MD Sports YUS472_038G User manual

MD Sports
Brand
MD Sports
Model
YUS472_038G
Category
Baby furniture
Type
User manual
Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
YUS472_038G
SAM’S MX
www.medalsports.com
JUEGOS DE DARDOS INFLABLE
MODELO: YUS472_038G
CONTENIDO : JUEGO DE DARDOS INFLABLE
IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA,
S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78 COL. SANTA CRUZ
ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO,C.P. 02770
PRECAUCIÓN: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDEN
CAUSAR ASFIXIA EN CASO DE SER INGERIDAS. NO APTO
PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS.
VEASE INSTRUCTIVO ANEXO O IMPRESO
TELÉFONO DEL IMPORTADOR: 58-99-12-00 EXT: 31616
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Y GUARDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS
English Español
INSTRUCCION DE SEGURIDADIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
NEVER use harsh detergents or chemicals to clean
the product. Use ONLY mild dish-washing soap.
NUNCA uses detergentes fuertes o productos químicos
para limpiar el producto. Use jabón suave para lavar
platos solamente.
IMPORTANT NOTE NOTA IMPORTANTE
CHILD SAFETY
This is not a child's toy, adult supervision is required
for children playing this game.
Check the condition of the product before allowing
children to use. Do not use if product damaged or
leaking air.
When use this item in pool, make sure the child is
within its depth and under adult supervision.
Remove package material before giving the product
to a child.
Keep product away from small children when it is
not inflated.
PRODUCT PROTECTION
Use this item in pool or on a grassy, level surface and
make sure to clear of any obstructions or hard
objects or debris.
Set up should be done from a safe distance away
from fences, garages, houses, overhanging branches,
laundry lines or overhanging electrical wires Use on a
flat lawn only, not on pavement or other hard surface,
lawn should be free of rocks, bumps, depressions,
sticks…etc. This product should be setup in a location
that has a minimum distance of 10 ft. (305cm) away
from any freestanding structures or obstructions
including houses, garages, fences, trees, playground
equipment and large rocks.
Avoid contacting the inflatable dartboard with sharp
objects or hot surfaces which could cause injury to
your hands.
Remove sharp objects from your body which could
damage the product, such as rings, watches etc.
Do not sit, climb, lean, stand or kneel on this product.
MAINTENANCE OF THIS PRODUCT
This dartboard can be cleaned by wiping it down
with a non-flammable, non-toxic mild detergent.
After use, clean debris from this product by spraying
it with FRESH CLEAN WATER. This is especially
important if it has been used in salt water, or in an
area where this product has been exposed to
gasoline or oil.
After cleaning, Allow the product time to dry
completely.
Deflate the product.
Store this product deflated, in a COOL, DRY AREA.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Este no es un juguete infantil, se requiere la
supervisión del adulto cuando esté jugando los niños.
Verifique la condición del producto antes de dejar
usar por los niños. No lo uses si el producto está
dañado o tiene una fuga de aire.
Cuando este artículo está usando en la piscina,
asegúrese de que el niño esté dentro de su
profundidad y bajo la supervisión del adulto.
Retire el material de paquete antes de dar el
producto al niño.
Mantenga el producto lejos de niños pequeños
cuando no esté inflado.
PROTECCIÓN DEL PRODUCTO
Use este artículo en la piscina o en una superficie
plana o herbosa, y asegúrese de eliminar cualquier
obstrucción, objetos duros o ruinas.
La instalación debe hacer desde una distancia segura
de vallas, garajes, casas, ramas colgantes, líneas de
ropa o cables eléctricos colgado. Use solamente en
un césped plano, no en el pavimento u otra
superficie dura, el césped debe estar libre de rocas,
protuberancias, depresiones, palos ... etc. Este
producto debe instalarse en una ubicación que
tenga una distancia mínima de 10 pies (305 cm) de
cualquier estructura independiente u obstrucciones
incluyen casas, garajes, cercas, árboles, equipo de
juegos y rocas grandes.
Evite contactar con la Diana inflable con objetos
punzantes o superficies calientes que podrían causar
lesiones en sus manos.
Retire los objetos afilados de su cuerpo que podrían
dañar el producto, como anillos, relojes, etc.
No se sientes, trepes, apoyes, pares o arrodilles sobre
este producto.
MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO
Esta Diana puede limpiarse con un detergente
suave no inflamable y no tóxico.
Después del uso, limpie los residuos de este
producto rociándolo con AGUA LIMPIA FRESCA. Esto
es muy importante si se ha utilizado en agua salada
o en donde este producto ha estado expuesto a la
gasolina o al aceite.
Lugo de la limpieza, deje el producto secar por
completo.
Desinfla el producto.
Almacene este producto desinflado, en un lugar
FRESCO Y SECO.
YUS472_038G www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
This repair patch is not a toy. Keep away from
children.
Este parche de reparación no es un juguete. Mantener
alejado de los niños.
WARNING ADVERTENCIA
English Español
¿COMO USAR EL PARCHE DE REPARACIÓN?HOW TO USE REPAIR PATCH?
Deflate product.
Clean defective area.
Cut round or oval patch.
Remove paper backing.
Apply sticky film to repair area. Squeeze out all air
bubbles.
Do not inflate the product until the patch has been
fixed in place for at least 20 minutes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Desinfla el producto.
Limpie el área defectuosa.
Corte el parche redondo u ovalado.
Retire el papel de respaldo.
Aplique una película adhesiva al área de reparación.
Exprime todas las burbujas de aire.
No infles el producto hasta que el parche se haya
fijado en su lugar durante 20 minutos por lo menos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WARNING ADVERTENCIA
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts.
Not suitable for children under 3 years.
Do not over-inflate or use high pressure air to inflate
this product.
Do not use this unit when it is under-inflated. The
risks involved with this could include entrapment
which may result in death or serious injury.
This is not a lifesaving or personal flotation device.
Use only under competent supervision.
Do not use this product as a baby or pet float or
fishing vessel.
Do not use in open sea area.
Never drink alcohol in or near pool or other body of
water.
Do not aim the darts at any person’s eyes or face or at
animals.
Never leave in or near the water when not in use.
Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIO - Este artículo contiene piezas
pequeñas. No es conviente para los menores de 3
años de edad.
No sobre-infles o uses aire a alta presión para inflar
este producto.
Cuando no esté inflado, no uses esta unidad. Que sus
riesgos relacionados podrían incluir atrapamiento
que provocaría la muerte o lesiones graves.
Este no es un dispositivo de flotación personal o
salvavidas. Use solamente bajo supervisión
competente.
No uses este producto como un flotador para bebés
o mascotas o un barco pesquero.
No lo uses en el área de mar abierto.
Nunca tomes alcohol o cerca de la piscina u otro
cuerpo de agua.
No apuntes los dardos a ojos o cara de ninguna
persona ni a los animales.
Nunca dejar puesto o cerca del agua cuando no esté
en uso.
YUS472_038G www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
Keep away from pets in
assembly area
Mantenga a los animales
domésticos alejados
No children in assembly
area
Los niños no deben estar
en el área de ensamblaje
Find a clean, level place to begin the assembly of your
Product.
1. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
1.
ACCESORIOSACCESSORIES
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Inflatable
Dartboard Set
Juego de
Diana Inflable
1
x1
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG NUMBER
NÚMERO DE FIG
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
Sucker
Darts - Orange
Dardos
Sucker - Naranja
2
x3
Repair patch
Parche de
Reparación
3
x2
FOR FIG. 5
MONTAJEASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 1
1
x1
Do not fill the leg with sand or the base will be damaged. No llenes la pierna con arena sino se dañará la base.
WARNING ADVERTENCIA
Leg
/ Pata
Leg
/ Pata
20
5
12
9
14
11
8
16
7
19
3
17
2
15
10
6
13
4
18
1
1
WATER
Note: Fill the Leg with water.
/ Nota: Llena la Pierna con agua.
MONTAJEASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 2
WARNING
Inflation using an air pump must be performed by an adult.
Do not use a high pressure pump to inflate the ball such
as air pump for car tire.
The maximum air pressure for the Inflatable legs are 2.0 k Pa.
Check before each use and at regular intervals.
ADVERTENCIA
La inflación usando una bomba de aire debe ser realizada
por un adulto.
No use una bomba de alta presión para inflar la pelota,
como una bomba de aire para neumáticos deautomóvil.
La presión de aire máxima para las piernas inflables es de 2.0
kPa.
Verifique antes de cada uso y en intervalos regulares.
Cover nozzles
/ Embouts
20
5
12
9
14
11
8
16
7
19
3
17
2
15
10
6
13
4
18
1
MAX: 51 inch
/ MÁX: 51 pulgadas
20
5
12
9
14
11
8
16
7
19
3
17
2
15
10
6
13
4
18
1
Note: Unscrew the top cap of the air valve.
Insert the Electric air pump (Not included) and start
inflating the legs.
It’s a one way valve that prevent airflow from inside even
if the Electric air pump is removed.
Once the legs are inflated with sufficient air inside, lock
the top cap by screwing it tightly.
/ Nota: Destornille la tapa superior de la válvula de aire.
Inserte la bomba de aire eléctrico (No incluida) y
comience a inflar las piernas.
Es una válvula de una vía que se evita el flujo de aire
desde el interno aunque retira la bomba de aire eléctrica.
Una vez inflatada las piernas con suficiente aire adentro,
asegure la tapa superior atornillándola con fuerza.
Inflation (Leg)
/ Inflación (Pata)
Electric air pump
(Not included)
/ Bomba de aire eléctrico
(No incluido)
DO NOT OVER-INFLATE
/ NO SOBRE-INFLADO
MONTAJEASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 3
20
5
12
9
14
11
8
16
7
19
3
17
2
15
10
6
13
4
18
1
The back
/ Parte trasera
Inflation (Target)
/ Inflación (Ojetivo)
Electric air pump
(Not included)
/ Bomba de aire eléctrico
(No incluido)
DO NOT OVER-INFLATE
/ NO SOBRE-INFLADO
Cover nozzles
/ Embouts
MONTAJEASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 4
Note: If the front and rear PVC films
are stuck together, please blow
them open with the four small holes.
/ Nota: Si las películas de PVC
delanteras y traseras están pegadas,
sóplar con los cuatro orificios
pequeños.
MAX: 62 inch
/ MÁX: 62 pulgadas
MAX: 72 inch
/ MÁX: 72 pulgadas
Inflation (Four small holes)
/ Inflación (Cuatro orificios pequeños)
Electric air pump
(Not included)
/ Bomba de aire eléctrico
(No incluido)
Hole
/ Orificios
MONTAJEASSEMBLY
YUS472_038G www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 5
2
x3
The back
/ Parte trasera
20
5
12
9
14
11
8
16
7
19
3
17
2
15
10
6
13
4
18
1
1
2
Note: When pulling out the sucker darts, slant
them so they can be pulled out easier and the
damages to the dartboard can be avoided.
/ Nota: Para tirar los dardos sucker, inclinarlos
para extraerse más fácilmente y se puede
evitar los daños a la Diana.
CÓMO JUGAR DIANAHOW TO PLAY DARTBOARD
YUS472_038G www.medalsports.com9 (La ultima página)(The last page)
English Español
Each Dartboard is numbered from 1-20 around the
board. You play Dartboard by throwing sucker darts
onto different parts of the board, counting your
points as you go.
Whoever scores the most points when the time is up,
wins! (time is decided by the organizer).
Cada Diana está enumerado de 1-20 alrededor del
tablero. Juegas la Diana tirando dardos sucker en
diferentes partes del tablero, contando sus puntos
sobre la marcha.
Se gana el que obtenga más puntos cuando se
acaba el tiempo, (el tiempo es decidido por el
organizador).
Each section has points appointed to it. if the dart
lands in the large white or blue sections, the thrower
scores the number of points appointed to that area. If
the dart lands on the small outer yellow and blue
ring, then the thrower triples the score appointed to
that space. If the dart lands on the small inner yellow
and blue ring, then the player doubles the points
appointed to that section.
The blue dot in the middle, which is known as the
“double bull” or “cork” is worth 50 points and the
“bullseye,” which is the yellow ring around it is worth
25 points.
Cada sección tiene puntos asignados. si el dardo cae
en las grandes secciones blancas o azules, el tirador
se anota la cantidad de puntos designados para esa
área. Si el dardo cae en el pequeño amarillo exterior
y anillo azul, entonces el tirador se triplica la
puntuación designada para ese espacio. Si el dardo
se cae en el interior pequeño amarillo y anillo azul, el
jugador se dobla los puntos asignados a esa sección.
El punto azul en el medio, que se conozca como el "
toro doble " o "corcho" que se vale por 50 puntos y el
"ojo de buey", que es el anillo amarillo que lo rodea,
se vale 25 puntos.
PUNTOS DE PUNTUACIÓN:SCORING POINTS:
www.medalsports.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

MD Sports YUS472_038G User manual

MD Sports
Brand
MD Sports
Model
YUS472_038G
Category
Baby furniture
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents