HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series Installation guide

Type
Installation guide

HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series combines compact size with robust functionality for personal or small office use. Print, scan, and copy everyday documents with ease using this versatile all-in-one printer. It features fast print speeds of up to 18/19 ppm (A4/letter) and a 150-sheet input tray capacity, enabling efficient handling of your print jobs. With HP Smart app, you can easily set up the printer, print, and scan from your mobile device. Additionally, the printer supports AirPrint and Wi-Fi Direct, allowing for wireless printing from various devices.

HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series combines compact size with robust functionality for personal or small office use. Print, scan, and copy everyday documents with ease using this versatile all-in-one printer. It features fast print speeds of up to 18/19 ppm (A4/letter) and a 150-sheet input tray capacity, enabling efficient handling of your print jobs. With HP Smart app, you can easily set up the printer, print, and scan from your mobile device. Additionally, the printer supports AirPrint and Wi-Fi Direct, allowing for wireless printing from various devices.

3
W2G50-90921
ยฉ Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1
La
ng
ua
g
e 4....
...
1
0
La
ng
ua
g
e
3....
.....7
La
ng
ua
g
e 5.......
1
3
La
ng
ua
g
e 2....
.....4
La
ng
ua
g
e
1....
.....1
ww
w
.h
p
.c
o
m/s
u
p
p
o
r
t
/lj
M1
4
HP
LaserJet
Pro M14
-M17
Getting Started Guide
2
ยฉ
Co
p
y
ri
g
h
t
2
0
1
7
H
P
De
v
e
l
o
pme
nt
C
o
mpa
ny,
L
.P
.
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
/
su
p
p
o
r
t
/
l
j
M
1
4
P
r
int
e
d
i
n
V
i
e
t
na
m
I
m
p
r
i
m
รฉ
a
u
V
i
et
n
a
m
I
m
p
r
e
s
o
e
n
Vi
e
t
na
m
I
m
p
r
es
s
o
n
o
V
i
et
n
รฃ
P
r
i
nt
e
d
o
n
re
c
yc
l
e
d
p
ape
r
I
m
p
r
i
m
รฉ
s
u
r
p
a
p
i
er
r
ecyc
l
รฉ
L
e
a
e
s
t
o
p
ri
m
e
r
o
H
P
La
s
e
r
J
e
t
P
r
o
M
14
-M
1
7
IM
PORTANT:
Fol
l
ow
St
eps 1 - 3
on
the
p
rint
e
r
hardw
are setup post
er,
the
n
c
o
nt
inu
e
with Step 4.
W2
G
50
-909
03
ww
w.regis
t
er
.
h
p
.
c
o
m
123.
hp.com
/
laserje
t
4.
Down
load
and instal
l the so
f
tware
Met
h
od
1: Do
w
n
load
H
P Eas
y
S
tart
(
Wi
ndows
an
d
OS
X)
1. G
o t
o 12
3
.h
p.
c
om
/las
erj
et,
a
nd
clic
k
Do
w
n
l
oad.
2.
F
o
ll
o
w
t
heon-
sc
re
e
n
i
nst
r
uct
i
o
ns a
n
d prompts
t
o
sa
ve the
t
o
th
e co
m
put
er.
3.
L
a
u
nch
the
so
ft
w
are
from
t
he fold
e
r w
he
re the
wa
s
sa
ve
d.
Met
h
od
2: Do
w
nlo
ad
fr
om pr
i
nter s
uppo
rt w
ebs
i
t
e
(Windows a
nd
O
S
X)
1
.
G
o
t
o
ww
w.h
p
.c
o
m/
su
p
p
o
r
t/ljM14.
2. S
e
le
c
t S
o
ftware
andd
rive
rs.
3. D
o
wnload
th
e
s
o
ft
ware
fo
r
yo
ur
p
rinter m
od
e
l
and
o
pera
ting s
ys
t
em
.
4. La
un
cht
h
e
s
o
f
tware
f
r
om
t
he fo
ld
er
whe
r
e th
e
w
as save
d
.
Met
ho
d
3
:
I
ns
t
a
ll
from
th
e
printer CD
(W
indow
s
only)
1.
I
nse
rt
the
printe
r CD i
n
to
the
co
m
p
ut
er.
2.
Fo
llo
w the o
n-
s
c
ree
n
i
nst
ru
cti
o
n
s
to i
n
st
a
ll the s
of
t
w
a
re.
Instal
l N
otes
Fo
r mo
r
e
de
t
ails abou
t
t
he
s
oftw
a
re for
t
h
e
p
rinter,
se
e
t
h
e
in
stall
n
ot
e
s
on
t
he
printer
CD
.
NOT
E:
D
o
n
ot
co
nn
e
c
t th
e
USB
c
able un
t
i
l
y
ou
a
re pr
o
mp
ted to
do so
.
5.
M
obile pr
in
ting (w
ireles
s
mo
dels only)
U
se
t
he
HP
S
m
ar
t
ap
p
to c
on
nect, set
u
p,
p
rint, an
d
mor
e.
H
P S
mart
1
. S
can
t
he Q
R
cod
e
o
r
g
o to
1
23
.hp.c
o
m
/la
s
e
rje
t.
2. I
nstal
l
the HP
S
mart
a
p
p
.
3. Run the
HP Smar
t
a
pp a
n
d
f
o
l
lo
w
the
o
n
-
s
cr
een
instructio
ns
to c
onn
e
c
t
,
se
t
up
, p
r
in
t, and mo
r
e.
N
O
TE:
A
irPrint
a
n
d
W
i-Fi
D
ir
ec
t
a
r
e supp
orted
.
Fo
r mo
r
e
mobi
l
e
pr
int
i
n
g
i
n
forma
ti
o
n
, sca
n
the
QR c
od
e or
g
o
to
w
w
w.
h
p.
c
o
m
/go
/
Las
e
r
J
e
tMo
-
b
il
ePri
n
ting.
Not
e
:
T
o
pr
int
f
ro
m
a
ph
o
n
e or
tab
le
t
,
c
on
ne
c
t t
he
de
v
ic
e
t
o
the
sa
m
e
w
ire
less n
e
t
w
or
k
as t
he p
r
i
nt
e
r
.
KK
๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ
๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž“๎€๎€ƒ๎Žช๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž‹๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Š๎Ž๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎š๎Ž๎Žœ๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž„๎Ž“๎Ž•๎ŽŸ๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž”๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎Žช๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎Žช๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎ง๎Žš๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Žช๎Ž๎Žช๎ŽŽ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€‘
๎ฉ๎ต๎ฎ๎ฉ๎ด๎ถ๎ท๎€„๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ
๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž’๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‡๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
PT
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ป๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎ป๎„๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ป๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎ป๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎ป๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฆ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘
๎€ค๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ผ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€”๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
SL
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒจ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Ž๎๎’๎“๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€‘ Preverite, ali vir
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎™๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎—๎’๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎…—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘
LV
๎€ณ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ƒฎ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎๎Œ๎Š๎๎‡๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€‘
๎€ณ๎ƒœ๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎™๎’๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎๎„๎๎€ƒ
๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎ƒœ๎‡๎„†๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎๎„†๎๎ƒฎ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ท๎„๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎€‘
๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎„…๎€ฅ๎€ธ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎„๎…๎’๎๎ƒœ๎—๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎ƒœ๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎„™๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€‘
RO
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ƒž๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎ƒ‰๎๎“๎ƒž๎๎‚ฝ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎„๎€‘
๎€ค๎–๎„๎Š๎˜๎•๎„๎„ฝ๎„๎€๎™๎ƒž๎€ƒ๎†๎ƒž๎€ƒ๎–๎˜๎•๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎„๎˜๎‘๎„๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ป๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎–๎„๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎„๎‘๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎…œ๎„๎’๎‘๎„๎—๎ƒž๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎“๎•๎„๎๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎˜๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎‰๎„๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€๎€ƒ
๎‰๎„๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎„ป๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎…›๎€ฌ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎‘๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ƒ‰๎๎“๎•๎ˆ๎˜๎‘๎ƒž๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„๎€‘
SV
๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎–๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎๎ƒ€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎‚ฟ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎ƒ‘๎๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
TR
LT
RU
๎€ฐ๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„Š๎…—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎๎‡๎’๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„Š๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€‘
๎„‰๎–๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ท๎„๎๎—๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎ƒ ๎๎ƒ ๎€ƒ
๎„Š๎—๎„๎๎“๎ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎๎Œ๎€ƒ๎„Š๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎’๎‡๎œ๎—๎„๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎ƒฒ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ
๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ
๎„Š๎—๎„๎๎“๎ƒ ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€Œ๎€‘
๎„‰๎€ถ๎€ณ๎ƒฑ๎€ญ๎€ฌ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎˜๎Š๎„๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎˜๎™๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎ƒ ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎ƒ ๎€‘
๎ณ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŒ๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ
๎Žก๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€‘
๎ท๎Ž…๎Ž‰๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž†๎Ž„๎Žœ๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž—๎Žข๎Ž–๎€ƒ
๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Žš๎ŽŒ๎Ž˜๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎Ž…๎Ž๎ŽŒ๎Ž›๎ŽŽ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‹๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎Ž–๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎ฆ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎ฆ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎ง๎Žš๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž ๎Ž‹๎Ž—๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž ๎ŽŽ๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž๎Žฃ๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž๎€‘
๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„Œ๎€ƒ๎…๎„๎•๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎„๎–๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎œ๎„Œ๎€ƒ
๎„๎ƒ‚๎„Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒบ๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎„๎ƒ‚๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒบ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€น๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎ƒ—๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎„๎•๎—๎„๎๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎„๎๎„Œ๎„ป๎„Œ๎•๎€‘
๎€ง๎„‹๎€ฎ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ƒ‘๎•๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ƒ‘๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎„Œ๎๎†๎„๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„Œ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎ƒ€๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎Œ๎™๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎Œ๎™๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎ƒ“๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
SR
๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ
๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒข๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎˜๎€‘๎€ƒ
๎ซ๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎ƒข๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ
๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎ƒจ๎€‘
UK
๎ณ๎Žช๎Žˆ๎ฏ๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎Žซ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž†๎Žช๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Žฃ๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž’๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž„๎Žจ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž…๎Ž’๎Ž›๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‹๎Žช๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ซ๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŽ๎Ž๎Ž‰๎Ž๎Žš๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Žš๎Ž ๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž…๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎Ž„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎ฆ๎€ƒ
๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎ฆ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎Ž‹๎€ƒ
๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎ง๎Žš๎€‘
๎ณ๎ฒ๎ณ๎ฉ๎ด๎ฉ๎จ๎ช๎ฉ๎ฑ๎ฑ๎Žƒ๎€‘๎€ƒ๎ฝ๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žœ๎ŽŽ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‹๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž—๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎ŽŽ๎ŽŒ๎€‘
SK
AR
๎€ฝ๎„๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎ป๎‡๎’๎€ƒ
๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎ป๎“๎’๎—๎’๎๎€ƒ
๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎ˆ๎„ฅ๎€ƒ๎๎„๎“๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€๎€ƒ๎…—๎ˆ๎ป๎๎‡๎•๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎“๎’๎™๎ˆ๎‡๎‚ผ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎˜๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎ˆ๎„ฅ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ
๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ
๎„๎ป๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ
๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎ป๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎„๎•๎„ฅ๎’๎˜๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ
๎Ž๎ป๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘
๎€ณ๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎’๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ
๎๎ป๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎ƒ ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎ƒ ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Œ๎ป๎š๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎ƒด๎€‘
๎€ธ๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒด๎€๎€ƒ๎…•๎ˆ๎€ƒ๎…“๎•๎ƒŽ๎‡๎„Ÿ๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„Ÿ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎ƒ ๎€ƒ
๎–๎Œ๎ƒด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ
๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎€ƒ
๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎€ƒ๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ
๎Œ๎ป๎†๎๎ƒด๎–๎—๎’๎—๎๎Œ๎š๎’๎„ท๎†๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€ฝ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ช๎€ค๎€๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎…•๎œ๎€ƒ๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎ƒŽ๎‡๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎„๎•๎Ž๎Œ๎€‘
PL
๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎’
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎ˆ๎•๎€ญ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€”๎€—๎€๎€ฐ๎€”๎€š
2
๎€•๎€‘๎€•
๎€•๎€‘๎€–
๎€•๎€‘๎€—
๎€จ๎€ฑ BG ๎€ฑ๎€ฏ
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎ป๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎ต๎Ž†๎Žž๎Ž”๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Žด๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž—๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž๎ŽŒ๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž–๎Ž„๎ŽŽ๎Ž–๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ท๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž–๎Ž’๎Ž›๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŽ๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž™๎Ž’๎Žˆ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ
๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎ก๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ก๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž•๎ป๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žˆ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž–๎Ž„๎€‘
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘ Zorg
๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ
๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎–๎—๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
FR
CA
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎Œ๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎ƒ„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎ป๎€๎€ƒ๎€ค๎†ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ƒ„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎•๎ƒ„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎˜๎€๎™๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ
๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎’๎…๎„๎•๎ˆ๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎ป๎๎ฏ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎‰๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ
๎Œ๎ป๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎‚ฎ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎…๎ƒ„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎๎ƒ„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฏ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎’๎˜๎€‘
๎‚ท๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎Ž๎„๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎„๎„๎‘๎‡๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎๎‡๎˜๎™๎™๎’๎’๎๎˜๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎Š๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎ƒ—๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎๎˜๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎…๎Œ๎™๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ
๎๎‚ฟ๎•๎Š๎Œ๎–๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎ƒ‘๎—๎„๎…๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎๎‡๎˜๎™๎™๎’๎’๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎† ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎† ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎„๎Š๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€น๎€ค๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‹๎๎˜๎–๎—๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎‚ฟ๎๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎ˆ๎—๎€‘
ET
DE
HR
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎˜๎ป๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€ƒ
๎Œ๎ป๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎™๎๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€๎€ƒ
๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎’๎•๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎„๎‡๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎‚ฟ๎€ƒ
๎Ž๎‚ฟ๎œ๎‘๎‘๎Œ๎–๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎‚ฟ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎“๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎—๎—๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎—๎œ๎œ๎“๎“๎Œ๎Ž๎Œ๎๎“๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎—๎‚ฟ๎๎‚ฟ๎€ƒ
๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€น๎€ค๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€๎€ƒ๎‚Ÿ๎๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎˜๎—๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ
๎™๎„๎‹๎Œ๎‘๎Š๎’๎Œ๎—๎—๎˜๎„๎€‘
FI
ES
DA
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ
๎„๎ป๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎ƒ•๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎ป๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎ป๎€ฆ๎€ค๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎ป๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎‚ฎ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎ƒŒ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎„๎€‘
๎€ค๎€ง๎€น๎€จ๎€ต๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎ƒŒ๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ผ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€”๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎€น๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎ƒ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎‰๎’๎•๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎—๎ƒ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ƒ„๎•๎€๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎‰๎’๎•๎–๎œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ง๎€น๎€ค๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
printeren.
๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ
๎„๎ป๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎‹๎’๎๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ
๎‡๎˜๎Š๎„๎–๎๎’๎๎ƒŽ๎„๎๎๎๎„๎—๎‹๎’๎๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎‘๎„ฏ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‚ผ๎•๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎‚ผ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ป๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎ป๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎ƒ„๎Ž๎†๎ƒˆ๎๎Ž๎ƒ„๎๎ƒ„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎‚ผ๎๎‹๎„๎—๎ƒŽ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ
๎๎…‹๎Ž๎ƒ‘๎‡๎ƒ„๎–๎ƒ„๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ผ๎๎—๎„๎Ž๎’๎๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎‚ผ๎๎—๎„๎Ž๎’๎๎ƒŽ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎‚ผ๎๎ƒŽ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎๎ƒ—๎Ž๎–๎ƒ„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ผ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎•๎’๎–๎’๎‡๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ—๎๎ƒ„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ƒ„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎ป๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎ƒŽ๎‹๎’๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎๎ƒ„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ผ๎๎๎„๎€‘
HU
IT
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎ป๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎ƒƒ๎ป๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎ป๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ
๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
CS
๎€ณ๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎‹๎’๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎ป๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ƒถ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎ป๎๎„๎“๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎€‘
๎€ฝ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ
๎’๎‡๎“๎’๎™๎ƒˆ๎‡๎„๎๎ƒˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ญ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎—๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎™๎œ๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€ƒ๎“๎„ต๎Œ๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎ƒต๎€ฑ๎‚จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎ป๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎’๎˜๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎๎ƒˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ป๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‚ผ๎•๎‘๎œ๎€‘
๎‘ƒ๎‘ž๎‘–๎‘๎‘ญ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ
๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘•๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘Œ๎‘Ž๎‘’๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ
๎‘™๎‘š๎‘ฏ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘–๎‘Š๎‘”๎‘”๎‘Š๎‘œ๎‘œ๎‘ฒ๎‘•๎‘Ž๎‘–๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘š๎‘Ž๎‘ด๎‘•๎‘Š๎‘๎‘˜๎‘›๎€ƒ
๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘
๎ณ๎‘Ž๎‘‹๎‘Š๎‘’๎‘ข๎‘‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ฒ๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘™๎‘๎‘Œ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘Ž๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘“๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ
๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ
๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘Œ๎‘š๎‘ฌ๎‘Ÿ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘๎‘’๎‘“๎‘ญ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘๎€ƒ
๎‘€๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎ป๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎‘๎‘‚๎‘€๎‘ƒ๎‘€๎‘‡๎ธ๎€๎€ƒ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘ก๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ
๎‘™๎‘š๎‘ฒ๎‘“๎‘”๎‘๎‘œ๎‘๎€ƒ๎‘‹๎‘”๎‘ฌ๎‘‹๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€๎€ƒ
๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘“๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฌ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ
๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ
๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘
EL
3
1
๎€”๎€‘๎€•
๎€”๎€‘๎€–
๎€”๎€‘๎€— ๎€”๎€‘๎€˜ ๎€”๎€‘๎€™
๎€•๎€‘๎€”
๎€•๎€‘๎€˜
๎€•๎€‘๎€™
laserjet/omc123.hp.
!
๎€”๎€‘๎€”
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series Installation guide

Type
Installation guide

HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series combines compact size with robust functionality for personal or small office use. Print, scan, and copy everyday documents with ease using this versatile all-in-one printer. It features fast print speeds of up to 18/19 ppm (A4/letter) and a 150-sheet input tray capacity, enabling efficient handling of your print jobs. With HP Smart app, you can easily set up the printer, print, and scan from your mobile device. Additionally, the printer supports AirPrint and Wi-Fi Direct, allowing for wireless printing from various devices.

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI