಯૺࡀहࢲຢᓖፀူሲ

67 ޘອਖৃ

Ꭻዔܠ൩೰ܭ

64 Ꭻዔܠ൩೰ܭ

ဧ፿ྜྷඡ

Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄

Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄ǈ༿ཀྵۣଶއጲሆၣᎫă

ႁීၗᒦဧ፿ࡼᅄܪ

ᅄܪ ၣᎫ ࢾፃ

DVD

ܭာࠥ৖ถ࣪Ᏼ၁ຫෝါሆഺᒜਜ਼ᅲ߅ࡼ DVD ૞ DVD-R/DVD-RW ࢲຢ

໦ᔫ፿ă

CD ܭာࠥ৖ถ࣪ CD (CD-R ૞ CD-RW)!ࢲຢ໦ᔫ፿ă

MP3 ܭာࠥ৖ถ࣪ CD-R/-RW ࢲຢ໦ᔫ፿ǈ۞౪ USB ă

JPEG ܭာࠥ৖ถ࣪ CD-R/-RW ࢲຢ໦ᔫ፿ǈ۞౪ USB ă

DivX

ܭာࠥ৖ถ࣪ MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R or CD-RW) ࢲຢ໦ᔫ፿ă

ᓖፀ ܭာ৖ถݙ໦ᔫ፿૞࿸ᒙ્ۻནሿࡼ༽ౚă

ݬఠ ܭာ጑ෂ࿟ᎌۑᓐ৉ሲ৖ถݷᔫࡼᄋာ૞ႁීă

Ᏼࠥႁීၗᒦǈܪᒔ "DVD ( )" ࡔܭጲ၁ຫෝါഺᒜࡼ DVD-VIDEOǈ DVD-AUDIO ጲૺ DVD-

R/-RW ࢲຢăݙᄴಢቯࡼ DVD ࢲຢǈ໚መာభถݙᄴă

ྙਫጙৈ DVD-R/-RW ࢲຢ඗ᎌጲ DVD ၁ຫෝါഺᒜۣઐǈกඐ୓ᇄज஠ቲ݃हă

ਈ᎖۾ဧ፿ႁීၗࡼဧ፿

ဧ፿۾ޘອᒄ༄ǈ༿ཀྵۣၚᇨڔཝႁීă (༿ݬᏞ࢒ 3~4!጑)

ྙਫ߲ሚᆰᄌǈ༿އᏞ৺ᑇ๝߹ă (༿ݬᏞ࢒ 62~63጑)

ۈཚ

ۣഔჅᎌཚಽǗᆚள Samsung Electronics Co.,Ltd. ူሌၗෂᏤ኏ǈݙࡻআᒜ૞আ፝۾ဧ፿ႁීၗࡼ

ݝॊ૞ཝݝดྏă



෹ഺ

HT-X715-CHN.indd 6-7HT-X715-CHN.indd 6-7 2008-6-11 8:58:222008-6-11 8:58:22

ဧ፿ྜྷඡ

ᒦᆪ

● ဧ፿ྜྷඡ

ࢲຢಢቯਜ਼ᄂቶ

۾ޘອݙᑽߒڔཝ (DRM) ඙ᄏᆪୈă

CD-R ࢲຢ

෭ቋ CD-R ࢲຢభถᇄज݃हǈ௥ᄏ၁ࢲຢഺᒜ࿸۸ (CD రഺ૦૞ PC) ጲૺࢲຢࡼᄟୈऎࢾă

ဧ፿ 650MB/74 ॊᒩࡼ CD-R ࢲຢ.

።஧೟ݙဧ፿ 700MB/80ॊᒩࡼ CD-R ࢲຢǈፐᆐ჈ඣభถᇄज݃हă

෭ቋ CD-RW (భᒮቖࡼ) ඙஑భถᇄज݃हă

ᒑᎌᑵཀྵĐਈܕđࡼ CD-R ݣถᅲཝ݃हăྙਫ્જۻਈܕࡣ਒๤྆ࠀ᎖ࡌఎᓨზǈᐌభถᇄजᅲཝ݃ह

ক਒๤ă

CD-R MP3 ࢲຢ

ᒑถ݃हࡒᎌ ISO 9660 ૞! Joliet ৃါ!MP3 ᆪୈࡼ!CD-R ࢲຢă

MP3 ᆪୈ෗ࡼޠࣞݙถިਭ 8 ৈᔊ९ǈ݀༦ݙࡻ۞਺హৃ૞ᄂၐᔊ९ (. / = +) ă

༿ဧ፿ጲࡍ᎖ 128Kbps!ࡼኹჁ0ஊኹၫ௣ഺᒜࡼࢲຢă

ᒑถ݃हࡒᎌ ".mp3" ૺ ".MP3" ౫ᐱ෗ࡼᆪୈă

ᒑถ݃हೌኚቖྜྷࡼࣶཌࣤࢲຢăྙਫࣶཌࣤࢲຢᒦᎌహڹࣤǈᐌᒑถ݃हࢲຢᒦహڹཌࣤ༄ෂࡼݝॊă

ྙਫࢲຢ඗ᎌਈܕǈᐌኊገ୷ޠဟମࢀࡗ݃हǈ݀༦భถᇄज݃हჅᎌഺᒜࡼᆪୈă

࣪᎖ጲభܤ܈ᄂൈ!ǄVariable Bit Rate (VBR) ৃါ஠ቲܠ൩ࡼᆪୈǈ૾ᄴဟጲࢅ܈ᄂൈਜ਼঱܈ᄂൈ஠ቲܠ൩

ࡼᆪୈ (ಿྙ, 32Kbps ~ 320Kbps)ǈ݃हဟభถ્ധࢬဉፒă

ඛᐽ CD ᔢࣶభጲ݃ह 500 ၅ཎ෹ă

ඛᐽ CD ᔢࣶభጲ݃ह 300 ৈᆪୈଚă

CD-R JPEG ࢲຢ

ᒑถ݃हࡒᎌ "/jpg" ౫ᐱ෗ࡼᆪୈă

ྙਫࢲຢ඗ᎌਈܕǈ୓ኊገ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हǈ݀༦భถᇄज݃हჅᎌഺᒜࡼᆪୈă

ᒑถ݃हࡒᎌ ISO 9660 ૞ Joliet ৃါ!JPEG ᆪୈࡼ!CD-R ࢲຢă

JPEG ᆪୈ෗ࡼޠࣞ።ݙިਭ 8 ৈᔊ९ǈ݀༦ݙࡻ۞਺హৃ૞ᄂၐᔊ९ (. / = +)ă

ᒑถ݃हೌኚቖྜྷࡼࣶཌࣤࢲຢăྙਫࣶཌࣤࢲຢᒦᎌహڹࣤǈᐌᒑถ݃हࢲຢᒦహڹཌࣤ༄ෂࡼݝॊă

ጙᐽ CD ᒦᔢࣶభࡀ߼ 9,999 ৈᅄሷă

ࡩ݃ह Kodak/Fuji ᅄຢࡼ CD!ဟǈᒑถ݃हᅄຢᆪୈଚᒦࡼ JPEG ᆪୈă

Kodak/Fuji ᅄຢ CD!ጲᅪࡼ໚჈ᅄຢࢲຢభถኊገ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃ह૞ো۾ᇄज݃हă

DVD±R/RW, CD-R/RW DivX ࢲຢ

ᎅ᎖۾ޘອᒑถဤܰளਭ DivX Networks, Inc., ၈ཚࡼܠ൩ৃါǈፐࠥభถᇄज݃ह፿ઓᔈቲࠎ୐ࡼ DivX ᆪ

ୈă

ݙᑽߒݙରྏৃါࡼྟୈৎቤă

(ಿྙ : QPEL, GMC, ૞ॊܦൈ঱᎖ 800 x 600 ስႤࢀ)

݃ह DivX ᆪୈဟǈ঱ᑷຫݝॊభถᇄज݃हă

ৎࣶਈ᎖ DivX Networks, Inc.৛ႊ၈ཚࡼቧᇦǈ༿ݬᏞᆀᐶგ "www.divxnetworks.net"ă

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

భ݃हࡼࢲຢ

ࢲຢಢቯ

ܪᒔ (Logo) ഺᒜࡼቧ੓

ࢲຢߛࡁ ᔢޠ݃हဟମ

DVD-AUDIO

DVD-VIDEO

ፒຫ + ၁ຫ

12 ಧඳ

ࡍᏖ 240 ॊᒩ (࡝ෂ)

ࡍᏖ 480 ॊᒩ (ၷෂ)

8 ಧඳ

ࡍᏖ 80 ॊᒩ (࡝ෂ)

ࡍᏖ 160 ॊᒩ (ၷෂ)

AUDIO-CD

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ፒຫ

12 ಧඳ 74 ॊᒩ

8 ಧඳ 20 ॊᒩ

DivX

ፒຫ + ၁ຫ

12 ಧඳ

—

8 ಧඳ

—

༿ᇖဧ፿ጲሆಢቯࡼࢲຢ !

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM and DVD-ROM ࢲຢݙถᏴࠥ݃ह໭݃हă

ྙਫ݃हࠥಢࢲຢǈᐌ࢟၁૦ື෵࿟્߲ሚ <WRONG DISC FORMAT> ቧᇦă

۾݃ह໭భถᇄज݃ह਱ᅪ৪൰ࡼ!DVD ࢲຢă

ྙਫ݃हࠥಢࢲຢǈᐌ࢟၁૦ື෵࿟્߲ሚ <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> ቧ

ᇦă

আᒜۣઐ

኏ࣶ DVD ࢲຢ௿ဧ፿আᒜۣઐ஠ቲܠ൩ăᎌୂ᎖ࠥǈิᒑถ୓ DVD ݃ह૦ᒇ୻ೌ୻ࡵ࢟၁૦ǈऎݙถೌ୻ࡵ

VCRăྙਫೌ୻ࡵ VCR ǈ્ࡴᒘ၊আᒜۣઐࡼ DVD ਒๤ᒦࡼઙෂပᑞă

۾ޘອᑳ੝೫ۈཚۣઐଆၣǈকଆၣ၊ࡵᄂࢾࡼගਪᓜಽဉීऱۣઐǈऎ໚჈ᒀဤޘཚၢ᎖ Macrovision ৛ႊ

ਜ਼໚჈ཚಽჅᎌᑗă۾ۈཚۣઐଆၣࡼဧ፿ܘኍளਭ Macrovision Corporation!ࡼ၈ཚǈ݀༦ᒑถ፿᎖ଜᄭਜ਼໚

჈ᎌሢࡼ਋ఘ፿ᅆǈ߹ऻ૝ࡻ Macrovision Corporation!഍ቲ၈ཚăணᒏ஠ቲภሶ৔߈ਜ਼न૏ܠă

•

DVD (ၫ൩ࣶ৖ถ਒ࢲ) ᄋ৙றݨࡼፒຫਜ਼၁ຫǈᑚገਙ৖᎖ࣛ܈ၫ൩ણླྀೂᄏဉਜ਼ MPEG-2 ၁ຫኹჁଆ

ၣăဧิᏴଜᒦጐถቢ࿝ࡵᑚᒬᑞဣࡼፒ቉ǈᎈྙᒙ࿽᎖࢟፬Ꮤ૞ፒಘᄦă

DVD ݃ह໭ਜ਼਒ࢲো௣࢐ཌ஠ቲܠ൩ăᑚቋ࢐ཌࡼࡔ൩ܘኍᎧࢲຢࡼࡔ൩ሤປ๼ăྙਫࡔ൩ݙປ๼ǈᐌࢲ

ຢݙถ݃हă

૦໭ࡼ࢐ཌࡔ൩ᄣᏴᓍ૦۳ۇ࿟ă

(ิࡼ DVD ݃ह໭୓ᒑถ݃हܪᎌሤᄴཌ൩ࡼ DVD ࢲຢăǅ

1 6

HT-X715-CHN.indd 8-9HT-X715-CHN.indd 8-9 2008-6-11 8:58:242008-6-11 8:58:24

10 11

ᒦᆪ

● හၤ

හၤ

༄ෂۇ

࢟Ꮞ ( ) ୆

݃ह/᏷ᄫ ( ) ୆ AUX IN 1 ୻ా

৖ถ୆

ሆጤ & ᄢཎ ( ) ୆

ऐ૦୻ా

࿟ጤ & ᄢཎ ( ) ୆

ፒ೟఼ᒜ୆

USB ୻ా

ᄫᒏ (¦) ୆

ࢲຢᅘ๤

ઁෂۇ

5.1 ဉࡸፒረၒ߲୻ా

ೌ୻༄ᒙǈᒦᒙǈઁᒙጲૺᒮࢅፒፒረă

ᔝ੝၁ຫၒ߲୻ా

୓࢟၁૦ࡼᔝ੝၁ຫၒྜྷ)VIDEO IN*୻ాೌ୻ࡵᑚቋ୻

ాă

ᅪݝፒᏎၒ߲୻ా!2

ೌ୻ࡵᅪݝ࿸۸ࡼ 2CH ෝผၒ߲୻ాă(ಿྙ VCR)

၁ຫၒ߲୻ా

୓࢟၁૦ࡼ၁ຫၒྜྷ)VIDEO IN*୻ాೌ୻ࡵ၁ຫၒ߲

)VIDEO OUT*୻ాă

ᅪݝၫᔊፒᏎၒྜྷ୻ా ဧ፿ࠥ୻ాೌ୻ถ৫஠ቲၫᔊၒ߲ࡼᅪݝ࿸۸ă

TX ఌ୻ా (ᇄሣ)

TX ఌభጲဣሚᓍ૦Ꭷᇄሣ୻၃ᔝୈᒄମࡼᄰቧă

FM 75

ᄴᒷ୻ా

ೌ୻ FM ᄖሣă

ದསज़࿘

୻ᄰ࢟Ꮞઁǈज़࿘ဪᒫኟᓞăڔᓤ۾ޘອဟǈ༿ཀྵۣᏴज़࿘

႐ᒲഔ߲ᒗ࿩ 10 ಧඳࡼహମă

HDMI ၒ߲୻ా

ᄰਭဧ፿ HDMI ೌ୻ሣǈ୓ࠥ HDMI ၒ߲୻ాೌ୻ࡵิ࢟၁

૦࿟ࡼ HDMI ၒྜྷ୻ాጲ૝ࡻᔢଛᒠ೟ࡼઙෂă

2 3 4 5 6

HT-X715-CHN.indd 10-11HT-X715-CHN.indd 10-11 2008-6-11 8:58:262008-6-11 8:58:26

ጁ఼໭

ᒦᆪ

● ጁ఼໭

DVD ୻၃໭୆

࢟၁୆

࢟Ꮞ୆

ၫᔊ୆ (0~9)

ထ᎜ဟମ୆

ݛ஠୆

၃ፒᎾ࿸ࢯგ0CD ᄢཎ୆

ፒ೟୆

ݩ࡝୆

ፒຫ୆

ࣛ܈ᓜጓ൝૷ II ෝါ୆

၃ፒࡀგ, SD(ܪᓰ༹ᇠ)/HD(঱༹

ᇠ) ୆

Ⴡह୆

P.BASSǄިᒮࢅፒǅ ୆

ၻර୆

ASC ୆

ൻह, MO/ST Ǆ࡝ဉࡸ0ೂᄏဉǅ୆

ࣛ܈ᓜጓ൝૷ II ቉ਫ୆

DVD

DVD ୆

၃ፒ୆

AUX!୆

ጁ఼໭ږ୆ႁී

୻ా୆

࢟၁/၁ຫ୆

߲ݴ୆

ནሿ୆

᏷ᄫ୆

݃ह୆

ᄫᒏ୆

ႝჃ୆

ࢯგ/ຫࡸ୆

ஸፒ୆

ऩૄ୆

ऱሶ/ཀྵཱྀ୆

ᔊ෵୆

ᅓ߲୆

ቧᇦ୆

ፒ቉ܠ૷୆

ᒮআ୆

ᄋ঱ፒᒠ୆

DSP/EQ ୆

ܚᒓ୆

ࢯ਒୆

S.VOL ୆

ᓤྜྷጁ఼໭࢟ߔ

1. ږେᄿऱሶࡌఎ࢟ߔਫ਼

ঙă

2. ᓤྜྷೝஂ 1.5V AAA Ǆ8੓ǅ!࢟ߔǈ༿

ᓖፀᑵཀྵࡼ૵ቶ!(+ ૺ –)ă

3. ᒮቤᓤૄ࢟ߔਫ਼ঙă

༿ᔥክጲሆᓖፀူሲጲܜ඾࢟ߔဈധ૞ຼႼ:

୓࢟ߔहྜྷጁ఼໭ᒦ݀࣪ᓰ࢟૵ऱሶǖ (+) ࣪ᓰ (+) ऎ (–) ࣪ᓰ (–)ă

ဧ፿ᑵཀྵࡼ࢟ߔಢቯăఘ໦౶ሤ႒ࡼ࢟ߔǈ࢟ኹభถݙᄴă

༿ဪᒫᄴဟৎધೝஂ࢟ߔă

༿ᇖ୓࢟ߔ۩ഴ᎖ེᏎ૞૜ዦᒦă



HT-X715-CHN.indd 12-13HT-X715-CHN.indd 12-13 2008-6-11 8:58:402008-6-11 8:58:40

ጁ఼໭

ᒦᆪ

● ጁ఼໭

࿸ᒙጁ఼໭

ิభጲဧ፿ጁ఼໭ᒇ୻ݷ఼࢟၁૦ࡼᄂࢾ৖ถă

ဧ፿ጁ఼໭ݷ఼࢟၁૦

ږ!࢟၁!୆୓ጁ఼໭࿸ᒙᆐ࢟၁૦ෝါă

ږ ࢟Ꮞ ୆ࡌఎ࢟၁૦ă

ږᓕ ࢟Ꮞ ୆ࡼᄴဟǈၒྜྷิࡼ࢟၁૦ອ๞࣪።ࡼܠ൩ă

ྙਫܭৃᒦ೰߲ࣶৈး፿᎖ิ࢟၁૦ࡼܠ൩ǈᐌඛࠨၒ

ྜྷጙৈܠ൩ǈᒇࡵᑊ߲భጲᑵޟဧ፿ࡼܠ൩ă

ಿྙǖ࣪᎖ྯቩ࢟၁૦

ږᓕ

࢟Ꮞ

୆ࡼᄴဟǈ፿ၫᔊ୆ၒྜྷ 00, 15, 16, 17 ૺ 40ă

ྙਫ࢟၁૦ਈܕǈᐌ࿸ᒙᅲ߅ă

ิభጲဧ፿ ࢟Ꮞ୆, ፒ೟୆, ຫࡸ୆!ጲૺၫᔊ (0~9)!୆

఼ᒜ࢟၁૦ă

࣪᎖෭ቋອ๞ࡼ࢟၁૦ǈকጁ఼໭భถᇄजᑵޟဧ

፿ăࠥᅪǈጁ఼໭భถᇄजᒊቲ෭ቋݷᔫǈ௥ᄏ၁

ิ࢟၁૦ࡼອ๞ऎࢾă

ྙਫิ඗ᎌဧ፿ጁ఼໭࿸ᒙ࢟၁૦ອ๞ࡼܠ൩ǈ෦ཱྀ༽ౚሆǈጁ఼໭୓ဧ፿ྯቩ࢟၁૦

ࡼܠ൩஠ቲ఼ᒜă

ጁ఼໭ࡼݷᔫपᆍ

ጁ఼໭భᏴᔢᏐᏖ 7 ඳࡼᒇሣपᆍดဧ፿ă჈થభጲᏴጁ఼໭ࠅঢᎧၺຳऱሶᔢࣶ߅ 30° ୯ࡼपᆍด

஠ቲݷ఼ă

•



࢟၁૦ອ๞ܠ൩೰ܭ

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Theater

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

03, 18, 25

03, 05, 61, 82, 83, 84

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith

Zonda

Dongyang

18, 19, 20, 40, 59, 60

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19

15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

58, 79

03, 54

ܠ੓

ອ๞

ܠ൩

ܠ੓

ອ๞

ܠ൩

HT-X715-CHN.indd 14-15HT-X715-CHN.indd 14-15 2008-6-11 8:58:452008-6-11 8:58:45

16 17

ᒦᆪ

● ೌ୻

ೌ୻

۾ஂ஑࿬୓ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤೌ୻ࡵ໚჈ᅪݝ࿸۸ࡼ৉ᒬೌ୻ऱजă

ጤࣅ૞ڔᓤޘອᒄ༄ǈ༿ཀྵۣਈܕ࢟Ꮞ݀ࣥఎ࢟Ꮞሣࡼೌ୻ă

ೌ୻ፒረ

ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤࡼڼहᆡᒙ

༿୓໚हᏴᑽଦ૞ܚਡ৆ۇ࿟ǈ૞हᏴ࢟၁ਡดă

ኡᐋẶᄧऱᆡ

ẶᄧऱᆡᎧ࢟၁૦ࡼ௦ಭ።ᆐ࢟၁૦ື෵ߛࡁࡼ 2.5 ࡵ 3 ۶ă

ಿྙǖ࣪᎖ 32" ࢟၁૦ᆐ 2~2.4ඳ

!!!!!!!!!࣪᎖ 55" ࢟၁૦ᆐ 3.5~4ඳ

༄ᒙፒረ ei

୓ፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼ༄ऱೝݾǈดݾ (Ꮦt 45° ୯) ሶิă

୓ፒረࡼ঱ፒ౰ڪڔᓤᏴᎧิऐࣺᄴጙ঱ࣞࡼᆡᒙă

୓༄ᒙፒረࡼᑵෂᎧᒦᒙፒረࡼᑵෂ࣪໡ǈ૞୓໚हᏴᒦᒙፒረ࿤༄ऱă

ᒮࢅፒፒረ g

हᒙࠥፒረ඗ᎌዏৃࡼገཇǈิభጲႲፀहᒙă

ᒦᒙፒረ f

ᔢੑ୓໚ڔᓤᏴᎧ༄ᒙፒረሤᄴ঱ࣞࡼᆡᒙăጐభጲ୓໚ᒇ୻ڔᓤᏴ࢟၁૦࿟ऱ૞ሆऱă

ઁᒙፒረ hj

୓ࠥፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼઁऱăྙਫ඗ᎌᔗ৫ࡼహମǈ༿୓ᑚೝৈፒረෂ࣪ෂहᒙă୓໚हᏴಭ

ิऐ૦ၺຳሶ࿟ 60 ࡵ 90!ಧඳࡼᆡᒙǈፒረෂሶሆ࿤༷ቓă

* ݙᄴ᎖༄ᒙፒረૺᒦᒙፒረǈઁᒙፒረᓍገ፿౶ࠀಯፒ቉ǈဉፒᎌဟݙ્࠭ᒦࠅ߲ă

ፒረᔝୈ

༄ᒙ/ઁᒙ঱୭ᑽଦ (ஞး።᎖!HT-TX715 )

ፒረ ૥ଦᑽଦ

൛ࢺ (ቃ) : 16ৈ

൛ࢺ (ࡍ) : 4ৈ

ᓞࣅᑽଦࡵᎧ૥ᔭሤປ๼ࡼᆡᒙ݀୓໚ڔᓤᏴ૥ᔭ࿟ă

ྙᅄෂჅာᏴ૥ᔭ࢏ݝูஜ႐ৈ൛ࢺ (ቃ) ă

୓ፒረڔᓤᏴᑽଦ࿟ă

ྙᅄჅာၿဟᑣऱሶูஜ൛ࢺ (ࡍ) ă

ڔᓤᅲ߅ă

Ᏼᑽଦ࿟ڔᓤፒረ

૥ᔭ

ᑽଦ

ፒረ

ᑽଦ

ཀྵۣ୓ፒረڔᓤᏴຳᆮࡼ࢐ෂ࿟ǈ॥ᐌభถ્ፐᅪݝࡼߡૣऎࡱࢬă



HT-X715-CHN.indd 16-17HT-X715-CHN.indd 16-17 2008-6-11 8:58:482008-6-11 8:58:48

ೌ୻

ᒦᆪ

● ೌ୻

ೌ୻ፒረ

Ᏼፒረ۳ෂږሆೌሣ࣡ᔇă

୓੨ሣރྜྷ੨ྻ୻ሣ࣡ (–) ǈऎ੺ሣރྜྷ੺ྻ୻ሣ࣡ (+) ǈ཭ઁျह

࣡ᔇă

୓୻ሣރᄿೌ୻ࡵଜᄭ፬Ꮤ۳ෂă

༿ཀྵۣፒረ୻ሣ࣡ࡼዕྻᎧ୻ሣރᄿࡼዕྻປ๼ă

•

෥ྻ

੺ྻ

ᒮࢅፒፒረ

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᒦᒙፒረ

༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

༄ᒙፒረ (ᔧ)

HT-X715

ᒮࢅፒፒረ

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᒦᒙፒረ

༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

༄ᒙፒረ (ᔧ)

༿ᇖཱུएᄷڼโፒረ૞Ᏼፒረএதᅮၯǈጲ඾ᎅ᎖ፒረडࡱऎ࣪໚ᐆ߅࿛਴ă

୓ፒረሣೌ୻ࡵፒረဟǈཀྵۣ૵ቶ (+/ –) ࡼᑵཀྵೌ୻ă

༿୓ᒮࢅፒፒረहᏴएᄷᇄज߿ૺࡼᆡᒙǈጲ඾Ⴧඣڳ၄૞໚჈ፊᇕރྜྷᒮࢅፒፒረࡼ

ࡴဉፒ਌ (఻) ă

༿ᇖᄰਭࡴဉ਌ (఻)!୓ᒮࢅፒፒረਂᏴ༑࿟ă

ྙਫ୓ፒረڔᓤᏴಭ࢟၁૦੪தࡼᆡᒙǈፒረᒲᆍࡼࠟޝభถ્ছཷ࢟၁ື෵ዕྻăፐ

ࠥǈ༿Ꮠಭ࢟၁૦हᒙፒረă



HT-TX715

HT-X715-CHN.indd 18-19HT-X715-CHN.indd 18-19 2008-6-11 8:58:552008-6-11 8:58:55

ೌ୻

ᒦᆪ

● ೌ୻

ೌ୻ᇄሣ୻၃৖ह

ገᄰਭᇄሣೌ୻ઁᒙፒረǈิܘኍገ࠭ྯቩሾ၉࿜กಱ഍ᅪ৪൰ᇄሣ୻၃ᔝୈਜ਼ TX ఌă

ࡩิጯ৪൰ᇄሣ୻၃ᔝୈ (SWA-4000)!ဟ

୓༄ᒙǈᒦᒙਜ਼ᒮࢅፒፒረೌ୻ࡵ DVD ݃ह໭ǈ༿ݬᏞ࢒

18~19!጑ă

Ᏼ DVD ݃ह໭ਈܕဟǈ୓ TX ఌރྜྷࡵᓍ૦۳ෂࡼ TX ఌރ

ݹᒦ(ᇄሣ) ă

ᆻᓕ TX ఌǈဧ໚ቓܟሶሆރྜྷࡵރݹᒦă

TX ఌభጲ໪፿ᓍ૦Ꭷᇄሣ୻၃ᔝୈᒄମࡼᄰቧă

୓ᔧᎎઁᒙፒረೌ୻ࡵᇄሣ୻၃ᔝୈă

୓ᇄሣ୻၃ᔝୈ୻ᄰ࢟Ꮞǈ݀୓໚ఎਈ༤ધࡵ ON!ᓨზă

•

TX ఌ

ቓܟሶሆ

୓ᇄሣ୻၃ᔝୈहᏴẶᄧᆡᒙࡼઁෂăᇄሣ୻၃ᔝୈಭ

ᓍ૦ᆡᒙᏗதǈᐌছཷ્Ꮧීመă

ྙਫᏴᇹᄻএୈဧ፿ྙᆈ݆ഭǈᇄሣ

LAN ఌǈ౸ዀ࿸۸

ᒄಢࡼ࿸۸૞ྀੜ໚჈ဧ፿ሤᄴຫൈ (5.8GHz) ࡼ࿸۸ǈ჈

ඣభถ્࣪ဉፒޘညছཷă

ᓍ૦ࡵᇄሣ୻၃ᔝୈࡼࠅၒ௦ಭࡍᏖᆐ 10 ඳǈࡣభถ

၁௥ᄏݷᔫણஹऎᎌჅݙᄴăྙਫᓍ૦ਜ਼ᇄሣ୻၃ᔝୈ

ᒄମᎌন஖૘ืᅉ༑ܚ૞஘ၢ༑ܚǈᐌᎅ᎖ᇄሣ݆࢟ᇄ

जࠃᏗ஘ၢǈᇹᄻభถো۾ᇄज஠ቲݷᔫă

۾ޘອ (HT-X715, HT-TX715) થᎧᇄሣ୻၃ᔝୈ SWA-3000

ରྏă

༿ᇖރྜྷ߹۾ޘອᓜ፿ࡼ TX ఌጲᅪࡼྀੜ໚჈ఌăྙਫဧ፿໚჈ TX ఌǈ۾ޘອభถ્

Ⴜડ݀༦কఌభถݙྏጵན߲ă

ݙገ୓ TX ఌມރ૞नރă

Ᏼ DVD ݃ह໭ਈܕဟރྜྷ!TX ఌăఎ໪ဟރྜྷকఌభถ્፛໦৺ᑇă

ྙਫ TX ఌጯރྜྷǈᐌݙ્࠭ᓍ૦࿟ࡼઁᒙፒረ୻ాၒ߲ဉፒă

ᇄሣ୻၃ᄖሣဵดᒙࡼᇄሣ୻၃໭ෝ్ă༿୓ᓤᒙᏐಭၺᏎਜ਼ޭဘࡼ࢐ऱă

ᆐࡻࡵᔢଛ၃ᄧ቉ਫǈ༿ཀྵۣᇄሣ୻၃ᔝୈᒲᆍࡼཌᎮ඗ᎌྀੜᑇڏᇕă

ྙਫᇄሣઁᒙፒረᒦᄧݙࡵဉፒǈ༿୓ෝါ༤ધᆐ DVD 5.1 ဉ၅૞ ࣛ܈ᓜጓ൝૷ IIă

Ᏼ 2-ဉࡸෝါሆǈᇄሣઁᒙፒረᒦ୓ᄧݙࡵဉፒă



༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

ᒮࢅፒፒረ

ᒦᒙፒረ

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᇄሣ୻၃ᔝୈ

༄ᒙፒረ (ᔧ)

HT-X715

༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

ᒮࢅፒፒረ

ᒦᒙፒረ

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᇄሣ୻၃ᔝୈ

༄ᒙፒረ (ᔧ)

HT-TX715

HT-X715-CHN.indd 20-21HT-X715-CHN.indd 20-21 2008-6-11 8:59:062008-6-11 8:59:06

ೌ୻

ᒦᆪ

● ೌ୻

୓၁ຫၒ߲ೌ୻ࡵ࢟၁૦

༿ኡᐋጲሆྯᒬऱजᒄጙೌ୻ࡵ࢟၁૦

ऱज3

(ᄋ৙)

ऱज2 ऱज1

Ǆᄋ৙ǅ

ऱज 1 : HDMI

፿ᄋ৙ࡼ HDMI ೌ୻ሣ࠭ DVD݃ह໭۳ෂࡼ!HDMI OUT ރ఻ೌ୻ࡵิ࢟၁૦࿟ࡼ HDMI IN ރ఻ă

ऱज 2 : ᔝ੝၁ຫ

ྙਫิࡼ࢟၁૦๼ᎌᔝ੝၁ຫၒྜྷ৖ถǈဧ፿ᔝ੝၁ຫሣǄݙᄋ৙ǅ࠭ DVD ݃ह໭۳ෂࡼᔝ੝၁ຫ

ၒ߲ (PR, PB ૺ Y) ރ఻ೌ୻ࡵิ࢟၁૦࿟ࡼᔝ੝၁ຫၒྜྷރ఻ă

ऱज 3 : আ੝၁ຫ

ဧ፿ᄋ৙ࡼ၁ຫሣ࠭ DVD ݃ह໭۳ෂࡼ!VIDEO OUT ރ఻ೌ୻ࡵิ࢟၁૦࿟ࡼ VIDEO IN ރ఻ă

ᔝ੝၁ຫၒ߲ࡼॊܦൈᆐ 576i(480i)ă

ྙਫิဧ፿ HDMI ሣ୓ྯቩ࢟၁૦ೌ୻ࡵ DVD ݃ह໭ǈᐌభጲဧ፿࢟၁૦ࡼጁ఼໭౶ݷ఼

ଜᄭ፬Ꮤăࠥ৖ถᒑᎌᑽߒ Anynet+(HDMI-CEC) ৖ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧ፿ă

༿ଶއ n ܪᒔă (ྙਫิࡼ࢟၁૦ᎌࠥ n ܪᒔǈᐌ჈ᑽߒ Anynet+ ৖ถ)



HDMI ፒຫଶހ৖ถ

ࡩ࢟Ꮞ୻ᄰဟྙਫೌ୻ HDMI ሣǈᐌ݃ह໭ࡼ၁ຫၒ߲୓ᔈࣅৎখᆐ HDMI ෝါă

HDMI (঱༹ᇠࣶࣞ඙ᄏஏෂ)

HDMI ဵጙৈஏෂǈ჈ஞᄰਭጙৈೌ୻໭૾భ໪፿၁ຫਜ਼ፒຫၫ௣ࡼၫᔊࠅၒă

ᄰਭဧ፿!HDMIǈ DVD ଜᄭ፬Ꮤ્ࠅၒၫᔊ၁ຫਜ਼ፒຫቧ੓݀Ᏼ௥ᎌ HDMI ၒྜྷރ఻ࡼ࢟၁૦࿟

መာညࣅࡼઙෂă

HDMI ୻ాහၤ

HDMI ೌ୻໭ - ᑽߒ၁ຫਜ਼ၫᔊፒຫၫ௣ă

- HDMI ஞሶ࢟၁૦ၒ߲࠙ၫᔊቧ੓ă

- ྙਫิࡼ࢟၁૦ݙᑽߒ HDCP (঱౑ࡒၫᔊดྏۣઐ)ǈᐌື෵࿟્߲ሚႲ૦ᐅဉছཷă

ᆐဠඐྯቩဧ፿ HDMI!ଆၣ?

ෝผ࢟၁૦ኊገෝผ၁ຫǋፒຫቧ੓ăݙਭǈࡩ݃ह

!DVD!ဟǈࠅၒࡵ࢟၁૦ࡼၫ௣ဵၫᔊቧ੓ăፐ

ࠥኊገၫᔊࡵෝผᓞધ໭Ǆᆡ᎖! DVD! ଜᄭ፬Ꮤᒦǅ૞ෝผࡵၫᔊᓞધ໭Ǆᆡ᎖࢟၁૦ᒦǅăᏴࠥ

ᓞધਭ߈ᒦǈ્ᎅ᎖ᐅဉਜ਼ቧ੓ࣀပऎଢ଼ࢅઙෂᒠ೟ăHDMI ଆၣৎᆐᓳᏗǈፐᆐ჈ݙኊገ!D/A!ᓞ

ધ݀༦࠭݃ह૦ࡵ࢟၁૦ဵ࠙ၫᔊቧ੓ࠅၒă

ဠඐဵ!HDCPǛ

HDCPǄ঱ࡒ౑ၫᔊดྏۣઐǅဵጙৈᄰਭ!HDMI!ۣઐၒ߲ࡼ!DVD!ดྏऴᒏআᒜࡼᇹᄻă჈ᄋ৙

၁ຫ౶ᏎǄPCĂDVD! ࢀǅᎧመာ࿸۸Ǆ࢟၁૦Ăᄾ፬ጥࢀǅᒄମࡼڔཝၫᔊ೔୻ăดྏ્Ᏼ౶Ꮞ

࿸۸ࠀ஠ቲଝමጲऴᒏ஠ቲᆚள၈ཚࡼআᒜă

ဠඐဵ!Anynet+Ǜ

Anynet+!ဵጙᒬܣஅ৖ถǈ჈ᄰਭࡒᎌ!Anynet+!৖ถࡼྯቩ࢟၁૦ᄋ৙೔୻ࡼ۾૦ݷᔫă

.!ྙਫิࡼྯቩ࢟၁૦௥ᎌ n ુܪǈᐌ໚ᑽߒ!Anynet+!৖ถă

.!!ྙਫิࡌఎ݃ह૦݀ރྜྷ਒๤ǈ݃ह૦୓ᔈࣅ݃हক਒๤ǈ݀༦࢟၁૦୓ᔈࣅࡌఎ݀༤ધࡵ!

HDMI!ෝါă

.!ྙਫิࡌఎ݃ह૦݀Ᏼރྜྷ਒๤ઁږ!Play!୆ǈ࢟၁૦୓ೂ૾ࡌఎ݀༤ધࡵ!HDMI!ෝါă

•

HT-X715-CHN.indd 22-23HT-X715-CHN.indd 22-23 2008-6-11 8:59:212008-6-11 8:59:21

ೌ୻

ᒦᆪ

● ೌ୻

HDMI ৖ถ

ॊܦൈኡᐋ

ࠥ৖ถᏤ኏፿ઓᆐ HDMI ၒ߲ኡᐋ੝းࡼॊܦൈă

ᏴᄫᒏෝါሆǈᏴጁ఼໭࿟ږᓕ SD/HD (ܪ༹/঱༹) ୆ 5 ෇ᒩጲ

࿟ă

း੝ HDMI ၒ߲ࡼॊܦൈᎌ 576p(480p), 720p,

1080i/1080pă

SD(ܪ༹) ॊܦൈᆐ 576P(480p) ǈ HD

(঱༹) ॊܦൈᆐ 720p, 1080i/1080pă

HDMI ၒ߲ࡼ෦ཱྀᒋᆐ 576P(480P)ă

ྙਫิࡼ࢟၁૦ݙᑽߒჅ࿸ࢾࡼॊܦൈǈิ୓ᇄज

ᑵཀྵ਋ఘઙෂă

ࡩೌ୻೫ HDMI ሣဟǈᔝ੝၁ຫᎧআ੝၁ຫ୓ᇄቧ

੓ၒ߲ă

ገ೫ஊৎࣶࡼਈ᎖࢟၁૦၁ຫၒྜྷቧᇦǈ༿ݬᏞ࢟၁૦ࡼဧ፿ႁීၗă

ဧ፿ Anynet+(HDMI-CEC)

ᄰਭဧ፿!Anynet+ ৖ถǈิభጲဧ፿ྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼໭౶ݷ఼໚჈ྯቩ࿸۸ăభᄰਭဧ፿ HDMI

ሣ୓۾ଜᄭ፬Ꮤೌ୻ࡵྯቩ࢟၁૦ጲဧ፿ Anynet + ৖ถăࠥ

৖ถᒑᎌᑽߒ Anynet+ ৖ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧ፿ă

ဧ፿ HDMI ሣ୓ଜᄭ፬Ꮤࡼᓍ૦ೌ୻ࡵྯቩ࢟၁૦ă (ݬ

Ꮮ࢒ 22!጑)

Ᏼิࡼ࢟၁૦࿟࿸ᒙ Anynet+ ৖ถă

(༿ݬᏞ࢟၁૦ࡼႁීၗጲ೫ஊৎࣶቧᇦă )

ิభጲᄰਭဧ፿࢟၁૦ጁ఼໭౶ݷ఼ଜᄭ፬Ꮤă (భ፿ࡼ࢟၁૦

ږ୆ , , , ,

▲

, ▼ ૺ ◄, ► ୆, ~ ୆)

ྙਫิኡᐋ࢟၁૦

ᄰਭږሆ࢟၁૦ጁ఼໭࿟ࡼ Anynet+!୆୓!Anynet+(HDMI-CEC) ࿸ᒙᆐ On!ă

Receiver : On : ิభጲᄰਭଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒă

Receiver : Off : ิభጲᄰਭ࢟၁૦Ặᄧဉፒă

ྙਫิኡᐋ፬Ꮤ

ኡᐋ THEATER to connect ݀࿸ᒙጲሆඛৈኡሲă

View TV : ྙਫ୓

Anynet+(HDMI-CEC) ఎ໪ઁิኡᐋᦩಂ࢟၁ǈଜᄭ፬

Ꮤᔈࣅ༤ધࡵ DIGITAL IN ෝါă

THEATER Menu : ิభጲኡᐋଜᄭ፬Ꮤݩ࡝ă

THEATER Operation : መာଜᄭ፬Ꮤࢲຢ݃हቧᇦă

ิభጲ఼ᒜଜᄭ፬Ꮤࢲຢݷᔫǈಿྙǖܪ

ᄌǈ! ! ᐺஂਜ਼ᔊ෵ܤધă

Receiver : On : ิభጲᄰਭଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒă

Receiver : Off : ิభጲᄰਭ࢟၁૦Ặᄧဉፒă

፬Ꮤ৖ถஞᏴࠥᓨზሆ໦ᔫ፿ǖ!૾ࡩᄰਭဧ፿਒಄ሣೌ୻ଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒဟă

•



•



ᆐဠඐဧ፿ HDMI (঱༹ᇠࣶࣞ඙ᄏஏ

ෂ)?

۾࿸۸ถ৫ጲၫᔊऱါࠅၒ DVD ၁

ຫቧ੓ऎݙܘ஠ቲᓞધࡵෝผቧ੓

ࡼࠀಯăࡩဧ፿ HDMI ୻ాဟǈิ

୓૝ࡻৎ༹ᇠࡼၫᔊઙෂă

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

ဧ፿ Anynet+

ิభጲᏴྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼໭࿟ږ݃

ह୆ݷᔫᓍ૦ǈࡌఎ࢟၁૞ఘ࢟፬ă

ೌ୻ᅪݝ࿸۸

AUX1 : ೌ୻ᅪݝ࿸۸/MP3 ݃ह໭

ᅪݝ࿸۸ྙǖ MP3 ݃ह໭

ፒຫሣ

(ݙᄋ৙)

Audio OUT Ǆဉፒၒ߲ǅ

୓ଜᄭ፬Ꮤ࿟ࡼ AUX IN 1 (ፒຫ) ୻ాೌ୻ࡵᅪݝ࿸۸/MP3 ݃ह໭ࡼፒຫၒ߲୻ాă

Ᏼጁ఼໭࿟ږ AUX ୆ǈኡᐋ AUX1 ၒྜྷă

ิથభጲᏴᓍ૦࿟ږ FUNCTION ୆ă

ෝါ༤ધྙሆǖ

DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  BT AUDIO  TUNER.

•

HT-X715-CHN.indd 24-25HT-X715-CHN.indd 24-25 2008-6-11 8:59:282008-6-11 8:59:28

ೌ୻

ᒦᆪ

● ೌ୻

AUX2 : ೌ୻ᅪݝෝผ࿸۸

ෝผ࿸۸ྙǖഺሷ૦ă

୓ଜᄭ፬Ꮤ࿟ࡼ AUX IN 2 (ፒຫ) ୻ాೌ୻ࡵᅪݝෝผ࿸۸ࡼፒຫၒ߲୻ాă

༿ཀྵۣປ๼୻ాዕྻă

Ᏼጁ఼໭࿟ږ AUX ୆ǈኡᐋ AUX 2 ၒྜྷă

ิጐభጲᏴᓍ૦࿟ږ FUNCTION ୆ă

ෝါ༤ધྙሆǖ

DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  BT AUDIO  TUNER.

ิభጲೌ୻ഺሷ૦ࡼ၁ຫၒ߲୻ాࡵ࢟၁૦ǈ཭ઁ୓ഺሷ૦ࡼፒຫၒ߲୻ాᎧ۾૦ೌ

୻ă

OPTICAL : ೌ୻ᅪݝၫᔊ࿸۸

ၫᔊ࿸۸ྙǖॊሣਫ਼/ᆦቩ୻၃໭ (૦ࢻਫ਼) ă

୓ଜᄭ፬Ꮤࡼၫᔊၒྜྷ୻ా (OPTICAL) ೌ୻ࡵᅪݝၫᔊ࿸۸ࡼၫᔊၒ߲୻ాă

Ᏼጁ఼໭࿟ږ AUX ୆ǈኡᐋ DIGITAL INă

ิጐభጲᏴᓍ૦࿟ږ FUNCTION ୆ă

ෝါ༤ધྙሆǖ

DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  BT AUDIO  TUNER.

•



•

਒಄ሣ

(ݙᄋ৙)

AUX2 : ઁෂۇ OPTICAL : ઁෂۇ

ፒຫሣ (ᄋ৙)

ྙਫෝผ࿸۸ᒑᎌጙৈၒ߲ރ

఻ǈิభጲᏴᔧܟ૞ᎎܟ஠ቲ

ೌ୻

ᅪݝෝผ࿸۸

ᅪݝၫᔊ࿸۸

ೌ୻ FM ᄖሣ

୓ᄋ৙ࡼ FM ᄖሣೌ୻ࡵ FM 75Ω ᄴᒷރ఻ă

Ᏼᒲᆍൻൻጤࣅᄖሣᒇࡵᑊࡵ୻၃೜ੑࡼᆡᒙǈ཭ઁ୓໚ৼࢾᏴ༑࿟૞໚჈ৼࢾܭෂ࿟ă

۾૦ݙ୻၃ AM ਓ݃ă

ದསज़࿘

ದསज़࿘ᄋ৙ದ໮ጲऴᓍ૦ਭེă

ᆐڔཝ໦୅ǈ༿ᓖፀጲሆᓖፀူሲǖ

ཀྵۣᓍ૦႐ᒲᄰज़೜ੑăྙਫ۾૦ᄰज़ݙ೜ǈᐌ۾૦ดݝࡼᆨࣞభถ્࿟ဍ݀༦భถ્Ⴜડ۾૦ă

༿ᇖࣘྭದསज़࿘૞ᄰज़఻ă (

ྙਫದསज़࿘૞ᄰज़఻ۻۨᒓ૞ݚᑒঙǈᐌ۾૦ดݝభถ્ಝ૩ེ೟݀భถ

્፛໦૜Ᏸă)



•

FM ᄖሣ (ᄋ৙)

HT-X715-CHN.indd 26-27HT-X715-CHN.indd 26-27 2008-6-11 8:59:352008-6-11 8:59:35

28 29

ᒦᆪ

● ݃ह

ဧ፿ଜᄭ፬Ꮤᒄ༄

భጲဧ፿ DVD ଜᄭ፬Ꮤࡼጁ఼໭౶఼ᒜྯቩ࢟၁૦ă

୓ᓍ૦ࡼ࢟Ꮞރྜྷࡵୣഗ࢟Ꮞރᔭă

ږ DVD ୻၃໭ ୆༤ધࡵ DVD ୻၃໭ෝါጲݷ఼ଜᄭ፬

Ꮤă

Ᏼᓍ૦࿟ږ FUNCTION ୆૞Ᏼጁ఼໭࿟ږ DVD ୆ኡᐋ

DVD/CD ݃हă

ږ ࢟၁ ୆୓ጁ఼໭࿸ᒙᆐ࢟၁૦ෝါă

ږ ࢟Ꮞ ୆ጲဧ፿ࠥጁ఼໭ࡌఎྯቩ࢟၁૦ă

ږ ࢟၁/၁ຫ ୆Ᏼ࢟၁૦࿟ኡᐋ၁ຫෝါă

VIDEO

ኡᐋ၁ຫᒜါ

ࡩ࢟Ꮞਈܕဟǈږᓕጁ఼໭࿟ࡼၫᔊ୆ 7 ިਭ 5 ෇ጲ࿟ă

෦ཱྀ༽ౚሆǈ၁ຫᒜါ࿸ᒙᆐ "PAL"ă

መာື෵࿟્߲ሚ!"NTSC" ૞ "PAL"ăࠥဟǈ౐Ⴅږၫᔊ୆ 7 Ᏼ!

"NTSC" ૺ "PAL"!ᒄମ஠ቲኡᐋă

ඛৈਪଜ/࢐ཌᎌݙᄴࡼ၁ຫᒜါܪᓰă

ᆐᑵޟ݃हǈ਒๤ࡼ၁ຫᒜါܘኍᎧ࢟၁૦ࡼ၁ຫᒜါሤᄴă

•

݃ह

ࢲຢ݃ह

ࠓᒇऱሶहྜྷࢲຢă

हྜྷࢲຢဟǈ୓ᎌܪ໽ࡼጙෂෂሶᅪݝă

ږ݃ह (

) ୆ਈܕᅗ๤ă

݃हᔈࣅఎဪă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈږ ᄫᒏ () ୆ᄫᒏ݃हă

ྙਫږጙࠨǈ PRESS PLAY ୓Ᏼື෵࿟መာǈ݀༦୓ࡀ߼ᄫᒏᆡᒙăྙਫږ ݃ह (

) ୆૞ ཀྵཱྀ

୆ǈ୓્࠭ᄫᒏᆡᒙଖኚ݃हă

(ࠥ৖ถஞᏴ݃ह DVD!ࢲຢဟ໦ᔫ፿ă)

ྙਫږೝࠨǈ STOP ୓Ᏼື෵࿟መာǈྙਫᏳږ ݃ह (

) ୆ǈ୓્࠭ᄿఎဪ݃हă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦږ ᏷ᄫ ( ) ୆ǈ᏷ᄫ݃हă

Ᏻࠨږ ݃ह (

) ୆ૂআ݃हă

ิభጲၺຳ૞ࠓᒇहᒙ۾૦ăᇄ൙ิኡᐋၺຳ૞ࠓᒇहᒙ۾૦ǈݷᔫ୆ (࿟ጙৈ/ ሆጙৈ)

૞

୓

્Ⴒڼहऱါऎᔈࣅ༤ધă

ো௣௥ᄏࡼࢲຢดྏǈ߱ဪື෵መာభถ્ᎌჅݙᄴă

۾݃ह໭ᒦ୓ݙࡻ݃हྀੜࡹۈ਒๤ǈፐᆐᑚዹᔪᆋन CSS (ۈཚۣઐᇹᄻ) ࡼਖࢾă

•



HT-X715-CHN.indd 28-29HT-X715-CHN.indd 28-29 2008-6-11 8:59:432008-6-11 8:59:43

݃ह

ᒦᆪ

●

݃ह

MP3/WMA-CD ݃ह

۾૦భጲ݃हጲ MP3/WMA ৃါܠ൩ࡼ CD)CD-RĂCD-RW*ă

ᒙྜྷጙᐽ MP3/WMA ࢲຢă

MP3/WMA ݩ࡝ື෵መာǈ݃हఎဪă

ো௣ MP3/WMA ࢲຢݙᄴǈመာดྏጐభถݙᄴă

۾૦ݙถ݃ह WMA-DRM ᆪୈă

Ᏼᄫᒏෝါሆǈဧ፿ऱሶ୆ ▲, ▼, ◄, ► ኡᐋަຢૹǈ཭ઁ

ږ ཀྵཱྀ ୆ă

ဧ፿ऱሶ୆ ▲, ▼ ኡᐋཎ෹ă

Ᏼᄫᒏෝါሆǈဧ፿ऱሶ୆ ▲, ▼, ◄, ► ኡᐋ໚჈ࡼᓜ૷཭

ઁږ ཀྵཱྀ ୆ă

ږ ᄫᒏ () ୆ᄫᒏ݃हă

ো௣௥ᄏࡼഺᒜෝါǈጙቋ MP3/WMA-CD భถᇄज݃हă

MP3-CD ࡼ෹ഺ௥ᄏ၁ࢲຢ࿟ഺᒜࡼ MP3/WMA ཎ෹ऎࢾă

Ᏼᄫᒏෝါሆǈږऱሶ୆ ▲,

▼

◄

►

࠭ݩ࡝ࢻݝኡᐋิሯገࡼᅄܪă

ፒಘᆪୈᅄܪ : ᒑ݃हፒಘᆪୈဟǈ༿ኡᐋকᅄܪ

ᅄስᆪୈᅄܪ : ᒑއఘᅄስᆪୈဟǈ༿ኡᐋকᅄܪ

࢟፬ᆪୈᅄܪ : ᒑ਋ఘ࢟፬ᆪୈဟǈ༿ኡᐋকᅄܪ

Ⴥᎌᆪୈᅄܪ : އఘჅᎌᆪୈဟǈ༿ኡᐋকᅄܪ

•



•

Ᏼື෵࿟መာ݃हᆪୈᅄܪ,

JPEG ᆪୈ݃ह

࠭ၫ൩ሤ૦૞࿳ስ૦ሆᏲࡼᅄຢǈ૞ᑗဵଐႯ૦ಱࡀᎌࡼ

JPEG ᆪୈ࣒భጲరഺᏴ CD ࢲಱǈ཭ઁဧ፿۾ଜᄭ

፬Ꮤ஠ቲ݃हă

ኟᓞ/डᓞ৖ถ

Ᏼ݃हਭ߈ᒦږऱሶ୆ ▲, ▼, ◄, ► ă

۾ޘອᑽߒࡼܪᓰ JPEG ᆪୈᔢࡍॊܦൈᆐ 5120 x 3480 (૞ 19.0 MPixel) ǈऎᓆቲྸහᆪୈࡼ

ॊܦൈᆐ 2048 x 1536 (૞ 3.0 MPixel) ă

ྙਫ HDMI ၒ߲ॊܦൈᆐ 720p/1080i/1080p ဟ݃ह JPEG ᆪୈǈᐌকෝါ્ᔈࣅᓞધᆐ

576P(480p)ă



୆: ၿဟᑣᓞࣅ 90°

୆: ภဟᑣᓞࣅ 90°

୆: ࠓᒇडᓞ

୆: ၺຳडᓞ

Ꮗဪᅄຢ

HT-X715-CHN.indd 30-31HT-X715-CHN.indd 30-31 2008-6-11 8:59:472008-6-11 8:59:47

݃ह

ᒦᆪ

●

݃ह

DIVX ݃ह

۾጑ᒦࡼ৖ถஞး።᎖ DivX ࢲຢ݃हă

ሶ༄/ሶઁᄢਭ

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈږ #, $ ୆ă

ྙਫ਒ࢲᒦᎌިਭ!3!ৈᆪୈဟǈᇄ൙ੜဟږ

୆ǈ

௿્ᄢᒗሆጙৈᆪୈă

ྙਫ਒ࢲᒦᎌިਭ!3!ৈᆪୈဟǈᇄ൙ੜဟږ

୆ǈ

௿્ᄢᒗ࿟ጙৈᆪୈă

౐Ⴅ݃ह

ገ౐Ⴅ݃हࢲຢǈ༿Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈږ ,  ୆ă

ඛࠨږሆࠥ୆ǈ݃हႥࣞጞྙሆჅာ༤ધǖ

2x  4x  8x  32x  ᑵޟă

5 ॊᒩᄢਭ৖ถ

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈږ ◄, ► ୆ă

ᇄ൙ੜဟږऱሶ୆ ► ǈ௿્ሶ༄ᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă

ᇄ൙ੜဟږऱሶ୆ ◄ ǈ௿્ሶઁᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă

ፒຫመာ

ږ ፒຫ ୆ă

ྙਫጙᐽࢲຢᒦᎌࣶᒬፒຫᎫዔǈᐌభጲᏴᑚቋᎫዔᒄମ༤ધă

ඛࠨږሆࠥ୆ǈኡᐋ୓Ᏼ AUDIO (1/N, 2/N ...) ᒄମ༤ધă

ࡩࢲຢᒦᒑᎌጙᒬᑽߒࡼᎫዔဟǈ્መာ ă

ᔊ෵መာ

ږ ᔊ෵ ୆ă

ඛࠨږሆࠥ୆ǈኡᐋ୓Ᏼ SUBTITLE (1/N, 2/N ...) ૺ

SUBTITLE OFF!ᒄମ༤ધă

ྙਫࢲຢᒦᒑᎌጙৈᔊ෵ᆪୈǈ୓્ᔈࣅ݃हকᆪୈă

༿ݬᏞሆጙ጑ࡼ࢒ 2 ሲ(ᔊ෵৖ถ) ጲ೫ஊᎌਈ DivX ࢲ

ຢᔊ෵፿ᅆࡼৎࣶሮᇼቧᇦă

•



•

ྙਫࢲຢᒦᎌࣶৈᔊ෵ᆪୈ

ྙਫ਒๤ᒦᎌࣶৈᔊ෵ᆪୈǈ෦ཱྀࡼᔊ෵భถᎧ፬

ຢݙປ๼ǈऎิܘኍږྙሆऱजኡᐋᔊ෵Ꭻዔǖ

Ᏼᄫᒏෝါሆǈږऱሶ୆ ▲, ▼ ǈ࠭࢟၁૦ື෵ኡᐋ

Ⴥኊࡼᔊ෵!)

*ǈ཭ઁږ!ཀྵཱྀ!୆ă

ࡩิ࠭࢟၁૦ື෵࿟ኡᐋ೫Ⴥኊࡼ! EjwY! ᆪୈઁǈ፬

ຢ୓્ᑵޟ݃हă

DivX(ၫ൩ᆀ൥၁ຫৃါ)

EjwY!ဵ!Njdsptpgu!ఎखࡼጙᒬ၁ຫᆪୈৃါǈ჈૥᎖!NQFH5!ኹჁଆၣᄰਭ!Joufsofu!ဣဟᄋ৙ፒຫ

ਜ਼၁ຫၫ௣ă

NQFH5!፿᎖၁ຫܠ൩ਜ਼!NQ4!ࡼፒຫܠ൩ǈጲܣ፿ઓถ৫ጲ୻த!EWE!ᒠ೟ࡼ၁ຫਜ਼ፒຫ਋ఘ፬ຢă

ᑽߒࡼৃါ

۾ޘອஞᑽߒጲሆ඙ᄏৃါăྙਫ၁ຫਜ਼ፒຫৃါ௿ݙ၊ᑽߒǈᐌิభถ્ᎲࡵྙᅄስႼડ૞඗

ᎌဉፒᒄಢࡼᆰᄌă

ᑽߒࡼ၁ຫৃါ

ৃါ

AVI WMV

ᑽߒࡼۈ۾

DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7

ᑽߒࡼፒຫৃါ

ৃါ

MP3 WMA AC3

܈ᄂൈ

80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps

ݧዹຫൈ

44.1khz 44.1/48khz

ື෵܈ൈ : ஧਌෦ཱྀࡼ DivX ॊܦൈᆐ 640x480 ስႤ (4:3)ǈ۾ޘອᑽߒᔢ঱ࡉ 800x600 ስႤ

(16:9)ă୓ݙᑽߒ঱᎖ 800 ࡼ࢟၁૦ື෵ॊܦൈă

ࡩ݃हݧዹຫൈ঱᎖ 48khz ૞ 320kbps!ࡼ਒๤ဟǈ݃ह໐ମື෵భถ્߲ሚ࣌ࣅă

ᔊ෵৖ถ

ገᑵཀྵဧ፿ࠥ৖ถǈิܘኍ፱ᎌጙቋ၁ຫᄋནਜ਼ܠ૷ऱෂࡼளዩă

ገဧ፿ᔊ෵৖ถǈ༿ጲᎧ DivX ඙ᄏᆪୈ (*.avi) ሤᄴࡼᆪୈ෗ۣࡀᔊ෵ᆪୈ!(*.smi)ǈ݀୓໚ۣࡀ

Ᏼᄴጙᆪୈଚดă

ಿྙǖ ো෹ഺ Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

ᆪୈ෗ᔢࣶభጲဧ፿ 60 ৈᔊෲၫᔊᔊ९૞ 30 ৈࣁ዇ᔊ९ (ၷᔊஂᔊ९ǈྙਹᆪਜ਼ᒦᆪ) ă

•

HT-X715-CHN.indd 32-33HT-X715-CHN.indd 32-33 2008-6-11 8:59:522008-6-11 8:59:52

݃ह

ᒦᆪ

●

݃ह

ဧ፿݃ह৖ถ

ࢲຢቧᇦመာ

BAGD

ิభጲᏴ࢟၁૦ື෵࿟Ꮮࣗ਒ࢲࡼ݃हቧᇦă

ږ ቧᇦ ୆ă

ো௣௥ᄏࡼࢲຢǈࢲຢቧᇦመာభถ્ᎌჅݙ

ᄴă

ো௣௥ᄏࡼࢲຢǈิથభጲኡᐋ

DTS

DOLBY DIGITAL ૞ PRO LOGICă

߲ሚᏴື෵࿟ƽ

ྙਫ஠ቲږ୆ࣅᔫဟ࢟၁૦ື෵࿟߲ሚࠥ९੓ǈᐌࡩ༄݃हࡼ

ࢲຢᇄज஠ቲকݷᔫă

ଶއထ᎜ဟମ

ږ ထ᎜ဟମ ୆ă

భଶއ݃हࡼཎ෹૞ᐺஂࡼ݃हဟମૺထ᎜ဟମă

ඛࠨږ ထ᎜ဟମ ୆ဟ

DVD-VIDEO

TITLE ELAPSED ➞ TITLE REMAIN ➞ CHAPTER ELAPSED ➞ CHAPTER REMAIN

DVD-AUDIO

GROUP ELAPSED ➞ GROUP REMAIN ➞ TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN

TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN ➞ TOTAL ELAPSED ➞ TOTAL REMAIN

TRACK REMAIN ➞ TRACK ELAPSED



•

౐Ⴅ݃ह

BAD





୆ă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈඛࠨږࠥ୆ǈ݃हႥࣞጞྙሆখܤǖ

 2X ➞  4X ➞  8X ➞  32X ➞ X PLAY

 2X ➞  4X ➞  8X ➞  32X ➞ X PLAY

౐Ⴅ݃ह CD ૞ MP3-CD!ဟǈᒑᎌ 2 ۶Ⴅࣞဟถᄧࡵဉፒǈ 4۶

8۶ ਜ਼ 32۶Ⴅࣞဟ௿඗

ᎌဉፒă

ൻႥ݃ह

ږ ൻह ୆ă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨږሆࠥ୆ǈ݃हႥࣞጞྙሆখܤǖ

1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ 1/2 ➞ 1/4 ➞

1/8 ➞ X PLAY

1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ X PLAY

ൻႥ݃हဟ඗ᎌဉፒၒ߲ă

࣪᎖ DivX!ࢲຢǈनሶൻႥ݃हݙ໦ᔫ፿ă

ᄢਭޝஶ/ཎ෹

୆ă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨږሆࠥ୆ǈ୓્݃ह࿟ጙৈ૞ሆጙৈᐺ

ஂĂཎ෹૞෹ഺǄᆪୈǅă

ิݙถೌኚᄢਭᐺஂă

•



•



•

HT-X715-CHN.indd 34-35HT-X715-CHN.indd 34-35 2008-6-11 8:59:572008-6-11 8:59:57

݃ह

ᒦᆪ

●

݃ह

ᒮআ݃ह

BAGD

ᒮআ݃ह৖ถభጲᒮআ݃हᐺஂĂܪᄌĂཎ෹Ǆ঺ཎǅ૞෹ഺ

(MP3 ᆪୈ)ă

ږ ᒮআ ୆ă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨږࠥ୆ǈᒮআ݃हෝါጞྙሆখܤǖ

DVD-VIDEO

REPEAT : CHAPTER

➞

REPEAT : TITLE

➞

REPEAT : OFF

DVD-AUDIO

REPEAT : TRACK

➞

REPEAT : GROUP

➞

REPEAT : OFF

REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF

BGD

REPEAT : RANDOM ➞ REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DIR

➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF

CHAPTER : ᒮআ݃हჅኡࡼᐺஂă

TITLE : ᒮআ݃हኡᐋࡼܪᄌă

GROUP : ᒮআ݃हኡᐋࡼᓜ૷ă

RANDOM : ږႲ૦ၿኔ݃हཎ෹ă (భถ્Ᏻࠨ݃हጯ݃हਭࡼཎ෹ă)

TRACK : ᒮআ݃हჅኡࡼཎ෹ă

DIR : ᒮআ݃हኡᐋᆪୈଚᒦࡼჅᎌཎ෹ă

DISC : ᒮআ݃हᑳᐽࢲຢࡼดྏă

OFF : ནሿᒮআ݃हă

Ᏼࢲຢቧᇦື෵࿟ኡᐋᒮআ݃हෝါ

ږ ቧᇦ ୆ೝࠨă

ږऱሶ୆ ► ጤᒗ REPEAT PLAYBACK (

) መာă

ږऱሶ୆ ▼ ୆ኡᐋิኊገࡼᒮআ݃हෝါă

ገኡᐋ഍ᅪࡼᓜ૷૞ཎ෹ǈᒮআ࿟ෂ 2 ࡵ 3 ݛă

ږ ཀྵཱྀ ୆ă

OFF ➞ A- ➞ CHAP ➞ TITLE ➞ OFF

OFF ➞ A- ➞ TRACK ➞ DISC ➞ OFF

࣪᎖ DivXĂ MP3 ਜ਼ JPEG ࢲຢǈิᇄज࠭ቧᇦመာື෵࿟ኡᐋᒮআ݃हă

•



A-B ཌମᒮআ݃ह

ิభጲᒮআ݃ह DVD ࢲຢᒦᒎࢾࡼ෭ጙݝॊă

ږቧᇦ ୆ೝࠨă

ږऱሶ୆ ► ጤᒗ!REPEAT PLAYBACK

(

) መာă

ږऱሶ୆ ▲, ▼ ኡᐋ A- ཭ઁږ ENTER ୆ă

ࡩږሆ ཀྵཱྀ ୆ဟǈጯኡᐋᆡᒙ୓Ᏼ଑ፂᒦ߼ࡀă

Ᏼሯገᒮআࡼࣤൢஉᆘࠀږ ཀྵཱྀ ୆ă

ጯኡᐋࡼᄂၐࣤൢ୓ۻᒮআ݃हă

A - B

d ገૂআᑵޟ݃हǈ༿ږऱሶ୆ ▲, ▼ ኡᐋ OFFă

A-B ཌମᒮআ৖ถᏴ݃ह DivXĂ MP3 ૞ JPEG ࢲຢဟݙ໦ᔫ፿ă

ݛ஠৖ถ

ږ!ݛ஠ ୆ă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈඛࠨږࠥ୆ઙෂ્ሶ༄ጤࣅጙᑷă

ݛ஠ጤࣅ݃हဟǈ඗ᎌဉፒၒ߲ă

•



•



HT-X715-CHN.indd 36-37HT-X715-CHN.indd 36-37 2008-6-11 9:00:052008-6-11 9:00:05

݃ह

ᒦᆪ

●

݃ह

၁୯৖ถ

ิభጲᄰਭࠥ৖ถጲݙᄴࡼ၁୯਋ఘᄴጙޝஶă

ږ ቧᇦ ୆ă

ږऱሶ୆ ► ጤᒗ ANGLE ( ) መာă

ږऱሶ୆ ▲, ▼ ૞ၫᔊ୆ኡᐋኊገࡼ၁୯ă

ඛࠨږࠥ୆ǈ၁୯ᔫྙሆখܤă

1/3  2/3  3/3  1/3

၁୯৖ถஞ࣪ഺᎌࣶ၁୯ࡼ਒ࢲ໦ᔫ፿ă

Ⴡह (ື෵हࡍ) ৖ถ

ิభጲဧ፿ࠥ৖ถहࡍመာᅄስࡼᄂࢾཌᎮă

ږ Ⴡह ৖ถă

ږऱሶ୆ ▲, ▼, ◄, ► ጤᒗิኊገहࡍࡼཌᎮă

ږ ཀྵཱྀ ୆ă

ඛࠨږࠥ୆ǈჁह଀ܰᔪྙሆখܤǖ

ZOOM X 1.5  ZOOM X 2  ZOOM X 3  ZOOM OFF

•



•

SELECT ZOOM POSITION

ᓜ૷ᔝ

DVD-AUDIO

ጙቋ DVD-ፒຫ਒๤ᎌऄᅪࡼ“ᓜ૷”ᔝǈኊገ 4 ᆡමᏙၫᔊݣถषᆰă

༿ݬᏞ਒๤۞ᓤጲ೫ஊሮᇼቧᇦਜ਼මᏙၫᔊă

ࡩิ݃हᎌᓜ૷ᔝࡼ DVD-ፒຫ਒๤ဟǈ્ᔈࣅ߲ሚමᏙၫᔊၒྜྷື

෵ă

ྙਫิࡧ߲਒๤Ăਈܕ࢟Ꮞ૞ڰሆ݃ह૦ރᄿǈ୓ኊገᒮቤၒྜྷকමᏙၫᔊă

ᦩಂ጑ෂ

DVD-AUDIO

Ᏼ݃ह໐ମǈږጁ఼໭࿟ࡼ .Ă,୆ă

ิభጲ࠭۞਺ஸᒏᅄስࡼDVD-ፒຫ਒๤࿟ኡᐋჅኊࡼᅄ

ስă

࣪᎖ᎌቋ਒๤ǈิభถᇄजኡᐋᅄስă

ፒຫᎫዔኡᐋ৖ถ

ږ ቧᇦ ୆ೝࠨă

ږऱሶ୆ ▲, ▼૞ၫᔊ୆ኡᐋჅኊገࡼፒຫᎫዔă

ো௣ DVD ਒๤࿟௥ᄏࡼᎫዔၫǈඛࠨږক୆્ኡᐋ

ጙᒬݙᄴࡼፒຫᎫዔǄ፞ᎫĂᇝۂዀᎫĂजᎫࢀǅă

EN 1/3



SP 2/3



FR 3/3



EN 1/3

ิጐభጲᏴጁ఼໭࿟ږ ፒຫ ୆ᅲ߅ࠥ৖ถă

࣪ᎌቋࢲຢऎዔǈፒຫᎫዔ৖ถభถݙ໦ᔫ፿ă



•



HT-X715-CHN.indd 38-39HT-X715-CHN.indd 38-39 2008-6-11 9:00:102008-6-11 9:00:10

Page is loading ...

Samsung HT-TX715 Owner's manual

Brand: Samsung

Model: HT-TX715

Category: DVD players

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

HT-TX715K

Download PDF

report

Samsung HT-TX715 Owner's manual

This manual is also suitable for

Samsung HT-TX715 Owner's manual

Related papers

Other documents