PANORAMIC CAMERA & AUDIO DEVICE
www.cougargaming.com
FUNCTION & OPERATION CAMERA MODE SELECTION
功能与操作 , 功能與操作 拍摄模式选择 , 拍攝模式選擇
RGB Light
RGB灯光 , RGB燈光
Camera Cover
Align A.B two dots to cap the camera.
摄像头罩 , 鏡頭罩
对齐 A.B 两点后盖上镜头罩
對齊 A.B 兩點後蓋上鏡頭罩
Speaker
喇叭 , 喇叭
Type-C Port
连接 , 連接
Speaker Volume Control
喇叭音量控制 , 喇叭音量控制
RGB Light Control
RGB
Rainbow
Led
Shift Candle
RGB灯光控制 , RGB燈光控制
当按下静音键时，灯光在显示红色闪烁
當按下靜音鍵時，燈光在顯示紅色閃爍
The light will show ”blink in the red,” when pressing the Mute button. 成员 , 成員
TEAMMATE
焦点 , 焦點
FOCUS
全景 , 全景
PANORAMIC
1
1 2
3 4
1920x400
1960x540
11920x800
1
958x540
2
960x538
3
958x538
4
规格 , 規格
系统需求 , 系統需求
SPECIFICATION
USB连接 , USB連接 1.5Ampere , 1.5安培电流 , 1.5安培電流
宽: 1920 高: 依模式改变 / 30帧 , 寬: 1920 高: 依模式改變 / 30幀
USB连接 , USB連接
光圈 , 光圈
喇叭尺寸 , 喇叭尺寸
麦克风 , 麥克風
线材长度(mm) , 線材長度(mm)
重量 , 重量
USB Connection
Video Resolutions
Aperture
Speaker Size
SPL
Microphone
Cable Length(mm)
尺寸 , 尺寸
Dimension(mm)
Weight (g)
Microphone Mute
麦克风静音 , 麥克風靜音
Camera Mode Selection
拍摄模式选择 , 拍攝模式選擇
1
2
1
2 3
1
2
1920x540
1
1920x538
2
1920x260
1
1920x818
2
1920x260
1
960x818
2
958x818
3
小组 , 小組
SQUAD
讨论 , 討論
TEAM-LEADER
主讲 , 主講
KEY-NOTE
Microphone
麦克风 , 麥克風
Microphone
麦克风 , 麥克風
A
B
Note: To achieve rated performance, it is highly recommended that you connect the USB Type-C port
directly from the motherboard or laptop with the exclusive cable from the package.
Any connection from the external USB hub or docking device will cause a misfunction because of the
unstable Ampere output or the current less than 1.5 Ampere.
注意：為達到額定性能，強烈建議使用包裝中的專用線材，直接從主機板或筆電的USB端子連結。
使用來自外接的USB 集線器或擴充設備，因不穩定的安培輸出或電流小於 1.5 安培，會導致功能失常。
注意：为达到额定性能，强烈建议使用包装中的专用线材，直接从主机板或笔电的USB端子连结。
使用来自外接的USB 集线器或扩充设备，因不稳定的安培输出或电流小于 1.5 安培，会导致功能失常。
USB-C
Min. 1.5A
Requirement
SYSTEM REQUIREMENT
Windows 10 / 11 MacOS-11.0 or above
¼” Screw Hole
¼”螺丝孔 , ¼”螺絲孔
Blue Aquamarine White
Red Orange Yellow Green
USB TYPE-C
W: 1920 H: Depends on the Mode / 30fps
F 2.0
53mm
93dB±3dB (at 1KHz, Input: 2W)
MEMS X2
1030mm±30mm
170 x Ø83
370 ± 30g
ENGLISH
AIO Gear: Panoramic Camera, Speaker, Microphone
Immersive Panoramic Views
Various Focus Modes to Increase the Attention
Melodic Speaker for Crystal Voice and Music
Dual Side Microphone for Accurate Capture
RGB Mode Options for Any Application
Quick Buttons: Focus Modes / Mute / Volume / Light Modes
Camera Cover to Enhance the Privacy
1/4” Mount Hold for Better Position
DEUTSCH
AIO-Ausrüstung: Panoramakamera, Lautsprecher, Mikrofon
Immersive Panoramablicke
Verschiedene Fokusmodi zur Steigerung der Aufmerksamkeit
Melodischer Lautsprecher für Crystal Voice und Musik
Zweiseitiges Mikrofon für genaue Aufnahme
RGB-Modusoptionen für jede Anwendung
Schnelltasten: Fokusmodi / Stumm / Lautstärke / Lichtmodi
Kameraabdeckung zur Verbesserung der Privatsphäre
1/4-Zoll-Halterung für eine bessere Position
ESPAÑOL
Equipo AIO: cámara panorámica, altavoz, micrófono
Vistas panorámicas inmersivas
Varios modos de enfoque para aumentar la atención
Altavoz melódico para Crystal Voice and Music
Micrófono de doble cara para una captura precisa
Opciones de modo RGB para cualquier aplicación
Botones rápidos: Modos de enfoque / Silencio / Volumen /
Modos de luz
Cubierta de la cámara para mejorar la privacidad
Soporte de montaje de 1/4” para una mejor posición
PORTUGUÊS
Equipamento AIO: câmera panorâmica, alto-falante, microfone
Vistas panorâmicas imersivas
Vários modos de foco para aumentar a atenção
Alto-falante melódico para voz e música de cristal
Microfone de lado duplo para captura precisa
Opções de modo RGB para qualquer aplicação
Botões rápidos: Modos de foco / Mudo / Volume / Modos de luz
Tampa da câmera para aumentar a privacidade
Suporte de montagem de 1/4" para melhor posição
FRANÇAIS
Équipement AIO : caméra panoramique, haut-parleur, microphone
Vues panoramiques immersives
Divers modes de mise au point pour augmenter l'attention
Haut-parleur mélodique pour voix de cristal et musique
Microphone double face pour une capture précise
Options de mode RVB pour toutes les applications
Boutons rapides : Modes de mise au point / Muet / Volume /
Modes d'éclairage
Couverture de caméra pour améliorer la confidentialité
Support de montage 1/4" pour une meilleure position
RUSSIAN
AIO Gear: панорамная камера, динамик, микрофон
Захватывающие панорамные виды
Различные режимы фокусировки для повышения внимания
Мелодичный динамик для кристального голоса и музыки
Двойной боковой микрофон для точного захвата
Варианты режима RGB для любого приложения
Быстрые кнопки: режимы фокусировки / отключение
звука / громкость / режимы освещения
Крышка камеры для повышения конфиденциальности
Крепление 1/4” для лучшего положения
日本語
AIO Gear: RGB
: / / /
1/4”
KOREAN
AIO Gear : 360° 파노라마 카메라, 스피커, 마이크
몰입형 360° 파노라마 화면
주의를 집중시키는 다양한 포커스 모드
깨끗한 목소리와 음악을 위한 멜로딕 스피커
정확한 사운드 캡처를 위한 듀얼 마이크
다양한 소프트웨어를 위한 RGB 모드 옵션
퀵 버튼 : 포커스 모드 / 음소거 / 볼륨 조절 / 조명 설정
프라이버시 강화를 위한 렌즈 캡 제공
효율적인 배치를 위한 1/4” 마운트 홀드
繁 中
一體式攝影機：全景相機、喇叭、麥克風
沉浸式全景畫面
多種對焦模式，提升注意力
和諧音質喇叭，讓聲音與音樂更清晰
雙側麥克風設置，聲音捕捉更精準
RGB 模式適用各種軟體
快速功能鍵：聚焦模式、靜音、音量、燈光
附帶鏡頭蓋，增強隱密性
適用 1/4" 支架，確保置於最佳位置
简 中
一体式摄影机：全景相机、喇叭、麦克风
沉浸式全景画面
多种对焦模式，提升注意力
和谐音质喇叭，让声音与音乐更清晰
双侧麦克风设置，声音捕捉更精准
RGB 模式适用各种软体
快速功能键：聚焦模式、静音、音量、灯光
附带镜头盖，增强隐密性
适用 1/4" 支架，确保置于最佳位置
詳細保固條件
請掃描Qr Code
Tested to comply with FCC standards
FOR HOME OR OFFICE USE
MANUFACTURER CONTACT
LEGAL NOTICES
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR CYCLOPS
Warranty : Please refer to our official website.
( https://cougargaming.com/us/support/warranty/ )
保固政策：中国地区购买，请参考中国地区官方网站。
( http://cougargaming.com.cn/support/warranty/ )
DISCLAIMERS
COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a part of, together with, or
connected to, life support devices, medical equipment in general, military equipment, traffic or
transportation-related equipment or disaster prevention systems.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result derived from the
use of COUGAR products not specifically for PC gaming in the compatible operative systems
indicated by COUGAR.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result due to use of
COUGAR products not in strict accordance with the instructions provided by COUGAR in the
instruction manual.
Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse feet, etc.), boxes or
other external packaging are not covered by the warranty.
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied,
passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names
mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and
the technical data of the product without previous announcement.
WARRANTY AGREEMENT
If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and
replacement service within the warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store
stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the
beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial
number(S/N).
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash,
moving, compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot,
misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow,
etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still
within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
The warranty period has expired.
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or
improper, rough and careless treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without
authorization from COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit
sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
全球保固條款 / 全球保固政策
Compucase Enterprise Co., Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:[email protected]
www.cougargaming.com
Official website
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта. (существует 2 способа
определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже, и означают
год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
● Например, AG = 17 = 2017 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A B C DE F G H I J
1234567890
A
B
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted
under local law.
FEATURES 特点 , 特點
/
