2. Andersen
  3. 100 Series - Hung - 9000595

Andersen 100 Series - Hung - 9000595 Service Instructions

  • Hello! I've reviewed the user guide for the Sash Clip 100 Series Single-Hung Windows. This document provides step-by-step instructions for replacing the sash clip using needle nose pliers and safety glasses. It also lists all parts included and safety warnings. I'm ready to help answer any specific questions you may have about the process or this product.
  • What tools do I need for sash clip replacement?
    What is included in the package?
    Where can I find more information?
1
Interior
2
Interior
Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation. }
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad. }
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a 4 p.m., hora del centro. Para obtener más
información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Déjele esta guía al dueño de la construcción.
Use caution when working at elevated heights
and around unit openings. Follow manufacturers’
instructions for ladders and/or scaffolding.
Failure to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y
cerca de las aberturas de la unidad. Siga las
instrucciones del fabricante para el uso
de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían
producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand
or power tools. Always wear safety glasses.
Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante
para el uso de herramientas eléctricas
o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad.
Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o
daños al producto.
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2008-2008 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas comerciales que aparezcan son marcas de Andersen Corporation. ©2008-2008 Andersen Corporation. Reservados todos los derechos. 9000595 BA Revised 05/12/08
Tools Needed
• SafetyGlasses/Gafasdeseguridad
• NeedleNosePliers/Pinzas de punta de aguja
Parts Included / Partes incluidas
(1) InstructionGuide/Guíadeinstrucciones
(1) Clip / Sujetador
for Andersen® 100 Series Single-Hung Windows
para las ventanas de la serie 100 de guillotina simple Andersen®
Sash Clip Replacement
Reemplazo del sujetador de la hoja
Flip out bottom of clip.
Levante la parte inferior del sujetador.
Grabtopofclipandpullupandoutto
remove.
Tome el sujetador por la parte superior y tire
hacia arriba y hacia afuera para retirarlo.
Clip
Sujetador
Clip
Sujetador
Needle Nose Pliers
Pinzas de punta de aguja
Clip
Sujetador
3
Interior
4
Interior
2
9000595
Hook bottom of replacement clip into
bottom hole.
Enganche la parte inferior del sujetador de
reemplazo en el orificio inferior.
Snap top of clip into upper hole.
Encaje a presión la parte superior del
sujetador en el orificio superior.
Procedure is completed.
El procedimiento se ha completado.
/