HP LaserJet Pro MFP M28-M31 Printer series Installation guide

Type
Installation guide
3
M28-M31
ยฉ Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1
La
ng
ua
g
e
4.......
1
0
La
ng
ua
g
e
3.........7
La
ng
ua
g
e
5.......
1
3
La
ng
ua
g
e
2.........4
La
ng
ua
g
e
1.........1
ww
w
.h
p
.c
o
m/s
up
p
o
r
t
/lj
M1
4
HP
LaserJet
Pro M14-M17
Getting Started Guide
2
ยฉ
Co
p
yri
g
h
t
2
0
1
7
H
P
De
v
e
l
opme
nt
C
o
mpany,
L
.P
.
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
/
sup
p
o
r
t
/
l
jM
1
4
P
r
int
e
d
i
n
V
i
e
t
na
m
I
m
p
r
i
m
รฉ
a
u
V
i
et
n
a
m
I
m
p
r
e
s
o
e
n
Vi
e
t
na
m
I
m
p
r
e
s
so
n
o
V
i
e
t
n
รฃ
P
r
i
nt
e
d
o
n
re
cyc
l
e
d
p
ape
r
I
m
p
r
i
m
รฉ
s
u
r
p
a
p
i
e
r
r
ecyc
l
รฉ
L
e
a
e
s
t
o
p
rim
e
r
o
H
P
La
s
e
r
J
e
t
P
r
o
M
14
-M
1
7
IM
PORTANT:
Fol
l
ow
St
eps 1 - 3
on
the
print
e
r
h
ardw
are setup post
er,
the
n
c
ont
inue
with Step 4.
W2
G
50
-909
03
ww
w.regis
t
er
.
h
p
.
c
o
m
123.
hp
.com
/
laserje
t
4.
Down
load
and instal
l
the so
f
tware
Met
h
od
1: Do
w
n
load
H
P Eas
y
S
tart
(
Wi
ndows
an
d OS
X)
1. Go t
o 12
3
.h
p.
c
om
/las
erj
et,
a
nd
clic
k
Down
l
oad.
2.
F
o
ll
o
w
t
heon-
sc
re
e
n
i
nst
r
uct
i
o
ns a
n
d prompts
t
o
sa
ve the
t
o
th
e co
m
put
e
r.
3.
L
a
u
nch
the
so
ft
w
are
from
t
he fold
e
r w
he
re the
was
sa
ve
d.
Met
h
od 2: Do
w
nlo
ad
fr
om pr
i
nter s
uppo
rt w
ebs
i
t
e
(Windows a
nd
O
S
X)
1
.
G
o
t
o
ww
w.h
p
.c
o
m/
s
u
p
p
o
r
t/ljM14.
2. S
e
le
c
t S
o
ftwareandd
rive
rs.
3. D
o
wnload
th
e
s
o
ft
ware
fo
r
yo
ur
printer m
od
e
l
and
o
pera
t
ing s
ys
t
em
.
4. La
un
cht
h
e
s
o
f
twa
re
f
r
om
t
he fo
ld
er
whe
r
e th
e
was save
d
.
Met
ho
d
3
: I
ns
t
a
ll
from
th
e
printer CD
(W
indow
s
only)
1.
I
nsert
the
printer CD i
n
to
th
e
co
m
p
ut
er.
2.
Fo
llo
w the o
n-
s
c
ree
n i
nst
ru
cti
o
ns
to in
st
a
l
l the s
of
tw
a
re.
Install N
otes
Fo
r mo
r
e
det
ails abou
t
t
he
s
oftw
a
re for
t
h
e
p
rinter,
se
e
t
h
e
in
stall
n
ot
e
s
on
t
he
printer
CD
.
NOT
E:
D
o
n
ot
co
nn
e
c
t th
e USB
c
able un
t
i
l
y
o
u
a
re pr
o
mp
ted to
do
so
.
5.
M
obile pr
in
ting (w
ireles
s
mo
dels only)
U
se
t
h
e
HP
S
m
ar
t
ap
p
to c
on
nect, s
et
u
p,
p
rint,
an
d
mor
e.
H
P S
mart
1
. S
can
t
he Q
R
cod
e
o
r
g
o
to
1
23
.hp.c
o
m/la
s
e
rje
t.
2. I
nstal
l
the HP
S
ma
rt
a
pp
.
3. Run the
HP Sm
ar
t
a
pp a
n
d
f
o
l
lo
w
the
o
n
-
scr
een
instr
uctio
ns
to c
onn
e
c
t
,
se
t
up
, p
r
in
t,
and mo
r
e.
NO
TE:
A
irPrint
a
n
d
W
i-Fi
D
ir
ec
t
a
r
e
supp
orted
.
Fo
r mo
r
e
mobil
e
pr
int
i
n
g
i
n
forma
ti
o
n
,
sca
n
the
QR c
od
e
or
g
o
to
w
w
w.
hp.
c
o
m
/go
/
Las
e
r
J
etMo
-
b
il
ePri
n
ting.
Not
e
:
T
o
pr
int
f
ro
m
a
ph
o
n
e or
tab
le
t
,
c
on
ne
c
t t
he
de
v
ic
e
t
o
the
sa
m
e
w
ire
less n
e
t
w
o
r
k
as t
he p
r
i
nt
e
r
.
KK
๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ
๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž“๎€๎€ƒ๎Žช๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž‹๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Š๎Ž๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎š๎Ž๎Žœ๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž„๎Ž“๎Ž•๎ŽŸ๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž”๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎Žช๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎Žช๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎ง๎Žš๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Žช๎Ž๎Žช๎ŽŽ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€‘
๎ฉ๎ต๎ฎ๎ฉ๎ด๎ถ๎ท๎€„๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ
๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž’๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‡๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
PT
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎ป๎„๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎ป๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎ป๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฆ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘
๎€ค๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ผ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
SL
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒจ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Ž๎๎’๎“๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€‘ Preverite, ali vir
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎™๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎—๎’๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎…—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘
LV
๎€ณ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ƒฎ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎๎Œ๎Š๎๎‡๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒœ๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎ƒœ๎‡๎„†๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎๎„†๎๎ƒฎ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ท๎„๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎€‘
๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎„…๎€ฅ๎€ธ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎„๎…๎’๎๎ƒœ๎—๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎ƒœ๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎„™๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€‘
RO
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ƒž๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎ƒ‰๎๎“๎ƒž๎๎‚ฝ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎„๎€‘
๎€ค๎–๎„๎Š๎˜๎•๎„๎„ฝ๎„๎€๎™๎ƒž๎€ƒ๎†๎ƒž๎€ƒ๎–๎˜๎•๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎„๎˜๎‘๎„๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎–๎„๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎‘๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎…œ๎„๎’๎‘๎„๎—๎ƒž๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎˜๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎‰๎„๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€๎€ƒ
๎‰๎„๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎…›๎€ฌ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎‘๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ƒ‰๎๎“๎•๎ˆ๎˜๎‘๎ƒž๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„๎€‘
SV
๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎–๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎๎ƒ€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎‚ฟ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎ƒ‘๎๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
LT
RU
TR
๎€ฐ๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„Š๎…—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎๎‡๎’๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„Š๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€‘
๎„‰๎–๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ท๎„๎๎—๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎ƒ ๎๎ƒ ๎€ƒ๎„Š๎—๎„๎๎“๎ƒ ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎๎Œ๎€ƒ๎„Š๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎’๎‡๎œ๎—๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ
๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎ƒฒ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ
๎„Š๎—๎„๎๎“๎ƒ ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€Œ๎€‘
๎„‰๎€ถ๎€ณ๎ƒฑ๎€ญ๎€ฌ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎˜๎Š๎„๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎ƒ ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎ƒ ๎€‘
๎ณ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŒ๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ
๎ŽŽ๎ป๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ
๎Žก๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€‘
๎ท๎Ž…๎Ž‰๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž†๎Ž„๎Žœ๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž—๎Žข๎Ž–๎€ƒ
๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Žš๎ŽŒ๎Ž˜๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ
๎ฑ๎Ž„๎ป๎Ž–๎Ž„๎Ž…๎Ž๎ŽŒ๎Ž›๎ŽŽ๎Ž‰๎ป๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‹๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎Ž–๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎ฆ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎ฆ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎ง๎Žš๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž ๎Ž‹๎Ž—๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž ๎ŽŽ๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž๎Žฃ๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž๎€‘
๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„Œ๎€ƒ๎…๎„๎•๎€ƒ
๎€ค๎€ฆ๎ป๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎„๎–๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎œ๎„Œ๎€ƒ
๎„๎ƒ‚๎„Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒบ๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎„๎ƒ‚๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒบ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€น๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎ƒ—๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎„๎•๎—๎„๎๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎„๎๎„Œ๎„ป๎„Œ๎•๎€‘
๎€ง๎„‹๎€ฎ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ƒ‘๎•๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ƒ‘๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎„Œ๎๎†๎„๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„Œ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎ƒ€๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎Œ๎™๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎Œ๎™๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎ƒ“๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
SR
๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎ˆ๎๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€‘ Uverite
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒข๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎’๎‘๎ป๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎˜๎€‘๎€ƒ๎ซ๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎ƒข๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ
๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€‘
UK
๎ณ๎Žช๎Žˆ๎ฏ๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎Žซ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž†๎Žช๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Žฃ๎€๎€ƒ
๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž„๎Žจ๎€ƒ
๎Ž”๎Ž’๎Ž…๎Ž’๎Ž›๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‹๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ซ๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŽ๎Ž๎Ž‰๎Ž๎Žš๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Žš๎Ž ๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž…๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎Ž„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎ฆ๎€ƒ๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎ฆ๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎Ž‹๎€ƒ๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎ง๎Žš๎€‘
๎ณ๎ฒ๎ณ๎ฉ๎ด๎ฉ๎จ๎ช๎ฉ๎ฑ๎ฑ๎Žƒ๎€‘๎€ƒ๎ฝ๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žœ๎ŽŽ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‹๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž—๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎ŽŽ๎ŽŒ๎€‘
SK
AR
๎€ฝ๎„๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎ป๎‡๎’๎€ƒ
๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎ป๎“๎’๎—๎’๎๎€ƒ
๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎ˆ๎„ฅ๎€ƒ๎๎„๎“๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€๎€ƒ๎…—๎ˆ๎ป๎๎‡๎•๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎“๎’๎™๎ˆ๎‡๎‚ผ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎˜๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎ˆ๎„ฅ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ
๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ
๎„๎ป๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ
๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎ป๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎„ฅ๎’๎˜๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ
๎Ž๎ป๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘
๎€ณ๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎’๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎๎ป๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎ƒ ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎ƒ ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎Œ๎ป๎š๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎ƒด๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒด๎€๎€ƒ๎…•๎ˆ๎€ƒ๎…“๎•๎ƒŽ๎‡๎„Ÿ๎’๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„Ÿ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎ƒ ๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎ป๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎ป๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎ป๎†๎๎ƒด๎–๎—๎’๎—๎๎Œ๎š๎’๎„ท๎†๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€ฝ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ช๎€ค๎€๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎…•๎œ๎€ƒ๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎ƒŽ๎‡๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘
PL
๎€บ๎€•๎€ช๎€˜๎€—๎€๎€œ๎€“๎€œ๎€•๎€—
๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎’
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎ˆ๎•๎€ญ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€ฉ๎€ณ๎€ƒ๎€ฐ๎€•๎€›๎€๎€ฐ๎€–๎€”
123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
๎€”
!
2
๎€•๎€‘๎€–๎€•๎€‘๎€”
3
๎€•๎€‘๎€˜ ๎€•๎€‘๎€™
๎€”๎€‘๎€˜๎€”๎€‘๎€—
๎€”๎€‘๎€”
๎€•๎€‘๎€•
๎€”๎€‘๎€•
๎€•๎€‘๎€—
๎€”๎€‘๎€–
๎€”๎€‘๎€™
๎€จ๎€ฑ BG ๎€ฑ๎€ฏ
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎ป๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ
๎’๎•๎ป๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ƒTo prevent damage to the
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
provided with the printer.
๎ต๎Ž†๎Žž๎Ž”๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Žด๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž—๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž๎ŽŒ๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž–๎Ž„๎ŽŽ๎Ž–๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ท๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž–๎Ž’๎Ž›๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŽ๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž™๎Ž’๎Žˆ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ
๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎ก๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ก๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž•๎ป๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žˆ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž–๎Ž„๎€‘
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘
๎€ฝ๎’๎•๎Š๎ป๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎ป๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎ป๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ
๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎–๎—๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ป๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
FR
CA
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎Œ๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎ƒ„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎ป๎€๎€ƒ๎€ค๎†ฌ๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ƒ„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎•๎ƒ„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘
๎€ค๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎˜๎€๎™๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎’๎…๎„๎•๎ˆ๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎ป๎๎ฏ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎‰๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎‚ฎ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎…๎ƒ„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎๎ƒ„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฏ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎’๎˜๎€‘
๎‚ท๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎Ž๎„๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎„๎„๎‘๎‡๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎๎‡๎˜๎™๎™๎’๎’๎๎˜๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎Š๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎ƒ—๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎๎˜๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎…๎Œ๎™๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ
๎๎‚ฟ๎•๎Š๎Œ๎–๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎ƒ‘๎—๎„๎…๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎๎‡๎˜๎™๎™๎’๎’๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎† ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎† ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎„๎Š๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€น๎€ค๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‹๎๎˜๎–๎—๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎‚ฟ๎๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎ˆ๎—๎€‘
ET
DE
HR
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘ Provjerite odgovara li
๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€๎€ƒ
๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎’๎•๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎„๎‡๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎‚ฟ๎€ƒ
๎Ž๎‚ฟ๎œ๎‘๎‘๎Œ๎–๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎‚ฟ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎„๎ป๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎“๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎—๎—๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎—๎œ๎œ๎“๎“๎Œ๎Ž๎Œ๎๎“๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎—๎‚ฟ๎๎‚ฟ๎€ƒ
๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€๎€ƒ๎‚Ÿ๎๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎˜๎˜๎—๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‹๎Œ๎‘๎Š๎’๎Œ๎—๎—๎˜๎„๎€‘
FI
ES
DA
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ
๎„๎ป๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎ƒ•๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎ป๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎ป๎€ฆ๎€ค๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ป๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎‚ฎ๎€ฑ๎€๎€ƒPara evitar daรฑar la
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎„๎€‘
๎€ค๎€ง๎€น๎€จ๎€ต๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎ƒŒ๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ผ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€น๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎ƒ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎‡๎‰๎’๎•๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎ƒ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ƒ„๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎‰๎’๎•๎–๎œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎™๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†ฌ๎€ƒ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
printeren.
๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎‹๎’๎๎€ƒ
๎ƒ„๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎„๎–๎๎’๎๎ƒŽ๎„๎๎๎๎„๎—๎‹๎’๎๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎‘๎„ฏ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‚ผ๎•๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎‚ผ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎ƒ„๎Ž๎†๎ƒˆ๎๎Ž๎ƒ„๎๎ƒ„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎‚ผ๎๎‹๎„๎—๎ƒŽ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ
๎๎…‹๎Ž๎ƒ‘๎‡๎ƒ„๎–๎ƒ„๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ผ๎๎—๎„๎Ž๎’๎๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ผ๎๎—๎„๎Ž๎’๎๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎‚ผ๎๎ƒŽ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎๎ƒ—๎Ž๎–๎ƒ„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ผ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎•๎’๎–๎’๎‡๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ—๎๎ƒ„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ƒ„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎‹๎’๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎๎ƒ„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ผ๎๎๎„๎€‘
HU
IT
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎„๎†๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎ƒƒ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎€ƒ๎†๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎ป๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ
๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€๎€ƒper evitare di danneggiare
๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
CS
๎€ณ๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎‹๎’๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎ป๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ƒถ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎ป๎๎„๎“๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎€‘
๎€ฝ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ
๎’๎‡๎“๎’๎™๎ƒˆ๎‡๎„๎๎ƒˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ญ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎—๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎™๎œ๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€ƒ
๎“๎„ต๎Œ๎ป๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎ƒต๎€ฑ๎‚จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎ป๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎’๎˜๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎๎ƒˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ป๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘
๎‘ƒ๎‘ž๎‘–๎‘๎‘ญ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ
๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘•๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘Œ๎‘Ž๎‘’๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ
๎‘™๎‘š๎‘ฏ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘–๎‘Š๎‘”๎‘”๎‘Š๎‘œ๎‘œ๎‘ฒ๎‘•๎‘Ž๎‘–๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘š๎‘Ž๎‘ด๎‘•๎‘Š๎‘๎‘˜๎‘›๎€ƒ
๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘
๎ณ๎‘Ž๎‘‹๎‘Š๎‘’๎‘ข๎‘‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ฒ๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘™๎‘๎‘Œ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘Ž๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘“๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ
๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ
๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘Œ๎‘š๎‘ฌ๎‘Ÿ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘๎‘’๎‘“๎‘ญ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘๎€ƒ
๎‘€๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎‘๎‘‚๎‘€๎‘ƒ๎‘€๎‘‡๎ธ๎€๎€ƒ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘ก๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ
๎‘™๎‘š๎‘ฒ๎‘“๎‘”๎‘๎‘œ๎‘๎€ƒ๎‘‹๎‘”๎‘ฌ๎‘‹๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€๎€ƒ
๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘“๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฌ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ
๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ
๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘
EL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP LaserJet Pro MFP M28-M31 Printer series Installation guide

Type
Installation guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI