AKKUPORAKONE Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
BATTERIBORRMASKIN Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
CORDLESS DRILL Instruction manual
Translation of the original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepa[email protected] • www.ikh.fi
AWD5000
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet my
öhempää tarvetta varten.
Läs noggra
nt igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.
Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save t
he instructions for further reference.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan AWD-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi
laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
FI
3
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA OSIEN
VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
4
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET AKKUPORAKONEELLE
- Käytä lisäkahvaa, jos sellainen on toimitettu laitteen mukana. Otteen lipeäminen voi joh-
taa henkilövahinkoihin.
- Jos pora voi käytön aikana osua piilossa oleviin sähköjohtoihin, pidä laitteesta kiinni vain
eristetyistä otepinnoista. Jos pora osuu jännitteiseen johtoon, työkalun metalliosat voivat
johtaa sähköä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
- ÄLÄ anna laitetta alle 18-vuotiaan käyttöön. Varmista, että käyttäjällä on riittävät taidot
ja hän on perehtynyt käyttö- ja turvaohjeisiin.
- Akkulaturit on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Varmista, että virtalähde ja laturi ovat aina
suojattuina kosteudelta.
- Kun käytät poraa, käytä turvavarusteita (suojalasit tai suojavisiiri ja kuulosuojaimet jne.)
sekä suojavaatteita ja suojakäsineitä. Käytä sopivaa hengityssuojainta. Suosituksena on
vähintään luokan FFP2 suojain. Jos tunnet käytön aikana kipua tai käyttö tuntuu epämu-
kavalta, lopeta käyttö välittömästi ja muuta käyttötapaa.
- Paikanna piilossa olevat sähköjohdot ja vesi- tai kaasuputket metallin- ja jännitteenilmai-
similla. Vältä koskemista jännitteellisiin osiin tai johtaviin materiaaleihin.
- Varmista, että työskentelypaikassa on riittävä valaistus.
- Varmista, että terä on kunnolla kiinni istukassa. Huonosti kiinnitetty terä voi singota irti
laitteesta ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että terä ei kosketa työstettävään kappaleeseen.
- Varmista ennen poraamista, että työstettävän kappaleen alla on riittävästi tilaa terälle.
- ÄLÄ paina laitetta tarpeettoman voimakkaasti kappaletta vasten. Liiallinen painaminen
lyhentää laitteen käyttöikää.
- Poran terät kuumentuvat käytön aikana. Anna terien jäähtyä ennen kuin kosket teriin.
- ÄLÄ koskaan pyyhi sahanpurua, lastuja tai roskia pois terän päältä käsilläsi.
- Jos sinun täytyy keskeyttää poran käyttö, suorita työvaihe loppuun ja kytke poran virta
pois päältä ennen kuin kiinnität huomiosi seuraavaan asiaan.
5
- Tue työstettävä materiaali paikoilleen pidikkeillä tai ruuvipuristimella, jos se on mahdol-
lista.
- Tarkasta istukka säännöllisesti kulumisen tai vaurioiden varalta. Anna vaurioituneet osat
valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi.
- Odota AINA, että pora pysähtyy kokonaan, ennen kuin lasket porakoneen käsistäsi.
- Tarkasta säännöllisesti kaikki mutterit, pultit ja kiinnitykset ja kiristä tarvittaessa.
ERITYISTURVAOHJEET AKULLE JA LATURILLE
- VAROITUS: Litiumioniakkujen vääränlainen käyttö, säilytys tai lataus voi aiheuttaa tulipa-
lon ja palovammojen vaaran ja räjähdysvaaran.
- Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.
- Lataa akkua vain valmistajan määrittämällä laturilla. Vaikka laturi sopisi yhdenlaisen
akun lataamiseen, se voi toisenlaisen akun kanssa aiheuttaa tulipalovaaran.
- Käytä sähkötyökalussa vain työkalulle erikseen määritettyä akkua. Muiden akkujen käyttö
voi aiheuttaa henkilövahinkojen vaaran ja tulipalovaaran.
- Kun akku ei ole käytössä, varmista, että akun lähellä ei ole muita metalliesineitä (esim.
paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet), jotka voisi-
vat kytkeä navat yhteen. Akkunapojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
- Jos akkua käytetään väärin, akusta voi purskahtaa ulos nestettä. Älä koske nesteeseen.
Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkärin
hoitoon. Akusta roiskuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
- Pidä akkulaturi puhtaana. Vierasesineet tai lika voivat aiheuttaa oikosulun tai tukkia il-
manvaihtoaukot. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen ylikuu-
menemiseen tai tulipaloon.
- Jos virtajohto on vaurioitunut, vaarojen välttämiseksi johto täytyy aina antaa valmistajan,
valtuutetun huoltoliikkeen tai muun pätevän henkilön vaihdettavaksi.
- Tarkasta akkulaturi ja varsinkin sen johto, pistoke ja kotelo säännöllisesti vaurioiden va-
ralta. Jos akkulaturi on vaurioitunut, älä käytä laturia ennen kuin se on korjattu.
- VAROITUS: ÄLÄ yritä ladata ei-uudelleenladattavia akkuja.
- Lataa akut vain mukana toimitetulla laturilla. Käytä vain porakoneen mukana toimitettuja
tai toimittajan suosittelemia akkuja.
- Pidä akut puhtaana. Vierasesineet tai lika voivat aiheuttaa oikosulun.
- Anna akkujen jäähtyä 15 minuutin ajan lataamisen tai vaativan käytön jälkeen. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen tai tulipaloon.
- Kun akut eivät ole käytössä, säilytä akkuja huonelämpötilassa (noin 20 ˚C). Varmista,
että akuissa ei voi syntyä oikosulkua säilytyksen aikana.
- ÄLÄ avaa, pura, hajota tai polta akkua tai lämmitä sitä yli 60 °C:een. Älä hävitä akkuja
polttamalla tai vastaavalla tavalla.
6
TEKNISET TIEDOT
Akkuporakone
Jännite 18 V
Pyörimisnopeus 0–400/0–1450 rpm
Pikaistukka 10 mm
Porauskapasiteetti teräs 8 mm ja puu 20 mm
Momentin säätöasennot 16+1
Max. vääntömomentti 20 Nm
Mitat 205 x 78 x 215 mm
Paino 1,23 kg
Akku
Akkukenno Li-ion
Jännite 18 V
Kapasiteetti 1,3 Ah / 23,4 Wh
Laturi
Syöttöteho 100-240 V 50/60 Hz, 45 W
Antoteho 21 V DC, 1300 mAh
Johdon pituus 1,8 m
Suojausluokka II
Latausaika 1 h (1,3 Ah)
Melu- ja tärinäarvot
Äänenpainetaso LpA 90 dB (A)
Äänitehotaso, LwA 79 dB (A)
Epävarmuus K 3 dB
Tärinä (painotettu) 1,339 m/s2
Epävarmuus K 1,5 m/s2
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.
Melutaso käyttäjän luona voi olla yli 85 dB (A). Käytä siksi kuulosuojaimia.
VAROITUS: Jos melutaso voi olla yli 85 dB (A), käytä aina kuulosuojaimia ja rajoita tarvitta-
essa altistusaikaa. Jos melutaso tuntuu epämiellyttävältä kuulosuojaimista huolimatta, lo-
peta työkalun käyttö välittömästi. Tarkasta, että kuulosuojaimet ovat paikoillaan oikein ja
vaimentavat riittävästi laitteesta kuuluvaa ääntä.
VAROITUS: Laitteen tärinä voi aiheuttaa tunnottomuutta, puutumista ja pistelevää tunnetta
ja heikentää puristusotetta. Pitkäaikainen altistuminen voi johtaa kroonisiin vaivoihin. Tarvit-
taessa rajoita tärinälle altistumista ja käytä tärinänestokäsineitä. Älä käytä laitetta tavallis-
ta kylmemmin käsin, sillä tärinän vaikutus on tällöin suurempi. Laske sopiva käyttöaika ja
tauot tärinään liittyvien teknisten tietojen perusteella. Teknisissä tiedoissa ilmoitetut melu- ja
tärinäarvot on määritetty standardin EN 62841 tai vastaavien kansainvälisten standardien
mukaisesti. Arvot kuvaavat tavanomaista käyttöä tavanomaisissa käyttöolosuhteissa. Huo-
nosti huollettu, väärin koottu tai väärin käytettävä laite voi synnyttää tavallista suurempaa
melua tai tärinää.
7
LAITTEEN ESITTELY
Tämä laite soveltuu puun, muovin ja metallin poraamiseen. Kaikki muu käyttö on ehdotto-
masti kielletty.
Osat
1. Kiinnitysleuat
2. Istukan holkki
3. Istukan takaholkki
4. Momentinvalitsin
5. Vaihteenvalitsin
6. Moottorin ilmanvaihto-
aukot
7. Suuntakytkin
8. Pääkahva
9. Akun kiinnityslovi
10. Akku
11. Akun vapautuspainike
12. Liipaisupainike
13. LED-työskentelyvalo
14. Akkuvarauksen LED-
ilmaisin
15. DC-pistoliitin
16. Lataustelakka
17. Laturi
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai
on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis-
ten määräysten mukaisesti.
Akun irrottaminen porasta
Voit irrottaa akun porasta painamalla akun vapautuspainiketta ja vetämällä akkua eteen-
päin irti porakoneen alaosassa olevasta akun kiinnityslovesta.
Ladatun akun asentaminen
1. Kytke ladattu akku porakoneeseen liu’uttamalla se paikoilleen akun kiinnitysloveen.
Huomaa: Akku asettuu paikoilleen vain tietyssä asennossa. Asento riippuu akun muodos-
ta ja akkukotelon rakenteesta. Jos akku ei liu’u paikoilleen helposti, älä pakota akkua
paikoilleen käyttäen tarpeetonta voimaa. Vedä sen sijaan akku uudelleen ulos kotelosta,
tarkasta akun asento ja yritä varovasti uudelleen.
8
2. Työnnä akkua kahvassa olevaan akkukoteloon, kunnes se lukittuu paikoilleen. Huomaa:
Porakoneessa on akkuvarauksen LED-ilmaisin, jonka valot syttyvät palamaan liipaisupai-
niketta painettaessa. Kolme merkkivaloa tarkoittaa, että akun varaustaso on hyvä. Yksi
merkkivalo tarkoittaa, että akkuvaraus on vähissä.
Laturin käyttöönotto
1. Jos akku on paikoillaan porakoneessa, irrota akku kiinnityslovesta.
2. Kytke laturin DC-pistoliitin akkulaturin takaosassa olevaan DC-liittimeen.
3. Kytke lataustelakka verkkovirtalähteeseen. Huomaa: Akkuliittimen vihreä LED-merkkivalo
syttyy palamaan merkkinä siitä, että laturin virta on päällä.
VAROITUS: Käytä laturia ainoastaan mukana toimitetun akun lataamiseen.
VAROITUS: Akkulaturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Pidä akkulaturi suojattu-
na kosteudelta ja sateelta.
Akun lataaminen
VAROITUS: Akkujen latausohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa pysyviin
vaurioihin.
Huomaa: Jos akku on ladattu äskettäin täyteen, normaali latausaika on 1 tunti. Jos akku on
ollut pitkään tyhjänä, lataaminen voi kestää pidempään.
1. Työnnä osittain tai täysin tyhjentynyt akku akkulaturiin.
2. Sekä vihreä että punainen LED-merkkivalo vilkkuvat merkkinä siitä, että laturi arvioi akun
varaustasoa.
3. Kun lataus alkaa, molemmat LED-valot alkavat palaa tasaisesti.
4. Kun akku on ladattu täyteen, vain vihreä LED-valo jää palamaan. Huomaa: Jos molemmat
LED-merkkivalot eivät pala tasaisesti arvioinnin jälkeen, lataus ei onnistu. Tarkasta, että
akku on kunnolla paikoillaan akkulaturissa ja koskettaa akun koskettimiin. Poista kaikki
akkulaturin sisälle päätynyt aines ja roskat ja varmista, että akun ja akkulaturin kosket-
timet ovat puhtaat, niissä ei ole ruostetta eivätkä ne ole vaurioituneet tai vääntyneet.
Huomautukset akun lataamisesta:
- Akku on hyvä ladata 10–40 °C:n lämpötilassa (mielellään noin 20 °C).
- Anna akun jäähtyä lataamisen jälkeen 15 minuutin ajan ennen käyttöä.
- Varmista, että irrotat laturin verkkovirtalähteestä käytön jälkeen, ja säilytä laturia oikein.
- ÄLÄ jätä akkuja latautumaan liian pitkäksi aikaa äläkä KOSKAAN säilytä akkuja laturissa.
- Akkulaturi valvoo akun lämpötilaa ja jännitettä latauksen aikana. Kun lataus on valmis,
irrota akku laturista. Näin akun käyttöikä pysyy mahdollisimman pitkänä eikä laturi kulu-
ta turhaan sähköä.
- Akut voivat vioittua ajan myötä, akun yksittäiset kennot voivat vaurioitua ja akussa voi
tapahtua oikosulku. Laturi ei lataa vioittuneita akkuja. Jos mahdollista, tarkasta laturin
toiminta käyttämällä toista akkua. Jos akku on vioittunut, hanki tilalle uusi akku.
- ÄLÄ laita litiumioniakkua pitkäaikaiseen säilytykseen tyhjänä. Tämä voi vahingoittaa li-
tiumionikennoja. Kun laitat akun säilöön pidemmäksi ajaksi, lataa akku täyteen ja laita se
säilöön sähkötyökalusta irrotettuna.
- Akkukapasiteetti heikentyy ajan kuluessa. Sadan lataussyklin jälkeen akun toiminta-aika
ja porakoneen suurin vääntömomentti heikkenevät hieman. Heikkeneminen jatkuu, ja
akun kapasiteetti on pienimmillään 500 lataussyklin jälkeen. Tämä on normaalia – akku ei
ole vioittunut.
9
Poran terien ja lisävarusteiden asentaminen
VAROITUS: Irrota porakoneen akku aina ennen lisävarusteiden kiinnittämistä,
säätämistä tai irrottamista.
VAROITUS: Älä yritä kiristää poran teriä (tai muita lisävarusteita) tarttumalla is-
tukan holkkiin ja laittamalla poran virta päälle. Tämä voi johtaa henkilövahinkoi-
hin ja vaurioittaa istukkaa.
VAROITUS: Älä koskaan kiinnitä porakoneeseen lisävarusteita, joiden enimmäis-
nopeus on hitaampi kuin sähkötyökalun tyhjäkäyntinopeus tai nopeus valitulla
vaihteella.
1. Avaa kiinnitysleuat kiertämällä istukan holkkia vastapäivään (kun holkki on käännettynä
käyttäjään päin).
2. Aseta poran terä tai lisävaruste kiinnitysleukojen keskelle.
3. Kiristä kiinnitysleuat kiertämällä istukan holkkia myötäpäivään.
4. Kun poran terä tai lisävaruste on kiinnitettynä kunnolla, testaa laitetta varovasti ja var-
mista, että terä/lisävaruste pysyy suorassa ja laite toimii normaalisti ja tasaisesti. Jos te-
rä/lisävaruste ”väpättää” tai on vinossa, avaa kiinnitysleuat, tarkasta terän/lisävarusteen
kunto, korjaa sen asentoa, kiristä kiinnitysleuat ja testaa laitetta uudelleen.
KÄYTTÖ
Suunnan valitseminen
VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN vaihda pyörimissuuntaa, kun pora on käynnissä.
- Voit valita pyörimissuunnan suuntakytkimellä (8).
- Jos haluat, että terä pyörii vastapäivään, pidä porakone normaalissa käyttöasennossa ja
paina kytkintä oikealle.
- Jos haluat, että terä pyörii myötäpäivään, paina kytkintä vasemmalle. Huomaa: Kun
suuntakytkin on keskiasennossa, porakone on lukittuna eikä sen virtaa voi kytkeä päälle.
Voit käyttää keskiasentoa turvaominaisuutena, joka estää porakoneen virran kytkemisen
päälle vahingossa.
Nopeuden säätäminen
Tässä porakoneessa on 2-nopeuksinen vaihteisto:
- 1. vaihde: 0–400/min
- 2. vaihde: 0–1450/min
Valitse vaihde vaihteenvalitsimella: ensimmäinen vaihde menee päälle, kun vedät valitsinta
taaksepäin, ja toinen vaihde menee päälle, kun työnnät valitsinta eteenpäin. Huomaa: En-
simmäistä vaihdetta käytetään yleensä esim. ruuvien vääntämiseen. Ensimmäisellä vaihteel-
la vääntömomentti on suurempi ja laitteen hallittavuus on erinomainen pienellä kierrosluvul-
la. Toista vaihdetta käytetään yleensä vain poraamiseen.
10
Poraustilan valitseminen
Jos haluat tehdä normaaleja poraustöitä, valitse sopiva vaihde. Yleensä sopivin on toinen
vaihde, jolla nopeus on suurempi. Käännä tilanvalitsinta niin, että porakuvake on samalla
kohdalla poran rungossa olevan ilmaisimen kanssa.
Momentin säätäminen
Akkuporakoneessa on momentinsäätölaite, joka rajoittaa porakoneen vääntömomenttia
niin, että porakoneella voi vääntää ruuveja ilman vahinkojen vaaraa. Momentille on 16 eri
asetusta ja poraukselle 1 asetus. Mitä pienempi numero, sitä pienempi vääntömomentti.
- Voit valita momenttiasetuksen laittamalla ensimmäisen vaihteen päälle ja kiertämällä
tilanvalitsinta niin, että porakuvake on samalla kohdalla poran rungossa olevan ilmaisi-
men kanssa.
- Kierrä momentinvalitsinta, kunnes haluamasi asetus on porakuvakkeen kohdalla.
- Tarkasta, että momentti on sopiva, testaamalla porakonetta romumateriaaliin.
VAROITUS: Poraan voi asentaa sovittimen muttereiden ja pulttien käsittelyä varten. Älä
käytä työkalua poraustilassa, kun sovitin on paikoillaan. Käytä 16 momenttiasetusta ja en-
simmäistä vaihdetta, jotta momenttikytkin suojaa työkalua ylikuormittumiselta. Mutte-
rin/pultin alustavaan löysäämiseen tai lopulliseen kiristämiseen kannattaa käyttää kiintoa-
vainta. Porakone nopeuttaa kiristämistä tai löysäämistä, mutta vaara vahinkoihin on pie-
nempi, kun porakoneen vääntömomentti pysyy pienempänä.
Kytkeminen päälle/pois päältä
VAROITUS: Käytä aina tarvittavia henkilösuojaimia, kun kokoat ja käytät tätä lai-
tetta.
1. Käynnistä pora painamalla liipaisupainiketta. Huomaa: Jos liipaisupainike ei painu alas,
tarkasta, että suuntakytkin ei ole keskiasennossa. Jos suuntakytkin on keskiasennossa,
laite on lukittu (katso ”Suunnan valitseminen”).
2. Voit säätää porakoneen nopeutta liikuttamalla liipaisupainiketta: mitä pidemmälle painat
painiketta, sitä nopeammin porakone toimii.
3. Voit pysäyttää laitteen vapauttamalla liipaisupainikkeen.
Huomaa: Sisäänrakennettu LED-työskentelyvalo syttyy ja valaisee työskentelyalueen aina,
kun liipaisupainiketta painetaan.
Käyttö ruuvinvääntimenä
Huomaa: Käytä ruuvauskärkien kanssa yleisteränpidintä (tilattava erikseen). Asenna ruu-
vauskärjet suoraan istukkaan vain, jos kärki ei muuten ylety ruuvin kantaan. Muussa ta-
pauksessa käytä aina teränpidintä.
- Kun ruuvaat ruuveja, ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta poraustilassa. Tämä suojaa moottoria:
moottori ei voi sakata, sillä kytkin laukeaa, kun ruuvi on kokonaan kappaleen sisällä eikä
liiku enää pidemmälle.
- Säädä porakoneen momentti aina sopivaksi (katso ”Poraustilan valitseminen” ja ”Momen-
tin säätäminen”).
Huomaa: Jos et ole varma sopivasta momentista, aloita pienellä momentilla ja lisää mo-
menttia tarvittaessa (esim. jos ruuvi ei väänny tarpeeksi syvälle työstettävään kappalee-
seen).
11
Puun poraaminen
VAROITUS: Tietyistä materiaaleista voi irrota työstön aikana myrkyllistä pölyä. Pyökki,
tammi, mahonki ja tiikki, puukomposiitit ja tietyt pintakäsittelyaineet (esim. lyijymaalit) ovat
myrkyllisiä. Lyijymaalia on käytetty yleisesti ennen vuotta 1960 rakennetuissa rakennuksis-
sa. Käytä aina sopivaa hengityssuojainta, esim. hengitysmaskia. Estä pölyn kertyminen käyt-
tämällä pölynpoistojärjestelmää tai imuroimalla työskentelypaikka säännöllisesti. Imuroi
työskentelypaikka myös töiden valmistuttua. Pöly aiheuttaa yleensä tulipalovaaran. Pölyä
kertyy tavallista enemmän myös pään yläpuolella oleville pinnoille.
- Valitse poraustila tilanvalitsimella ja valitse sopiva vaihde (yleensä toinen vaihde).
- Varmista, että terä sopii puulle ja vastaa sähkötyökalun enimmäiskapasiteettia (katso
”Tekniset tiedot”).
Metallin poraaminen
- Valitse poratila tilanvalitsimella (5) ja valitse sopiva vaihde (yleensä toinen vaihde).
- Varmista, että terä sopii porattavalle metallityypille ja vastaa sähkötyökalun enimmäis-
kapasiteettia (katso ”Tekniset tiedot”).
- Merkitse porattavan aukon kohta tarkasti käyttämällä vasaraa ja pistepuikkoa.
VAROITUS: Poran terä ja työstettävä kappale kuumentuvat voimakkaasti metallin poraami-
sen aikana. ÄLÄ koske terään äläkä anna kuuman terän koskaan koskettaa helposti syttyviä
materiaaleja. Käytä aina sopivaa voiteluainetta tai työstönestettä ja käytä poraa sopivalla
nopeudella.
- Paina poran terää materiaalia vasten vain kevyesti. Näin varmistat, että terä työstää ma-
teriaalia tehokkaasti ja pysyy käyttökunnossa pitkään.
- Estä haavojen ja muiden vammojen syntyminen poistamalla terävät purseet aukosta upo-
tusporanterällä.
HUOLTO
VAROITUS: Irrota pistoke virtalähteestä aina ennen akkulaturin huoltamista tai puhdista-
mista. Irrota akku ennen poran huoltamista tai puhdistamista.
Huomaa: Porakone ja laturi sisältävät osia, joita ei ole tarkoitettu käyttäjän huollettaviksi.
Jos laite ei toimi näissä ohjeissa kuvatulla tavalla, toimita laite korjattavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Puhdistaminen
Pidä laite aina puhtaana. Jos laitteeseen kertyy likaa ja pölyä, sisäosat kuluvat nopeasti ja
laitteen käyttöikä lyhenee. Puhdista laitteen runko pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Jos
mahdollista, puhalla ilmanvaihtoaukot puhtaaksi kuivalla paineilmalla.
Säilyttäminen
- Säilytä laitetta alkuperäisessä kotelossa (jos toimitettu). Puhdista laite huolellisesti ennen
säilytystä.
- Säilytä laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Säilytä laitetta
alkuperäisessä kotelossa, jos se on toimitettu.
12
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna AWD-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att
apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
SE
13
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika
motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-
paraten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-
viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-
bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT
DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
14
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-
nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-
liga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är
brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funkt-
ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,
om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i
en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge-
rar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
BATTERIBORRMASKIN
- Använd hjälphandtaget/-handtagen, om sådana medföljer. Förlorad kontroll kan orsaka
personskador.
- Håll motordrivna verktyg i de isolerade greppytorna när du utför ett arbete där skärtill-
behöret kan komma i kontakt med dolda kablar. Om skärtillbehöret kommer i kontakt
med en spänningsförande kabel kan verktygets blottade metalldelar också bli spännings-
förande och ge användaren en stöt.
- Låt ALDRIG personer under 18 år använda verktyget. Se till att användarna är kvalifice-
rade och förtrogna med bruks- och säkerhetsanvisningarna.
- Batteriladdarna är endast avsedda för inomhusbruk. Se till att strömuttaget och laddaren
skyddas mot fukt hela tiden.
- Använd säkerhetsutrustning, som skyddsglasögon eller skyddsmask, hörselskydd och
skyddskläder inklusive skyddshandskar när du använder borrmaskinen. Använd ett lämp-
ligt andningsskydd. Minst skyddsklass FFP2 rekommenderas. Sluta omedelbart använda
verktyget och se över ditt användningssätt om det orsakar obehag vid användning.
- Använd metall- och spänningsindikatorer för att lokalisera dolda el-, vatten- eller gasled-
ningar. Undvik att röra vid spänningsförande komponenter eller ledare.
- Tillse tillräcklig belysning.
- Se till att borrbiten sitter fast ordentligt i chucken. Dåligt fastsatta borrbits kan slungas ut
ur borrmaskinen och orsaka fara.
- Se till att borrbiten inte kommer i kontakt med arbetsstycket innan du startar borrmaski-
nen.
- Se till att det finns tillräckligt med utrymme för borrbiten under arbetsstycket innan du
borrar.
15
- Utsätt INTE verktyget för tryck, då det kan förkorta dess livslängd.
- Borrbits blir varma vid användning. Låt dem därför kallna innan du hanterar dem.
- Ta ALDRIG bort sågspån, flisor eller skräp nära borrbiten med händerna.
- Slutför processen och stäng av borrmaskinen innan du tittar upp om du avbryts medan
du använder borrmaskinen.
- Om möjligt, använd tvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket.
- Undersök chucken regelbundet för tecken på slitage eller skada. Lämna in skadade delar
till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
- Vänta ALLTID tills borrmaskinen har stannat helt innan du ställer ner den.
- Undersök alla muttrar, bultar och andra fästen regelbundet och dra åt vid behov.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI OCH
LADDARE
- VARNING! Litiumjonbatterier medför fara för brand, brännskador och explosion om de
används, förvaras eller laddas fel.
- Håll batteriet utom räckhåll för barn.
- Ladda endast med den av tillverkaren angivna laddaren. En laddare som är lämplig för en
typ av batteripack kan orsaka brandrisk om det används med ett annat batteripack.
- Använd endast maskindrivna verktyg med särskilt avsedda batteripack. Användning av
andra batteripack kan orsaka risk för skada och brand.
- När batteripacket inte används ska det hållas borta från andra metallföremål, som gem,
mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en anslut-
ning mellan polerna. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
- Om batteriet behandlas vårdslöst kan vätska spruta ut; undvik kontakt med vätskan. Skölj
med vatten vid kontakt. Uppsök omedelbart läkarvård vid kontakt med ögonen. Vätska
som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.
- Håll batteriladdaren ren. Främmande föremål eller smuts kan orsaka kortslutning eller
blockera lufthålen. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan orsaka överhettning el-
ler brand.
- Om strömsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, återförsäljaren eller någon
annan kvalificerad person för att undvika fara.
- Undersök batteriladdaren regelbundet för skada, speciellt sladden, stickkontakten och
höljet. Om batteriladdaren är skadad får den inte användas förrän den reparerats.
- VARNING! Försök INTE ladda icke laddbara batterier.
- Ladda endast batterierna med den medföljande laddaren. Använd bara de batterier som
medföljer borrmaskinen eller andra som rekommenderats av leverantören.
- Håll batterierna rena. Främmande föremål eller smuts kan orsaka kortslutning.
- Låt batterierna kallna i 15 minuter efter laddning eller lång användning. Underlåtenhet
att följa dessa anvisningar kan orsaka överhettning eller brand.
- När batterierna inte används ska de förvaras i rumstemperatur (ca 20 ˚C). Se till att bat-
terierna inte kan kortsluta av misstag under förvaring.
- Batteripacket får INTE öppnas, demonteras, krossas, värmas upp till mer än 60 °C eller
förbrännas. Kasta inte batteriet i eld eller liknande.
16
TEKNISKA DATA
Batteriborrmaskin
Spänning 18 V
Tomgångsvarv 0–400/0-1450 rpm
Chuckstorlek 10 mm
Borrkapacitet stål 8 mm och trä 20 mm
Momentinställningar 16+1
Max. vridmoment 20 Nm
Mått 205 x 78 x 215 mm
Vikt 1,23 kg
Batteri
Celltyp Litiumjon
Spänning 18 V
Kapacitet 1,3 Ah / 23,4 Wh
Laddare
Ineffekt 100–240 V 50/60 Hz, 45 W
Uteffekt 21 V DC, 1300 mAh
Sladdlängd 1,8 m
Skyddsklass II
Laddtid 1 h (1,3 Ah)
Buller- och vibrationsvärden
Ljudtrycksnivå, LpA 90 dB (A)
Ljudeffektnivå, LwA 79 dB (A)
Osäkerhet K 3 dB
Vibration (belastad) 1,339 m/s2
Osäkerhet K 1,5 m/s2
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.
Ljudintensitetsnivån kan överskrida 85 dB (A) och ljudskyddsåtgärder måste vidtas.
VARNING! Använd alltid hörselskydd när ljudnivån överskrider 85 dB (A) och begränsa ex-
poneringstiden vid behov. Om ljudnivåerna är obehagliga, även med hörselskydd, sluta an-
vända borrmaskinen omedelbart och kontrollera att hörselskyddet sitter på ordentligt och
ger rätt ljuddämpning för ljudnivån som verktyget avger.
VARNING! Exponering för vibrationer från verktyget kan resultera i nedsatt känselsinne,
domningar, surrande känsla och nedsatt gripförmåga. Långsiktig exponering kan leda till
kroniskt tillstånd. Begränsa längden på exponering för vibration vid behov och använd vib-
rationsskyddande handskar. Använd inte verktyget om händerna är kallare än normalt, ef-
tersom vibrationerna då har starkare effekt. Se specifikationerna för vibration för att be-
räkna hur länge och ofta du bör använda verktyget. Ljud- och vibrationsnivåerna i specifikat-
ionerna är i enlighet med EN 62841 eller liknande internationella standarder. Siffrorna re-
presenterar normal användning av verktyget under normala användningsförhållanden. Ett
dåligt underhållet, felaktigt monterat eller felaktigt använt verktyg kan producera högre
ljud- och vibrationsnivåer.
17
PRODUKTBESKRIVNING
Denna maskin är avsedd för borrning i trä, plast och metall. All annan användning är abso-
lut förbjuden.
Delar
1. Chuckkäftar
2. Chuckkrage
3. Bakre chuckkrage
4. Momentväljare
5. Växelväljare
6. Motorventiler
7. Framåt/bakåt-knapp
8. Handtag
9. Batterifack
10. Batteri
11. Batterilås
12. Avtryckare
13. LED-arbetslampa
14. LED-laddningsindikator
15. DC-kontakt
16. Laddningsbas
17. Laddare
FÖRBEREDELSER
Packa upp apparaten och kontrollera att alla delar finns med. Kontakta återförsäljaren
omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa allt förpackningsmaterial enligt
lokala föreskrifter.
Ta ut batteriet ur borrmaskinen
Ta ut batteriet genom att trycka på batterilåset och dra batteriet framåt ut ur batterifacket
längst ner på borren.
Sätt i ett laddat batteri
1. Sätt i ett laddat batteri i borren genom att skjuta in det i batterifacket. OBS! Batteriet går
bara in åt ett håll enligt batteriets och batterihusets form. Tvinga inte in batteriet om det
inte glider in lätt. Dra istället ut batteriet igen, kontrollera att du sätter in det åt rätt håll
och försök igen försiktigt.
18
2. Tryck in batteriet i batterihuset i handtaget tills det låses på plats. OBS! Borrmaskinen har
en LED-laddningsindikator som lyser när avtryckaren trycks in. Tre LED-lampor indikerar
hög laddningsnivå, en LED-lampa indikerar låg laddningsnivå.
Gör i ordning laddaren
1. Ta ut batteriet ur borrmaskinen.
2. Anslut laddarens kontakt till uttaget baktill på batteriladdaren.
3. Anslut laddarbasen till nätuttaget. OBS! Den gröna LED-lampan på batterikontakten
tänds för att visa att laddaren har ström.
VARNING! Använd endast denna laddare för att ladda det medföljande batteriet.
VARNING! Batteriladdaren är endast avsedd för inomhusbruk och får inte utsät-
tas för fukt eller regn.
Ladda batteriet
VARNING! Underlåtenhet att följa anvisningarna vid laddning av batteriet kan
leda till permanent skada.
OBS! Laddningstiden är normalt sett 1 timme för ett nyligen fulladdat batteri, men om batte-
riet lämnats oladdat en längre tid kan det ta längre tid att ladda.
1. Skjut in det urladdade eller delvis urladdade batteriet i batteriladdaren.
2. Den gröna och röda LED-lampan blinkar för att visa att laddaren mäter av batteriet.
3. När laddningen börjar lyser båda LED-lampor utan att blinka.
4. När batteriet är fulladdat lyser endast den gröna LED-lampan. OBS! Om båda LED-lampor
inte lyser med fast sken när laddaren har mätt av batteriet är det något fel. Kontrollera
att batteriet sitter ordentligt i batteriladdaren och är anslutet till batterikontakterna. Ta
bort allt material som eventuellt har hamnat i batteriladdarens batteriuttag och se till att
batteriets och batteriladdarenhetens kontakter är rena och att metallytorna inte är
matta, skadade eller böjda.
Att tänka på vid laddning av batteri:
- Batteriet ska laddas i en omgivande temperatur på 10 till 40 °C (helst runt 20 °C).
- Efter laddning ska batteriet kallna i 15 minuter innan det används.
- Se till att laddaren är frånkopplad från nätuttaget efter användning och att den förvaras
på rätt sätt.
- Lämna INTE batterier på laddning under längre perioder och förvara ALDRIG batterier på
laddning.
- Batteriladdaren övervakar batteriets temperatur och spänning vid laddning. Ta ut batte-
riet när det är fulladdat för att maximera batteriets laddningscykler och för att inte slösa
ström.
- Batterier kan bli defekta med tiden, enskilda celler i batteriet kan sluta fungera och batte-
riet kan kortslutas. Laddaren laddar inte defekta batterier. Använd ett annat batteri om
möjligt för att kontrollera att laddaren fungerar som den ska och skaffa ett ersättnings-
batteri om ett batteri visar sig vara defekt.
- Förvara INTE litiumjonbatterier oladdade under en längre period. Det kan skada litium-
joncellerna. Vid långtidsförvaring ska batterierna förvaras fulladdade och bortkopplade
från verktyget.
19
- Batteriernas kapacitet avtar med tiden. Efter 100 laddningscykler minskar batteriets drift-
tid och borrens maximala momentprestanda något. De kommer att fortsätta att minska
tills batteriet har minimal kapacitet, efter 500 laddningscykler. Det är normalt och inne-
bär inte att det är fel på batteripacket.
Sätt fast borrbits och tillbehör
VARNING! Ta alltid ut batteriet ur borrmaskinen innan du sätter fast, justerar el-
ler tar bort tillbehör.
VARNING! Försök inte dra åt borrbits (eller andra tillbehör) genom att ta tag i
chuckkragen och slå på verktyget. Det kan leda till personskada och kan skada
chucken.
VARNING! Använd aldrig tillbehör med lägre maxhastighet än verktygets tom-
gångshastighet eller den valda växeln.
1. Öppna chuckkäftarna genom att vrida chuckkragen motsols (med chucken riktad mot
användaren).
2. Sätt fast borrbiten eller tillbehöret i chuckkäftarna. Se till att det sitter centralt.
3. Dra åt chuckkäftarna genom att vrida chuckkragen medsols.
4. Kör borrmaskinen försiktigt när borrbiten eller tillbehöret sitter fast ordentligt för att se
till att det går balanserat, smidigt och jämnt. Om biten ”svänger” eller inte går balanse-
rat, öppna upp chuckkäftarna, kontrollera att biten inte är skadad, korrigera dess posit-
ion, dra åt och testa igen.
ANVÄNDNING
Välj riktning
VARNING! Byt ALDRIG rotationsriktning medan verktyget är igång.
- Välj rotationsriktning med framåt/bakåt-knappen (8).
- Välj motsols riktning genom att hålla borrmaskinen i normalt arbetsläge och trycka
knappen mot höger.
- Välj medsols riktning genom trycka knappen mot vänster. OBS! När framåt/bakåt-
knappen är i mitten är borrmaskinen låst och kan inte slås på. Använd denna inställning
som säkerhetsfunktion för att förhindra att borrmaskinen slås på av misstag.
Välj hastighet
Denna borrmaskin har 2 växlar:
- 1:a växeln: 0–400/rpm
- 2:a växeln: 0–1 450/rpm
Välj växel med växelväljaren: bakåt för första växeln, framåt för andra växeln. OBS! Första
växeln används normalt sett för att t.ex. skruva i skruvar och ger högre vridmoment och
bättre kontroll vid låga varv. Andra växeln används normalt sett endast vid borrning.
20
Välj borrläge
För normal borrning, välj rätt växel – oftast andra växeln – och vrid lägesväljaren så att
borrsymbolen är i linje med indikatorn på borrmaskinen.
Välj vridmoment
Borrmotorn har momentkontroll, vilket begränsar borrmaskinens vridmoment så att man
kan skruva i skruvar utan att skada dem. Det finns 16 momentinställningar och 1 borrin-
ställning. Ju lägre siffra, desto lägre vridmoment.
- Ställ in momentkopplingen genom att välja 1:a växeln och vrida lägesväljaren så att
skruvsymbolen är i linje med indikatorn på borrmaskinen.
- Vrid momentväljaren tills önskad inställning är i linje med skruvsymbolen.
- Kontrollera att rätt vridmoment valts genom att först testa på en bit skrot.
VARNING! Borren kan utrustas med en skruvadapter som används vid skruvning av muttrar
och bultar. Borrmaskinen ska inte vara i borrläge när denna används. Använd de 16 mo-
mentinställningarna och 1:a växeln så att momentkopplingen kan skydda verktyget från
överbelastning. Muttrar/bultar bör lossas och dras åt med en skruvnyckel. Det gör att verk-
tyget kan arbeta snabbare utan att riskera att skadas när ett högt vridmoment krävs i bör-
jan eller slutet av arbetet.
Slå på/av borrmaskinen
VARNING! Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid iordningställande
och användning av borrmaskinen.
1. Starta borrmaskinen genom att trycka på avtryckaren. OBS! Om avtryckaren inte kan
tryckas in, kontrollera att framåt/bakåt-knappen inte sitter i mitten, vilket låser borrma-
skinen (se ”Välj riktning”).
2. Kontrollera borrmaskinens hastighet med avtryckaren: ju mer du trycker in den, desto
snabbare går borrmaskinen.
3. Släpp avtryckaren för att stanna borrmaskinen.
OBS! En inbyggd LED-lampa lyser upp arbetsområdet varje gång som avtryckaren trycks in.
Använd borrmaskinen som skruvmejsel
OBS! Använd en universalbithållare (medföljer ej) när du arbetar med skruvmejselbits. Sätt
skruvmejselbiten direkt i chucken om du måste komma åt ett skruvhuvud. Använd annars en
bithållare.
- Använd ALDRIG borrmaskinen i borrläge när du skruvar i skruvar. Det skyddar motorn
eftersom kopplingen slirar istället för att motorn stannar när skruven skruvats in hela
vägen i arbetsstycket och inte kan rotera mer.
- Justera alltid borrmaskinen till lämpligt vridmoment (se ”Välj borrläge” och (Välj vridmo-
ment”).
OBS! Om du är osäker på vilket vridmoment som bäst passar det aktuella arbetet bör du
börja med en låg inställning och öka den vid behov (t.ex. om skruven inte skruvats in tillräck-
ligt långt i arbetsstycket).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- eesti: AWD AWD5000 Kasutusjuhend
- svenska: AWD AWD5000 Användarmanual
