Jocel JIO9 User manual

Brand: Jocel

Model: JIO9

Type: User manual

This manual is also suitable for

JIO11

Jocel JIO9 is an oil-filled radiator with three power control options to meet the heating requirements of different rooms and temperatures. It features overheating protection to prevent excessively high temperatures and has universal wheels for easy portability. The adjustable thermostat allows you to set the desired temperature, and indicator lights will illuminate as you press the power buttons. The radiator has been designed for comprehensive and uniform heating, making it suitable for various indoor spaces.

IRRADIADOR A ÓLEO

RADIADOR DE ACEITE

OIL FILLED RADIATOR

Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.

Lea con atención este Manual de Instrucciones.

Read the Instruction Manual carefully.

JIO7013309

JIO9013316

JIO11013323

ATENÇÃO

• Leia as instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-as para consulta futura.

• Desligue sempre o irradiador da energia quando não estiver em utilização ou antes de limpar.

• Nunca deixe o irradiador sem vigilância quando estiver ligado.

• Para evitar sobreaquecimentos, não tape o irradiador.

• Mantenha o aparelho a uma distância de pelo menos 90cm de materiais combustíveis, tais

como, mobílias, cortinas, roupas de cama, tecidos ou papéis.

• Não tente abrir nenhuma parte do irradiador.

• Mantenha o irradiador limpo. Não deixe que entrem objectos para a ventilação porque pode

provocar um choque eléctrico, incêndio ou pode danificar o aquecedor.

• Não deixe que o cabo eléctrico toque em superfície molhadas ou quente, fique torcido ou esteja

ao alcance das crianças.

• Não use no exterior.

• Não coloque em cima ou próximo de um queimador a gás ou eléctrico.

• Nunca utilize o aparelho se este tiver o cabo eléctrico ou a ficha estragados ou se o aparelho

tiver uma avaria ou qualquer dano.

• Nunca tente abrir nem desmontar nenhuma parte do aparelho. A reclamação de avarias

provocadas pelo não seguimento das instruções não serão aceites.

• Não utilize o aparelho para outro fim para além do indicado.

• Este aparelho é só para uso doméstico.

• Deve respeitar as normas sobre a eliminação do óleo quando o retira do aquecedor.

• Todas as reparações do irradiador a óleo têm que ser efectuadas por um técnico qualificado.

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidade físicas,

psíquicas ou sensoriais reduzidas ou sem conhecimento ou experiência anão ser que tenham a

supervisão e instruções dadas pela pessoa responsável pela sua segurança. As crianças

devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Não utilize este irradiador a óleo nas proximidades de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Se o aparelho estiver tapado ou mal colocado, não pode ser utilizado com um temporizador ou

outro equipamento de controlo de on e off, porque representam um risco de incêndio.

• O irradiador não pode ser colocado imediatamente abaixo de uma tomada.

• Se o cabo eléctrico estiver danificado, tem que ser substituído pelo fabricante, pelo seu

representante autorizado ou pessoas qualificadas semelhantes, para evitar perigos.

• O irradiador está cheio com a quantidade exacta de óleo especial. As reparações que

necessitem da abertura do depósito do óleo só podem ser efectuadas pelo fabricante ou pelo

seu representante autorizado, que devem ser contactados se existir uma fuga de óleo.

• Quando já não quiser o aquecedor, siga as normas em vigor sobre a eliminação do óleo.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

• Aquecimento abrangente e uniforme.

• Protecção contra sobreaquecimento para evitar temperaturas elevadas

• Três escolhas de controlo de potência para satisfazer os requisitos de diferentes divisões e

temperaturas.

• Óleo de aquecimento especial para um óptimo aquecimento sem perdas.

• Com rodas universais, portátil e de fácil transporte.

-1-

PORTUGUÊS

DADOS TÉCNICOS

Modelo

Potência nominal

Fornecimento

Frequência

JIO7013309

1500W

220-240V

50Hz

JIO9013316

2000W

220-240V

50Hz

JIO11013323

2500W

220-240V

50Hz

DESCRIPÇÃO DOS COMPONENTES

1. Pega para transporte

2. Termóstato regulável

3. Tecla de potência – Liga/Desliga

4. Suporte do cabo

5. Rodas

6. Elementos de Aquecimento

MONTAGEM

1. Vire o irradiador ao contrário.

2. Coloque a base das rodas entre os elemento situados nas extremidades.

3. Fixe-as ao aquecedor utilizado parafusos em U e porcas de orelhas fornecidas.

4. Aperte as porcas de orelhas.

5. Coloque o aquecedor na sua posição correcta.

FUNCIONAMENTO

1. Coloque o irradiador no chão a pelo menos 90 cm da parede e outros objectos, tais como,

mobílias, cortinas ou plantas.

2. Certifique-se que a energia utilizada está de acordo com a indicada na placa de

características.

3. Ligue o irradiador à corrente eléctrica mantendo o termóstato na posição “0”.

UTILIZAÇÃO DA TECLA DE POTÊNCIA E DO TERMOSTATO

1. A temperatura ambiente pode ser regulada utilizando o termóstato. Rode simplesmente o botão

do termóstato para a direita (+) para aumentar a temperatura e para a esquerda (-) para

diminuir, até atingir a temperatura desejada.

2. Coloque o interruptor em uma das seguintes posições:

-2-

Modelo de 7 elementos

Pressione a tecla um (Ⅰ) 600W

Pressione a tecla dois (Ⅱ) 900W

Pressione a tecla um (Ⅰ) e dois (Ⅱ) 1500W

Modelo de 9 elementos

Pressione a tecla um (Ⅰ) 800W

Pressione a tecla dois (Ⅱ) 1200W

Pressione a tecla um (Ⅰ) e dois (Ⅱ) 2000W

Modelo de 11 elementos

Pressione a tecla um (Ⅰ) 1000W

Pressione a tecla dois (Ⅱ) 1500W

Pressione a tecla um (Ⅰ) e dois (Ⅱ) 2500W

Nota: Este aparelho tem óleo no interior dos elementos. Após o ter desligado este arrefecerá

lentamente, pelo que deve aguardar para o poder movimentar. Desligue a ficha da corrente eléctrica e

enrole-a no respectivo suporte.

3. Os indicadores luminosos acender-se-ão à medida que pressiona as teclas de potência.

4. Não cobra o Irradiador a Óleo, pois poderá causar fogo.

5. Para desligar pressione as teclas de potência para a posição “O” e desligue a ficha da corrente

eléctrica.

LIMPEZA

1. Antes de limpar desligue o aparelho da energia eléctrica e permita que este arrefeça.

2. Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido e seque-o.

3. Não utilize ceras ou ilustradores pois podem danificar a superfície do aparelho.

ARMAZENAMENTO

1. Guarde a caixa para arrumar o aquecedor.

2. Limpe o aquecedor seguindo as instruções acima descritas.

3. Retire as rodas.

4. Coloque o aquecedor e as rodas na embalagem original e guarde num local fresco e seco.

-3-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.

2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.

3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças

defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa

propriedade.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização,

montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas

atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou

ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V.

6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou

indirectamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou

quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a

Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas

vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes contactos:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: [email protected]

http://www.jocel.pt

-4-

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho IRRADIADOR A ÓLEO

Marca JOCEL

Modelo JIO7013309 / JIO9013316 / JIO11013323

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação

Baixa Tensão 2006/95/CE EN 60335-1:2012

EN 60335-2-30:2009+A11

EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

… EN 61000-3-3:2013

País de Proveniência: R.P.C.

-5-

ATENCIÓN

• Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar este aparato y guárdelas para futuras

consultas.

• Desconecte siempre el radiador de la red cuando no lo esté utilizando y cuando proceda a su

limpieza.

• Nunca deje el radiador sin vigilancia cuando esté encendido.

• Para evitar sobrecalentamiento, no cubra el radiador.

• Mantenga el radiador a una distancia de al menos 90 cm de cualquier material combustible,

como muebles, cortinas, ropa de cama, textiles o papeles.

• No intente abrir ninguna parte de las aletas del radiador.

• Mantenga limpio el radiador. No permita que entren objetos extraños en los orificios de

ventilación, ya que podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o daños en el radiador.

• No permita que el cable esté en contacto con una superficie mojada o caliente, que se retuerza

o que esté al alcance de los niños.

• No utilice este aparato en el exterior.

• No coloque el aparato sobre un quemador eléctrico o de gas caliente.

• Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están deteriorados, ni después de quese

haya producido un fallo, o si ha sufrido algún daño.

• No intente abrir ninguna parte del radiador ni desmontar los mandos. Si no se han respetado

estas instrucciones, el fabricante no se hará cargo de la reparación.

• No utilice este aparato para otros fines distintos de su uso previsto.

• Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico exclusivamente.

• Siga las normas relativas a la eliminación de residuos de aceite cuando vaya a deshacerse de

este aparato.

• Cualquier reparación deberá ser realizada por un servicio técnico autorizado exclusivamente.

• Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con reducidas

capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a

menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo por

una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan

con este aparato.

• No utilice este radiador cerca de un baño, una ducha o una piscina.

• Si se ha cubierto o colocado de manera inadecuada el radiador, no lo utilice a través de un

programador, temporizador u otros equipos de encendido/apagado automático, ya que podría

provocar riesgo de incendio.

• No coloque el radiador justo debajo de una toma de corriente.

• Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su

servicio técnico o personas cualificadas a fin de evitar riesgos.

• El radiador contiene una cantidad determinada de aceite especial. Cualquier reparación para la

que se precise abrir el depósito de aceite deberá ser realizada por el fabricante o su servicio

técnico. Póngase en contacto con ellos si se produce una pérdida de aceite.

• Cuando vaya a deshacerse de este aparato, siga las normas relativas a la eliminación de

residuos de aceite.

PRINCIPALES CARACTERISTICAS

• Radiación amplia y uniforme

• Protección contra sobrecalentamientos para evitar altas temperaturas

• Tres opciones de potencia para satisfacer las necesidades de las distintas estancias y

temperaturas -6-

ESPAÑOL

• Aceite especial conductor de calor para obtener un buen efecto sin pérdidas.

• Con ruedas universales para poder desplazar el radiador con facilidad

DATOS TÉCNICOS

Modelo

Potencia nominal

Fornecimiento

Frecuencia

JIO7013309

1500W

220-240V

50Hz

JIO9013316

2000W

220-240V

50Hz

JIO11013323

2500W

220-240V

50Hz

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Mango para transporte

2. Termostato ajustable

3. Tecla de potencia – Encendido/Apagado

4. Soporte del cable

5. Ruedas

6. Elementos de Calefacción

MONTAJE

1. Ponga el radiador cabeza abajo

2. Coloque el ensamblaje de las ruedas entre las aletas de los extremos.

3. Utilice los pernos en U y las tuercas de mariposa que se acompañan para fijar las ruedas al

radiador.

4. Apriete las tuercas de mariposa.

5. Coloque el radiador cabeza arriba.

FUNCIONAMIENTO

1. Coloque el radiador sobre el suelo a una distancia de al menos 90 cm de la pared y cualquier

objeto, tales como muebles, cortinas o plantas.

2. Asegúrese de que el suministro eléctrico se corresponde con los datos indicados en la placa

de características.

3. Coloque el termostato y el interruptor de potencia en la posición “0”. Conecte el aparato a la

toma de corriente.

UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DE POTENCIA Y DEL TERMOSTATO

1. Ajuste la temperatura ambiente con el termostato. Simplemente, gire el termostato en el sentido

de las agujas del reloj (+) para aumentar el calor y en sentido contrario (-) para disminuirlo

hasta alcanzar la temperatura deseada.

2. Seleccione una de las siguientes potencias:

-7-

Modelo de 7 elementos

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) 600W

Pulse el interruptor dos (Ⅱ) 900W

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) e dos (Ⅱ) 1500W

Modelo de 9 elementos

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) 800W

Pulse el interruptor dos (Ⅱ) 1200W

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) e dos (Ⅱ) 2000W

Modelo de 11 elementos

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) 1000W

Pulse el interruptor dos (Ⅱ) 1500W

Pulse el interruptor uno (Ⅰ) e dos (Ⅱ) 2500W

Nota: Este radiador se rellena con aceite el cual, una vez apagado,se enfriará lentamente . Deje

que el radiador se enfríe antes de moverlo. Utilice el asa para desplazar el aparato con facilidad.

3. El interruptor de potencia se iluminará cuando lo haya activado.

4. No cubra el radiador en ningún momento cuando esté encendido. Existe riesgo de incendio si el

radiador está cubierto.

5. Una vez haya terminado de utilizar el radiador, ponga el termostato y demás interruptores en la

posición “0” y desconecte el aparato de la red.

LIMPIEZA

1. Si no va a utilizar el radiador durante mucho tiempo, limpie su superficie, métalo en su caja

original y guárdelo en un lugar ventilado, evitando la humedad y los golpes.

2. Antes de limpiar este aparato, desconéctelo de la red y espere a que se haya enfriado.

3. Límpielo con un paño húmedo y un poco de detergente si está muy sucio. No lo lave con agua

ni utilice disolventes como petróleo, tolueno, etc.

ALMACENAMIENTO

1. Conserve el embalaje original para guardar este aparato.

2. Limpie el radiador siguiendo las instrucciones arriba indicadas.

3. Retire el ensamblaje de las ruedas.

4. Meta el radiador y el ensamblaje de las ruedas en su caja original y guárdela en un lugar fresco

y seco.

-8-

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.

2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a

defectos de fabricación.

3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo

de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las

piezas defectuosas son de nuestra propiedad.

4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte,

negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias

externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.

5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las

instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no

garantizan una tensión constante de 220/240V.

6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.

7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones,

reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la

garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano

de obra en función de las tajas vigentes.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a

través de lo siguiente contacto:

Telef. 902 099 504

http://www.jocel.es

-9-

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato RADIADOR DE ACEITE

Marca JOCEL

Modelo JIO7013309 / JIO9013316 / JIO11013323

Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación

Baja Voltaje 2006/95/CE EN 60335-1:2012

EN 60335-2-30:2009+A11

EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

País de Origen: R.P.C.

-10-

ATTENTION

• Read the instruction carefully before use and keep them for future reference.

• Always disconnect the heater from the main supply when not in use and when cleaning.

• Do never leave the heater “ON” unattended.

• In order to avoid overheating, do not cover the heater

• Keep the heater a distance of at least 90cm from any combustible material, such as furniture,

curtains, bedding, cloth or papers.

• Do not attempt to open any part of the oil fins.

• Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as this may cause electric

shock, fire or damage the heater.

• Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or within the reach of the

child.

• Do not use outdoors.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner.

• Never use the appliance use a damaged cord or plug or after the appliance has malfunctioned

or been damaged any way.

• Never attempt to open any part or dismantle the control. Responsibility for failure cannot be

accepted if there instruction has been ignored.

• Do not use the appliance for anything other than its intended use.

• This appliance is intended for household use only.

• Regulations concerning the disposal of the oil when scraping the heater have to be followed.

• Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an authorized service agent

only.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

• If the heater is covered or placed improperly, it can’t be used together with programming

controller, timer or other equipment with autocontrol on and off, otherwise it will cause the

danger of fire.

• The heater must be not located immediately below a socket outlet.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening the oil

container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be

contacted if there is oil leakage.

• When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.

MAIN FEATURES

• Radiating widely and evenly

• With over-heating protection to avoid high temperature

• Three choices for power control to satisfy the requirement of different room and temperature.

• With special heat conducting oil, obtained good effect and without loss.

• With universal wheels, portable and move freely

-11-

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Model

Nominal Power

Supply

Frequency

JIO7013309

1500W

220-240V

50Hz

JIO9013316

2000W

220-240V

50Hz

JIO11013323

2500W

220-240V

50Hz

COMPONENTS DESCRIPTION

1. Handle

2. Adjustable Thermostat

3. On/Off Switch

4. Cable holder

5. Wheels

6. Fins

ASSEMBLY

1. Turn the heater upside down

2. Position the wheel base assemblies between the end fins.

3. Attach them to the heater using the U-bolts and wing nuts supplied.

4. Tighten the wing nuts.

5. Turn the heater right way up.

OPERATION

1. Place the heater on the floor at least 90cm away from the wall and any other objects such as

furniture, curtains or plants.

2. Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label.

3. With the thermostat switch and power settings switch in the “0” position; Plug the heater into the

main power supply.

USING THE THERMOSTAT SWITCH AND THE POWER SETTING SWITCHES

1. Room temperature can be adjusted using the thermostat. Simply turn the thermostat knob

clockwise (+) to increase the heat and anti-clockwise (-) to decrease the temperature until you

reach the desire temperature.

2. Switch the heater to the one of the following power settings.

-12-

7 Fins model

Push switch one(Ⅰ)600W

Push switch two(Ⅱ)900W

Push switch one(Ⅰ) and switch two(Ⅱ) heat settings together 1500W

9 Fins model

Push switch one(Ⅰ)800W

Push switch two(Ⅱ)1200W

Push switch one(Ⅰ) and switch two(Ⅱ) heat settings together 2000W

11 Fins model

Push switch one(Ⅰ)1000W

Push switch two(Ⅱ)1500W

Push switch one(Ⅰ) and switch two(Ⅱ) heat settings together 2500W

Note: This heater is oil filled and will cool slowly after the power is shut off. Allow the heater to cool

prior to any movement. The built in carry handle should be used for easy movement.

3. The power switch lights up when activated.

4. Do not cover the heater at any time during operation. There is a risk of fire if the heater is

covered.

5. Once you finished using the heater, turn off the power switches, the thermostat switch to the “0”

positions and unplug the main power supply.

-13-

GENERAL WARRANTY TERMS

1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase.

2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture, made in

our workshops.

3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement of

defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our property.

4. Are not covered under warranty damage caused by transportation, neglect or poor use, improper

assembly or installation, as well as external influences such as: lightning strikes or power, flooding,

humidity, etc..

5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions, or connected to

FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220/240V.

6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any

capacity whatsoever.

7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by

any person not authorized by Jocel.

THE WARRANTY EXPIRES

1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.

2. Exceeded the period of 2 years for home appliances and 06 months for industrial appliances, warranty

expires and assistance will be made by charging the costs of manpower, according to current fees.

TECHNICAL ASSISTANCE

For technical assistance request, our services are available through the following contacts:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: [email protected]

http://www.jocel.pt

-14-

HEADQUARTERS:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our own responsibility that the machine indicated below

Product OIL FILLED RADIATOR

Brand JOCEL

Model JIO7013309 / JIO9013316 / JIO11013323

Complies with the following European directives and standards implementation

Low Voltage 2006/95/CE EN 60335-1:2012

EN 60335-2-30:2009+A11

EN 62233:2008

Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Country of Origin: R.P.C.

-15-

Jocel JIO9 User manual

Brand: Jocel

Model: JIO9

Type: User manual

This manual is also suitable for

JIO11

Download PDF

report

in other languages

español: Jocel JIO9 Manual de usuario
português: Jocel JIO9 Manual do usuário

Jocel JIO9 User manual

This manual is also suitable for

Jocel JIO9 User manual

in other languages

Related papers

Other documents